Guía del usuario de Kindle Previewer v3.20 Español 19 de diciembre de 2017

Guía del usuario de Kindle Previewer

Copyright © 2017 Amazon.com, Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Publicado para la versión 3.20 de Kindle Previewer. Mac OS® y macOS® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros países. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Amazon.es

página 2

Guía del usuario de Kindle Previewer Contenido 1

Introducción ........................................................................................................................................... 4 1.1 Inicio rápido ................................................................................................................................... 4 1.1.1

Cómo abrir su eBook ........................................................................................................... 4

1.1.2

Cómo buscar dentro de su eBook ....................................................................................... 5

1.1.3

Cómo previsualizar aspectos concretos de su eBook .......................................................... 6

1.2 Requisitos del sistema ................................................................................................................... 6 1.3 Instalación de Kindle Previewer .................................................................................................... 7 1.3.1

Instalación en Microsoft Windows®..................................................................................... 7

1.3.2

Instalación en macOS® ......................................................................................................... 7

1.4 Cambiar configuración de idioma .................................................................................................. 7 1.5 Idiomas compatibles ...................................................................................................................... 7 1.6 Cómo importar y exportar archivos............................................................................................... 8 1.6.1

Formatos de archivo de importación compatibles.............................................................. 8

1.6.2

Formatos de archivos de exportación compatibles ............................................................ 8

1.7 Dispositivos Kindle simulados ........................................................................................................ 8 1.8 Interfaz de Kindle Previewer.......................................................................................................... 9 1.8.1

Panel de Opciones de vista previa y Navegación .............................................................. 10

1.8.2

Panel de miniaturas ........................................................................................................... 11

1.8.3

Panel Previewer ................................................................................................................. 11

1.9 Cambiar la configuración predeterminada del dispositivo.......................................................... 12 1.10 Atajos de teclado ......................................................................................................................... 13 1.11 Actualizaciones automáticas ....................................................................................................... 14 1.12 Otras herramientas de autor ....................................................................................................... 14 1.13 Pautas de publicación de Kindle .................................................................................................. 14 1.14 Enviar comentarios ...................................................................................................................... 14 1.15 Preguntas frecuentes ................................................................................................................... 14 2

Cómo previsualizar su libro .................................................................................................................. 15 2.1 Tipografía mejorada..................................................................................................................... 16 2.2 Cómo ver los metadatos del eBook ............................................................................................. 17

Amazon.es

página 3

Guía del usuario de Kindle Previewer 1 Introducción Kindle Previewer es una aplicación de escritorio gratuita que permite a los autores, editores y proveedores de servicios de eBook previsualizar los títulos antes de ponerlos a la venta. Es una forma sencilla de comprobar el eBook en diferentes tipos de pantalla, orientaciones del texto y tamaños de letra. Kindle Previewer muestra los eBooks con las últimas mejoras tipográficas y de diseño que ofrece nuestra tipografía mejorada. Esto mejora, por ejemplo, la calidad de las imágenes, el formato de las tablas y la alineación de las fuentes, así como el espaciado entre palabras, el interletraje, las ligaduras y los guiones, lo que facilita la lectura. Kindle Previewer está diseñado para ayudar a los autores, editores y conversores a crear eBooks Kindle de gran calidad. Con él, puede desplazarse por su eBook de manera rápida y sencilla y comprobar si está listo para su publicación en la Tienda Kindle y su descarga en los distintos dispositivos y aplicaciones compatibles.

1.1

Inicio rápido

Consulte las secciones 1.2 y 1.3 para ver los requisitos del sistema y los pasos de instalación. Una vez instalado correctamente Kindle Previewer, las secciones 1.1.1 a 1.1.3 ofrecen ejemplos de cómo previsualizar eBooks con Kindle Previewer. 1.1.1

Cómo abrir su eBook

Para abrir su eBook, arrastre el archivo el archivo y suéltelo en el cuadro delimitado por puntos en Kindle Previewer (ver Figura 1) o haga clic en Archivo > Abrir libro para seleccionar el archivo. Su eBook debería usar alguno de los siguientes formatos: .epub, .mobi, .htm, .html, .xhtml, .opf, .kpf, .doc, y .docx. Por el momento, los formatos de archivo .doc y .docx se limitan al contenido en inglés.

