ESCOCIA GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos por los usuarios de minube. Disfrútala!

ESCOCIA

476.000

GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias,… Eso es lo que el viajero persigue y eso es lo que encontrará en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

271.500

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e internet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guías de viaje perfectas. Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que han conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (por ejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú, fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje.

966.500

Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF, siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han descubierto y han querido compartir. Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólo tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros a descubrir esos rincones. Sin más, esperamos que te sea muy útil. Un saludo, el equipo de minube.com

693.500 235

Qué ver en Escocia

Pág. 2

3

1

Highland Cows (vacas escocesas)

Border Collie La Solanilla: Pues en efecto hace dos años trajimos un lote de vacas highland a nuestra explotación vacuna en la provincia de Avila. Tratamos de avanzan en la calidad de la carne de hingland, uniendo las exqhisitas caracteristicas de esta raza a los renombrados pastos de Ávila, cuna de la ternera y el chuleton. Vivimos en un pequeño pueblo de la Sierra de Avila, donde tenemos unos alojamientos de turismo rural, Casa La Solanilla y La Casita de los Patos. Tenemos la suerte de vivir en

De interés turístico

un pueblo incluido dentro de la Red Natura 2000 como espacio de un valor ecologico a preservar asi como zona de especial proteccion de las aves que surcan nuestros cielos. Y en poco tiempo comenzaremos a comercializar nuestra carne en lotes familiares. Dos o tres canales al año. Aqui os pongo unas fotos para que comprobeis en el entorno en viven. Muchos pastos y poco pienso y de molinero.

Highlands, Fort William

Lagos

Lago Lomond (Loch Lomond)

Maria José M: El Loch Lomond es un lago deEscocia, que se encuentra situado al oeste de la región a 23 km al norte de la ciudad de Glasgow. Constituye la extensión de agua dulce más grande en el Reino Unido y es indudablemente uno de los lagos más renombrados del mundo. El lago se extiende desde el pueblo de Balloch en la ribera meridional hasta Ardlui en el norte, siendo igual a 39 kilómetros de largo. Este lago escoces espectacular posee alredador de 60 islas y islotes, algunos de los cuales son comunidades habitadas hasta el día de hoy. Inchmurrin es la isla más grande en el Loch Lomond y es el sitio dónde está ubicado el Hotel Inchmurrin, un destino popular entre los excursionistas y buscadores de placer... 441 389 722 600 - Loch Lomond and the Trossachs National P ark, C arrochan, C arrochan Road, Balloch, Stirling

4

Tobermory (Isla de Mull) Juan J. Quintana : Tobermory, capital de la Isla de Mull, llama la atención a primera vista por su inmenso colorido, cada casa o construcción de un color. Esto es frecuente en estas islas (se repite en la isla Hébrida Exterior de Lewis) ya que las ciudades o pueblos principales suelen estar situado junto a un puerto en una bahía, y el colorido hacía que los marineros y viajeros puediesen reconocer sus viviendas desde lejos, gracias alos colores ... Aunque según residentes locales, está explicación no es del todo cientifica. Su calle principal (Main Street, como no) es una especie de paseo junto al puerto, con dos muelles o espigones principales (allí llamados "Pier") que protegen la llegada al puerto de los temporales, que en invierno son bastante comunes (y alguna... 448 452 255 121 - The P ier, Tobermory

2

C astillos

Castillo de Edimburgo

Juan Manuel Sole: El castillo de Edimburgo está ubicado sobre el núcleo de un volcán extinto. Pese a que el castillo ya existía en el siglo VI, muy poco se sabe acerca de su rol. Es por lo tanto importante recordar que Edimburgo no fue la capital de Escocia hasta el final de la Edad Media, antes de esa época, la capital estaba en el lugar en donde el rey y su corte se encontraban. En el siglo XI el castillo se convierte en la residencia favorita de los reyes escoceses. Es un lugar espectacular, con excelentes vistas de la ciudad y un sin fin de historias. Les recomiendo que vayan temprano si quieren seguir todos los paso de los guía portatiles, que se contratan en la entrada. Por cierto, no es un lugar barato. Si tienen carnet de estudiante, llévenlo, tiene un gran descuento.... 441 312 259 846 - C astle Hill Edinburgh EH1 2, Edimburgo

5

Miradores

Calton Hill

Laura Fernandez: Estuve en marzo de 2011 en Edimburgo, y por supuesto visité Calton Hill. Es una colina que se encuentra a casi 100 metros de la ciudad, desde allí las vistas son increíbles, pues se tiene una buena panorámica de la ciudad: el Castillo, el Palacio de Holyroodhouse, el risco de Arthur's Seat, el estuario del Forth, New Town, Princes Street... También tiene varios monumentos, como el del almirante Nelson, con forma de telescopio, el City Obserbatory, el monumento al filósofo local Douglas Stewart, los restos de una antigua cárcel (Calton Jail), sobre la que circulan numerosas leyendas, o un templo griego inacabado por falta de fondos. Dicen que esta colina está siempre abarrotada de gente, pero yo tuve la suerte de que nevara el día que tenía pensado ir.... 441 315 562 716 - 4 East Market Street, Edimburgo

Culross

Jessica Martinez Infante: Un pueblo en el que parece haberse detenido el tiempo. Calles con suelo de adoquines, estrechas y empinadas, con casitas de fachadas de colores, realmente parece que estés en un cuento. Además, a la entrada de Culross, podemos encontrar las ruinas de la abadía, un lugar solitario en el que no nos encontramos a nadie durante la hora y media que duró nuestro improvisado picnic. Lo que más me impactó .. su silencio, su soledad, y la sensación de atemporalidad en la que te ves envuelto. Juan J. Quintana : A finales de Otoño y casi por casualidad detuvimos nuestro camino en la villa real de Culross (denominada en tiempos Medievales "the royal burgh"). Una pequeña aldea donde el tiempo parece haberse detenido. Edificios y... C ulross, Fife

6

P ueblos

P ueblos

Abadías

Abadía de Cambuskenneth

Juan J. Quintana : La abadía de Cambuskenneth, también llamada la abadía de Stirling fue fundada por la orden de los Agustinos, por mandato del rey escocés David I en el siglo XII. Su estructura arquitectónica se asemeja mucho a la abadía que se encuentra junto al palacio de HolyRood en Edinburgo. Su época de mayor actividad fueron los siglos XIII y XIV, dependiendo directamente de las actividades del castillo,... 00 441 316 688 600 - Ladysneuk Road, Stirling

7

Abadías

Abadía de Melrose

Juan J. Quintana : Esta abadía gótica, fundada por los monjes cistercienses en el siglo XII, en los Borders de Escocia, tiene fama por ser las ruinas con mejor conservación de las abadías escocesas, aunque para ser sincero podría hacerse un esfuerzo mayor y potenciar aun más su estado de conservación. Lo que si es cierto que está abadía posee una de las mayores joyas históricas de... 00 441 896 822 562 - Abbey Street, Melrose

Qué ver en Escocia

8

C astillos

Castillo de Eilean Donan

Juan J. Quintana : Tan solo añadir a la experiencia de Serviajera, que este castillo ha sido escenario de peliculas tales como "Los Inmortales" de Christopher Lambert y Sean Connery o "La Trampa", de nuevo protagonizada por Sean Connery y Catherine Z Jones. El castillo se ubica en la costa Oeste de Escocia, en la parte Norte de la Isla de Skye, por lo que podría formar parte de un recorrido turístico que cruza Glen Coe, pasa por Skye, vuelve a Eilean Donan y llegaría hasta Fort Williams, donde se encuentra el tren Jacobita (o más conocido por ser el de las paliculas de Harry Potter), Ben Nevis (la cumbre mas alta del Reino Unido y comienzan otras rutas, como la de GlenFinnan, otra localización mágica de las Highlands. Es importante tener en cuenta que la...

Pág. 3

9

P ueblos

Highlands

Anushka: De camino a la isla de Skye, (que será el punto más al norte al que llegaremos en las Highlands), visitaremos y dormiremos en Oban,( pequeña bahía en gaélico). El clima de Oban es fresco, incluso en Agosto, los días suelen levantar con bruma. La niebla matutina desaparece a media mañana, dejando unos días soleados que despiertan el color. Un paisaje verde, de acantilados, donde el azul del agua se mezcla con el gris oscuro de su roca, un sitio de hermosos contrastes. A pesar de ir en Agosto, no encontramos apenas turismo en Escocia; aunque es cierto que pasábamos poco por las ciudades, la mayoría del viaje lo aprovechamos para perdernos por pequeñas aldeas o rincones de naturaleza salvaje (algo que es fácil descubrir en Escocia)....

441 599 555 202 - Eilean Donan C astle, Kyle of Losachlsh

12

10

De interés turístico

Acantilados

Los bonitos acantilados de Kilt Rock en la isla de Skye

C astleview drive, Bridge of A llan

Jessica Martinez Infante: Cuando imaginas un viaje a Escocia, inevitablemente acuden a tu cabeza imágenes de ruinas de abadías, valles , castillos, y como no, acantilados. Pues bien, para quien quiera ver los acantilados más bonitos de Escocia, sin duda tendrá que dirigirse a la Isla de Skye. Poco publicitada, esta isla de Escocia es uno de los parajes más impresionantes que he visto en mis viajes. Naturaleza en estado puro. Saliendo de la localidad de Portree, la capital de la isla, y dirección a Staffin, nos encontramos con uno de los acantilados más famosos de la isla. Una formación rocosa que recibe el nombre de Kilt Rock, debido a su semejanza con un kilt (falda típica escocesa), y que cuenta con una caída de agua impresionante... Kilt Rock, Portree

11

Castillo de Stirling

Juan J. Quintana : El castillo de Stirling es el castillo de mayor importancia en Escocia con diferencia, pues su elevada posición, sobre un monte o falla de orígen volcánic,o ha propiciado que esta construcción fuese testigo de las batallas de mayor relevancia de este país (en época medieval), como la de Stirling Bridge (ganada por William Wallace en 1297) y principalmente, la de Bannockburn (ganada por rey Robert I o Robert the Bruce en 1314) ya que proporcionó el reconocimiento de Escocia como nación independiente por primera vez, por orden del papa de Roma a la nación inglesa. Debido a sus multiples reconstrucciones (debido a guerras y otros eventos), el estado del castillo es impecable y nos muestra diferente estilos, según la época de su...

Oban, Argyll and Bute, Oban

Highland Games en Bridge of Allan

Juan J. Quintana : Es común creer que los conocidos Highlands Games o Juegos Tradicionales de las Tierras Altas tienen una única celebración en Escocia. Realmente es todo lo contrario, desde finales de Junio estos juegos van recorriendo la mayoría de los pueblos escoceses hasta muy entrados en el mes de Septiembre. En este caso, en Agosto, le tocó el turno a Bridge of Allan, en conjunción con la Feria Local. Esto es algo que se viene repitiendo año tras año desde hace muchos siglos. Las exhibiciones de bandas o clanes, se mezclan con actividades meramente atléticas, danza y con la mayor atracción del evento, las pruebas de fuerza donde la única condición es llevar kilt (falda escocesa). Junto a esto diversidad de emplazamientos para comer y beber, en el...

C astillos

Abadías

Abadía de Dunfermline

Juan J. Quintana : Esta abadía con aires de catedral es una de las más significativas en Escocia. Construida en 1072 por el rey David I 'el rey que creo Escocia' en honor de su madre la reina y santa Margaret. La abadía fue regida siempre por la orden de los Benedictinos. Debido a su fecha de fundación el estilo de construcción original es románico, aunque se pueden apreciar elementos de estilos posteriores que debieron ser añadidos en reconstrucciones o posibles ampliaciones sobre la construcción original. Uno de los elementos a destacar es el sepulcro del rey Robert I 'The Brus' quién derrotó a los ingleses obteniendo la independecia de Escocia (que no Wallace - Braveheart) y la dedicatoria en lo más alto de la torre central donde podemos leer si damos...

00 441 786 450 000 - C astle Wynd, Stirling

13

00 441 383 724 586 - 18 St. Margaret Street, Dunfermline

P ueblos

P layas

Aberfeldy

Durness

luisfernando: Encantador pueblo cruzado por el rio Tay que nace unos cuantos kilómetros más al oeste. Es considerado como el centro geográfico de Escocia, por lo que desde el mismo se pueden hacer excursiones a cualquier parte de Escocia. Nosotros nos dedicamos más al centro, este y norte ya que los otros siete días siguientes los íbamos a pasar cerca de la costa oeste. La visita a la destilería Dewar's se hace imprescindible ya que se trata de una de las más famosas de Escocia. Durante la nuestra tuvimos la gran suerte de encontrarnos con un estudiante español que había ido a trabajar durante el verano allí y nos hizo de guía-traductor durante todo el recorrido. Hasta que llega la hora de iniciarlo, puedes probar tantos whiskys de la marca como seas capaz de... A berfeldy

luisfernando: Partimos de Croick del B&B de Monro a una hora bastante temprana después de desayunar. Nos esperaban alrededor de 120 Kms. Por carreteras completamente desconocidas y seguramente bastante malas. Hasta Lairg la carretera es apacible y vas bastante cómodo por ella, pero a partir de este lugar es desde donde realmente se aprecia toda la crudeza de las Altas Tierras Escocesas. Durante el trayecto por la A-836 desde Lairg hasta Tongue, es quizás la ocasión donde mayor sensación de soledad hemos palpado. En el recorrido de apenas 60 70 kms. Te das cuenta de lo inmensa que es la Tierra y lo poco que reprensentamos nosotros. Carretera concebida para un solo turismo por su anchura, llena de passing place (apartaderos laterales)... El noroeste de las Tierras Altas de Escocia, Ullapool

Qué ver en Escocia

Pág. 4

Lagos

17

Lago Ness 14

Castillo de Inveraray

Juan J. Quintana : En Inveraray, cuna de la casa noble de Argyll y uno de los clanes más influentes de la historia de Escocia, el clan Campbell, se alza el impresionante y bien conservado Castillo de Inveraray. El castillo cuenta con vistas directas y privilegiadas al pueblo y al lago, gracias a su ubicación estratégica, por otra parte, bien resguardado por bosques y jardines, hace que el efecto sea contrario, desde el pueblo apenas se vislumbra el castillo. Construido entre 1746 y 1789 por orden del Duque de Argyll y

C astillos

modificando los planos iniciales realizados por el famoso arquitecto John Vanbrugh. No obstante el castillo ha sufrido dos importantes reformas que proporcionan su aspecto actual, ligeramente diferente a su aspecto inicial (ambas debidas a incendios, la última en 1975). Debido a su aspecto atractivo, es una de las mayores atracciones de la zona, por lo que su actual dueño, el 13 º Duque de Argyll, que reside todo el año allí,...

Iris Enríquez: Fort Augustus es el puerto más al sur del Lago Ness, por lo que se ha convertido en parada obligatoria para todos los viajeros que llegan desde las Lowlands. Este pequeño pueblo vive única y exclusivamente para el lago, ¡qué bien les ha venido la leyenda! Tienen un pequeño embarcadero desde donde se realizan cruceros por el lago, un museo, cafeterías, restaurantes y la típica tienda de souvenirs. Lo realmente impresionante, dejando mitos a un lado, es la belleza del paisaje en un lugar con unas condiciones climatológicas tan extremas. Lo visité en junio y aunque lucía un sol de justicia, el viento era tan helado que acababas congelado. Incluso el agua, que es turbia por la cantidad de turba del lecho, estaba mucho más caliente.

00 441 499 302 203 - C herrypark, Inveraray

15

C iudades

16

Stirling

Juan J. Quintana : Realmente, en este rincón hay una pequeña confusión, pues como su nombre indica, la famosa rueda ("Wheel") esta en Falkirk, una ciudad totalmente independiente de Stirling, a unos 30 Km del mismo. Podríamos decír que cerca pero no se considera una atracción de propia de Stirling, ya que en Falkirk, de hecho es la mayor atracción turística. Aunque la rueda fue construida con fines prácticos (que aun los tiene al trasvasar barcos a distintos niveles del canal - cobrando por ello), en la actualidad esta más concebida para el turista - viajero, con un centro de visita / museo, con tienda, cafetería y todas las cosas que podrían atraer al visitante. Se puede montar, en grupos y visitar los dos niveles, el superior y el inferior ... Realmente merece la pena. Stirling

De interés cultural

Old Town de Edimburgo

SerViajera: Vista desde la subida de North Bridge, la imponente Old Town de Edimburgo, punteaguda y gris carbón contra el cielo de diciembre, es casi indescriptible. Con nueve siglos de vida, rematada por el impresionante Castle en un extremo y el palacio de Holyrood House en el otro, sus callejuelas empinadas y empedradas llevan a un mundo diverso y pintoresco donde conviven los notables National Museum y National Portrait Gallery, con tiendas que venden mantas de los clásicos clanes escoceses, música celta, souvenirs y whisky, hoteles cinco estrellas, sofisticados restaurantes y cálidos pubs. Las anchas High Street o Cowgate St son una aventura. Mezclados con turistas circulan circunspectos gentlemen, algunos de los cuales van vestidos... Edimburgo

C iudades

Inverneess,Escocia

Anushka: Los días en Escocia suelen levantar fríos (incluso en verano), brumosos, verdes y cogidos de la mano de un buen desayuno provisto de salchichas, beicon, pan tostado, café,…vamos! Que como los días son fresquitos, para ir entrando en calor y animarse para visitar la zona (que tiene sitios que no hay que dejar de ver), hoy paseamos por la ciudad que es capital del condado escocés Highland. La ciudad tiene una población que ronda los 60.000 habitantes, se sitúa en la desembocadura del río Ness , en el Moray Firth o "Fiordo de Moray", y sirve de punto de conexión entre diversos medios de transporte. Los primeros asentamientos humanos en la zona datan del siglo VI a.C. La última batalla por el dominio de tierra británica se libró en 1746, precisamente en las...

