o r e j a s n e El M Primavera-Verano 2013

Dentro esa edicion: Nuevo Obispo para la Diócesis

NUEVO OBISPO PARA LA 1-2

¡Guarden la Fecha! Retiro de Varones

8

Programa de Renovación de Liturgia

7

Presentamos Los Promotores de Ministerio Migrante

3

Eventos del Ministerio Hispano Simposio sobre la Vida y Dignidad de la Persona Homilía del Papa Francisco de Pentecostés

DIÓCESIS DE GRAND RAPIDS El Papa Francisco ha nombrado al Obispo electo David John Walkowiak (wall-COE-vee-ack), sacerdote de la Diócesis de Cleveland, Ohio como el decimosegundo Obispo de la Diócesis de Grand

4-5 6

Rapids, la cual sirve 82 parroquias y 182,000 católicos en el Oeste de Michigan. El anuncio fue hecho por el Vaticano esta mañana.

Insert

El obispo electo Walkowiak será sucesor del Muy Reverendo Walter A. Hurley quien presentó su renuncia al Papa Benedicto XVI en el 2012 a la edad de 75 años tal como lo requiere el derecho

Bishop-Elect, Fr. David John Walkowiak.

canónico. El Obispo Hurley se retirará el 18 de Junio, el mismo día en que el Obispo electo Walkowiak recibirá el orden Article continues on Page 2...

PAGE 2

NUEVO OBISPO PARA LA DIÓCESIS DE GRAND RAPIDS (CON’T) episcopal y será instalado como obispo de Grand

afortunados al tener a alguien con la

Rapids durante una Misa en la Catedral de St.

experiencia del Obispo electo Walkowiak

Andrew.

liderándoles hacia el futuro,” dijo el Obispo Hurley

“Estoy agradecido con el Papa Francisco por

refiriéndose al nombramiento. La educación del

confiarme con este oficio apostólico como

Obispo electo Walkowiak, su servicio a la Iglesia y

Obispo de la Diócesis de Grand Rapids, “dijo el

su ministerio pastoral al pueblo de la diócesis de

Obispo electo Walkowiak . “Al aceptar este

Cleveland serán de gran beneficio en este nuevo

nombramiento renuevo mi confianza en el Señor

papel al que ha sido llamado.”

quien me pide que me establezca nuevamente en una nueva misión. Le agradezco a Dios por proveerme con esta nueva oportunidad para servir a esta iglesia local, la cual pido a Dios sea una bendición para su pueblo.” El Obispo electo Walkowiak creció en Westlake, Ohio y fue ordenado sacerdote para la diócesis de Cleveland en 1979. Su primera asignación fue a la parroquia de Saint Mary en Lorain, Ohio. Luego de recibir un doctorado en derecho canónico en la Universidad de América, fue asignado a la facultad del Seminario de Santa María en Wickliffe y al personal de la Cancillería de la Diócesis de Cleveland, puestos que desempeño desde 1986 al 2006. Él

El Obispo Hurley se retirará luego de casi 8 años como obispo de Grand Rapids. Él fue nombrado obispo de la diócesis de Grand Rapids por Su Santidad Papa Benedicto XVI el 21 de Junio de 2005 y fue instalado el 4 de Agosto del mismo año. “Seguiré haciendo de Grand Rapids mi hogar, asistiré al nuevo obispo cuando se necesite y ayudaré a nuestras parroquias y en la diócesis cuando sea llamado a servir,” dijo el Obispo Hurley. El Obispo Hurley servirá como administrador apostólico de la diócesis, desempeñándose como su obispo hasta el día de la ordenación e instalación, el 18 de Junio.

también sirvió como juez asociado del tribunal de apelaciones de la Provincia de Cincinnati. Su padre Juan y sus hermanas Sue, Jan y Carol residen en Cleveland. Actualmente es párroco de la parroquia

¡BIENVENIDO QUERIDO PASTOR!