Figura 1: Pantalla de inicio

Amazon.es

página 4

Guía del usuario de Kindle Previewer Mientras el archivo se importa, Kindle Previewer muestra un conjunto de pantallas que le informarán más acerca de las características. Cuando finalice la conversión, las imágenes en miniatura de su eBook aparecerán en el panel de miniaturas, y se mostrará una imagen de cómo se verá su eBook en un dispositivo tablet en el panel Previewer (ver Figura 2).

Figura 2: Interfaz de Kindle Previewer para Windows

Nota: Si ve un dispositivo tablet y ninguna miniatura, es posible que su eBook sea de formato fijo o no sea compatible con la tipografía mejorada (consulte la sección 2.1 para más información). En la sección Opciones de vista previa, seleccione un dispositivo de la Lista de dispositivos y ajuste la Fuente y el Tamaño según sus preferencias. 1.1.2

Cómo buscar dentro de su eBook

Puede buscar rápidamente en su eBook usando las funciones de Kindle Previewer: 

Utilice el panel de miniaturas: o Desplácese por las miniaturas para ver cómo le aparece el diseño completo de su eBook a un cliente de Kindle. o En la sección Opciones de vista previa, utilice la barra deslizante de Tamaño de la página para aumentar o disminuir el tamaño de las miniaturas. o Para obtener una vista completa de las miniaturas, ajuste la barra deslizante de Tamaño de la página en una posición cómoda y cierre el panel Previewer. o Para volver al panel Previewer, haga clic en una miniatura.

Amazon.es

página 5

Guía del usuario de Kindle Previewer o

1.1.3

Utilice Ver avance automático: Haga clic en el botón Ver avance automático en la sección de Navegación. Cuando haga clic en el botón Ver avance automático, Kindle Previewer navegará automáticamente por su eBook. Puede pausar, reproducir, cambiar la velocidad, o hacer clic en las páginas manualmente desde esta vista.

Cómo previsualizar aspectos concretos de su eBook

Para obtener una vista previa de aspectos concretos de su eBook, como imágenes, tablas, enlaces, listas o mayúsculas iniciales, haga clic en el menú Ver Todo y seleccione una opción de la lista (ver Figura 3). 

Ejemplos: Si selecciona Imagen, Kindle Previewer mostrará todas las páginas de su eBook que contengan imágenes. Si selecciona Mayúscula inicial, Kindle Previewer mostrará todas las páginas de su eBook que contengan mayúsculas iniciales.

Figura 3: Lista "Ver todo"







1.2  

Para desplazarse por estas páginas en el panel de miniaturas, haga clic en ellas manualmente utilizando las flechas en el panel Previewer, o navegue a través de ellas automáticamente utilizando Ver avance automático. Para buscar páginas con texto específico, utilice Buscar en la parte superior de Kindle Previewer y, a continuación, utilice Ver avance automático para previsualizar automáticamente todas las páginas con los resultados de búsqueda. Para obtener una vista previa de las páginas correspondientes a una ubicación específica, utilice el cuadro Ubicación en la sección Navegación.

Requisitos del sistema Windows 7 o posterior Intel Mac OS X 10.9 o posterior

Amazon.es

página 6

Guía del usuario de Kindle Previewer 1.3

Instalación de Kindle Previewer

1.3.1

Instalación en Microsoft Windows®

Siga estos pasos para instalar Kindle Previewer en Microsoft Windows®: 1. Descargue el archivo ejecutable de Kindle Previewer en su equipo. 2. Haga doble clic en el archivo KindlePreviewerInstaller.exe para abrir el programa de instalación. 3. Lea los términos y condiciones (End User License Agreement) y haga clic en Estoy de acuerdo. 4. Seleccione la carpeta donde desea instalar el programa. La ubicación predeterminada para la instalación en Windows es: c:\Users\[usuario]\AppData\Local\Amazon\Kindle Previewer 3\ Si desea instalar Kindle Previewer en una ubicación diferente, haga clic en Buscar y seleccione la carpeta de destino. 5. Espere a que finalice la instalación. Ya puede ejecutar Kindle Previewer. 1.3.2