7 km. al suroeste de Inverness, Inverness

18

Monumentos Históricos

Priorato de Restenneth

Juan J. Quintana : No se si empezar este rincón por su gloria o por su decadencia. Un lugar precioso, perdido en medio de los campos de Forfar, de un valor histórico impresionante, pero, de forma increíble, totalmente dejado. Tumbas e inscripciones medievales descuidadas y lo que es peor, varias piezas de gran valor arquitectónico (como piezas del antiguo claustro) a merced del visitante ... de hecho estuve tentado de traerme una para casa, tan solo por dales una lección al council de Forfar, quién se vanagloria de la historia de esta abadía ... ver para creer. Este priorato/abadía fue creado por un grupo de monjes agustinos procedentes de Jedburgh en los Borders, a quienes les fueron dadas estas tierras por el rey David I. Como en muchas otras abadías, la... B9113 - Brechin Road, Forfar

Inverness

19

C astillos

Castillo de Drum

Juan J. Quintana : Este castillo, en el condado de Aberdeen (a unos 16 Km de Aberdeen), posee una de las torres más antiguas de estas tierras de Escocia, Su construcción original fue en el siglo XIII, cuando el rey de Escocia, Robert I 'The Brus' donó estas tierras al noble William de Irwyn (1325), jefe del Clan Irvine. Esta familia habitó este castillo hasta el año 1975. La parte más original es la torre cuadrada y la vieja capilla, en tiempos posteriores fueron añadidos la mansión (época Jacobita) y las zonas Victorianas, cuando fueron remodelados los jardines. La conservación de este castillo es impresionante (al igual que la visita), una vez dentro encontramos mobiliario y objetos desde la fundación del castillo, es decír, un recorrido desde el siglo XIII hasta el siglo XX. La visita hay que... 00 448 444 932 161 - Drumoak, Banchory

Qué ver en Escocia

20

C astillos

Urquhart Castle

luisfernando: Después del pequeño recorrido en barco por el Lago Ness y seguir siendo otros que no habían encontrado a Nessy, el día fué mejorando considerablemente y aunque con muchos nubarrones bastante oscuros, se dejaban ver algunos rayos de sol. Desde el parking del embarcadero donde habíamos dejado el coche, nos dirigimos a visitar el famoso Castillo de Urquhart, a orillas del Lago. Según la historia, su referencia se remota a la mitad del siglo VI en tiempos de San Columba, en el que el santo pasó por este lugar cuando iba a visitar al rey Brude, convirtiendo al cristianismo al señor del castillo y a su hijo. Lo que si se tiene referencia es de su existencia a comienzos del siglo XIII (1229) cuando la zona fué...

Pág. 5

21

C astillos

Castillo de Bothwell

Juan J. Quintana : El castillo de Bothwell, en el sur de Glasgow (ya en las afueras) fue uno de las fortalezas más importantes de la época medieval y de la Guerra de Independencia contra los ingleses (1296). En su tiempo, posiblemente tan importante como el de Stirling o Edinburgo, pués suponía la primera barrera arquitectónica construida por el hombre contra posibles invasiones. Construido en el siglo XIII por los Murrays, la mayor característica de este castillo es tener una enorme torre hacia el sur, mucho más grande que las otras donde hacían vida los regentes del castillo, denominada por DonJon. El primer descendiente de los Murray, Andrew Murray, fue el primer oficial (y mano derecha) de William Wallace (no hay que olvidar que Wallace originalmente provenía de esta zona de...

1 456 450 551 - 2 miles au Sud Ouest de Drumnadrochit sur l\\\'A82, Drumnadrochit

22

De interés cultural

Islas

Royal Mile

Isla Skye

paulinette: La Royal mile es en realidad una sucesión de varias calles de la ciudad vieja de Edimburgo, en Escocia. La calle sale del castillo, y por eso se llama real, y llega hasta el palacio de Holyrood House, que es la residencia de la reina cuando visita Escocia, y se encuentra justo al lado del Parlamento escocés, un edificio muy controversial construido por el arquitecto español Miralles con un presupuesto enorme. Esta vía real tiene las tiendas más prestigiosas de la ciudad. Claro que al inicio está llena de tiendas de souvenirs, pero si tomas el tiempo de mirar un poco más, verás los pubs más viejos de la ciudad, los sastres que fabrican kilts y trajes típicos escoceses, que son carísimos pero super bonitos, con un “Tartan”, un diseño por familia, para...

00 441 698 816 894 - C astle Ave, Bothwell, Glasgow

Anushka: Al noroeste de la isla de Escocia hay un puente que nos conduce a la isla de Skye, un lugar de escondido por la bruma (de ahí su nombre, que en gaélico significa nube), pero según avanza el día las nubes dejan paso a un espectáculo de color, encanto y rincones escondidos. Nosotros como viajábamos con la camper buscamos un lugar remoto para pasar el día y, vaya! Si lo encontramos, en Portree, la carretera se deja recorrer con un encantamiento de tiempos celtas. Un sitio para olvidarse del resto del mundo. sevi gadea: Portree Es una ciudad en una isla preciosa. Llena de barquitas, rodeada de montañas y de casitas de colores. No hace falta decir, que lo que se respira allí es aire de verdad. Podías llenar los pulmones y parecía que no lo estuvieras...

royal mile, Edimburgo

P ortree, isla de Skye, highlands , Escocia, Portree

26

23

P ueblos

Fort William

Juan J. Quintana : Lo primero decír, que Glencoe no pertence a Fort WIlliam, es un pueblo propio y zona de paso de las Highlands o Tierras Altas Escocesas. El asombroso valle de GlenCoe (Glen en Escocés significa valle) debe su formación, entre otros muchos fenómenos a la formación de glaciares, muchos años atrás. Glencoe es un valle, un conjunto de montañas, un pueblo, un río, un lago, un emplazamiento histórico ... Es una autentica belleza, y admito que es una suerte vivir a algo más de una hora del que sin duda es uno de los paisajes más encantadores. En mi última visita tuve la suerte de encontrar allí a un gaitero, que le dio a la verde escena, un toque aun más escocés. Para comprobar el contraste he incluido... 01 855 811 252 - Off A82, 17m south of Fort William. P H49, Fort William

24

Abadías

25

Abadia de Holyroodhouse

IvanMF: El origen de este conjunto arquitectónico que se construyó en los lindes de la ciudad medieval de Edimburgo se remonta al año 1128, cuando por orden del rey David I de Escocia se construyó la Abadía de Holyrood. Y hasta 1529 no fué construido el Palacio Holyroodhouse para ser utilizado como residencia de los reyes de Escocia. Tras su construcción, la Abadía de Holyrood pasó a ser regentada por monjes agustinos, y con los años fué ganando trascendencia en la historia de Escocia, pues se convirtió en el lugar elegido para las coronaciones y matrimonios reales, específicamente en su denominada Capilla Real. Con los años, la Abadía de Holyrood pasó a convertirse en una capilla católica de la prestigiosa Orden del Cardo, hasta... Edimburgo

C astillos

Castillo de Craigmillar

Juan J. Quintana : Craigmillar es el tercer castillo de Edimburgo, el más al sur y a una milla andando (en línea recta) del archi-conocido castillo de la capital de Escocia. Por su ubicación (fuera de cualquier ruta turística) e historia es completamente ignorado por los visitantes a la ciudad (incluso para los mismos guías). Es una de las torres centrales más antiguas de Escocia y...

C atedrales

St. Giles

paulinette: La catedral de St Giles es la antigua catedral real de la ciudad de Edimbburgo, en Escocia. Antes servía para los reyes del castillo, que está a 500 metros de la catedral. También se llama High Kirk of Edinburgh. Ahora ya no es catedral, lo fue en el siglo XVII, pero no lo es más. Pertenece a la iglesia de Escocia, y sigue siendo un emblema religioso de Escocia, desde que fue construido sobre un antiguo lugar sagrado. A parte de las cinco misas que se dicen el domingo, y los demás servicios diarios, se puede visitar la iglesia, la entrada es gratuita, pero te cobran dos libras si quieres sacar fotos. St Giles es el santo patrón de los discapacitados, y los leprosos. Era un santo muy invocado en la edad media. Tiene vitrales muy bonitos, de los más finos de la región, y un... Edimburgo

00 441 316 614 445 - C raigmillar castle road, Edimburgo

27

C astillos

Castillo de Doune

Juan J. Quintana : Muy cerca de Stirling, en la zona denominada como el corazón de Escocia, se encuentra el pueblo de Doune, donde el edificio que mas destaca es su castillo, Doune Castle (construido por orden de Robert Stewart "Duke of Albany" - a tener en cuenta que Albany se refiere a Alba, que significa Escocia y no al país de Albania que se conoce en la actualidad), junto al rio Teith... 441 786 841 742 - C astle Road, Doune

Qué ver en Escocia

Pág. 6

31

28

Kilchurn Castle

Monumentos Históricos

Juan J. Quintana : Para ayudar y completar los comentarios anteriores, añado unas imagenes del interior del castillo. Sir Colín Campbell (conde de Glenorchy) ordenó la construcción de este castillo a mediados del siglo XV en un paraje espectacular, Loch Awe, cerca de Inveraray y a los pies de un Glen o valle, por lo que el acceso de castillo estaba muy limitado. Las mejores imagenes las encontramos desde la orilla opuesta al castillo, pues el agua, el cielo y el fondo parecen ponerse de acuerdo para propiciar las fotografías, el simple

viento, cambia el agua y de tal forma nuestra imagen final, complicado encontrar dos imagenes iguales, incluso en la misma sesión. Una advertencia sería en el acceso, si es cierto que hay unas tablas y piedras para ayudar al viajero a alcanzar la orilla, pero fuera de estas ayudas, mucho cuidado, estamos hablando de unas cienagas profundas (al estilo arenas movedizas pero versión barro) e invisibles...

C astillos

Dunnottar Castle

Iván Marcos: Durante unos meses estuve viviendo en Arbroath,un pequeño pueblo marinero de la costa este de de Escocia,en pleno mar dekl norte,a veces aprovechaba para escaparme a Stonehaven a pasar el día,pues me agradaba sobremanera el lugar,un enclave maravilloso,tanto el puerto como sus vistas.La atracción más importante es el castillo,el mismo te puede regalar unas fantásticas vistas si tienes el privilegio de visitarlo con un día soleado,tanto acantilados como la playa,vete bordeando el litoral,por los acantilados,las vistas son inmejorables,la entrada es de pago,para llegar aquí en tren tanto desde Aberdeen como desde Arbroath o Dundee. Aqui las vistas desde dentro del castillo y desde enfrente,mágico y especial lugar

Loch Awe, Lochgilphead

32

P layas

Playas de Saint Andrews

Juan J. Quintana : Saint Andrews es sin duda una de las localizaciones más conocidas de la costa Este de Escocia, razones no faltan: Cuna del golf, donde se fundó tan prestigiosa práctica; universidad de gran prestigio, la más importante y antigua de Escocia (y entre las mejores valoradas del Reino Unido); y por sus paisajes, especialmente costeros, es decír, su playa. Allí se rodaron las famosas escenas de la película "Carros de Fuego" ('Chariots of fire'), más recordada por la música del génio griego Vangelis. Playas de arenas blancas y un mar muy azul, de aguas tan limpias como frias, que se extienden hacia el Norte, en lo que supone un sugerente y tranquilo paseo, acompañados por el viento, las olas, algunos pajaros e incluso por algunos valientes que se atreven a darse un...

Stoneahaven,Escocia, Stonehaven

00 441 334 472 021 - West Sand Road, Saint A ndrews

Abadías

Sweet Heart Abbey

29

Monumentos Históricos

Monumento a Walter Scott

Juan Manuel Sole: El monumento al escritor Sir Walter Scott es uno de los puntos más interesantes de Edimburgo. De estilo gótico, fue contruido entre 1840-46. Mide 200 pies y hay que subir 287 escalones, pero valen la pena! Las vistas que hay de la ciudad son únicas. Tengan cuidado, que al final, la escalera caracol se va angostando, miren a mi señora con lo chiquita que es casi no pasa. No es muy caro y la suben en unos minutos TINTIN08: Me gustó mucho la ciudad con zonas ajardinadas, edificios antiguos y la parte alta con el castillo es impresionante. Os dejo únicamente una foto del monumento a Sir Walter Scott,una construcción gótico espectacular erigido en memoria de uno de los hijos predilectos de la ciudad, autor de novelas tan conocidas como... P rinces Street, Edimburgo

30

C onsulados

Consulado español de Edimburgo

Juan J. Quintana : El consulado de Edinburgo es el único que existe en todo el Reino Unido sin contar la embajada que se encuentra en Londres. Hasta hace pocos meses para la franja centro y norte de Gran Bretaña estaba el consulado de Manchester, el cual ha sido cerrado. Otra de las medidas anti-crisis, hasta cierto punto acertada, pués tuve la desgracia de ir por allí en varias ocasiones, y da vergüenza como trataban a los españoles allí ... lo peor es que los funcionarios eran españoles. En este de Edinburgo no es que sean mucho mejores, pero el trato es bastante correcto. Se nota que están poco acostunbrados a trabajar pues todo es super-lento y es casi imposible obtener resultados en el mismo día. Unos horarios ridiculos y reducidos hacen mas que... 00 441 312 251 200 - 39 North C astle Street, Edimburgo

33

De interés cultural

Festival de Verano

Carlos Olmo: El Festival de Edimburgo es el más grande del mundo, con más de 2000 eventos. Nació en 1947 para revitalizar la ciudad después de la II Guerra Mundial, y hoy es el alma de la ciudad, que ya de por si es bastante atractiva. Consta de un total de 12 festivales, Bank Of Scotland Imaginate Festival, Edinburgh Art Festival, Edinburgh Festival Fringe, Edinburgh's Hogmanay & New Year Party, Edinburgh International Book Festival, Edinburgh International Festival, Edinburgh International Film Festival, Edinburgh International Science Festival, Edinburgh Jazz And Blues Festival, Edinburgh Mela, Edinburgh Military Tattoo, y Scottish International Storytelling Fe stival Javier Priego Ramirez: Festival Fringe !!!!! Agosto en Edimburgo 4 401 412 486 007 - Toda la ciudad de Edimburgo, Edimburgo

Juan J. Quintana : Nunca una abadía en todo el mundo (creo) pudo tener una fundación basada en el amor entre una mujer y su marido, que da nombre a esta institución cisterciense, en la aldea de New Abbey, en los Borders de Escocia, hoy en día en ruinas ... Unas ruinas con una historia especial. En el año 1268, Lord John Balliol murió de forma inesperada. Su viuda, Lady Devorgilla de... 00 441 387 850 397 - Main Street, New Abbey, Dumfries

34

C astillos

Cawdor Castle

Juan Manuel Sole: Cawdor. Un nombre mágico vinculado a Shakespeare con Macbeth. Un increíble castillo de cuentos de hadas, y tiene todo lo que un turista busca en escocia ... Historia palpable y visible. Cawdor Castle no es un frío monumento, es una casa espléndida y el hogar de la familia Cawdor. Data del siglo 14th y fue contruido como una fortaleza privada del Thanes de Cawdor.... 01 667 404 401 - C awdor C astle Nairn Scotland IV12 5RD, Nairn

Qué ver en Escocia

35

P uertos

Sendero Costero del East Neuk

SerViajera: Tengo una especial adoración por Escocia y mil rincones que amo. Empezaré contando sobre el idílico East Neuk, una comarca de tradicionales pueblitos pesqueros, todos pertenecientes al evocador “Ancient Kingdom of Fife”. El East Neuk queda cerca de Edimburgo, así que basta con tomarse un bus temprano desde la ciudad para tener tiempo de recorrerlo entero en un día. Los pueblitos del East Neuk son como postales de sitios que ya no existen; aldeas de piedra apretadas sobre puertos que tienen más de trescientos años. Ubicados sobre una costa salvaje, muy verde y accidentada, se pueden recorrer por la carretera que los une (con un boleto especial uno puede bajarse y volver a subir al bus cuantas veces quiera) o por la orilla del mar,...

Pág. 7

36

C iudades

37

North Bridge

paulinette: North Bridge es un puente que une la ciudad medieval de Edimburgo con la parte nueva de la capital escocesa. Se construyo en el 1772, y se amplió un siglo más tarde, antes de ser totalmente reconstruido en el 1877. Desde el North Bridge, tienes una vista muy linda a la ciudad, ya que no está rodeado por nada. Antes, la colina en la cual está construido el castillo estaba rodeada por un lago, el cual se secó, y ahora está la estación de trenes abajo del puente, pero no se construyó ningún edificio alto. Entonces puedes ver a lo lejos las demás colinas de la ciudad, que tienen fortificaciones para antes luchar contra las invasiones, la ciudad vieja, el castillo y la catedral, así como la universidad de Edimburgo, una de las más prestigiosas en su época, y del lado de la...

Edimburgo

P ueblos

38

Balloch

paulinette: Balloch es un pequeño pueblo a la orilla del Loch Lomond, el lago más grande de Escocia. Es la puerta de entrada al parque nacional Loch Lomond and the Trossachs. Si es un lugar tan popular, es porque es muy fácil de acceso desde Glasgow. Hay un tren que te deja en el corazón del pueblo, al lado del lago. La oficina de información turística está en frente, y los senderos empiezan ahí mismo. La mayor parte de los barcos que salen a recorrer el Loch Lomond, para una tarde o un día entero, salen de Balloch. Luego te pueden dejar en un lugar y volverás con el barco siguiente. En Balloch hay una media docena de hoteles, y si empiezas a caminar por el parque nacional, está permitido acampar en cualquier sitio. Balloch está vinculada con la ciudad de Alexandria que es más...

north bridge, Edimburgo

Iglesias

Iglesia de la Santa Cruz (Church of the Holy Rude)

Juan J. Quintana : Fundada en el S. XII es el segundo edificio más antiguo de Escocia, el más antiguo sería el castillo de Stilirling. Curiosamente esta iglesia ha sido lugar en donde algunos reyes han sido coronados, compatiendo el privilegio con Westminster Abbey en Londres. La iglesia se encuentra muy cercana al castillo, entre ambos una colina, algunos monumentos y el cementerio viejo. Situadad en el centro de la ciudad es una reliquia de los tiempos en los que Escocia se forjaba como nación. Por cierto, en el nombre original, no confundir rude con el significado actual de brusco o degradable, en este caso es Escoces Medieval, equivalente pero con otra formación de ROOD en Inglés Medieval (que signigfica cruz). Otra de las...

