o r e j a s n e m El Verano-Otoño 2012

LA PASTORAL MIGRANTE Un Ministerio colaborativo de hospitalidad, solidaridad y acompañamiento Pastoral En su ministerio público, Jesús prestó particular atención a los

Como iglesia participamos desde las parroquias y la

miembros pobres y marginados de la sociedad de su época.

diócesis con apoyo directo así como con derivaciones a

Estaba atento a las necesidades de la persona entera, cuerpo y

otras instituciones en lo referente a las necesidades

alma, a menudo la curación de una enfermedad física se daba,

materiales. En referencia a la formación en la fe asumimos

al mismo tiempo, que se atendía enfermedades del espíritu (Mt.

de manera directa esta tarea a través de una multiplicidad

9:1-8).Jesús también afirmaba los talentos dados por Dios a las

de personas que dan de su tiempo y talento localmente.

personas que a menudo no eran reconocidas y los enviaba a la

También son parte de nuestra respuesta sacerdotes que

misión en su nombre (LC. 8:26-39).

vienen apoyándonos en diversas tareas a través del programa de asociados pastorales.

El contexto del ministerio pastoral contemporáneo con migrantes, particularmente los trabajadores agrícolas, es similar

A continuación compartimos con ustedes algunas de las

al contexto de la época de Jesús; y es un llamado a líderes

tareas que hemos venido realizando con amor y

diocesanos y parroquiales para que atiendan las necesidades de

perseverancia en cada una de las regiones. No olvide que

la persona en su totalidad, cuerpo y alma. Este ministerio

usted también puede ser parte de esta tarea el próximo

asimismo debe proporcionar oportunidades a los trabajadores

año comunicándose con los números que aparecen al final

agrícolas migrantes y a sus familias a compartir sus dones en el

de este boletín.

ministerio pastoral. La multiplicidad de necesidades de los trabajadores migrantes puede desafiar los recursos de una diócesis o parroquia. La mejor respuesta, por lo tanto, es un una colaboración que involucra tanto a las iglesias locales como a la diócesis en general y siempre teniendo presente que la comunidad en general también se hace presente mediante los programas federales, estatales y locales de atención al migrante, a través de las organizaciones sin fines de lucro, las clínicas y hospitales y toda persona de buena voluntad dispuesta a participar de manera conjunta.

PÁGINA 2

Movimientos Apostólicos El sábado 22 de septiembre, en la parroquia Holy Trinity ubicada en el área de Alpine/Comstock Park se llevó a cabo la conferencia titulada “Movimientos Apostólicos y Misión de la Iglesia”. La conferencia inspirada en las conclusiones del “III Congreso Latinoamericana y del Caribe del Movimientos Eclesiales y Nuevas Comunidades” estuvo a cargo del P. Thomas Florek quien vino desde Detroit. Este día de trabajo contribuyó a reafirmar el espacio que ofrecen los movimientos apostólicos para acoger al pueblo hispano y fomentar su integración en la vida parroquial.

Procesión con cantos y oraciones por el camino.

Al final del día todos los participantes unánimemente concluyeron y acordaron crear una Red de los movimientos dentro de la diócesis mediante: La renovación de su compromiso con la Misión de la Iglesia A la conferencia asistieron representantes de los siguientes movimientos apostólicos/ grupos: Cursillos de Cristiandad, Renovación Carismática Católica, Pequeñas comunidades Cristianas, La “Escuela de Evangelización San Andrés”, Encuentros Matrimoniales, y la Comunidad de ministros de la Catedral. Entre las dinámicas propuestas una que llamó mucho la atención de los participantes consistió en una reflexión sobre las fuerzas y debilidades de cada persona. Como dinámica, cada quien compartió una fuerza y una debilidad, mientras colocaban en un tanque de agua un pétalo de rosa como el símbolo de la fuerza y una piedra como símbolo de la debilidad. Después de que cada uno compartió y echó sus “símbolos” en el agua, el P. Tomás resaltó como las piedras se hundieron y los pétalos a semejanza de como nuestras debilidades son una base para nuestras fuerzas.