Instalación en macOS®

Siga estos pasos para instalar Kindle Previewer en macOS®: 1. Descargue el archivo ejecutable de Kindle Previewer en su equipo. 2. Haga doble clic en el archivo KindlePreviewerInstaller.pkg para abrir el programa de instalación. 3. Seleccione el idioma que desea, lea los Términos y condiciones (End User License Agreement) del software y haga clic en Continuar. 4. En la ventana emergente de confirmación haga clic en Estoy de acuerdo. 5. Seleccione la ubicación donde quiere instalar Kindle Previewer y haga clic en Continuar. 6. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en Instalar. 7. En la siguiente pantalla, escriba su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Instalar el programa. 8. Espere a que finalice la instalación. Ya puede ejecutar Kindle Previewer.

1.4

Cambiar configuración de idioma

Kindle Previewer está disponible en alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés, portugués, ruso, chino y japonés. Para cambiar el idioma de pantalla de Kindle Previewer, seleccione Ver > Idioma y, a continuación, elija su idioma.

1.5

Idiomas compatibles

Kindle Previewer 3 admite libros en español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués, holandés, chino, japonés, hindi, guyaratí, marati, malabar, tamil y árabe. Las funciones de tipografía mejorada están presentes en los idiomas: español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués, holandés, chino, japonés, hindi, guyaratí, marati, malabar, tamil y árabe.

Amazon.es

página 7

Guía del usuario de Kindle Previewer 1.6

Cómo importar y exportar archivos

1.6.1

Formatos de archivo de importación compatibles

Kindle Previewer admite los siguientes formatos de eBook: • • • • • • • • • • • • •

.kpf .mobi .azw .epub .htm .html .xhtml .opf .prc .azw3 .azw8 .doc* .docx*

*Nota: Por el momento, este formato de archivo se limita al contenido en inglés. 1.6.2

Formatos de archivos de exportación compatibles

Kindle Previewer puede exportar eBooks con los siguientes formatos:  

.mobi .azk

Nota: Si esta previsualizando un archivo .kpf en Kindle Previewer, se desactivará la opción de exportar. Puede previsualizar el archivo en Kindle Previewer y, a continuación, subir el archivo .kpf a Amazon. Para exportar un eBook, haga clic en el menú, seleccione Archivo > Exportar y, a continuación, elija el formato de archivo que desee. Exportar se utiliza normalmente para transferir un eBook a una aplicación o dispositivo de lectura Kindle. Si su eBook es compatible con la tipografía mejorada, la transferencia no proporciona una vista previa precisa de esas mejoras tipográficas y de diseño. Puede utilizar Kindle Previewer para confirmar que su eBook es compatible con la tipografía mejorada, tal y como se describe en la sección 2.1.

1.7

Dispositivos Kindle simulados

Los eBooks Kindle funcionan de la misma manera en todas las plataformas, pero su apariencia podría variar en función del tamaño de pantalla del dispositivo del usuario. Kindle Previewer le permite previsualizar su libro en los siguientes tipos de dispositivo: •

Tablets: Previsualice cómo se vería su libro en dispositivos con pantallas grandes, como tablets Fire, iPads de Apple o tablets Android.

•

Teléfonos: Previsualice cómo se vería su libro en pantallas más pequeñas, como las de los móviles.

•

Dispositivos e-reader Kindle: Previsualice cómo se vería su eBook en dispositivos como Kindle Paperwhite, Voyage u Oasis.

Amazon.es

página 8

Guía del usuario de Kindle Previewer 1.8

Interfaz de Kindle Previewer

En las secciones siguientes se describen las funciones de la interfaz de Kindle Previewer, incluidos el panel de Opciones de vista previa y Navegación, el panel de miniaturas (cuando está activado), y el panel Previewer (ver Figura 4 y Figura 5).