00 448 707 200 631 - Balloch road (Loch Lomond), Balloch

00 441 786 475 275 - St. John street, Stirling

Acantilados

Acantilados de Yesnaby (Islas Orcadas - Etapa 11)

39

C astillos

40

Castillo de Glamis

luisfernando: Nos encontramos ante uno de los castillos más visitados y mejor conservados de Escocia. Lugar de Infancia de Elizabeth Bowes-Lyon conocida como la Reina Madre. En el mismo dio lugar el nacimiento de su hija la princesa Margarita. De este castillo se cuentan innumerables leyendas. La primera de ellas y como consecuencia la primera referencia a este castillo data del año 1034 que relata como en este lugar murió asesinado el rey Malcolm II a manos de un grupo de rebeldes y que en su huída perecieron ahogados en el cercano lago Forfar. Según otra leyenda es que la primera referencia a este castillo data de 1372 cuando la familia LYON se traslada desde Forteviot trasladando consigo un cáliz del cual se decía que si abandonaban alguna vez esta Forteviot, la... Glamis, Milton

Estatuas

Monumento a Robert The Bruce

Juan J. Quintana : Hay dos figuras recurrentes e históricas en todo el territorio Escocés, plasmadas en estatuas, monumentos, fachadas, escritos y otras obras de arte: Una es la de William Wallace (famoso por la película "Braveheart") y otra es la del rey Robert I o Robert the Bruce, primer rey de la nación escocesa como tal y para muchos verdadero héroe para el país. Su figura sale en la famosa película, per de forma completamente erronea. Él no pudo traicioanar a William Wallace pues ni si conocieron si coincidieron. Aunque la mayor gloria parece ser dada a Wallace, sin duda, en Escocia, la figura de Robert The Bruce tiene mayor importancia por su rol en la unificación del país, por su derrota a los ingleses en Bannockburn y logrando por tanto el reconocimiento del Papa... Stirling C astle Esplanade, Stirling

41

C iudades

Charlotte Square

paulinette: Charlotte Square es una plaza de Edinburgh, atrás del castillo y cerca de la muy comerciante calle de Princes Street. La construyeron al siglo XVIII, como parte de una ampliación de la ciudad, ya que estaba atrás del castillo, la zona no estaba muy desarrollada hasta entonces. La plaza forma parte de la ciudad nueva (new town), que es patrimonio mundial de la UNESCO junto con la ciudad vieja, que es la zona del castillo. La mayoría de la plaza fue diseñada por el arquitecto Robert Adam, pero murió antes de poder completar su obra, entonces las partes un poco menos harmoniosas dicen que se deben a la muerte del ingeniero antes de completar su trabajo. Al inicio, se llamaba St George Square, pero lo llamaron en nombre de la reina Charlotte,... C harlotte Square, Edimburgo

Juan J. Quintana : A unos 10 km al Norte de la ciudad de Stromness, se encuentran uno de los paisajes más abruptos y atrayentes de las islas, los Acantilados de Yesnaby, parte Oeste de la isla que mira hacía América. Con sol o clima nublado, siempre hay la sensación que estamos entre niebla, pero realmente es el agua producida por... Yesnaby, Stromness

42

P uertos

Puerto de Oban

luisfernando: Durante nuestra estancia en el complejo de Portsonachan Country Club cerca de Daimally, tuvimos la ocasión de visitar la pequeña ciudad de Oban y sobre todo su hermoso puerto, el más importante del noroeste escoces y de donde parten numeroso ferrys para las islas Hébridas. Después de saborear un exquisito salmón en un típico restaurante del puerto y de dar una... Oban

Qué ver en Escocia

Pág. 8

45

Faro de Neist Point

Sitios insólitos

Raquel Rey: Neist Point es el punto más occidental de la isla de Skye. Situado al oeste de la población de Dunvegan, en la península de Duirinish, la llegada a él es bastante complicada. Hay coger una carretera que va desde Dunvegan y agudizar el sentido de la orientación porque está muy mal señalizada y ni el GPS te indica el sitio exacto, nosotros llegamos al final preguntando a el único lugareño que encontramos por el camino. La carretera es una de las que ya os parecerán típicas después de unos días por la zona, muy estrecha y

con passing places para cruzarse con otros coches, aunque la verdad que no hay muchos por aquella zona. Una vez se acaba la carretera nos encontramos con un paisaje espectacular. Unos enormes acantilados dan paso a una preciosa bahía con un peñón en medio, detrás de éste (en principio no se ve) se encuentra el faro. Para llegar al faro y a la parte alta del peñón hay que bajar por una cuesta bastante...

De interés cultural

New Town de Edimburgo

SerViajera: Llegué a Edimburgo desde Londres en tren, y lo primero que vi al salir de la estación de Waverley fue la silueta medieval, imponente y oscura de la Old Town. Guauu, me dije, porque la imagen es espectacular. Separada sólo por una avenida y un poco más abajo, la New Town, dieciochesca y elegante, no tiene nada que ver con la ciudad vieja. Sabía que la capital de Escocia es una ciudad chica, abarcable, hecha para andar. La guest house que había reservado estaba en Canonmills, un barrio de la New Town, así que me puse a caminar. Atravesé parques soñados, avenidas anchas, conjuntos elegantísimos de edificios con un aire francés. ‘Edinbra’, como le dicen los escoceses, fue oscureciéndose al ritmo de mis pasos. Luego de dejar mis cosas en el...

Neist point, Glendale

43

De interés turístico

44

Bus tour

paulinette: El bus tour de Edimburgo es, como ahora en la mayoría de las ciudades grandes, este bus de dos pisos que te lleva alrededor de la ciudad. El precio es de 9 libras, sabiendo que puedes usar el transporte público de manera ilimitada para 3 libras, pero tendrás que preocuparte por saber que bus llega a donde, y cuando pasa, mientras este te asegura que no perderás el tiempo, y pasarás por las principales atracciones, y de una a otra, de la manera más directa. El bus pasa en general cada 20 minutos, entre las 9 de la mañana y las 4 de la tarde. Hay un pequeño descuento para estudiantes. Pasa por el castillo, ahí creo que no llega el bus público, por el palacio de Holyroodhouse, que es el Buckingham escocés ya que cuando llega la reina a Escocia... Bus tour, Edimburgo

P lazas

George Square

paulinette: George square es la plaza mayor de la ciudad escocesa de Glasgow, y es donde se encuentra el City Council, que es el ayuntamiento de la ciudad, así como la oficina de información turística. Lo llamaron como el Rey Georges III, y la plaza fue construida a finales del siglo XVIII, cuando reorganizaron la ciudad para adaptarla a los numerosos migrantes que llegaban a trabajar en las fábricas e industrias de Glasgow. Las casas que rodean la plaza también son de estilo georgiano, y ahora son hoteles o edificios públicos ya que son carísimas! Hay una estatua de la reina victoria, y de otros personajes famosos de Escocia, y el edificio del ayuntamiento domina la plaza elegantemente. Está al lado de la estación de trenes de Queen Street , y en la calle de Queen Street, los bares y... George Square, Glasgow

46

De interés cultural

Catedral de Saint Andrews

Juan Manuel Sole: La Catedral de Saint Andrews queda en el rincón mismo de la ciudad. Se estima que fue construida en el año 1144. Es un lugar increíble. Si bien lo que restan son ruinas es un lugar impactante donde mezclan restos de la catedral, el cementerio, un memorial de guerra, y la torre de St Rules. Se pude subir las dos torres que ven en la foto y arriba tienen una vista espectacular del pueblo. Hay un museo del lugar que permite conocer las reliquias de los primeros cristianos que habitaron el lugar y los sarcófagos de los sepulcros. Recomiendo este lugar a las personas que disfrutan de la arquitectura antigua y espacios abiertos cerca del mar.

Edimburgo

47

P lazas

The Grassmarket

Juan J. Quintana : The Grassmarket (o mercado de hierba), es una de las zonas de ocio más conocidas del centro histórico de Edimburgo, por la gran cantidad de restaurantes, pubs, hoteles y emplazamientos similares ubicados en la zona. Fue un mercado famoso de ganado por el siglo XV y por su ubicación, a la espalda del castillo, lugar de ejercuciones públicas. Es un lugar entrañable, donde encontraremos lo más pinturesco de Edinburgo, cocina italiana o francesa (al igual que cocina tradicional del lugar); en donde los días con sol podremos ver como sus terrazas se abarrotan de gente, disfrutando del momento.

The Grassmarket, Edimburgo

01 334 472 563 - C alle The P ends, Saint A ndrews

48

Iglesias

Iglesia de San Rule

Juan J. Quintana : Esta inglesia es confundida comúnmente con la catedral de Saint Andres, cuando era un edificio aparte y mucho más antiguo que dicha catedral. Aun así es el edificio que mejor se conserva del complejo, puesto que su torre principal es visitable y de hecho se puede subir hasta la parte más alta, donde se obtienen las mejores vistas sobre el pueblo y sus alrededores. Su año de fundación no esta claro, aunque los experto lo estiman en torno al año 1123. Lo que si se sabe con certeza es que fue fundada por la orden de los monjes Agustinos en la Baja Edad Media. La cosntrucción de la catedral respetó esta construcción anterior por tener bajo custodia las reliquias de San Rule, santo muy venerado en la época y zona. Como ya he dicho, esta... 001 334 472 563 - The P ends, C athedral, Saint A ndrews

Qué ver en Escocia

49

Pág. 9

Miradores

50

Queen´s view

Juan Manuel Sole: Una vista espectacular, considerada una de las más famosasa de Escocia, una vista escénica que merece ser vista. Este es el lugar donde la Reina Victoria solía venir a descasar y disfrutar de la vista. Tiene un parador que tiene una exposición en vídeo de la vida en los bosques escoceces en Highland Perthshire "The cradle of Scottish Forestry". El parador tiene un salón de té, baños y un shop. Ahí me compré la mayoría de los souvenirs que traje para casa de Escocia. El estacionamiento vale 1 libra, que te da la entrada a la exhibición y permite mantener el lugar. Se puede comprar un mapa para hacer caminatas y ciclismo. Es un lugar que recomiendo si estan haciendo el recorrido por la ruta de los Highlands. Nosotros nos estábamos dirigiendo a St. Andrews pero nos...

Monumentos Históricos

Puente de Stirling (Stirling Bridge)

Juan J. Quintana : Sin duda uno de lo puentes más carismáticos de Escocia, el viejo puente de Stirling fue construido sobre el año 1500. Su reconstrucción a unos metros más atrás del original es confundida con el puente original, que mucho antes, tuvo un papel fundamental en la famosa batalla de 'Stirling Bridge' (1297) donde el famoso William Wallace (Braveheart) derrotó a las tropas inglesas con la ayuda inestimable del puente. En cierta manera, el que se conseva en la actualidad celebra el papel relevante del original, cuyos cimientos fueron encontrados a unos metros hace algunos años (ver de History Channel "La Escocia de Braveheart" donde el Dr. Richard Oram lo explica, una persona maravillosa pues he trabajado con él). El puente tiene su encanto, al...

Perth

53

Monumentos Históricos

Monumento Nacional a William Wallace

luisfernando: Stirling, lugar donde se celebraron grandes batallas entre ingles y escoceses para la obtención de la independencia de estos últimos guiados por el héroe nacional William Wallace. El monumento construido durante el siglo XIX según los diseños del arquitecto John Thomas en estilo gótico victoriano. La torre tiene 70 metros de altur y 246 peldaños en la escalera de caracol. En su interior en pequeñas estancias, se pueden ver algunos de los utensilios que se dice que usó William Wallace, como su espada. Desde lo más alto de la torre, se pueden tener unas soberbias vistas de Stirling y del valle del rio Forth.

441 786 472 140 - Hillfoots Road, Stirling

51

Acantilados

Arthur's seat

nicolas.perriot: El Arthur's SEAT es un volcán extinto de más de 350 años de edad situado en el corazón de la ciudad de Edimburgo. Esta colina de 250 metros de altura está rodeada de acantilados en la cumbre, pero sigue siendo accesible a pie después de un corto paseo de 15 minutos. Es un lugar para fundirse con la naturaleza. MaryLou: El esfuerzo de subir hasta la cima de la montaña es importante, pero las vistas de la ciudad son impresionantes. Puedes ver el mar introduciéndose en la ciudad, las casas georgeanas, el castillo. Y tiene unos campos perfectos para un picnic.

Ochil C rescent, Stirling

54

C iudades

Princes street

paulinette: Princes Street es la calle más grande y animada de la capital escocesa de Edimburgo. Es la más comerciante, con todas las grandes marcas, y es la separación entre Old Town, el barrio antiguo con el castillo que domina la ciudad, y New Town, una ampliación de Edimburgo ya vieja para nosotros, pero que fue la primera después del casco histórico, y está hecha de cuadras perpendiculares y muy fáciles para ubicarse. La calle mide un kilómetro y medio, y empezamos con, a la izquierda un gran hotel de lujo que tiene un edificio precioso, y a la derecha el centro comercial de St James, uno de los más grandes del centro. Un poco más lejos, a la izquierda, está el centro de información turística, y poco más, ya que es un espacio verde, con un... P rinces street, Edimburgo

52

C astillos

Palacio Holyrood

Juan J. Quintana : El Palacio de Holyrood fue creado por David I, rey escoces en el siglo XII como un lugar religioso, pero con el paso del tiempo se ha convertido en una de las residencias de verano de la familia real en el Reino Unido, junto al Castillo de Balmoral. Este palacio supone el inicio de la famosa Milla Real o Royal Mile, famosa calle que une esta construcción con el castillo de Edimburgo, y que por muchos años fue la arteria de la ciudad (en tiempos medievales). Era uno de los lugares favoritos de la difunta Reina Madre, con orígenes escoceses. En perfecto estado de conservación, situado bajo Carlton Hill y junto a una de las universidades de la ciudad. El Palacio de Holyrood (o "Palace of Holyroodhouse") fue creado por David I, rey escoces en el siglo XII como un lugar...

Edimburgo

55

De interés cultural

Tumba de Greyfriars Bobby

Juan J. Quintana : Al final de la céntrica calle de George IV Bridge, al pasar la biblioteca nacional y tras la famosa estatua del perro Greyfriars Bobby, se encuentra la tumba del mismo, como ejemplo de amistad y devoción, en el Edimburgo Victoriano, en donde antaño se encontraba la orden conocida como Greyfriars. Uno de los puntos de visita en los tours a pie por el centro histórico de Edinburgo, donde se cuenta como este Skye Terrier estuvo vigilando y cuidando la tumba de su amo durante 14 años de los 16 que vivió. De hecho este perro ha inspirado en Escocia tanto libros como películas. De hecho hay una película reciente (por Richard Gere) que en Escocia creen está basada en esta historia ("Hachi a dog's tale"). Es fácil pasar por la estuatrua-fuente construida mucho después e... Greyfriars P lace - George IV Bridge, Edimburgo

00 440 131 556 510 - Royal Mile, Edimburgo

56

P layas

Playa de Portobello

Juan J. Quintana : Me suele ocurrir que cuando menciono la playa de Edinburgo muchos dudan de mis palabras, pero así es, en el este de ciudad, siendo parte de la costa de Firth of Forth, se encuentra el barrio de Portobello, uno de mis favoritos en Edinburgo y allí se encuentra la playa y el paseo marítimo o promenade de Edinburgo. La playa de arenas blancas, esta dividida por unos paneles de madera por zonas y es un área muy frecuentada los fines de semana por personas de la misma ciudad, que va a pasear con sus familas, perros, etc. Por supuesto es un lugar ideal para comprar un fish and chips para llevar y degustarlo en la playa, para todo el stress que suele tener Edinburgo, como capital de Escocia, este rincón es un remanso de paz y tranquilidad, con unas... Beach lane, Edimburgo

Qué ver en Escocia

57

C atedrales

Catedral de Glasgow

paulinette: La catedral de Glasgow está donde estaba el antiguo centro de la ciudad, un poco al este del centro moderno, pero se puede alcanzar a pie tranquilamente. Cuidado si vas en coche que el recinto de la catedral no permite que estaciones y las multas son muy altas. Ofrecen visitas, cuyos horarios se pueden consultar en la web de la catedral. Esta se fundó en el siglo V, por un santo llamado Mungo. La capilla de St Mungo se supone que está donde antes estaba la primera iglesia del lugar, y el santo está enterrado en la catedral. Se empezó a construir como catedral en el 1136 con el rey David, pero fue destruida varias veces por el fuego. Ahora tiene un color oscuro, que será más por la contaminación de la ciudad me imagino. Terminaron la construction en el siglo XIV, y luego...

Pág. 10

58

P ueblos

Luss

paulinette: Luss es un pequeño pueblo de la región de Argyll & Bute, que se encuentra en la orilla oeste del gran lago Loch Lomond. Es uno de los más accesibles desde Glasgow, en tren y bus, y hasta en Luss pasa un pequeño bus. O puedes tomar un barco taxi desde Balloch. Pero será más cómodo con un coche obviamente. El nombre original de Luss es Clachan Dubh, es decir el pueblo oscuro. Es porque está rodeado por montañas, entre las cuales el Ben Lomond, que le dan sombra temprano en la tarde. El lugar estaba poblado por lo menos desde el siglo VI. Es el pueblo del Clan Colquhoun. Desde el muelle de Luss salen varios barcos a explorar el Loch Lomond y sus numerosas islas. Al lado está el Loch Lomond Golf Club. Te puedes alojar en este lindo pueblo preservado,...