St. Joan of Arc en Chagrin Falls y celebrará su cumpleaños número 60 el mismo día en que será ordenado obispo. “Los católicos en la diócesis de Grand Rapids son muy

Artículo tomado de la Nota de Prensa de Carl Apple, Director de Comunicaciones, Diócesis de Grand Rapids.

Presentamos Los Promotores de Ministerio Migrante

Tomás Nikkel-

Nacido y criado en el área central de Iowa, Tomás Nikkel posee una licenciatura en español y sociología del Calvin College (Grand Rapids, MI) y un M.Div. de Southern Methodist University (Dallas, TX). Tomás fue un pastor de la United Methodist and Vineyard Church por casi 20 años. Entrenado como misionero educador, Tomás ha servido como instructor en español y en música sagrada y teología en los niveles de la escuela primaria, secundaria así como a nivel universitario y ha disfrutado de muchas experiencias de trabajo con los trabajadores migrantes como intérprete, consultor y mentor. Desde 2003, Tomás ha tenido una práctica privada como Director espiritual y mediador de la familia en el área de Holland, Michigan. Tomás entró gozoso en la fe católica en la vigilia de Pascua 2010 y es un miembro de la parroquia católica de San Francisco de Sales de Holland, Michigan. Por Tomás Nikkel Tomás estará colaborando con la Diócesis de Grand Rapids como Promotor de Ministerio Migrante desde el 15 de mayo hasta el 15 de septiembre y le pueden contactar a: [email protected] o (616) 218-0707.

Oscar Corona- Nací en México y he vivido en Belding, Michigan desde 1990. Anteriormente mi familia y yo trabajamos como migrantes y migrábamos de Michigan a Florida cada seis meses hasta 1997. Fui muy afortunado de que mis padres valoraran nuestra educación y me apoyaron para que continuara mi aprendizaje. Me gradué de Belding High School y asistí a la Universidad Estatal de Michigan, donde obtuve una licenciatura en ciencias en el campo de la psicología. He trabajado en varias posiciones que se varean desde trabajador del campo a un gerente de banco. Actualmente estoy empleado con el estado de Michigan como un especialista en servicios de colaboración con los Servicios de Protección de los Niños . Mis experiencias de la vida y los valores familiares son muy importantes para mí y entiendo que todas las familias son diferentes y únicas. Estoy convencido de que Dios proveerá por aquellos que están en necesidad y trabajan duro, no importa de dónde vengan o su historia antepasada. Por Oscar Corona Oscar estará colaborando con la Diócesis de Grand Rapids como Promotor de Ministerio Migrante desde el 15 de junio hasta el 15 de septiembre y le pueden contactar a [email protected] or (517) 231-0622.

“La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.” -Lucas 10:2

Eventos del Ministerio Hispano

Taller para Ministros de Preparación Matrimonial El 3 de Mayo tuvimos el taller dirigido a Ministros de preparación Matrimonial. Estuvieron presentes representantes de las parroquias Our lady of Sorrows, St. Francis Xavier y Our Lady of Guadalupe ,St. Mary de Grand Rapids, St Joseph y Holy Name of Jesus de Wyoming así como de St. Joseph en Wright. El taller fue presentado por Valentín Arraya-Mesen quien revisó el uso del Manual y dio sugerencias muy útiles para su implementación a todos los participantes. Así mismo invitó a todos a visitar los enlaces siguientes: www.vidafamiliar.org y www.portumatrimonio.org.

Retiro para Varones

El 26 de Abril tuvimos el retiro de varones. Este año convocó a alrededor de 50 varones de diversas parroquias de la diócesis y se realizó en la Parroquia de St. Bartholomew, Newaygo. El retiro fue dirigido por el Padre Luis Garcia quien nos invitó a reflexionar en las figuras bíblicas de Abraham y José y como estos hombres vivieron su fe a partir de su experiencia como inmigrantes. Los participantes se mostraron muy contentos y acordaron seguir promoviendo retiros para reflexionar sobre nuestras experiencias como hombres de fe. Queremos dar las gracias al párroco P. Peter Schafer quien ofreció el uso de las instalaciones de la parroquia a fin de promover una mayor participación activa de la comunidad hispana en el área. También queremos agradecer al grupo de señoras quienes motivadas por la Señora Lupe Buentello organizaron un saludable y sustancioso almuerzo. Gracias por recibirnos.