Figura 4: Interfaz de Kindle Previewer para Windows

Figura 5: Interfaz de Kindle Previewer para Mac

Amazon.es

página 9

Guía del usuario de Kindle Previewer 1.8.1

Panel de Opciones de vista previa y Navegación

El panel de Opciones de vista previa y Navegación cambia la manera en la que aparece su eBook en el panel Previewer. Si configura las opciones en el panel de Opciones de vista previa y Navegación, puede obtener una vista previa de su eBook con variedad de ajustes en los dispositivos disponibles. 

Utilice las opciones en la sección Opciones de vista previa para cambiar el Tipo de dispositivo, la Orientación, la Fuente, el Tamaño de fuente y el Tamaño de la página en la vista previa.



Si su eBook es compatible con la tipografía mejorada, aparecerá la etiqueta Enhanced Typesetting (Tipografía mejorada) bajo la opción Ver avance automático, como se muestra en la Figura 6.



Si su eBook es compatible con la tipografía mejorada, utilice la barra deslizante Tamaño de la página para ajustar el nivel de zoom en el panel de miniaturas (ver Figura 6).



En la sección Índice (TOC) puede visualizar y explorar el archivo de navegación de su eBook (ver Figura 6). Si hace clic en uno de los puntos del índice, verá dicha ubicación en la ventana de la derecha.

Figura 6: Panel de Opciones de vista previa y Navegación

Amazon.es

página 10

Guía del usuario de Kindle Previewer 1.8.2

Panel de miniaturas

Cuando está habilitado, el panel de miniaturas muestra pequeñas imágenes de las páginas de su eBook que se pueden utilizar para: 

Desplácese por las miniaturas para ver cómo le aparece el diseño completo de su eBook a un cliente de Kindle.



En la sección Opciones de vista previa, utilice la barra deslizante de Tamaño de la página para aumentar o disminuir el tamaño de las miniaturas.



Ajustar la barra deslizante Tamaño de la página en una posición cómoda y cerrar el panel Previewer (ver Figura 7) para obtener una vista completa de las miniaturas.



Para volver al panel Previewer, haga clic en una miniatura.

Figura 7: Vista completa de miniaturas

Nota: Si ve un dispositivo tablet y ninguna miniatura, es posible que su eBook sea de formato fijo o no sea compatible con la tipografía mejorada (consulte la sección 2.1 para más información). 1.8.3

Panel Previewer

El panel Previewer emula la apariencia de su eBook en varios tipos de dispositivos como tablet, teléfonos y dispositivos e-reader Kindle. 

Si hace clic en el menú superior, podrá acceder a las opciones para abrir y cerrar eBooks, cambiar la configuración, navegar por su eBook y ver las opciones de ayuda en línea.



Utilice el panel de Opciones de vista previa y Navegación para navegar a través de su eBook, activar Ver avance automático, y seleccionar la velocidad de Avance automático.

Amazon.es

página 11

Guía del usuario de Kindle Previewer 

Utilice la lista Ver todo o el menú Navegación para navegar por aspectos de su eBook como el índice de contenidos, secciones, imágenes, listas, mayúsculas iniciales y enlaces. o

La lista Ver todo sólo está disponible si su eBook admite la tipográfica mejorada, tal y como se describe en la sección 2.1.



En el panel de Opciones de vista previa y Navegación, utilice Ubicación para ir a una ubicación específica.



En el cuadro Buscar puede encontrar el texto que desea en los eBooks ajustables (ver Figura 8). Seleccione la opción Coincidir mayúsculas y minúsculas si es necesario. Si hace clic en una miniatura en los resultados de búsqueda será redirigido a esa página en el panel Previewer y verá resaltado el texto correspondiente. Desde aquí, también puede utilizar Ver avance automático para navegar automáticamente por los resultados de la búsqueda.

Figura 8: Cuadro de búsqueda

1.9

Cambiar la configuración predeterminada del dispositivo

Para cambiar el dispositivo predeterminado, la orientación o la relación de aspecto: 1.

Seleccione Ver > Preferencias. Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias (ver Figura 9).

Figura 9: Cuadro de diálogo Preferencias

2. Haga clic en las opciones Dispositivo predeterminado, Relación de aspecto u Orientación predeterminada para cambiar modificar los ajustes. 