C astle Street, Glasgow

Glasgow

Lugares qué ver en Escocia

59

Iglesias

Rosslyn Chapel

Lala: Esta capilla es uno de los edificios históricos más importantes de Escocia; se encuentra en el pequeño pueblecito de Roslin, a unos 15 Km de Edimburgo, al que se puede llegar en el autobús de la línea 15. El escritor Dan Brown la ha hecho mundialmente famosa por ambientar aquí su bestseller "El Código Da Vinci", donde supuestamente se debería encontrar El Santo Grial. Fue construida en el siglo XV por caballeros templarios como una réplica exacta del templo de Salomón de Jerusalén. Fue concebida inicialmente como la Colegiata de San Mateo, por iniciativa de William Sinclair, pero es una obra inacabada. Ahora está siendo rehabilitada, y todo el exterior se encuentra lleno de andamios. Cada centímetro de esta capilla está decorado, y su iconografía... 4 401 314 402 159 - C hapel Loan, Roslin

60

Aeropuertos

Aeropuerto de Edimburgo

guanche: El aeropuerto de Edimburgo es un aeropuerto bastante pequeño, pero que recibe mucho tráfico para toda la región de Escocia. Los trámites son muy rápidos debido al tamaño y es muy conveniente si quieres decubrir el Reino Unido poder tener un vuelo de una hora de Edimburgo a Londres, en vez de 8 horas de bus o 6 horas de tren. Los vuelos entre Londres y Edimburgo son diarios, para llegar a Gatwick tienes que volar con Easyjet, hay 4 vuelos al día y te suele costar unos 30 pounds por trayectos, en general el avión sale más barato que el tren en el Reino Unido, sobre todo si no compras con mucha antelación. Para llegar al aeropuerto de Heathrow, tienes que volar con BMI, a mí me parece que el servicio es mucho mejor, el avión más cómodo, pero luego depende... 01 313 333 377 - airport, Edimburgo

1. Highland Cows (vacas es coces as ) 4. Culros s 7. Abadía de Melros e 10. Cas tillo de Stirling 13. Aberfeldy 16. Old Town de Edimburgo 19. Cas tillo de Drum 22. Royal Mile 25. St. Giles 28. Kilchurn Cas tle 31. Dunnottar Cas tle 34. Cawdor Cas tle 37. Balloch 40. Monumento a Robert The Bruce 43. Bus tour 46. Catedral de Saint Andrews 49. Queen´s view 52. Palacio Holyrood 55. Tumba de Greyfriars Bobby 58. Lus s

2. Cas tillo de Edimburgo 3. Lago Lomond (Loch Lomond) 5. Calton Hill 6. Abadía de Cambus kenneth 8. Cas tillo de Eilean Donan 9. Highlands 11. Abadía de Dunfermline 12. Highland Games en Bridge of Allan 14. Cas tillo de Inveraray 15. Stirling 17. Invernees s ,Es cocia 18. Priorato de Res tenneth 20. Urquhart Cas tle 21. Cas tillo de Bothwell 23. Fort William 24. Abadia de Holyroodhous e 26. Cas tillo de Craigmillar 27. Cas tillo de Doune 29. Monumento a Walter Scott 30. Cons ulado es pañol de Edimburgo 32. Playas de Saint Andrews 33. Fes tival de Verano 35. Sendero Cos tero del Eas t Neuk 36. North Bridge 38. Igles ia de la Santa Cruz (Church of...39. Cas tillo de Glamis 41. Charlotte Square 42. Puerto de Oban 44. George Square 45. New Town de Edimburgo 47. The Gras s market 48. Igles ia de San Rule 50. Puente de Stirling (Stirling Bridge) 51. Arthur's s eat 53. Monumento Nacional a William Wal... 54. Princes s treet 56. Playa de Portobello 57. Catedral de Glas gow 59. Ros s lyn Chapel 60. Aeropuerto de Edimburgo

Qué hacer en Escocia

Pág. 11

3

1

Destileria Tullibardine

Juan J. Quintana : Aunque esta destileria se encuentra en la región de Pertshire, su acceso más recomendado es desde Stirling (a unos 15 minutos en coche, dirección Perth, en la aldea de Blackford). Exteriormente, no es la más atractiva, pero todo cambia cuando entramos. Una cuidada tienda, con una impresionante variedad de todo tipo de productos en relación con la destileria, donde también se fabrica una cerveza de malta muy buena. La visita también es excelente. Una cuidad narración de la historia de la fábrica y una

Bodegas

meticulosa explicación sobre los procesos de fabricación del whisky y cerveza, ente bromas, amabilidad y un ambiente de lo más relajado. Al final la cata, no muy limitada como en otras destilerias, especialmente si nos hacemos amigos del guía de turno y le hacemos saber que somos españoles (y amantes de los escocés) ... es cuando empiezan a contarnos que sus primeros suministradores de...

C entros C omerciales

The House of Bruar

Juan J. Quintana : Según nos aproximamos a Pitlochry desde Perth, por la A9, encontramos las instalaciones de una de las tiendas más grande, refinada y selecta de toda Escocia, The House of Bruar. Todo lo que busquemos producido en Escocia (ropa, salmón, frutas, whiskies), lo que sea lo podremos encontrar en esta tienda. Tan solo un problema, los precios van en relación a la calidad ,y en estas galerías la calidad es más que buena. La presentación es más que impresionante, todo muy ordenado, limpio y de esta forma todo entra por la vista. El restaurante y los bares más de lo mismo, calidad y precio, aunque siempre lo he visto repleto de visitantes. A los que buscan productos selectos este es su lugar sin duda. No obstante, aunque solo sea para mirar (por seguridad para nuestros...

00 441 764 682 252 - Tullibardine Distillery, Blackford

441 738 563 636 - A9 by Blair Atholl, Perth

4

Highland Wildlife Park Juan J. Quintana : En Kingussie, situado en las Highlands o Tierras Altas de Escocia, camino de Inverness nos encontramos con este, más que zoológico, parque natural, en el se visita desde el mismo vehículo de uno y donde la mayoría de los animales andan sueltos a sus anchas. Con algunas excepciones como en el caso de los lobos, jabalíes y otros. Un lugar que impresiona, pues da la sensación de que estamos en medio de la naturaleza rodeado de animales, que en caso de enfadarse podrían hacernos bastante daño, como sería el caso del gran bisonte americano. Gran variedad de animales, desde el mencionado bisonte, hasta la perdiz (que da nombre al whisky "The Famous Grouse"), pasando por burros, alces, ciervos, lobos y justo después de nuestra visita... 441 540 651 270 - Kincraig Kingussie P H21 1NL, Kingussie

2

Bares de C opas

Pub Droughty Neebors

Juan J. Quintana : En el circuito bohemio de Stirling, este pub es todo un clásico, junto al Número 2 y al Nicky Tam, para tomar pintas y divertirnos un rato. Gran variedad de cervezas, la mayoría escocesas y de whisky (de malta y mezclas). Decorado con estilo tradicional y promocionado en algunas páginas web como restaurante (aunque se puede comer, claramente es más recomendable como pub o bar de copas), es frecuentado por clientes de una franja madura de edad, posiblemente a partir de los 30 años ... Salvo que sea reservado para fiestas y eventos similares. Sin duda uno de los clásicos de la vida nocturna y de la diversión de la ciudad ... Para ser tenido en cuenta o no ser pasado por alto ... Salud! 441 786 450 858 - 7 Baker street, Town C enter, Stirling

5

Senderismo

Parque Natural Abbey Craig

Juan J. Quintana : Por el nombre podría resultar una localización bastante desconocida, pero todo aquél que haya visitado el monumento a William Wallace ha pasado (en parte) por Abbey Craig. Abbey Craig es la falla volcánica donde se construyó el famoso momumento. En los tiempos de Wallace, esta localización suponía un emplazamiento de visión privilegiado sobre la ciudad de Stirling, donde Wallace se encontró con su segundo Andrew Murray para planificar la Batalla de Stirling Bridge. En la actualidad es un parque natural que presenta dos rutas, la roja (Stirling trail) de unos 30 minutos y la azul (Abbey trail) de unos 50 minutos. Ambas para iniciados pero preciosas e ideales para un paseo tranquilo con unas vistas preciosas sobre la ciudad y el castillo... Abbey C raig, C ausewayhead, Stirling

Glencoyne Distillery

Iris Enríquez: ¿Qué hay más escocés que el whisky? Eso pensé, así que aprovechando nuestra estancia en las Highlands, decidimos visitar una destilería. Una de las más famosas es la de Glencoyne, cerca de Glasgow. A pesar de no ser muy aficionados al whisky, decidimos probar suerte, aprender un poquito más y de paso, calentar el estómago. La destilería de Glencoyne es de postal: su edificio antiguo con una pagoda preciosa como chimenea, sus barricas y el manantial donde nace el agua que utliizan para su elaboración. Organizan visitas guiadas cada hora aproximadamente que son muy interesantes, siempre y cuando entiendas al guía, ya que en su mayoría son escoceses con un acento un poco cerrado. Pero así te aseguras... 01 360 550 254 - Dumgoyne, Near Killearn, Glasgow G63 9LB , Killearn

6

Zoos

Bodegas

Bares de C opas

The Mitre

letzte: Es uno de los mejores pubs edimburgo sin duda alguna. Aparte de que copas, y la comida esta muy barata, todas noches hay un grupo tocando gratis para clientes. La amabilidad es única. En una de principales calles de edimburgo, Royal Mile. Justo el cruze de royal Mile con North Bridge

de las las los las en

441 316 523 902 - High Street, 131-133, Edimburgo

7

Teatros

The Albert Halls

Juan J. Quintana : The Albert Halls, es el teatro más importante de la ciudad de Stirling y donde podremos encontrar algunos de los mejores espectaculos que hay en la ciudad. Dependen directamente del govierno de Stirling, por lo que a su vez son centro de ventas de entradas para todo tipo de eventos que se produzcan en la ciudad, como por el ejemplo el Hogmanay o Fiesta de Fin... 00 441 786 473 544 - Dumbarton Road, Stirling

Qué hacer en Escocia

Bares de C opas

8

Cheers Juan J. Quintana : Con su apariencia cutre e incluso descuidada, Cheers fue, es y será el corazón neurálgico de los viernes, sábado e incluso domingos, por la tarde y noche. Generalmente la primera impresión no es buena, pero tras varias visitas nos daremos cuenta que podremos conocer a todo el peublo en una sola jornada y en un gran ambiente de pueblo. Comida no hay, la atención es aparentemente normal (en ningún caso mala), la selección de cervezas y whiskies más que decente ... verdaderamente difícil de describir, hay que experimentarlo, quizás sea el ambiente e incluso que fue allí donde me enseñaron a beber whisky de malta ... quién sabe. Lo que si es seguro es que este pub situado en pleno centro del pueblo es el "alma mater" de los amantes del alterne en una... 441 466 792 288 - The Square, Huntly

11

Pág. 12

C ines

paulinette: El CineWorld es un gran complejo de cine que está al lado de la estación de buses Buchanan Station de Glasgow. Es decir, cuando estás en Buchanan Street, en el centro de la zona comercial, tienes que subir la calle hasta el Concert Hall y el CineWorld está justo atrás. Pertenece a la gran cadena UGC. Es un edificio muy alto que tiene una sala de cine en cada planta. Dicen que es el cine más alto del mundo! Suelen pasar super producciones americanas y grandes éxitos, aprovechando unas pantallas enormes y una gran calidad de sonido. Los precios son bastante más baratos que en Londres, la entrada normal está a 7 pounds, los niños, jubilados y estudiantes pagan 5 pounds. Hacen ofertas por la mañana, y con tu ticket luego te dan 2 cenas a precio de una en un... Glasgow

Zoos

9

The Settle Inn

Juan J. Quintana : Desde 1733 este pub esta funcionando dando cervezas y otros espirituosos locales y nacionales. Como su propio nombre indica fue creado como posada, con un fin bastante concreto. No podemos olvidar que este pub se encuentra en una cuesta (anterior colina) que daba directamente al castillo de Stirling. Esto explica su fama y posterior supervivencia. Haciendo un ejercicio de imaginación, eliminado la mayoría de los edificios que rodean en la actualidad a lo que fue la posada, nos damos cuenta que era una localización ideal para muchos viajeros que se desplazaban hasta aquí para hacer negocios o por otros que tenían que presentarse ante la corte del castillo, por cuestiones legales. En la actualidad... 00 441 786 474 609 - 91 St Mary's Wynd, Stirling, FK8 1BU, Reino Unido, Stirling

12

Cineworld

Tiendas

C arril bici

Zoológico de Edimburgo

Juan J. Quintana : Este parque zoológico es famoso por tres factores: primero, poseen el único koala del Reino Unido, segundo por la cantidad de pinguinos que tienen (el clima ayuda, claro) y tercero por la fundación Budongo (conservación de chimpances y otros simios). Para mí, lo mejor con diferencia es el lugar, pues este zoo está contruido en una colina natural, lo que hace que a veces nos encontremos en la cima de una colina o entre lo árboles de un bosque. De los animales destacar el tigre (al que le falta un ojo) pero que pudiendo esconderse, posa como si fuese un famoso de actualidad (posiblemente mi hija de 8 meses discrepe conmigo en favor a los pinguinos). Para mí hay un problema, los animales poseen unos habitaculos para descansar y protegerse de las...

beisma: A lo largo de un mes en Edimburgo no pude visitar menos The Meadows. Siempre hay excusa para ir: pasear, correr, pedalear, tomar el sol, escuchar música, jugar, volar una cometa, hacer picnic, hacer fotos, relacionarte, pensar, escribir, leer, observar y, en definitiva, cualquier cosa que se te ocurra.

Edimburgo

Bares de C opas

Morrisons Cold Beer Company

Juan J. Quintana : El MCB es el pub más famoso en la ciudad de Stirling. En pleno centro y antigua fabrica de cerveza (aun hacen alguna), como buen pub ofrece copas y comidas, en zonas separadas. Enormemente grande, tiene la mejor selección de whisky y cerveza de la zona, ubicados los primeros en unas estanterias muy altas a las que se accede por una escalera movible por todo el largo de la barra. Tambien tienen una curiosa forma de decorar el pub, con unas lámparas gigantes hechas con copas de cristal, de lo más original. La seguridad está muy presente y la verdad es que evita más de un problema, desgraciadamente causado por los más jovenes del lugar, pues a este pub suele ir gente de todas las edades. La comida no es nada del otro mundo, típica de pub... 00 441 786 463 524 - 84 Murray P lace, Stirling

Salas de C onciertos

Glasgow Royal Concert Hall

paulinette: El Glasgow Royal Concert Hall está a finales de Buchanan Street, la gran calle comercial peatonal de Glasgow. Forma parte de un grupo de salas de conciertos con el City Halls and Old Fruitmarket. El Royal Concert Hall fue construido a finales de los años 80, y abrió al público en 1990. Era el año en el cual Glasgow fue capital europea de la cultura. El edificio quería remplazar el St Andre’s Hall, que había sido destruido por un incendio en los años 60. La ciudad había padecido mucho el cierre de las numerosas fábricas de la región, tenía un alto paro, y abrir un palacio dedicado a las artes, además de ser capital europea de la cultura, dio a la ciudad un impulso para volver a ser un lugar dinámico. Alrededor se construyó un centro comercial y una nueva...

441 313 349 171 - 134 C orstophine Road (Zoo Gate), Edimburgo

13

The Meadows

10

441 413 538 000 - Sauchiehall Street, 2, Glasgow

14

Zonas de C ompras

Polígono Industrial Springkerse

Juan J. Quintana : En la última década han aparecido zonas específicas de compras situadas en polígonos con fuerte actividad industrial, por lo general en las inmediaciones de las ciudades importantes del Reino Unido. Este es el caso de Springkerse en Stirling. Un polígono industrial donde se concentraban los concesionarios de coches, las oficinas centrales de correos de la ciudad y el estadio del equipo de fútbol. Morrison, una de las grandes cadenas de supermercados (grandes superficies) se instaló allí y fundo un apartado de compras dentro del mismo polígono. Principalmente de productos de electrónica, hogar, automóvil y bricolaje (en tiendas como Currys, Comet, Halford, Pc City y otras similares). Esto a su vez atrajo a franquicias de alimentación como... Munro Road, Springkerse Industrial State, Stirling

Qué hacer en Escocia

15

Bares de C opas

Pág. 13

16

The State

nicolas.perriot: The State es para mí uno de los mejores pubs en Glasgow. La decoración es muy agradable y los camareros son muy simpáticos. El jueves por la noche hay conciertos de jazz o de blues. Como bebida les recomiendo "El abogado", cuando no sabe qué elegir (lo cual es comprensible dada la amplia gama de bebidas que ofrece esta publicación), o puede pedirle a un camarero que le recomiende algo.

Zonas Recreativas

Glasgow Green

paulinette: The green (el verde) es el parque más antiguo de Glasgow. Está a unos veinte minutos a pie del centro de la ciudad, yendo para el este, y se creó en 1450! Es un obispo que heredó del terreno, y decidió ponerlo a la disposición del público, para que la gente de la ciudad aprovechara un lugar verde en su salida del fin de semana. Durante un buen tiempo, fue el único parque de Glasgow. Ahí nació el equipo de los Glasgow Rangers, el equipo de fútbol de la ciudad. Hay varias áreas para jugar, y también un museo, que se llama el palacio del pueblo, y tiene un invernadero con especies tropicales, donde puedes tomarte un café a dentro con más calor que fuera! Hoy en día el parque está rodeado de fábricas y edificios altos, pero en sí sigue siendo un parque...

441 413 322 159 - 148-148A Holland St, Glasgow

18

Salas de C onciertos

paulinette: El teatro Pavilion es uno de los más antiguos teatros de Glasgow. Está en el norte de la ciudad vieja, a finales de Buchanan Street, justo al lado de lo que es ahora el teatro nacional de la ciudad. Como hay muchas salas de espectáculos y cines en la zona, se le dio al barrio el apodo de Theatreland. El teatro abrió como music hall en 1904. No ha cambiado mucho en su aparencia exterior, aunque obviamente el sonido y las luces a dentro han sido modernizados. El teatro fue diseñado por Bertie Crew, y fue criticado por ser muy caro para la época. Hasta tenía un techo eléctrico para airear! Muchas estrellas de los años 20 jugaron en el teatro, como Sarah Bernhardt o Charlie Chaplin. Ahora es un teatro privado, el único de Escocia, que hace obras musicales populares.... Glasgow

Bodegas

Bares de C opas

Destileria Glenturret

Skipinnish Ceilidh House

supercastell: Como vas a ir a Escocia y no vas a visitar una destilería, la turistada en la que todo el mundo cae en estos viajes y que es necesaria y a la vez interesante, conocer el proceso y elaboración de cualquier bebida, de la historia de la destilería y la marca te olvidas a los 5 minutos ya que no te interesa mucho y de esto los organizadores del lugar parece que no se dan cuenta pues te cuentan lo antiiiiiiigua que es, y lo importante que es el nombre en la zona y todo eso...muy bien y ¿cuándo probamos el whisky?.

Glasgow

19

The Pavilion

17

Bares de C opas

The William Wallace Pub

Juan J. Quintana : Posiblemente su nombre explique su fama. Si hay un personaje histórico escocés conocido en todo el mundo ese fue Sir William Wallace, uno de los defensores de la nación escocesa y que gracias, entre otras cosas, a la película de Mel Gibson "Braveheart", dio la vuelta al mundo. Teniendo en cuenta que fue en Stirling donde Wallace consiguió sus mayores éxitos (Wallace era natural de la zona Glasgow), su nombre es una atracción constante, lo que hace que este pub sea uno de los más pintorescos y demandados de todo Stirling. Su ubicación no puede ser más idonea, justo debajo de la torre momumento al héroe escocés, desde donde se planeó la batalla del Puente de Stirling. Desde no... 00 441 786 472 740 - 2 Airthrey Rd, C ausewayhead,FK9 5JR, Stirling

441 764 656 565 - The Horsh, Crieff

20

supercastell: Un sitio que no hay que perderse cuando está de viaje por Escocia, además de en Oban se encuentra en alguna otra ciudad pero nosotros acudimos a este casi de casualidad, nos ofrecieron en la entrada pasar casi gratis (normalmente se paga entrada) y nos animamos a tomar una copa y a oír música escocesa. La gente bailaba bailes típicos y habían algunos que explicaban cómo hacerlo. Una noche divertida en un lugar de Escocia.