Identificar los movimientos como fuerzas vivas dentro de la Iglesia Trabajar juntos entre si y con el liderazgo de sus pastores Crear un calendario común Compartir una pagina de Facebook



PÁGINA 3

EL MENSAJERO

 Presentador: Santiago Fernández miembro de OCP El taller será fundamentado en dos documentos: “Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino” de los obispos norteamericanos Constitución Sobre La Sagrada Liturgia del Concilio Vaticano II ¡Vengan listos para aprender y cantar. Por favor traigan sus guitarras! Sábado, 3 de Noviembre 2012 9:30 AM-4:00 PM La Plaza Catedral 360 Division Avenue S, Grand Rapids, MI 49503 Costo: $ 15.00 para inscripciones pagadas antes del 31 de Octubre



Por favor envíe este porción con el pago a la dirección de arriba Nombre:___________________________________________________

Coro/Instrumento_____________

Dirección:_________________________________________________

Teléfono:____________________

Parroquia_________________________________________________

Email:______________________

PÁGINA 4

EL MENSAJERO

Formación Catequética a Distancia – Por Luis Beteta, director del Ministerio Hispano Queridos Amigos participantes nuevos y futuros del programa de Formación Catequética a Distancia: El programa de Formación de Catequistas a Distancia de la oficina del ministerio hispano es un nuevo recurso que se ofrece a las parroquias para contribuir en la formación permanente de tan importante ministerio en nuestras comunidades. El programa está basado en veintidós (22) temas que el participante recibirá paulatinamente conforme avance. Cada tema llega en un folleto de cuatro páginas con la explicación sobre la respectiva materia y es gratuito. Los cursos de formación catequética a distancia ofrecen a los participantes la oportunidad de actualizar sus conocimientos en las diversas áreas de la formación del catequista a través de lectura, oración y contacto permanente con la Sagrada Escritura y con las enseñanzas del Magisterio de la Iglesia. Mediante un contacto personalizado, cada catequista avanza a su propio ritmo y desarrolla habilidades dentro de un proceso de acompañamiento ofrecido por la Oficina del Ministerio Hispano, lo cual contribuirá a que cada candidato explore su fe y el impacto que esta tiene en su vida y en la de su comunidad. Hasta el momento tenemos veinte personas registradas en el programa. ¡Si está interesado en participar comuníquese con su Director de Educación Religiosa (DRE) para llenar la hoja de inscripción!

¡El Santo Padre Anuncia el Año de la Fe! El año empieza el 11 octubre 2012... “El comienzo del Año de la fe coincide con el recuerdo agradecido de dos grandes eventos que han marcado el rostro de la Iglesia de nuestros días: los cincuenta años pasados desde la apertura del concilio Vaticano II por la voluntad del beato Juan XXIII (11 de octubre de 1962) y los veinte años desde la promulgación del Catecismo de la Iglesia Católica., legado a la Iglesia por el beato Juan Pablo II (11 de octubre de 1992).” “El Año de la fe desea contribuir a una renovada conversión al Señor Jesús y al redescubrimiento de la fe, de modo que todos los miembros de la Iglesia sean para el mundo actual testigos gozosos y convincentes del Señor resucitado, capaces de señalar la “puerta de la fe” a tantos que están en búsqueda de la verdad.” Nota con Indicaciones para el Año de la Fe Mayor información sobre el Año de la Fe: www.vatican.va/special/annus_fidei/index_sp.htm

...y termina el 24 noviembre 2013

TEMPORADA MIGRANTE 2012 Región 3: Kent, NE Ottawa, and SE Muskegon Counties Por la Hermana Trinidad Duque, MC

ción: a menos trabajo, más tiempo para la Iglesia. Es decir, si por un lado la falta de labor no favorece la parte financiera, por otro lado se aventaja en la parta espiritual y comunitaria. La necesidad de relación con Dios