Cuando el Dispositivo predeterminado es Tablet, la lista de Relación de aspecto se muestra como aparece en la Figura 9. Cuando el Dispositivo predeterminado es Teléfono o Dispositivo Kindle, la opción Relación de aspecto no aparece debido a que Kindle Previewer utiliza un único aspecto de dispositivo para cada una de esas opciones.

3. Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.

Amazon.es

página 12

Guía del usuario de Kindle Previewer 1.10 Atajos de teclado Kindle Previewer le permite utilizar los siguientes atajos de teclado. Acción

Método abreviado en Windows Método abreviado en Mac

Atajos de teclado

CTRL + K

CMD + K

Abrir libro

CTRL + O

CMD + O

Cerrar libro

CTRL + W

CMD + W

Exportar

CTRL + X

CMD + X

Registro de conversión

CTRL + G

CMD + G

Información del libro

CTRL + I

CMD + I

Preferencias

CTRL + ,

CMD + ,

Exploración automática

Espacio

Espacio

Ir a la página siguiente

Flecha derecha

Flecha derecha

Volver a la página anterior

Flecha izquierda

Flecha izquierda

Ir a la sección siguiente

CTRL + Flecha derecha

CMD + Flecha derecha

Ir a la sección anterior

CTRL + Flecha izquierda

CMD + Flecha izquierda

Atrás

CTRL + B

CMD + B

Ir a la portada

CTRL + R

CMD + R

Ir al principio

CTRL + S

CMD + S

Ir al final

CTRL + E

CMD + E

Ir a la primera página

CTRL + SHIFT + F

CMD + SHIFT + F

Ir a ubicación

CTRL + L

CMD + L

Tabla de contenidos

CTRL + T

CMD + T

Girar pantalla

CTRL + SHIFT + R

CMD + SHIFT + R

Copiar ubicación de usuario CTRL + U

CMD + U

Copiar ubicación de archivo

CTRL + P

CMD + P

Imagen anterior

F3

Fn +F3

Imagen siguiente

F4

Fn + F4

Paneo arriba

W

W

Paneo abajo

S

S

Paneo izquierda

A

A

Paneo derecha

D

D

Acercar

CTRL + =

CMD + =

Amazon.es

página 13

Guía del usuario de Kindle Previewer Acción

Método abreviado en Windows Método abreviado en Mac

Alejar

CTRL + -

CMD + -

Definir fuente

CTRL + Flecha arriba/abajo

CMD + Flecha arriba/abajo

Modo de color siguiente

SHIFT + C

SHIFT + C

Dispositivo siguiente

SHIFT + D

SHIFT + D

Fuente siguiente

SHIFT + F

SHIFT + F

1.11 Actualizaciones automáticas Cuando Amazon lance una nueva versión del Kindle Previewer, la actualización se descargará automáticamente. Cuando Kindle Previewer previa le pida que instale la actualización, verá que Amazon recomienda usar la versión más reciente para poder aprovechar al máximo las últimas funciones.

1.12 Otras herramientas de autor También puede consultar otras herramientas de autor de Amazon aquí: 

Kindle Create es una herramienta gratuita que le ayuda a transformar automáticamente su manuscrito completo en un elegante eBook con formato Kindle (equipos con MacOS o Windows).



Kindle Create para Microsoft Word (Beta) es un complemento gratuito para los autores que prefieren usar el formato Microsoft Word en sus libros. Permite acceder a temas de libros de Kindle Create desde Microsoft Word y publicar manuscritos en formato .doc o .docx como eBook Kindle o libro de tapa blanda (Word 2010 y posterior en equipos con Windows).

1.13 Pautas de publicación de Kindle Las Pautas de publicación de Kindle le ayudan a dar formato y comprobar la calidad de los eBooks y, a su vez, le informan sobre las prácticas recomendadas para publicar en Kindle. Consulte las Pautas de publicación de Kindle.

1.14 Enviar comentarios Para enviar sus comentarios sobre Kindle Previewer, haga clic en el menú de la parte superior izquierda y luego en Ayuda > Enviar comentarios. Puede evaluar su experiencia general con Kindle Previewer y compartir con nosotros cualquier comentario.