34-38 George Street, Oban, Argyll P A34 5NL, Oban

Bares de C opas

De interés deportivo

The Castle Rock

Montes Cuillin

Juan J. Quintana : Es complicado fechar la construcción de este pub, uno de los más históricos de la ciudad, pero hay evidencias que permiten suponer que el edificio fue construido durante las primeras decadas del siglo XIX. En primer lugar, se encuentra adosado a las ruinas de la casa de John Cowane y en segundo lugar esta en la zona donde se encuentra el Settle Inn, la casa de cervezas más antigua de la ciudad y en su tiempo posada. Posiblemente este lugar fue inagurado intentando acaparar el exito de la posada, al ser un acceso directo a la corte del castillo. En la actualidad funciona perfectamente, siendo uno de los clásicos imperdibles para tomar algo y disfrutar de buena compañía local y pasarlo bien en general. No es un lugar muy frecuentado por jóvenes ya... St Mary's Wynd, Stirling FK8, Reino Unido, Stirling

Raquel Rey: Las Cuillin son la cadena montañosa más espectacular de Gran Bretaña y está ubicada en la Isla de Skye. Todo un paraíso para los escaladores más experimentados, sin embargo, sus puntos más elevados están fuera del alcance de la mayoría de los senderistas, debido principalmente a su carácter casi alpino con precipicios cortados a cuchillo, barrancos peligrosos y kilómetros de roca desnuda. Las verdaderas Cuillin son también conocidas como las Cuillins Negras para distinguirse de las Colinas Rojas al otro lado del Glen Sligachan. Las Colinas Rojas son más bajas y menos rocosas. Su punto más elevado es Sgurr Alasdair que siendo su máxima altura tiene sólo 993 metros, este se encuentra en las Cuillins Negras. Sin necesidad... Sligachan, Isla de Skye (Escocia), Sligachan

Qué hacer en Escocia

21

Pág. 14

Zonas de C ompras

Bares de C opas

Sauchiehall Street

The Tartan Tavern (Taverna del cuadro)

paulinette: Sauchiehall es una calle peatonal y una de las mayores zonas de compras de Glasgow. Me sorprendió lo barato que era todo, con un montón de “pound shop”, es decir tiendas donde casi todos los objetos están a una libra esterlín. En cuanto a las casas, algunas son muy antiguas, hay numerosas casas georgianas que pertenecían antes a las familias ricas de la ciudad y fueron renovadas como tiendas a finales del siglo XIX. El nombre de Sauchiehall quiere decir calle de los sauces. La calle sale de Kelningrove en la parte oeste de la ciudad para llegar a Buchanan Street, el corazón de Glasgow. Hay algunos pubs y centros de diversión, como las galerías MeLellan, un cinema y el Royal Concert Hall de la ciudad. El Teatro Real está a finales de Hope street y tiene fama para la...

Juan J. Quintana : En la ciudad de Oban, puerto de salida para muchas de las Islas Hébridas interiores, se encuentra este pub particular, pues su clásica apariencia exterior no tiene nada que ver con su innovador diseño interior, en donde encontramos todo tipo de cuadros escoceses (tartan), la verdad es que con bastante gusto. En su interior podemos degustar una amplia gama de whiskies y cervezas, la mayoría de ellas de producción escocesa, pero para los amantes de la cerveza lagger o rubia, está disponible una variedad de la cerveza Belhaven que no es muy frecuente encontrar y que tiene un sabor muy peculiar, suave y largo, que creo merece la pena degustar. Un rincón cuanto menos curioso!

sauchiehall street, Glasgow

24

C ampos de Golf

Old Course at St Andrews

Juan Manuel Sole: El Old Course de St Andrews es uno de los campos de golf más antiguos del mundo y probablemente el más antiguo de los que existen en Escocia. El Old Course es un recorrido de carácter público situado en el pueblo de St Andrews, en el condado de Fife. Si conoces algo de golf, esta es su "Meca". Visitar esta cancha es para un fanático visitar Wimbledon. Pero a diferencia de este, Old Course es una campo público y puedes jugar gratis. De hecho puedes entrar fácilmente a la cancha y sacarte la foto en el puente más famoso del mundo del deporte, el Swilcan Bridge, donde los jugadores más importantes del mundo sueñan por cruzarlo. Se cierra los domingos para permitir que el campo "descanse"; de hecho, el recorrido se transforma los domingos en un... 01 334 466 666 - Strathkinness Low Road, Saint A ndrews

22

C entros C omerciales

Buchanan Galleries

paulinette: Las Buchanan Galleries son unas galerías comerciantes del centro de Glasgow, en Escocia. A parte de Londres, Glasgow es el mejor lugar en el Reino Unido para ir de compras, la oferta es impresionante, los precios mucho más bajos que en Londres, sobre todo para alojarte y comer a parte de las compras, y en vez de tener que correr por toda la ciudad, es bastante conveniente, ya que el barrio de las tiendas está concentrado en 4 calles del centro. Las Buchanan Galleries están arriba de la calle de Buchanan Street, y es el centro comercial más grande y prestigioso de Glasgow, con casi 100 tiendas. A parte de las marcas internacionales como Gap o Claire por ejemplo, podrás encontrar una curiosa tienda de whisky, que es casi un museo por la... 441 413 339 898 - 220 Buchanan Street, Glasgow

Cine Vue (Vue cinema)

Juan J. Quintana : La historia de este moderno cine es curiosa. La ubicación de los cines estabán con anterioridad en el centro, en el mismo edificio que el casino, pero, tras quejas repetidas de ciudadanos aficionados al juego acerca de como las sesiones de cine molestaban a estos jugadores compulsivos, hizo que el equivalente al ayuntamiento aquí, aprovechase unos viejos terrenos industriales que estabán destinados a zona de ocio y construyese un complejo (aun en ampliación) en donde se encuentra el cine y dos restaurantes ... Junto a un aparcamiento que de momento y de forma más que sorpresiva es gratis. Las salas están geniales, no muy grandes pero muy bien equipadas. Podemos elegir asiento vip (de cuero, con movimiento o vibración, y más amplio...

00 441 631 562 118 - 3 Albany Terrace, Oban

25

C ines

23

Mercadillos

Mercado Navideño Tradicional en Edimburgo

Juan J. Quintana : Todas las Navidades en Edinburgo, abren una feria en Prince St. En la que podemos encontrar 3 atracciones principales. Una feria, en pleno centro, para niños y mayores y dos mercados que ya son toda una tradición. El primero es el mecado de las Highlands o Tierras Altas, con productos tradicionales de Escocia, desde alimentos hasta artesanias. El segundo es el mercado tradicional alemán, en el cual podemos degustar vino caliente, cervezas, dulces y otras delicias de alemania típicas Navideñas, más una parte del mercado que se dedica a productos típico de la Navidad Alemana. Todo el que hay estado en fechas cercanas a Navidades en Alemania, reconocerá las típicas casetas de madera que...

448 712 240 240 - Forthside Way, Stirling FK8 1QZ, Stirling

26

Zonas de C ompras

Galerías comerciales The Thistles

Juan J. Quintana : En pleno centro de la ciudad, frente a la estación de tren y englobando a la estación de autobuses,las galerías "The Thistles" (no he querido traducirlo en el título ya que en castellano suena fatal, aun siendo la flor nacional de Escocia, pero hubiese quedado como sigue "Galerías Los Cardos") forman el centro neurálgico para hacer compras en el centro de Escocia. En estas modernas galerías se encuentran más de 90 establecimientos, desde ropa, pasando por libros, hasta telefonía y electrónica. Inicialmente fusionadas con otras galerias ya existentes "The Marches", pero en la actualidad todo el mundo las conoce por el primer nombre. Presenta cuatro convenientes accesos, incluso desde la misma estación de autobuses y tres parkings, para... 00 441 786 470 055 - Goosecroft Road, Stirling

P rinces Street Gardens, Edimburgo

27

Bares de C opas

Sir John Moore

paulinette: Sir John Moore es un pub de la cadena Wetherspoon, ubicado en la calle Argyle, cerca de la estación de Glasgow. Es un pub de buena decoración y ambiente, donde las familias son bienvenidas. Las cervezas son baratas, a menos de 3 libras tienes una gran selección de cervezas de medio litro. Otra cosa barata es el desayuno escocés, si te apetece comer salchicha, bacon, alubias y morcilla negra para el desayuno, solamente te costará 3 libras, más 1 libra para tu café. Organizan algunas actividades, a veces hay música en vivo, otros días son noches de juegos, que animan un poco la vida del pub. En general vienen los ejecutivos de las oficinas al lado a tomar una copa después del trabajo. La comida que sirven es sencilla, tipo hamburguesas y carnes... 441 412 221 780 - Argyle Street, 260-292, Glasgow

Qué hacer en Escocia

28

Zonas de C ompras

The Stirling Arcade

Juan J. Quintana : Estas galerias comerciales, son las más antigüas de la ciudad y en su tiempo de las más importantes del país. Contruidas en época Victoriana (aprox. 1881 - 82) estás galerias, tras haber cambiado de nombre en varias ocasiones, mantienen hoy en día el espledor que tuvo, y la verdad es que todo un contraste con las construcciones más modernas que podemos encontrar en la misma ciudad de Stirling. Sus pasillos unen dos de las calles más transitadas de la ciudad: Murray place y King Street. Incluso para tomar un refrigerio, resulta, cuanto menos diferente y creo que es una de las paradas que se deb hacer en Stirling aun no comprando nada, solo por admirar su construcción y como reflejan a la perfección el espíritu de otra época. Por lo...

Pág. 15

29

Bares de C opas

Mathers

guanche: Muchos turistas al llegar a Edinburgo se quedan en la parte del castillo, de las tiendas, y no buscan por la noche un lugar agradable donde estar con gente de ahí, compartiendo una ale o una cerveza. Mather´s está en el barrio animado del West End, en la parte oeste de Edimburgo, atrás del castillo. Es un bar bastante barato y tradicional, uno de los más famosos de la ciudad. La cocina es tradicional escocesa - inglesa, encuentras el famoso Haggis, que es un pulmón de oveja llenado con entrañas, hierbas, y suena asqueroso pero está bastante bueno, se suele servir con papas y nabos. También sirven un steak pie muy bueno, es un pastel de carne como una tarta pero cubierto con masa por encima. La carta de cerveza, cidras y ales, las bebidas estilo...

00 441 786 450 719 - King Street, Stirling

30

Bares de C opas

N º 2 de Baker Street

Juan J. Quintana : Es uno de los pubs más famosos y con más tradición de la zona centro de Stirling, situado en una esquina, estrategicamente entre la ida al Castillo, el centro y la zona de diversión, es uno de los pubs a visitar, entre otras cosas por la oferta de actividades que propone a lo largo de la semana, incluyendo una noche de música escocesa tradidional, que suele ser los martes o miércoles de cada semana. Como buen pub, también ofrece comida y bastante buena a un precio más que asequible pero destaca principalmente en la gran variedad de cervezas escocesas que ofrece, siendo la mas renombrada en esta zona la cerveza BEST (producida por Belhaven) y las variantes de McEwan, junto con otras menos conocidas pero influidas en su sabor... 441 786 448 722 - 2 Baker street, Stirling

441 315 566 754 - Broughton Street, 25, Edimburgo

31

Tiendas

St James Shopping Center

paulinette: El St James Shopping Centre está ubicado en el corazón de Edinburgh, la capital escocesa, a unos pasos de Princes Street, en la ciudad nueva. Para llegar, estás mucho mejor a pie, ya que en el centro hay mucho tráfico, pero hay 1500 plazas de parking si vienes en coche, gratuitas si realizas una compra. En centro comercial St James abre todos los días, y tiene una gran oferta de tiendas, Boots, Clinton para las cartas de todas las ocasiones, HMV para los DVD y la música, pero también una oficina de correo, un hotel (el Thistle, que es una cadena de hoteles de lujo), varios restaurantes y bares. Organiza eventos a lo largo del año, y cuando vas visitando la ciudad es un lugar obligado para tus compras de recuerdos, y también una buena manera de... 441 315 570 050 - Leith St, Edimburgo

Cosas qué hacer en Escocia 1. Des tileria Tullibardine 4. Glencoyne Dis tillery 7. The Albert Halls 10. Glas gow Royal Concert Hall 13. Morris ons Cold Beer Company 16. Glas gow Green 19. The William Wallace Pub 22. Cine Vue (Vue cinema) 25. Buchanan Galleries 28. The Stirling Arcade 31. St James Shopping Center

2. Pub Droughty Neebors 5. Parque Natural Abbey Craig 8. The Settle Inn 11. Cineworld 14. Polígono Indus trial Springkers e 17. Des tileria Glenturret 20. The Cas tle Rock 23. Mercado Navideño Tradicional en... 26. Galerías comerciales The This tles 29. Mathers

3. The Hous e of Bruar 6. The Mitre 9. Z oológico de Edimburgo 12. The Meadows 15. The State 18. The Pavilion 21. Sauchiehall Street 24. Old Cours e at St Andrews 27. Sir John Moore 30. N º 2 de Baker Street

Dónde comer en Escocia

Pág. 16

Restaurantes

Restaurante Ee-usk 1

Restaurante The Lade Inn

Juan J. Quintana : A la salida de Callander, en dirección a las "Tierras Altas" (Highlands) y a principio del parque natural de los Trossachs, encontramos un pub con mucha personalidad y encanto. Ganador de muchos premios, y con razón, ya que sus dueños (Fran y Rita) han apostado por esa zona, no solo en verano (que es lo fácil) también en invierno (con un metro de nieve y hielo con temperaturas de hasta - 27 º C). Ofrecen comidas de calidad (elaborada por el hijo mayor Steve, jefe de cocina), cervezas propias, los viernes

Restaurantes

y sabados música tradicional ... lo que hace de este pub uno de mis favoritos en la zona. Junto al pub se encuentra una de las tiendas de cerveza más famosa de Escocia, que ofrece una variedad impresionante de cervezas de Escocia (más de 100). De hecho son los patrocinadores del Festival de Cervezas Escocesas, que se celebra anualmente entre el 26 de Agosto y el 4 de Septiembre, un festival para los amantes de las...

Juan J. Quintana : En pleno puerto de Oban se encuentra uno de los restaurantes especialistas en pescados y mariscos con más renombre de Escocia. Con vistas directas al mar, a las islas Hébridas (como por ejemplo las islas de Kerrera o Mull) y en un ambiente tan tranquilo como distinguido. Cualquiera de los platos (si es posible con origen marinero .... siempre veo comensales que piden carne en una marisqueria) tiene una calidad impresionante así como una presentación de concurso, por mencionar algunos: langostinos, langosta, lubina (o robalo), las ostras, mejillones y un curioso paté de salmón que no dejarán indiferente a los comensales. En los vinos encontramos buenos caldos, con referencia a España centrados en Galicia, como ribeiros y...

00 441 877 330 152 - Kilmahog, Callander

4

Juan J. Quintana : Aunque con respecto a las comidas estoy más a favor de Glasgow, he de admitir que este céntrico restaurante de Edinburgo es uno de los mejores especialistas en comida Escocesa que he probado. El menú es típico y se puede comprobar mediante su página web, no obstante la estrella creo que es el famoso haggis, que en este lugar es presentado en forma de timbal lo que le confiere una presentación bastante buena (lo que no suele ser común en este plato), que choca por el precio. Este restaurante está en el centro de la ciudad, la relación calidad-precio es más que buena y el servicio es también de lo mejorcito de la zona, teniendo en cuenta que se encuentra en la calle más famosa y transitada de la capital escocesa, la famosa "Milla Real". Pero...

00 441 631 565 666 - North P ier, Oban

00 441 312 257 064 - 154 High Street, Royal Mile, Edimburgo

6

2

Restaurantes

Mussel Inn Seafood Restaurant

Xisco Fernandez: Restaurante marisqueria donde podras disfrutar de pescado y marisco a una calidad-precio excelente. Los escoceses suelen comer bacalao y fletan en los fish&chips por lo que en este local abundan los turistas y el precio es tan economico. Ollas de mejillones con difrentes salsas son su especialidad. salsas como sweet and sour o queso azul con bacon que te sorprenderan y convenceran. Platos especiales en los que tambien ofrecen lubina, mero y sabrosas vieiras. Buena carta de vinos marineros y ricos postres como el stinky toffee puding con helado de vainilla que completaran tu agape. Dos ollas de 1/2KG de mejillones con diferentes salsas (5.90 £ cada una) plato grande de marisco y pescado variado (20£)... 441 312 255 979 - 61-65 Rose St, Edinburgh, Midlothian EH2 2NH, Edimburgo

3

Restaurantes

Darnley Coffee House

Miriamb: Conocida por ser la ciudad que acoge al Monumento Nacional de William Wallace, Stirling es un pueblecito por el que merece la pena pasar, especialmente para visitar su castillo. Para comer os recomiendo este pequeño café que, para mí, tiene ese "no sé qué" que lo hace especial: es como adentrarse en esa antigua y refinada Inglaterra que a veces nos muestran en las películas. El menú fue todo un respiro después de una semana de hamburguesas y "fish and chips". Os recomiendo la sopa de lentejas y comino... A mí me supo a gloria!!!

01 786 474 468 - 18 Bow Street, Stirling

5

Restaurantes

Restaurante Birds and the Bees

Juan J. Quintana : Situado en una antigua granja rural que fue absorvida por el crecimiento de la ciudad, sin duda este es, no solo uno de los mejores restaurantes de la zona, también uno de los mejores pubs. La atención al cliente es perfecta, la comida, carta de vinos, cervezas y whiskies de malta impresionante. El ambiente y decoración perfectos. Teniendo en cuenta la situación donde estamos, franja central de Escocia, lo más típico y la especialidad de la casa son las carnes y productos vegetales como champiñones y similares. Es uno de los lugares preferidos por los habitantes locales, lo cual no es de extrañar. Debido a que sus instalaciones son enormes, es un lugar demandado para bodas y celebraciones similares. Se divide en varios comedores y en la... 441 786 473 663 - Easter C ornton Road, C auseway, Stirling

Restaurantes

Restaurante Royal McGregor

Restaurantes

1780 Pub

Iris Enríquez: Tras realizar el tour a pie por Edimburgo, el guía nos recomendó un pub cercano al lugar donde finalizaba la visita, Princes Gardens. Como nos pillaba al lado, fuimos a probar. Aunque hacía un día estupendo, rechazamos comer en la terraza, pero tomarse una pinta fresquita allí tiene que ser un gustazo... Pedimos el menú del viajero (con precio especial para los que realizábamos el... 167 Rose St, Edimburgo, Edimburgo

7

Restaurantes

Taberna Rob Roy

Juan J. Quintana : Balquhidder es una diminuta villa, camino de las Highlands donde el famoso Rob Roy MacGregor pasó los últimos años de su vida y fue enterrado junto a su mujer y posteriormente con sus hijos. Allí, entre la nubes, niebla, lagos y montañas se encuentra uno de los hoteles más famosos de la zona Kings House, y junto a este una de las tabernas - restaurante con más encanto... 00 441 877 384 646 - Kings House, Balquhidder, Callander

Dónde comer en Escocia

8

Restaurantes

Nicky Tams Bar and Bouthy

Juan J. Quintana : Uno de los pubs más tradicionales y antiguo del centro de Stirling. Comida típica a un precio muy bueno, eso en la parte alta del pub ("bouthy"). Buen ambiente en la parte baja ("Bar"), como su propio nombre nos indica. Pequeño, recogido y lleno de objetos de mucho tiempo atrás, el Nicky Tams presume además de ser el pub más "encantado" del centro de Escocia, con numerosas experiencias (aunque muchas podrían bien ser efecto de las numerosas pintas que allí se consumen). No se puede decír que sea uno de los más bonitos, quizás es uno de los más desordenados (en general) pero son de esos lugares con personalidad que acaban gustando. Para gente de todas las edades y con un servicio amable y atento ... Además, algo extraño...