Preparación Matrimonial El sábado 4 de mayo volvió Valentín Araya-Mesen para conducir un taller de preparación matrimonial de un día. Las parejas participantes aprovecharon profundamente este día orando, compartiendo y trabajando juntas. Valentín, conjugando su buen humor, ayudó a las parejas que se van a casar revisando los algunos de los retos que el matrimonio conlleva. Las parejas estaban deseosas de aprender, y el taller se hizo vivencial gracias a que compartieron sus experiencias y ejemplos. Recordémosles en nuestras oraciones ahora que ellos se preparan para acercarse al altar en el Santo Sacramento del Matrimonio.

Retiro para Mujeres En este Año de la Fe, es justo y necesario reflexionar sobre el don de la fe que se nos ha dado gratuitamente, el mismo don que clama ser expresado y anunciado incondicionalmente. Animadas por este objetivo, poco menos de 50 mujeres hispanas de varias parroquias de la Diócesis se reunieron para un día de retiro en el “Transformations Spirituality Center” de Kalamazoo el pasado 25 de mayo. Todo el ambiente contribuyó a darse cuenta de la presencia del Dios vivo: La hospitalidad recibida, el grito de primavera en el azul cielo y el verde terrestre, la palabra de fe y anuncio de cada una de las participantes, en fin la presencia Eucarística en la capilla y fuera de ella. La mañana del sábado mantuvo a las participantes en compañía de la Samaritana, mujer bíblica que ofrece cinco pasos bien definidos para fortalecer el camino de fe y relación con Dios, a saber: 

El deseo de Agua Viva



La búsqueda de Aquel que solo puede darla



El encuentro con Jesús en la vida cotidiana



El diálogo profundo y sincero



La verdad descubierta en El y en la Persona

En las horas de la tarde todas las presentes vivieron la experiencia del Laberinto, oración contemplativa en forma de peregrinaje. Al final del día, mientras las participantes compartían sobre la experiencia, se vio claro que este método de oración responde a las preguntas “Quién soy” y “Dónde estoy en mi vida”, además de permitirle al mundo individual valorar el aspecto comunitario y universal. Un sentido gracias a Zulema Moret por haber guiado el grupo en este peregrinar hacia “adentro” y de nuevo “hacia fuera” para ir anunciando como la Mujer Samaritana “Vengan a Ver a un Hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿No será éste el Cristo?” (Juan 4:29).

Pascua Juvenil 2013 El tema de la Pascua es siempre actual, de hecho es la razón de nuestro creer y ser Cristianos cotidianamente. La Pascua se celebra en grande una vez al año pero sus efectos perduran por el resto de los días, esto dicen también los 120 jóvenes que llegaron al Retiro de Pascua Juvenil 2013, provenientes de diversas parroquias de la Diócesis. La Pascua Juvenil es un modo de conocer y apreciar siempre más el misterio de la vida-pasión-muerte-resurrección de Jesús. La Pascua Juvenil ayuda a “presentar mejor a los jóvenes el Cristo vivo como único Salvador para que los evangelizados, evangelicen…” (Puebla

No.1166)

El evento, de un día entero, se realizó en la Parroquia Santa María y fue facilitado por miembros del Grupo Apostólico de Holland “Escuela de Evangelización San Andrés”. Cabe reconocer y agradecer el trabajo organizativo de Verónica Quintino y su gran equipo. Gracias a todos por el entusiasmo que contagia mientras transmite la Buena Nueva de que “Cristo Vive”!