1.15 Preguntas frecuentes Para consultar la sección actualizada de preguntas frecuentes y consejos para la resolución de problemas, visite nuestra página sobre Kindle Previewer.

Amazon.es

página 14

Guía del usuario de Kindle Previewer 2 Cómo previsualizar su libro Siga estos pasos para previsualizar su libro: 1. Arrastre el archivo y suéltelo en el panel Previewer o seleccione Archivo > Abrir libro y, a continuación, seleccione el archivo. Su eBook se importará y podrá verlo en Kindle Previewer (ver Figura 10).

Figura 10: eBook importado

2. Hojee su eBook en varios dispositivos para comprobar el aspecto que tendrá en ellos y en las diferentes aplicaciones Kindle. Amazon le recomienda que: 

Utilice las opciones de la sección Navegación en el panel de Opciones de vista previa y Navegación para navegar por su eBook. También puede habilitar Ver avance automático y ajustar la velocidad de Avance automático.



Utilice la sección Opciones de vista previa en el panel de Opciones de vista previa y Navegación para cambiar el dispositivo, la orientación, la fuente o el tamaño de fuente.



Si su eBook admite la tipográfica mejorada, utilice la barra deslizante de Tamaño de la página para ajustar el nivel de zoom en el panel de miniaturas.



Utilice la sección Índice (TOC) para visualizar y explorar el archivo de navegación de su eBook.

Amazon.es

página 15

Guía del usuario de Kindle Previewer 

Utilice la lista Ver todos o el menú Navegación para navegar por aspectos de su eBook como el índice de contenidos, secciones, imágenes, listas, mayúsculas iniciales y enlaces. o



La lista Ver todos sólo está disponible si su eBook admite la tipográfica mejorada, tal y como se describe en la sección 2.1.

Cuando previsualice su libro en un tablet o móvil, le recomendamos que haga clic en Ver > Modo de color, y luego seleccione Blanco, Negro, Sepia, o Verde para cambiar el color y confirmar la legibilidad de su eBook en diferentes colores de fondo. Nota: El color Verde no está disponible para iOS, y los colores de fondo no se pueden cambiar en los dispositivos e-reader.

3. Cuando termine de previsualizar su eBook, haga clic en el botón X situado en la parte superior de Kindle Previewer.

2.1

Tipografía mejorada

Kindle Previewer le permite determinar si su eBook puede utilizar la tipografía mejorada. La tipografía mejorada consiste en una serie de características tipográficas y de formato que mejoran la legibilidad y permiten una visualización más uniforme en plataformas de lectura Kindle como teléfonos, tablets y dispositivos e-reader Kindle. Estas son algunas de las funciones dentro de la tipografía mejorada:     

Mayúsculas iniciales que se ajustan de manera dinámica al tamaño de fuente Uso de guiones y espaciado entre palabras simplificado* Mejoras en el interletraje y ligaduras* Formato de imágenes y tablas mejorado Page Flip

*Nota: Es posible que estas características no se apliquen al contenido en japonés y chino. Para determinar si su eBook es compatible con la tipografía mejorada, impórtelo a Kindle Previewer. Si su eBook es compatible con la tipografía mejorada, la etiqueta Enhanced Typesetting (Tipografía mejorada) aparecerá en el panel de Opciones de vista previa y Navegación (Figura 11), y el panel de miniaturas aparecerá como en la Figura 12. Si la tipografía mejorada no está habilitada, no aparecerá la etiqueta Enhanced Typesetting (Tipografía mejorada) ni el panel de miniaturas.

Figura 11: Panel de Opciones de vista previa y Navegación - Tipografía mejorada habilitada

Amazon.es

página 16

Guía del usuario de Kindle Previewer

Figura 12: Interfaz con la tipografía mejorada habilitada

2.2

Cómo ver los metadatos del eBook

Puede ver los metadatos de cualquier eBook importado en Kindle Previewer 3 (ver Figura 13). Para ver los metadatos, haga clic en el menú y seleccione Ver > Información del libro.

Figura 13: Información del libro

Amazon.es

página 17