Pág. 17

9

Juan J. Quintana : En Connel y en en mucha distancia a la redonda, uno de los mejores restaurantes, si nos gusta el marisco, las ostras, moluscos (a mi no mucho, pero habrá a quién le encante) y el pescado en general, sin duda este es el lugar ideal. Todo los productos más que frescos en una cocina innovativa, con excelente vistas al lago, con una carta de vino muy buena (especialmente en vinos blancos españoles) y un servicio inmejorable. Algunas de las imagenes ilustran algunos de los platos más típicos, como los lomos de lubina sobre noodles (especie de pasta fresca), que era una auténtica delicia. La situación preciosa, la comida deliciosa y una agradable puesta de sol. Creo que las imagenes hablarán...

00 441 786 472 194 - 29 Baker Street, Stirling

12

Restaurantes

The Last Drop Tavern

james de la torre: un lugar fascinante con un haggis muy bueno . ambiente juvenil , música relajante, cervezas de varias clases tipos y colores .calidez en un marco incomparable rodeado de un aura medieval en las faldas del castillo de edimburgo y en la misma plaza ,en la que no hace demasiado tiempo se llevaban a cabo las ejecuciones publicas de la ciudad . aún perdura el lugar exacto en el cual se situaba la horca , la casa de maggie dickson una vecina del lugar que sobrevivió a su propia ejecución : gracias a su especial gordura......... de cuello. Si estas acostumbrado a viajar por Europa sabrás que se come y cena muy temprano.

441 312 254 851 - 74 - 78 Grassmarket, Edimburgo

Restaurantes

The Oyster Inn ("La posada de la Ostra")

10

Restaurantes

Westertone Arms

Juan J. Quintana : The Westerton Arms es el pub más famoso de Bridge of Allan. Dividido en dos mitades, una para beber (de lo más escocesa con motivos de cuadros) y otra para comer, es sin duda el bar / pub de recreo más popular de la zona, siendo además punto de encuentro frecuente para los habitantes locales. En la zona de bebidas, la petición más popular son las pintas de cerveza escocesa. Sorprende la escasa variedad de whiskies. En la zona opuesta, el restaurante, encontraremos comida bastante tradicional y en relación con su precio es muy buena. De hecho suele estar lleno casi siempre. Un punto en su contra es el hecho de no admitir reservas, lo que hace que comer allí sea (a veces) una autentica lucha. Recientemente renovado (incluyendo... 00 441 786 833 659 - 34 Henderson street, Bridge of A llan

11

The Elephant House

Clara Orti: The Elephant House se ha establecido como el mejor lugar para tomár té y cafés en Edimburgo. Famosa por ser la cafetería donde J.K Rowling empezó a escribir la famosa saga de Harry Potter, resulta atractiva ya que desde sus ventanales ofrece una fantástica vista del castillo de Edimburgo. Asientos tallados en forma de elefantes, cientos de figuras del animal decoran la cafetería. Es el lugar ideal para hacer una parada y descansar mientras saboreas una gran taza de café o un chocolate caliente. Ana González Santillán: Está cafetería fue el lugar en el que J.K. Rowling comenzó a escribir Harry Potter en servilletas de papel. Se trata de un local muy acogedor que posee un salón en la parte trasera con unas vistas maravillosas del castillo...

00 441 631 710 666 - C onnel by Oban (Argyll), Connel

13

Restaurantes

Juan J. Quintana : Situado en la calle principal de Bridge of Allan, este restaurante familiar es el rincón de mayor afluencia de comensales para comidas informales de toda la zona central de Escocia, en fines de semana hay familias que hacen más de 70 kilómetros para disfrutar de la carta de este encantador lugar. En principio no llama mucho la atención, pués los platos principales se centran en el archiconocido fish and chips, todo un emblema británico. Pero merece la pena recordar que una de las exquiciteses escocesas de siempre han sido la carne blanca de la merluza y especialmente el bacalao, los dos peces principales que se sirven en este lugar. Siempre garantizado como producto de pesca del día, fresco, delicioso y a muy buen precio. Personalmente, nunca he sido...

01 316 684 404 - 32 Marshall Street, Edinburgh, Edimburgo

14

Restaurantes

00 441 786 833 060 - 15 Henderson street, Bridge of A llan

15

Harvester

paulinette: El Harvester es un pub y un restaurante que está en Paisley Road, en un lugar que se llama Springfield Quay. Es un grupo de restaurantes y tiendas bastante nuevo y agradable para salir, pero está un poco lejos del centro de Glasgow y si no vas con coche, estás a 20 minutos a pie de Glasgow Central. Es un pub que se dedica a ofrecer carnes asadas, en general hay un menú Early Bird, si vas a comer antes de las 7 de la noche, así que puede ser un almuerzo tardío y aprovechas la oferta, son dos platos para 5 libras. Más una cerveza y no pasas de 9 libras, un precio muy razonable en este país. Hay un menú de 4 libras para los niños, que son bienvenidos. El menú early bird te incluye por ejemplo champiñones rellenos, o la sopa del día, más pollo frito, o... Glasgow

Restaurantes

Restaurante The Allan Water Cafe

Restaurantes

Frankie & Bennie's

paulinette: Frankie and Bennie's es una cadena inglesa de restaurantes, que tiene una sucursal en Paisley Road, en un nuevo complejo de diversión de la ciudad, cerca del río. De día es agradable porque puedes comer fuera cuando hay buen tiempo. Frankie and Benny's es un típico café italiano de Nueva York. Comes pizzas, que son muy grandes y de masa fina, hamburguesas gigantes, patatas rellenas... La comida sale a buen precio, especialmente con el menú del medio día que cuesta 6 libras para dos platos y 8 libras para tres platos. Las bebidas son limitadas pero también baratas. Música crooner de los años 50 y clases de italiano en el baño !

paisley road, Glasgow

Dónde comer en Escocia

Pág. 18

19

16

Jamie's Italian

Restaurantes

Iris Enríquez: No sé si todos le conocerán, pero Jamie Oliver es uno de los cocineros más famosos del Reino Unido, participa activamente en programas de cocina y además de preparar unas recetas maravillosas, está inmerso en un proyecto de concienciación para que los británicos adquieran hábitos alimenticios más saludables, sobre todo en las escuelas. Además de todo esto, ha abierto un gran número de restaurantes de diferentes temáticas. El sello italiano es Jamie's Italian y podemos encontrar uno en el centro de

Glasgow, en George Square. El local es muy amplio, pero la iluminación no es su fuerte. Que no se me malinterprete, se ve muy bien, pero no tiene la luz apropiada para hacer buenas fotos con el móvil. La barra es una de las cosas que más me gustó, está diseñada en plan mercado: por un lado el pan, por otro las verduras, la carne y las bebidas. Todo muy bonito y muy italiano, pero sin las banderas ni los típicos...

Restaurantes

Zizzi

guanche: Zizzi es un restaurante italiano. Me gusta ir porque tienen una cocina abierta, y así puedes ver al pizzaiolo mientras va preparando tu pizza. Sirven toda una selección de pizza que cuestan alrededor de 10 pounds, y muy a menudo tienen ofertas de 2 por 1 en los platos principales, así que puedes comer bien para poco dinero. En Escocia, los precios son un poco más baratos que en el resto del reino unido pero en general salir a comer sale muy caro. Así que si miras en los periódicos del día o en la web de Zizzi, es posible que encuentres un vale de reducción. Las pizzas son muy buenas, claro que siempre depende de quién te la prepara pero fui varias veces y no me han decepcionado. Eso sí, las bebidas son caras. Hay pocas cervezas, italianas y nacionales, y...

01 414 042 690 - George Street, 1, Glasgow

17

Restaurantes

Restaurante Paparazzi Bistro

Juan J. Quintana : Desde hace poco más de un año este restaurante se encuentra en el centro de Bridge of Allan, ofreciendo su decoración americana, nada mal y su impecable servicio, para unos platos que no sorprenden a nadie por su originalidad pero que si lo hace al final de nuestra comida cuando miramos la cuenta. Pertenece a una pequeña cadena de restaurantes que cuenta ya con 3 establecimientos en toda la geografía escocesa. Personalmente, no lo recomiendo demasiado. Son algo escandalosos y prepotentes en su publicidad e incluso reparten pizza en una furgoneta blanca con una sirena, lo que molesta mucho a otros conductores quienes creen que se trata de ambulancia o bomberos. Presumen de tener el mejor café helado, de lo cual no puedo... 00 441 786 834 969 - 84 Henderson street, Bridge of A llan

18

Restaurantes

Restaurante Italia Nostra

Juan J. Quintana : Tras 21 años de ofrecer sus servicios, Italia Nostra es la mejor opción si queremos un buen restaurante italiano en el centro de Stirling. Trabajan con la cocina abierta, por lo que podemos ver y comprobar como los platos son elaborados de la forma más tradicional, siendo su especialidad los champiñones al ajillo (al horno) y las pastas (una gran variedad). La carta de vinos y postres también es bastante amplia. El servicio esta bien (rápido y atento), al igual que la relación calidad precio, lo que hace de este lugar un rincón bastante conveniente. Es un lugar tranquilo con un ambiente relajado. Posiblemente sea el mejor italiano del centro de la ciudad, pero en mi opinión no es el mejor de la zona. El mejor se encuentra en Bridge of Allan y se llama 'Vecchia Bologna" (una... 00 448 458 334 068 - 25 Baker Street, Stirling

20

Restaurantes

Restaurante Katrine Cafe

Juan J. Quintana : Junto al embarcadero y situado sobre una roca de la montaña, en nuestra visita a Loch Katrine encontramos este restaurante con funciones de cafetería y pub del lugar. Los precios no son nada elevados (para su situación) y la comida está bastante bien, en plan informal para un refrigerio rápido. Su situación elevada ofrece unas vistas preciosas al embarcadero y al lago en general. Es el lugar ideal para reponer fuerzas ya que es el único de estas características que hay en esa zona, lo que hace que en ciertas épocas del año se encuentre muy concurrido. Es ideal para esperar tomando algo si nuestro barco tarda un poco en salir o si la familia (en especial los más pequeños) quieren seguir haciendo de las suyas por las inmediaciones del lago. En definitiva, es... 441 877 376 799 - Trossachs pier, Loch Katrine, Callander

Granja de Blairmains

Juan J. Quintana : Justo antes de pasar al la región de Clackmannanshire, pero aun en Stirling, en plena campiña y cerca de las motañas se encuentra esta preciosa granja que hoy en día tiene varias funciones: Tienda, cafetería restaurante informal y bed & breakfast. Ha recibido numerosos premios como restaurante informal y la verdad es que merecido, pues absolutamente todo es producción propia, lo que hace que comamos con calidad y a un precio más que moderado. De hechi de todas las funciones es esta la que más clientela atrae. No es fácil de encontrar si no se conoce la zona, está en una desviación de la carretera A91 dejando el monumento de Wallace a la espalda (en dirección Edinburgo). Incluso para tomar un té merece la pena hacerlo en un lugar...

queensferry rd, Edimburgo

21

Restaurantes

00 441 259 763 638 - Manor Loan, Blairlogie, A91, Stirling

22

Restaurantes

Restaurante Shutters

Juan J. Quintana : En Killin, este pequeño restaurante es una buena elección si queremos algo de comer, pero no buscamos una comida pesada o perder tiempo excesivo en tomar algo. La comida es bastante convencional e informal, pero nos permitirá reponer fuerzas sin perder mucho tiempo y sin causar estragos a nuestro presupuesto. Situado en el centro del pueblo y cerca de todos los rincones importantes a visitar en la zona, este restaurante es más que conveniente. A destacar el servicio, tan amable como rápido y la limpieza de lugar, que permite tomar algo fuera, en una especie de terraza o en el interior (esto por lo general dependerá del clima y época de año). Recomendado para tomar sandwiches calientes, fish and chips y platos de características... 00 441 567 820 314 - C raiglea, Main street, Killin

Dónde comer en Escocia

23

Restaurantes

Cottage Restaurant

paulinette: El Cottage Restaurant es un pequeño restaurant situado en la planta baja de una casa típica de Inveraray. Está al lado de la iglesia, en el centro del pueblo. Fuimos a comer ahí básicamente porque todos los restaurantes del pueblo nos parecían súper caros por lo que ofrecían. Escocia es en general mucho más barata que Inglaterra, pero como Inveraray es un pueblo un poco turístico la mayoría de restaurantes se aprovechan de la corta temporada de buen tiempo. Pedimos un fish and chip’s que sirvieron con té. Era pescado clásico, y nada del otro mundo, pero a precio decente. También probamos una patata rellena, asada al horno con Haggis. El haggis es un plato nacional escocés, es un pulmón de oveja que llenan con otras tripas y mucha hierba. Es mucho...

Pág. 19

24

Restaurantes

Traveloge Glasgow

paulinette: El Cottage Restaurant es un pequeño restaurant situado en la planta baja de una casa típica de Inveraray. Está al lado de la iglesia, en el centro del pueblo. Fuimos a comer ahí básicamente porque todos los restaurantes del pueblo nos parecían súper caros por lo que ofrecían. Escocia es en general mucho más barata que Inglaterra, pero como Inveraray es un pueblo un poco turístico la mayoría de restaurantes se aprovechan de la corta temporada de buen tiempo. Pedimos un fish and chip’s que sirvieron con té. Era pescado clásico, y nada del otro mundo, pero a precio decente. También probamos una patata rellena, asada al horno con Haggis. El haggis es un plato nacional escocés, es un pulmón de oveja que llenan con otras tripas y mucha hierba. Es mucho...

441 499 302 777 - C hurch Square, Inveraray

27

Restaurantes

Restaurante La Posada de Sheriffmuir

Juan J. Quintana : En pleno campo de una batalla histórica, la de Sheriffmuir, se encuentra esta posada que fue construida durante el siglo XVIII. Lo primero que contrasta, al entrar, es su sobrio y clásico exterior con su lujoso e innovador interior. Ambas apariencias son contrarias, esperando encontrar un pub tradicional con chimenea para tomar cervezas, nos encontramos con un restaurante con encanto y personalidad. También es un hotel estupendo, pero es recomendable si conocemos el área o buscamos algo muy particular, ya que sin vehículo propio queda muy a desmano. La atención muy buena y cuidada. Las presentaciones magníficas y sobre todo una cocina estupenda (y desconocida... 00 341 786 823 285 - Sheriffmuir, Dunblane

25

Restaurantes

La bonne auberge

paulinette: La Bonne Auberge está en West Nile Street al norte del centro histórico de Glasgow. Está a dos minutos a pie de la estación de buses, y cerca del teatro nacional también. Es un restaurante que lleva abierto unos 30 años, y ahora tiene tres sucursales por la ciudad. La decoración es muy cuidada, con sillones de cuero, mesas de hierro forjado, tiene un cierto encanto, y sí, un toque francés. Puedes hacer una reserva en su website, o mirar el menú ahí también. Por ejemplo como está entre los dos teatros de Glasgow y en frente del cine más grande, ofrece un menú especial para los que comen antes de ir al show. Por 15 libras por persona, tienes dos platos que escoger en un menú fijo reducido. También hay una oferta al medio día para 9 libras te dan un...

hill street, Glasgow

28

Interés Gastronómico

Niven's Coffee Shop

Fabrica de Vinos Orcadas (Islas Orcadas - Etapa 16)

00 441 592 890 111 - 49 High street, Kinghorn

Restaurantes

The Tullie Inn

paulinette: El Tullie Inn es un Inn tradicional escocés, que está justo en frente del Lago Lomond. Fue construido en 1895, y tiene solamente 12 habitaciones. Abajo hay un bar restaurante frecuentado no solamente por los huéspedes sino por los numerosos turistas que vienen a descubrir esta región, parque nacional, y la gente del pueblo. Hay cinco cuartos superiores y uno estándar. También hay un cuarto para las familias. El Tullie Inn es la opción perfecta para aprovechar el bello lago Loch Lomond, el más grande de Escocia, si no tienes coche. La estación de trenes está a 100 metros, es un pequeño tren de cercanías que llega a Glasgow media hora más tarde. No salen muchos pero es bastante conveniente, ya que te deja en frente del hotel. Luego puedes salir a pasear, la...

Glasgow

Restaurantes

Juan J. Quintana : Bajo el título de coffee shop, Niven (apellido de las dueñas) ofrece sopas típicas (como Cullen Skin, hecha con patata y bacalao o merluza), carnes, platos combinados, desayunos escoceses, bocadillo, sanwiches, café, te o lo que se le pida. Un pequeño lugar en el centro de Kinghorn, pero que casi siempre esta lleno, pues los precios son muy económicos, la calidad es buena y el servicio de lo más atento y cordial. No coincide exactamente con el concepto de restaurante, pero para un almuerzo ligero o tomar un refrigerio es el sitio ideal en Kinghorn.