La Crisis estaba anunciada, todo parecía indicar que “la tierra no daría su fruto” y por tanto, a diferencia de otros años, no habría trabajo ni migrantes que lo realizaran. Pero El Creador no se deja ganar en generosidad y a su tiempo dejó ver, aunque en menor escala, árboles frondosos y campos fértiles; permitió a los dueños de campos ofrecer morada y a los migrantes arriesgar el viaje desde otros Estados. Durante el mes de Mayo ya permanecían familias en las casas que los hospedaban, atentos al llamado para emprender la obra que los ocuparía por menos horas diarias y con diferente contrato de pago. Las distancias no fueron impedimento, la consigna era trabajar en lo que fuera. Familias enteras se desplazaban diariamente entre los Condados de Kent, Oceana, Ottawa y Muskegon en busca de la blueberry y/o vegetales. Otras familias aceptaron la separación temporal dentro del Oeste de Michigan a cambio de asegurar la manutención o lo necesario para el hogar, algunas celebraciones los reunía durante el fin de semana y de ese modo se actualizaban sobre lo sucedido en la ausencia. Llega septiembre con la incógnita que ofrece la manzana: Hasta cuándo tendremos trabajo? De hecho no duró más de un mes, un gran número de familias emigró hacia el sur durante el primer fin de semana de Octubre y, por primera vez, el verano nos deja sin la foto- recuerdo de las Primeras Comuniones que generalmente se celebran para concluir la temporada.

En medio de los anteriores sabores y sinsabores se palpa más participación tanto en la liturgia dominical como en otras actividades, de donde resulta la ecua-

y con la comunidad parroquial, siempre latente en el Migrante, sale a flote y encuentra el espacio que no ha buscado cuando la producción agrícola ha sido abundante. El Mensajero nos da la oportunidad para expresarles la más profunda gratitud a los sacerdotes que con celo pastoral se movilizaron cada sábado en la noche desde Grand Rapids hasta Wright para la celebración Eucarística y Sacramental. Al coro que supo armonizar los diferentes compromisos para no faltar ni un solo sábado y al coro que animó las misas celebradas en los campos. Al grupo inter-parroquial de Catequistas y Voluntarios por su dedicación en la formación humana y religiosa de la comunidad migrante. Un sentido GRACIAS a las parroquias de la Diócesis que, conscientes de la Misión de la Iglesia, no ahorran tiempo ni recursos para anunciarle a la Hermana y al Hermano Migrante que Dios vive y les ama!

“El sembrador salió a sembrar…y finalmente, [los granos] cayeron en buena tierra y produjeron cosecha, unos el ciento, otros el sesenta, y otros el treinta por uno. El que tengo oídos, que escuche.” (Mt. 13: 3-9)

PAGE 6

El Fruto de los Campos... Este año tuvimos como parte de nuestra respuesta en el ministerio, la figura del “promotor de pastoral migrante.” Esta nueva iniciativa se llevó a cabo en las regiones 2 y 4 donde no tenemos coordinadores de pastoral hispana. El/la promotor/a de pastoral migrante es el agente de pastoral responsable de convocar otros ministros de un área especifica para apoyar a las parroquias locales en la atención a la comunidad migrante. Los promotores de pastoral migrante se unen al equipo diocesano de pastoral hispana durante la estación agrícola. Entre sus múltiples tareas se encuentran: las visitas a los campos migrantes para llevar la presencia de la Iglesia y la bienvenida de la comunidad local.

3.TARDES DE FAMILIA EN LA FE. Las Tardes de Familia en la Fe es un programa de Catequesis Sacramental para las familias migrantes. En este programa participa toda la familia . Por ejemplo: Primera Comunión: Los alumnos deberán participar a clases 2 veranos con un mínimo de 9 clases por verano. Los Padres o al menos un Padre de familia deberá participar en clases simultaneas para adultos Confirmación: Los candidatos deberán participar 2 veranos con un mínimo de 9 clases cada verano. Los Padres de los candidatos a la Confirmación deberán asistir a clases para adultos simultáneamente. Los Padres de familia participan con gusto y con entusiasmo. Es una oportunidad para aprender más de su Fe, construir comunidad y discutir temas interesantes en la formación de sus hijos.

Promover las actividades religiosas y de formación espiritual en coordinación con las parroquias.

Región 1: (Condados: Oceana, Mason, Newaygo y Lake) Coordinado por Sister Lupita Moreno, ccvi 1.VISITAS A LOS CAMPOS Las visitas a los campos en la Región 1 se realizan de finales del mes de Abril a finales del mes de Noviembre. Se realizaron 2 veces por semana. A veces voy sola durante el día y con voluntarias en las tardes. Este año he visitado los campos de los condados de Oceania y Mason, el condado de Newaygo, y los campos que están en la parte oeste en el área de Fremont. De Abril a Agosto se visitaron aproximadamente 42 campos migrantes para dar la bienvenida a las familias. proporcionarles información sobre el horario de La Misa, las actividades y Programas en las Parroquias, atender necesidades urgentes y poniéndoles en contacto con las Agencias de servicio que pueden ayudarles. 2. ROSARIOS EN LOS CAMPOS. Los Rosarios en los campos son una oportunidad para orar y afirmar la Devoción a María. Después de cada Rosario hay una convivencia que ellos mismos organizan, que ayuda también para convivir socialmente las familias entre si.