PAGE 6

EL MENSAJERO

PAGE 7

Por Venir: Programa de Renovación de Liturgia! Trece comunidades de habla hispana celebran la liturgia comunitaria semanalmente en sus parroquias bilingües y biculturales a lo largo de los once condados que conforman la diócesis de Grand Rapids. No obstante la diversidad de países y lugares de proveniencia, el idioma y la fe les une como hispanos en los Estados Unidos. La Iglesia reconoce características comunes pero también aprecia el hecho que la diversidad enriquece la cultura y el culto de la comunidad de fe. La música, instrumental y cantada, es un componente esencial de la liturgia en el pueblo hispano, de modo que ambas representan elementos culturales y lingüísticos. La diócesis de Grand Rapids, a través de la oficina del Ministerio Hispano, ofrecerá un Programa de Formación Litúrgica que incluye la formación coral e instrumental. Este programa mejorará las habilidades individuales como líderes de la música congregacional. El programa de formación se ofrecerá en español y también en un contexto bilingüe (Inglés-Español), incluirá temas tales como la llamada universal a la santidad, música, liturgia y cuidado pastoral. El objetivo del programa es perfeccionar las habilidades de los ministros de liturgia y música a través de retiros, conferencias, talleres y clases. Esto incluye habilidades vocales e instrumentales, formación musical en la dirección de canto congregacional y orientación en la elección apropiada para celebraciones y tiempos litúrgicos. Abordando el papel del canto y la música en la liturgia, el Catecismo de la Iglesia Católica afirma que "la armonía de los signos (canción, música, palabras y acciones) es más expresiva y fructífera cuando se expresa en la riqueza cultural del pueblo de Dios que celebra" (cursivas en el original). Porque la música está en el corazón de la comunidad hispana, es una expresión primaria de la "riqueza cultural" de la gente. Este programa honrará la tradición litúrgica de la iglesia permitiendo profundizar la expresión musical hispana. El primer paso del programa es una conferencia de un día de duración, esta contará con una presentación sobre el significado de la liturgia y los símbolos litúrgicos integrando las funciones teológicas, culturales y pastorales de la misa e incluirá varias sesiones para ministerios específicos. Las sesiones cubrirán temas específicos para el Ministro de Hospitalidad, Ministro extraordinario de la Palabra, Ministro extraordinario de la Eucaristía y Ministro de Música. La segunda etapa del programa consiste en una serie de entrenamientos que se presentarán en dos lugares diferentes, destacando la música como un componente importante de la liturgia en el ambiente hispano. Al profundizar los conocimientos del ministerio de la música, impactaremos la participación de la comunidad en la Misa diaria y dominical, fortaleciendo además el sentido de comunidad y unidad entre las parroquias de nuestra diócesis. Los Ministros de Música, mejor preparados, podrán dirigir y animar al pueblo en oración, asimismo crear un ambiente litúrgico apropiado, enriquecedor y sensible al espíritu de una población culturalmente diversa. Cada participante asistirá a la Conferencia de un día y a cuatro semanas con sesiones de entrenamiento. Cada sesión va a ser de tres horas y se inicia con una presentación general de una hora de duración. Los participantes elegirán una de las dos áreas, vocal o instrumental, donde recibirán capacitación técnica. Ese programa es posible gracias a la beca, Worship Renewal Grant, dada por Calvin Institute of Christian Worship, Grand Rapids, Michigan, con fondos otorgados por Lilly Endowment Inc.

¡Guarden la Fecha! 27 julio 2013 Retiro para Varones: “Peregrinos de la Fe: Profundización de la Espiritualidad Migrante” Dirigido por: P. Omar Marín Arboleda, mxy Donde: St. Francis de Sales Parish, 171 W. 13th St., Holland, MI 49423 Hora: 9:00am-4:00pm Para más información contacte a Craig Slachter: 616-403-3462 OFICINA DE MINISTERIO HISPANO Diocese of Grand Rapids 360 Division Avenue S. Grand Rapids, MI 49503 Sr. Trinidad Duque, mc — directora interina Teléfono: (616) 246-0598 Email: [email protected] Mary Pereira — asistente administrativa Teléfono: (616) 243-3927 (Inglés/Español) Fax: (616) 551-5657 Email: [email protected] http://www.dioceseofgrandrapids.org/our_diocese/Ministries/Hispanic_Ministry http://www.facebook.com/MinisterioHispanoWestMichigan