26

Juan J. Quintana : En nuestro camino hacia el Sur, nos detuvimos en la pequeña isla de Lamb Holm, unida por el norte con East Mainland y por el sur con Burray (unión realizada por el hombre en forma de carretera debido a la poca profundidad de las aguas allí). En esta minúscula isla se encuentran dos atracciones de lo más interesante. Una de ella es la Capilla Italiana, y la otra la fabrica de vinos de las Orcadas. Desde que llegamos a la isla vemos publicidad de esta fabrica (no abierta al público) por todos lados, hasta que llegamos a la tienda o dirección oficial, donde vemos todas sus fabricaciones así como alfareria locales y un pequeño rincón para tomar té o café. Podemos probar todos sus productos, bastante extraños al... 00 441 856 781 736 - Lamb Holm, Kirkwall

Balloch

29

Restaurantes

Granja de Gloagburn

Juan J. Quintana : Junto al histórico burgo de Perth, oficialmente Puerta de las Tierras Altas, se encuentra la villa de Tibbermore, en donde llegamos a la granja de Gloagburn, una granja en pleno funcionamiento pero que además funciona de tienda (comercializando sus propios productos), así como cafetería y restaurante informa. Dos aspectos a resaltar, la comida excelente, ya que usan sus propios productos para elaborarlas, aunque el menú no es muy variado. El segundo aspecto, ideal pra niños y amantes de granjas. Absolutamente preparada, los mas pequeños lo pasaran en grande viendo nacer los polluelos, viendo a cerdos, cabras, ovejas, patos y caballos. Hay una zona para niños con tractores donde pueden pedalear y jugar. Un sitio donde tomar... 00 441 738 840 864 - Gloagburn Farm, Tibbermore, Perth

Dónde comer en Escocia

Pág. 20

33

30

The Standing Order

Iris Enríquez: Descubrí este rincón en "Españoles por el mundo" y pensé: cuando vaya a Edimburgo, tengo que visitarlo. ¡Y eso hice! Está situado en George Street, muy céntrico y a unos pasos del hotel donde me alojaba. Nada más dejar las maletas en la habitación teníamos que comer algo, y allí fuimos. El local es imponente, como dicen, se trata de un antiguo banco. Tiene varias salas, todas muy amplias (en una de ellas está la famosa caja fuerte), pero la mejor es la central, donde está la barra. Allí el procedimiento es

Restaurantes

sencillo: te haces con una mesa, si puedes, porque por las tardes está a reventar, miras la carta, vas a la barra y pides diciendo tu número de mesa. Cuando estoy de vacaciones no repito restaurantes, me gusta ir variando. Pero con el The Standing Order me pasó todo lo contrario por varias razones: la comida, el precio y la wifi. La comida está buenísima, recomiendo la ensalada César y el pollo tikka masala, tiene una gran...

Restaurantes

The baked potato shop

Xisco Fernandez: Pequeño local muy centrico. 30 años lllevan en la capital ofreciendo una buena oferta gastronomica vegetariana o vegana. Consta de muchisimas y ricas posibilidades para rellenar las patatas asadas. ensalada griega, cheddar, guacamole, queso cebolla y piña con curry. muy ricas, no nos las podimos terminar ya que llenan mucho. Carlos Olmo: En un local mínimo sirven las mejores patatas asadas de Edimburgos, con tanta variedad de rellenos que la elección, siempre vegetariana, es muy complicada. Podemos seleccionar arroz con curry, gazpacho, ensalada griega, espinacas, aguacate, champiñones, Hummus (crema de garbanzos), ensalada mexicana, y así hasta 29 variedades.

George Street, 62-66, Edimburgo

34

Restaurantes

Da Vinci´s

paulinette: El Da Vinci´s es un chippie, así llaman los restaurantes de fish and chips en Escocia. Está ubicado en Queen street, cerca de las discotecas de moda, y por eso abre hasta las 4 de la mañana, pero al inicio de la noche, como a las 7 u 8, solo vienen familias con hijos. Se come un “fish supper”, o sea una cena de pescado, aunque cualquier cosa acompañada con papas fritas se llama “supper”. Sausage supper sería salchicha y papas. A los escoceses les encanta todo lo frito, fríen pescados, carnes, pero también pizzas o barras de chocolate, el famoso deep fried Mars Bar! Este no lo hace, pero muchos sí. El menú completo incluye el pescado, frito en 3 panes rallados diferentes según tu gusto, y acompañado de papas, y de peas, los guisantes, que suelen venir...

01 312 257 572 - 56 C ockburn Street, Edimburgo

Glasgow

Restaurantes

Restaurante Sea Breezes

31

Restaurantes

La posada de Kirkstyle

Juan J. Quintana : Único hospedaje y lugar de refresco en la aldea de Dunning, en épocas anteriores, este pub (antigua posada) es el alma del pueblo, donde todos los locales acuden para departir, tomar algo y pasar el rato en buena compañía. EL edificio no ha sido tocado desde época victoriana y según Michael, su actual dueño, probablemente incluso desde antes. Parece ser que siempre hubo una posada en esa localización, desde época medieval. En un buen lugar para hacer una comida informal, típica de pub escocés con los platos más característicos, como el haggis. La calidad y precio son buenas. La selección de cervezas son más que buenas (con predominio de las escocesas). Lo mejor la atmósfera de pub de pueblo con solera, que deja ver que aunque en... 00 441 764 684 248 - Kirkstyle Square, Dunning

32

Interés Gastronómico

Graham's Dairies (La granja de Graham)

Juan J. Quintana : Muy cerca de la Universidad de Stirling, justo al final de Bridge of Allan se encuentra la fabrica de lacteos local "Graham's Dairies". En el Reino Unido son típicos estás fabricas que ofrecen productos lacteos de menor duración o caducidad pero de mayor calidad, teniendo en cuenta la excelencia de los pastos y del ganado. A principios de siglo XX los abuelos del actual dueño, trabajadores de la entonces granja de Airthrey Kerse, al ponerse la granja en venta se decidieron a comprarla y con duro trabajo levantaron la prospera empresa que existe en la actualidad. Además son centro de diversas excursiones, básicamente escolares que se... 00 441 786 833 206 - Airthrey Kerse Farm, Henderson Street, Bridge of A llan

35

Restaurantes

Ryan´s

guanche: El bar de Ryan está en el barrio animado de West End. Abre todos los días desde la mañana, cuando ofrecen el típico desayuno escocés, con salchichas, una morcilla negra, otra salchicha cuadrada, frijoles blancos en salsa de tomate y huevos al gusto, hasta la noche, cuando se convierte en bar. Es un lugar bien decorado, con una barra principal, un bar donde te sirven vinos, un espacio dedicado al café y una terraza, para estos pocos días de buen tiempo en verano. El Cellar Bar es el bar de los vinos, un lugar muy apreciado, que encuentras en la planta baja del lugar. Con decoración de madera y botellas por todos lados, es un lugar agradable, más que todo desde que está prohibido fumar a dentro. La gente del barrio viene a tomar una copa después del... princes street, Edimburgo

Juan J. Quintana : En pleno puerto de Portree, con vistas y aromas del mar, encontramos uno de los mejores lugares para comer pescados y mariscos locales. Sea Breezes (brisas marinas) es un lugar pequeño y recogido con un servicio muy personalizado. Además de comer productos locales y muy frescos, la cocina es excelente y la relación calidad precio es bastante conveniente. Muy recomendado la lubina, los mejillones, las ostras,... 00 441 478 612 016 - 2 Marine Buildings, Quay Street, Portree

36

Restaurantes

Gargunnock Inn (Posada de Gargunnock)

Juan J. Quintana : Un gran ejemplo del buen uso de los productos locales, carnes y otros productos de las excelentes granjas que pueblan la zona. Especialistas en carne, esta posada es el centro social del pueblo, famosos por su menú de dos platos por £7.95. Buena decoración, ambiente tranquilo, muy buen servicio y sobre todo la... 00 441 786 860 333 - Gargunnock Inn, 6 Main Street, Gargunnock

Dónde comer en Escocia

37

Restaurantes

Loch Fyne Oyster Bar

paulinette: Este bar de ostras está instalado al lado del Lago Fyne. Está a la orilla de la carretera A82 que pasa antes por el Loch Lomond. Me pareció una pena que no estuviera instalado frente al agua, pero así pudieron instalar también una tienda de productos típicos, venden plantas, hay una cafetería… Puedes pedir ostras por unidad, para comer ahí o para llevar, y luego hay platos de ostras, por docena o media, con salsas especiales. En general la media docena vale 9 pounds y la docena 17 pounds. No es barato pero son productos locales que ayudan a la comunidad en vez de ser productos baratos importados. También sirven pescado ahumado y salmón fresco o ahumado de la región que son muy buenos. Cuenta unos 30 pounds por personas para hacerte un...

Pág. 21

38

Restaurantes

Wannaburger

guanche: El Wannaburger es una cadena de hamburguesas y comida rápida escocesa. Hay dos restaurantes en Edimburgo uno se encuentra en el Royal Mile, al número 217 de High Street, este es un barrio más turístico, donde se llena al medio día pero por la noche no está muy frecuentado, y luego está el del West End, en la calle Queensferry. Este último está en un barro más animado por la noche. Dicen que tienen las mejores hamburguesas de la ciudad, lo que sí tiene es una carne fresca Angus, que es un tipo de res escocés con carne muy tierna y gustosa. Los pollos también son británicos, y el pan está preparado cada día en cada centro. Una hamburguesa te cuesta alrededor de 7 pounds, hay mucho por elegir, y una selección vegeraiana también! Cada hamburguesa que comes ahí...

loch fyne, Glasgow

7/8 Queensferry Street, West End, Edimburgo

39

Restaurantes

Restaurantes

Club del Whisky de Malta Escocés

RestauranteThe Tolbooth

Juan J. Quintana : Durante el siglo XIX Edinburgo era una ciudad plagada de Clubs y Sociedades culturales dedicadas a la literatura, gastronomía y artes similares. En este caso, presento uno de mis favoritos, la Sociedad del Whisky de Malta, de la cual podemos hacernos miembros o reservar para cata de whiskies o comer (aproximadamente, con residencia en el Reino Unido, ser miembro costaría unas £100.00). En una calle histórica del centro de la capital de Escocia, este lugar está considerado un lugar selecto de degustación por los que los precios son un poco más elevados de lo habitual, pero puedo garantizar que la calidad de la cocina y los whiskies que allí podemos degustar son excelentes. Cuando estamos dentro aun podemos notar ese glamour...

Juan J. Quintana : Posiblemente la mejor marisqueria y resturante de pescado mejor de Escocia y me arriesgaría a decír que posiblemente la mejor del Reino Unido, con permiso de la de St.Andrews y la de Connel (ambas en Escocia). Sin duda Escocia es donde se puede encontrar el mejor marisco del Reino Unido, y el Tolbooth es un gran ejemplo. Increíble localización (y vistas), excelente servicio, precios lógicos para la calidad que estamos tomando y sobre todo productos de primera calidad (hay que tener en cuenta que el marisco en Escocia es famoso pero es menos valorado que en España, por lo que es bastante más barato). Como ejemplo de entrante podríamos mencionar la sopa de buey de mar, las ostras o el rodaballo ahumado. Como plato principal, la...

00 441 315 543 451 - The Vaults, 87 Giles Street, Edimburgo

00 441 569 762 287 - Old P ier, Stonehaven

42

40

Restaurantes

La posada de Kippen (The Inn at Kippen)

Juan J. Quintana : A unos 16 Km de Stirling se encuentra la aldea de Kippen, famosa por su posada, que en realidad es un restaurante de cocina escocesa moderna, donde podemos encontrar, aparte de un ambiente encantador, un servicio tan eficaz como amable y un menú que sin dudas acabara con ese tópico sobre la comida Britanica. Entre otras delicias se puede probar el salmón de rio cocinado con eneldo y otras salsas o el paté de 'Arbroath smokie' basado en un plato tradicional escoces de la costa Norte - Este de Escocia, a base de arenque seco y marinado con hierbas locales. Buena selección de vino y postres ... Un lugar con mucho encanto y sin duda gastronomía creativa escocesa (he tenido que... 004 401 786 870 500 - Fore Road, Kippen

41

Restaurantes

Restaurantes

Mamma's Pizzeria

La Tortilla Asesina

Juan J. Quintana : En la plaza de Grassmarket, justo detrás del castillo de Edinburgo, esta pizzeria al estilo americano ofrece un menú plagado de novedades, debido a que fusiona ingredientes típicos de la comida escocesa con la cocina tradicional italiana - americana. Es un sitio pequeño, bien decorado y bastante agradable, en el que por lo general, en horas puntas la mejor opción es reservar. Por lo general, como en la mayoría del Reino Unido, las pizzas se miden en pulgadas o "inches", aprox. Una de 12 " es para dos personas. En este caso las pizzas se hacer por elecciónd e ingredientes. En una de las fotos hay una de queso Cheddar, bacon y haggis ... Realmente una combinación deliciosa. Pero vamos, que hay para todos los gustos. Hay carnes y... 30 The Grassmarket, Edimburgo

luisfernando: En nuestra pequeña visita a Inverness en el tránsito de cambio de un resort a otro, tuvimos la oportunidad de conocer este pequeño rincón español, aunque realmente hablar español sólo había uno de los propietarios y no muy bien. Situado enfrente al castillo el restaurante bar tiene dos plantas. La de abajo con una barra forrada al estilo andaluz y la de arriba que no subimos, dedicada a comedor. La cerveza aunque no era Mahou por lo menos era San Miguel a su debida temperatura y con presión, una delicia. Los boquerones en vinagre, las patatas bravas y los calamares a la romana no es para tirar cohetes, pero menos era nada. ¡Tenían para leer El País!, claro está que con dos días de retraso. En cuanto al nombre me reservo la expresión de lo que... 01 463 709 809 - 99 C astle Street, Inverness

Restaurantes

Restaurante The Waterside Bistro

Juan J. Quintana : Junto al puente y al rio, se encuentra este restaurante, el más famoso y selecto de Haddington, allí no solo podemos degustar la excelente cocina local, podremos ir a tomar café, vino o cualquier aperitivo ligero. La ubicación inmejorable, decorado con gusto y un servicio de gran calidad ofrecen al visitante una experiencia culinaria inmejorable, pués además la relación calidad-precio es más que excelente.... 00 441 620 825 674 - 1-5 Waterside, Haddington

43

Restaurantes

Restaurante Similan

Juan J. Quintana : Hace ya unos años, una familia tailandesa decidió asentarse en Bridge of Allan (en pleno centro) y abrir un pequeño hotel que a la vez fuese restaurante. Con el paso del tiempo el restaurante se hizo más famoso que el hotel. Posiblemente el mejor restaurante tailandés en muchos kilómetros a la redonda, muy bien puntuado y recomendado en webs y foros. No por... 00 441 786 834 797 - 52 Henderson street, Bridge of A llan

Dónde comer en Escocia

44

Restaurantes

45

The Filling Station

Juan J. Quintana : The Filling Station (o Estación de Repostaje) es una cadena de restaurantes, denominados por algunos como Americanos, que se encuentra en todo el Reino Unido, pero especialmente en Escocia. Cada uno de sus establecimientos incorpora platos locales y británicos, así que esa ligera denominación de restaurante americano resulta un tanto ambigua. En el caso que nos ocupa, en Stirling, está en pleno centro, y la relación calidad - precio es más que recomendable. Allí podremos degustar platos escoceses como Haggis hasta pastas y hamburguesas, con una decente selección de vinos y cervezas (a patir de las 10.00 de la mañana hasta las 23.30 - 00.00 h). Su ubicación y moderna decoración lo hacen un rincón ideal para un... 00 441 786 472 820 - 1-7 Dumbarton Road, Stirling

48

Pág. 22

Restaurantes

Juan J. Quintana : Deacon Brodie's Tavern es uno de esos pubs clasificados como "Classic Pubs of Britain", por su antigüedad e historia. Situado frente a la catedral de St. Giles, en plena "Royal Mile" y cercano a las instalaciones de la Universidad de Edinburgo, por lo que es bastante complicado ver vacío esta taverna, famosa por su cocina tradicional. Brodie fue un personaje famoso en Edinburgo por tener una doble vida, durante el día respetable diácono y durante la noche ladrón para pagar las deudas de su lujosa vida. Este personaje inspiró a Robert Louis Stevenson para la creación de su obra cumbre "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". En esta taverna - pub, el ambiente es genial y merece la pena hacer una paradita...

paulinette: Wetherspoon es una cadena de pubs inglesa, donde fuimos en la ciudad de Glasgow. Tienen una gran selección de “ales”, que son cervezas con poco gas, de color oscuro, que se toman a temperatura ambiente, y son típicas de Inglaterra. Muchas se fabrican en el mismo pub. En Wetherspoon de Glasgow, podrás aprovechar un típico desayuno escocés, con salchicha aplastada en forma cuadrada, otra salchicha negra, el “black pudding”, que se parece a una morcilla con arroz, un pedazo de bacon, los famosos beans, los frijoles blancos en salsa de tomate. Algo que te calentará y te dejará listo para seguir con tus visitas. Los pubs de Escocia, con los problemas de alcoholismo que hay en la región, no están autorizados a servir alcohol entre las 11 de la noche y las 11 de la... Glasgow

46

Restaurantes

paulinette: Lauder's es un pub de Sauchiehall, una de las principales calles comerciantes de Glasgow. Está a cinco minutos a pie de la estación de buses Buchanan Station y los clientes son una mezcla de viajeros con gente que vino de compras a Sauchiehall. No parece que hay muchas residencias en este barrio, y si el pub suele ser el lugar de junta entre vecinos, este es más impersonal. Pero el trato fue bueno y más importante, el servicio rápido. Los precios son muy bajos, un té te cuesta 89 céntimos, y un desayuno con salchicha, bacon huevo, tomate y pan vale 1.99 libra. Escocia es tradicionalmente más barata que Inglaterra, y ahora con la crisis hacen ofertas increíbles. Por la noche sirven un plato de solomillo con gambas más cerveza por 5.99. Como decía el... sauchiehall street, Glasgow

47

Interés Gastronómico

Típica sopa escocesa

José Luis Sarralde: Si viajas por Escocia, te vas a encontrar una propuesta típicamente escocesa que se ofrece en todos los bares y cafeterías: Sopa con pan (soup and roll) y sándwich. Es un almuerzo ligero y rápido que te va a permitir continuar tu actividad turística, y te reservas para la cena la comida principal. En realidad no es una sopa, sino un espeso y muy nutritivo puré de verduras, del que hay innumerables variantes. Quizás la más habitual sea la sopa de brócoli, pero te puedes encontrar hasta una sopa de remolacha. Juan J. Quintana : Por lo general, si es típica de Escocia y es de verduras o vegetales, estamos hablando de un 'Broth', si es de pescado, con patatas y leche o nata fresca, entonces se trata de un 'Cullen Skin' ... Otros tipos de sopas, son...

00 441 738 624 888 - C rieff Road, Huntingtower P ark, Perth

50

Lauder's

Restaurantes

Restaurante The Glover Arms

Juan J. Quintana : En Perth, frente al castillo de Huntingtower se encuentra uno de los mejores pubs de la zona con diferencia. Como buen pub no solo es lugar de comidas, también es un excelente lugar para disfrutar de una cerveza, vino o lo que se prefiera, pero la carta tanto de cervezas y vinos es tan buena como amplia. El lugar dispone de espacios al aire libre para disfrutar del clima (cuando es posible), pero por dentro es mucho más bonito por el ambiente tradicional de pub que tiene. Merece la pena al menos entrar para dar un vistazo. La opción de comidas es amplia y de muy buena calidad, desde el plato más tradicional británico, como podría ser un "fish and chips" hasta laboriosos pasteles de pecado ahumado, muestra de la evolución en la cocina escocesas ... ambas...

441 312 256 531 - 435 Lawnmarket, Edinburgh, Midlothian EH1 2NT, Reino Unido, Edimburgo

49

Wetherspoon

Restaurantes

Taberna de Deacon Brodie

C afeterías

Edimburgo

51

Cafe Hub

paulinette: The Hub es un icono de la ciudad, parece una iglesia, pero es un café super moderno, de donde se lleva el famoso festival de Edimburgo cada año. Construido a mediados del siglo XIX, el edificio está listado como edificio histórico. Iba a ser al inicio el lugar donde se juntaría la gente de la ciudad a discutir los asuntos corrientes de Edimburgo. En el siglo XX, fue iglesia, parte de la iglesia escocesa, pero ahora lo compró la asociación del festival de Edimburgo, y lo transformó para poder abrir al público en el 2000. Todavía hay detalles que recuerdan su vida anterior como iglesia, los vidrios, los arcos góticos, los angelitos de piedra por las puertas, y se mezcla con lo moderno que es el festival, que es uno de los eventos más importantes de Europa en cuanto a... 01 314 732 067 - C astlehill, Edimburgo

Restaurantes

Restaurante D'Agosta

Juan J. Quintana : En el centro de Stirling, Fabio D'agosta regenta, junto a su esposa canadiense, este moderno restaurante italiano, que según el mismo dice, ofrece un concepto nuevo de cocina. Con una atención de lo más personalizada, D'agosta es uno de los pocos restaurantes italianos que sirve la pasta en su autentico punto de coción ... Como dice Fabio "al dente". Totalmente deliciosa en cualquiera de las variedades que se elija. Fabio siempre sale a preguntar a los comensales y gracias a ello pude averiguar que, entre otras cosas habla perfectamente español, pues ha estado en Cádiz como jefe de cocina en cruceros organizados. Su mujer evidentemente habla perfectamente francés, así que entre ambos ofrecen su arte culinario en... 00 441 786 471 576 - 17 Friars Street, Stirling

Dónde comer en Escocia

Restaurantes

Portree Hotel SerViajera: A metros de The Isles Inn, mirando hacia Somerled Square, se emplaza The Poltree Hotel, un rincón absolutamente ineludible en la Isla de Skye. El sitio, ubicado en una de las esquinas más emblemáticas de Portree, es de esos bares que moriríamos por conocer cuando miramos pelis que se desarrollan en pueblos perdidos de Escocia. Una barra atestada de variedades de cerveza, un barman muy gordo con el rostro rojo que te habla en un inglés imposible de entender, grandes toneles haciendo de mesas, velas encendidas a toda hora y una gran chimenea que caldea el ambiente, en The Poltree se juntan viajeros con gente que ha nacido en Skye, haciendo, además, que su ambiente sea una pasada. Para comer, lo mejor es ordenar el menú del día. Sale muy a...

Pág. 23

52

Restaurantes

Juan J. Quintana : Entre el teatro y la Academia de arte, en una de las zonas más bohemias de la ciudad de Aberdeen (Silver Street), se encuentra este curioso restaurante, que posiblemente sea uno de los más originales y de mejor calidad de toda la ciudad. Ubicado en la zona más elevada de un antiguo teatro, un servicio excepcional nos lleva hasta la mesa y nos ofrece una carta que cambia mensualmente, donde podemos apreciar como se fusiona la cocina tradicional escocesa con los productos del mar local y con la creatividad del chef, con formación francesa. Se pida lo que se pida una auténtica delicia que sorprenderá a los paladares más exigentes. Además una generosa carta de vinos, con buena selección de vinos españoles (que no suele ser muy común por... 00 441 224 642 111 - 26 North Silver Street, A berdeen

Red Lion Inn

Juan J. Quintana : En una de las zonas más céntricas de Culross, se encuentra este restaurante típico de la zona, especialista en carnes (filetes angus escoceses) aunque por su cercanía a la costa el pescado también es excelente. Muy tradicional en su exterior e interior, el ambiente es muy acogedor con maderas por todos los sitios, el servicio es rápido, amable y la comida es genial. Personalmente me encantó una variante del haggis tradicional pero con salsa de whisky, nata y queso y de igual manera el cordero con salsa de menta .... Aunque el menú es bastante amplio. No podemos calificarlo como uno de los lugares más económicos, pero teniendo en cuenta la calidad en la elaboración de los platos, no resulta caro en absoluto ... El menú está...

01 478 612 511 - Somerled Square, P ortree, Portree

Restaurante The Stage Door

Restaurantes

441 383 880 225 - Low C auseway, Dunfermline, Fife

53

Restaurantes

Red Lion Restaurante

Juan J. Quintana : El restaurante, que funciona a parte del hotel, con acceso independiente incluido, ofrece una amplia gama de cocina tradicional escocesa, entre los platos destacan el salmón salvaje marinado y cocinado con eneldo y el famoso 'Haggis, neeps and taties' (haggis con pure de patata y pure de nabo). Es tradicional y tranquilo, pero ojo que cierra los domingos. Una buena carta de vinos - aunque pocos son los españoles - pero podemos decantarnos por alguna cosecha chilena, que también son muy recomendables. Cervezas muy buenas del país.

00 441 786 842 066 - Balkerach Street, Doune

Lugares donde comer en Escocia 1. Res taurante The Lade Inn 2. Mus s el Inn Seafood Res taurant 4. Res taurante Royal McGregor 5. Res taurante Birds and the Bees 7. Taberna Rob Roy 8. Nicky Tams Bar and Bouthy 10. The Elephant Hous e 11. Res taurante The Allan Water Cafe 13. Wes tertone Arms 14. Harves ter 16. Jamie's Italian 17. Res taurante Paparazzi Bis tro 19. Z izzi 20. Granja de Blairmains 22. Res taurante Shutters 23. Cottage Res taurant 25. La bonne auberge 26. The Tullie Inn 28. Niven's Coffee Shop 29. Granja de Gloagburn 31. La pos ada de Kirks tyle 32. Graham's Dairies (La granja de G... 34. Da Vinci´s 35. Ryan´s 37. Loch Fyne Oys ter Bar 38. Wannaburger 40. La pos ada de Kippen (The Inn at K... 41. Mamma's Pizzeria 43. Res taurante Similan 44. The Filling Station 46. Res taurante The Glover Arms 47. Típica s opa es coces a 49. Lauder's 50. Cafe Hub 52. Red Lion Inn 53. Red Lion Res taurante

3. Darnley Coffee Hous e 6. 1780 Pub 9. The Oys ter Inn ("La pos ada de la O... 12. The Las t Drop Tavern 15. Frankie & Bennie's 18. Res taurante Italia Nos tra 21. Res taurante Katrine Cafe 24. Traveloge Glas gow 27. Res taurante La Pos ada de Sheriff... 30. The Standing Order 33. The baked potato s hop 36. Gargunnock Inn (Pos ada de Gargu... 39. Club del Whis ky de Malta Es cocés 42. Res taurante The Waters ide Bis tro 45. Taberna de Deacon Brodie 48. Wethers poon 51. Res taurante D'Agos ta

Dónde dormir en Escocia

Pág. 24

4

1

Castillo de Broomhall

Juan J. Quintana : El castillo de Broomhall se encuentras escondido entre árboles a la falda de las montañas de Ochil, en el pueblo de Menstrie. El edificio fue construido en época victoriana, casi a la misma vez que el castillo real de Balmoral, en 1874, inicialmente como residencia palaciega privada. A principio de siglo XX, en 1906 la familia cayó en la ruina y se tuvo que vender la propiedad que pasó a ser una escuela de equitación, privada y solo al alcance de unos pocos privilegiados (y por supuesto adinerados). Durante la Segunda Guerra

Hoteles

Mundial el edificio fue seriamente dañado. Reconstruido en el año 1985 fue usado como una residencia para la tercera edad, una vez más fue vendido a la familia que lo regenta ahora y desde 2003 funciona como un hotel en donde podemos hacer cualquier tipo de celebración o tan solo alojarnos. Uno de los atractivos es que este hotel tiene es que tiene licencia para oficiar matrimonios (civiles o por la iglesia...

Hoteles

Ibis Old Town

minube: El hotel ha sido construido en el año 1998. El Ibis Edimburgo Centre está localizado en el centro de Edimburgo, no lejos del "Royal Mile", la calle princesa y de numerosos restaurantes. A 5 minutos desde la estación de trenes "Waverley" y a 12 kilómetros desde el aeropuerto. El hotel tiene 99 habitaciones, incluyendo 6 para invalidos. Tenemos un bar, sirviendo snacks las 24 horas y acceso a internet WI FI. Parking publico a solo 10 minutos a pie desde el hotel, con reducciones para los clientes.

01 259 763 360 - Long Row, Menstrie, C lackmannanshire FK11 7BA, Reino Unido, Menstrie

5

Hoteles

The Inn at Muckhart

Juan J. Quintana : La posada en Muckhart fue fundada en 1806 ya que era una zona de paso importante y donde solían parar los tranportes públicos (a caballo) para descansar o pasar la noche en el camino entre Stirling y Edimburgo. El edificio y la parte que conforma el pub, con buena comida y aun mejor cerveza regional (condado de Clackmannan, junto al pueblo de Dollar) está practicamente intacto. El pub es interesante, como he dicho, pero lo mejor es que la antigua área de aposentos conforma en la actualidad varias cabañas rurales, de varias dimensiones, muy modernas, bien equipadas e incluso con gran fama en este área, lo que ha hecho que el gobierno conceda 4 estrellas a esta posada. El precio es bastante razonable para lo que ofrecen, junto al... 00 441 259 781 324 - Dollar

3

6 Hunter Square, Edimburgo

Albergues

Apartamentos

Budget Backpackers Hostel

Atlantic Lodges (Islas Orcadas Etapa 4)

Aránzazu Méndez: Sin llegar al hostal, ya me atendieron muy bien a través de mail. y cuando llegamos( de madrugada) nos permitieron entrar... Es un albergue renovado,muy céntrico y con un ambiente excepcional. MUy bien de precio, y con cocinas disponibles, para preparar tu propia comida. Duchas individuales y sin horarios. Diferentes salas de juegos, etc. Para repetir!

139 C owgate, University of Edinburgh, Old Town, Edinburgh, Midlothian EH1 1JS, UK, Edimburgo

La casa Georgiana

Juan J. Quintana : Para mi uno de los lugares para dormir con más personalidad de la ciudad, ya que alojandonos allí realmente parece que estamos en otra época. Casi todos mis conocidos y familiares se han alojado allí. Sus comentarios han sido siempre positivos tanto con respecto al alojamiento como al desayuno. Pero lo más destacable es la amable atención dispensada por los dueños. Para ser un B&B el precio es moderado, pero el lugar merece la pena. Si buscamos un lugar diferente, con encanto, limpio y muy céntrico en Stirling, sin duda, este es el alojamiento que estamos buscando.

00 441 786 462 115 - 16 Allan P ark, Stirling

6

2

Hoteles

Juan J. Quintana : Después de mucho buscar, encontramos estos apartamentos en una localización perfecta, en Finstown, el tercer núcleo poblado de Mainland y situado justo en el centro de las dos ciudades principales: Kirkwall y Stromness. Con vistas a la bahía de Firth (en primera línea de costa), estos apartamentos presentan dos grandes ventajas: La primera el precio (el hotel más barato no bajaba de 60 libras por habitación doble, mientras que el apartamento completo nos supuso 40 libras por noche) y la segunda su localización (casi todos los lugares importantes se encuentran a un radio de 25 Km). Extremadamente limpios y cuidados, con un servicio por parte de los propietarios muy bueno, estos apartamentos se... 00 441 856 761 581 - Finstown, Orkney, Kirkwall

Hoteles

Royal Hotel

minube: El ROYAL HOTEL está localizado en la zona de Keith; en Escocia. Esta antigua construcción remodelada para brindarle mayor comodidad a los huéspedes presenta diez habitaciones en suite distribuidas a lo largo de tres pisos y completamenre equipadas para su confort. De categoría tres estrellas; el hotel está cercano a las atracciones locales; sin necesidad de que... C hurch Road, Keith

7

Albergues

Albergue Smart City Hostels Edinburgh

Carlos Olmo: El Smart City Hostel de Edinburgh es uno de los mejores hostels en los que he estado, con habitaciones, baños y ropa de cama impecables. Es preferible alojarse en alguno de los pisos altos, ya que en los bajos llega el ruido de la calle y del smartcity bar, sobre todo durante el festival de verano de Edimburgo, donde parece... 50 Blackfriars Street, Edimburgo

Dónde dormir en Escocia

8

Hoteles

Barceló Stirling Highland Hotel

Juan J. Quintana : A tan solo 800 metros del castillo de Stirling, en donde en época Victoriana se encontraba uno de los centros de estudios de educación secundaria más selectos de la zona, se encuentra el mejor hotel de la ciudad, con cuatro estrellas super-lujo, de la cadena española Barceló, el Stirling Highlands Hotel. Repleto de lujos y en una situación inmejorable en la ciudad, personalmente encuentro algo chocante el nombre, y la insistencia desde su web que Stirling es la puerta a las Highlands o Tierras Altas, cuando este privilegio le corresponde a la ciudad de Perth ... No obstante podemos tomarlo como una licencia poética. Los lujos han de pagarse, pero en ciertas ocaciones merece la pena ... Aquí podremos encontrar los que queramos: Piscina climatizada, jacuzzi, gimnasio,... 00 441 786 272 727 - Spittal Street, Stirling

Hoteles

The Isles Inn Pub & Hotel SerViajera: Frente a la plaza principal de Portree, este pub y hotel está lleno de sabor y calidez. El restaurante está decorado como una típica casa de la Isla de Skye, en puro estilo jacobino, con mesitas de madera oscura, luz tenue y una gran chimenea que está siempre encendida. En The Isles se comen los langostinos y las vieras más frescas del mundo: Apenas pasan 10 minutos desde que las traen desde el puerto. En la carta tampoco faltan las hamburguesas, suculentas raciones de fish & chips, sopas caseras y una variedad de cervezas impresionante. En cuanto al hotel, tiene habitaciones confortables, básicas y muy baratas.

01 478 612 129 - Somerled Square, P ortree, Portree

Pág. 25

Hoteles

9

10

Castle Rock

Laura Fernández: Si buscas alojamiento en Edimburgo, entonces te recomiendo que reserves en Castle Rock. Se trata de un hostel de backpackers escocés situado justo detrás del castillo de Edimburgo y a tres minutos de la calle principal Lawnmarket, en donde hay un móntón de tiendas de souvenirs, restaurantes y donde, a lo largo de ella, se encuentran los distintos monumentos de la ciudad. Castle Rock cuenta con muy buen ambiente y, por él, paran un montón de jóvenes viajeros. La habitación principal, la más grande y, por lo tanto, más barata, cuenta con más unas 14-16 camas a unas 12 libras por noche (unos 13 euros). La habitación es bastante espaciosa, por lo que no da la sensación de estar hacinados ni es agobiante, ya que la gente suele...

Hostales

Ardenlee Guest House

SerViajera: Súper bien ubicada, a pocas cuadras del casco antiguo de Edimburgo, pero en un barrio muy tranquilo, esta guest house es recomendable 100 por 100. El hotelito, emplazado en una típica casa de varios pisos, parece reacondicionado hace poco tiempo. Sus habitaciones son espaciosas, los baños, aunque pequeños, tienen todo lo que uno pueda necesitar, la calefacción funciona a las mil maravillas y no se siente el riguroso frío edimburgués ni en pleno diciembre. Si Ardenlee está llena, sus dueños son propietarios de la casa de al lado, también convertida en guest house y tan acogedora como su vecina. La guest house tiene a media cuadra varios restaurantes baratos bastante buenos y un delivery de comida china excelente. Las fotos... 9 Eyre P lace, Edimburgo

Hoteles

Pink Guest House

Raquel Rey: Preciosa casa victoriana construida en 1875 y situada en la población de Callander (Escocia), recientemente reformada, es el lugar ideal como base para explorar la zona de Loch Lomond & The Trossachs National Park. B&B de gran calidad, galardonado con cuatro estrellas donde sus propietarios Mac y Ania, te reciben con cordialidad y hospitalidad y te ofrecen una amplia habitación doble con cuarto de baño incluido y con vistas al cuidado jardín de la casa por 70 libras la noche. El desayuno se sirve un un comedor con mesas individuales para cada habitación hermosamente decorado y en un ambiente muy relajado, perfecto para empezar un buen día de excursión por los alrededores de esta tranquila población. Consiste en un buffet de cereales,...

4 401 312 259 666 - 15 Johnston Terrace, Edinburgh, Edimburgo

11

C asas Rurales

Annfield Bed & Breakfast

18 North C hurch Street, C allander, FK17 8EG, Callander

12

SerViajera: El puerto de Portree es toda una belleza. Está al fondo de un largo y estrecho espigón dodne se aprietan varía casitas jacobinas. Todas están pintadas de alegres y diversos colores. En una ellas, la color rosa, funciona este divino Bed & Breakfast. La Pink Guest House tiene 16 cálidas habitaciones decoradas según la tradición de la Isla de Skye, y todas poseen baño privado. De las vistas que tiene la mayoría de ellas ni hablar. Los ventanales son ideales para guardarse temprano y dedicarse a mira en el mar.

01 478 612 263 - 1 Quay Street, P ortree, Portree

Hoteles

Hostel Caledonian Backpackers

IvanMF: Situado cerca del castillo, está este hostel, famoso por todos los mochileros. El hostel consta de 2 plantas y está en un bonito edificio de esta ciudad. Tiene variedad de habitaciones, desde privadas, hasta de 38 camas. Yo me alojé en la de 38 camas y pueden verla en las fotos. El problema es que los candados no cierran, solo están para que la gente sepa que está ocupada la taquilla, a pesar de ello no tuve ningún problema de robos ni nada. La habitación de 38 vale 10 € la noche y te entra un desayuno, que consta de cereales con leche o tostadas, y un zumo de naranja tipo Tang, bastante malo. Triste, pero todo gratis. También hay internet gratuito, los ordenadores te los dejan. El bar cierra a las 5 de la mañana y te sirven cervezas y chupitos bastante baratos. En él hay... Edimburgo

Lugares donde dormir en Escocia 1. Cas tillo de Broomhall 2. The Inn at Muckhart 3. Budget Backpackers Hos tel4. Ibis Old Town 5. La cas a Georgiana 6. Royal Hotel 7. Albergue Smart City Hos ... 8. Barceló Stirling Highland... 9. Cas tle Rock 10. Annfield Bed & Breakfas t 11. Ardenlee Gues t Hous e 12. Hos tel Caledonian Bac...