Regiones 2 y 4 (Condados: Ottawa y Muskegon/ Ionia, Mecosta, Montcalm & Osceola) Este año en la región 2 tuvimos nuestro primer promotor de pastoral migrante, Diacono Edwin González, quien además de las tareas ya mencionadas apoyó a nuestro asociado pastoral de este año, el Padre Arturo López, misionero de Yarumal quien celebró los sacramentos en los campos así como en las parroquias del Condado de Ottawa. El día 2 de octubre tuvimos una evaluación sobre el Ministerio realizado en el área y los puntos mas resaltantes fueron: se observó un incremento en las solicitudes de apoyo para necesidades básicas como alimentación y vivienda . Todos los presentes resaltaron la actitud de bienvenida con la comunidad migrante por parte de las parroquias locales. Existe la necesidad de ampliar las oportunidades de formación espiritual a la comunidad migrante y la necesidad de asegurar la presencia de más catequistas bilingües en nuestras programas. Se reconoció que entre los muchos dones que la comunidad migrante ofrece a nuestra diócesis está su propia presencia como testigos de la fe y de que la tierra no es nuestro hogar final sino que todos somos peregrinos.

En la Región 4 tuvimos como promotor Eugenio Soto, quien con la ayuda de la comunidad organizó rosarios en los campos. Tuvimos rosarios en dos áreas especificas. El primero en los campos cercanos al área de Greenville, y el segundo en el área de Carson City y Ionia. Entre los objetivos que guiaron la pastoral de este año estuvieron: A. Incrementar la participación en la vida de fe en los campos migrantes. B. Incrementar la asistencia y la participación en las misas locales. C. Promover el compromiso de los parroquianos en acciones que responden a las enseñanzas de la doctrina social de la Iglesia. D. Contribuir a la interacción de las comunidades migrantes y residentes incrementando así su capacidad de entender otras culturas y el significado de la universalidad de la iglesia católica. Se espera que esta misión continúe todo los años y abarque más campos migrantes, de igual modo que incremente la participación de voluntarios en el equipo de pastoral.

PAGE 7

Conferencia “Merging y Clustering” El viernes, 21 de septiembre, esta conferencia dada por el P. Tomas Florek, SJ tomó lugar en la Plaza Catedral de la Diócesis. Aquí Mary Pereira, asistente de la oficina ministerio hispano, comparte su experiencia: “Para mi el tema de esta conferencia es muy ‘actual’ ya que nuestra diócesis está en el proceso de crear enlaces y grupos entre las parroquias en búsqueda de una nueva vitalidad. Esta vitalidad en algunas parroquias vendrá del encuentro en la realidad de poner dos o mas culturas en la misma ‘olla.’ Como introducción a la conferencia hicimos una procesión con el mismo facilitador, quien nos puso a reflexionar que siempre estamos todos en un estado de movimiento, cambio, crecimiento, envejecimiento, etc. Unió este punto al hecho de que en la Iglesia siempre estamos en una peregrinación hacia nuestro destino eterno– otro estado de movimiento. Esta procesión e introducción me ayudaron aun mas a comprender que el estado de cambio de la diócesis es parte misma de la naturaleza de nuestra fe, que siempre nos llama a la conversión y a no tener miedo al cambio. Esperamos que esta conferencia sea la primera entre otras mas por venir, pues todo cambio exige mucha oración, reflexión, dialogo y conversión. Mientras esperamos nuevas oportunidades que nos permitan responder a estos cambios ya sabemos que no hay que tener miedo pues El está siempre con nosotros. (Is 43)

Oración para unos días antes de Adviento Mi hermano Jesús, esto me sucede cada año. Pero ahora sí pienso que este será el año en el que tendré un verdadero Adviento reflexivo. Jesús, espero ansiosamente este domingo en el que iniciamos la estación de Adviento. A mi alrededor veo signos que me empujan y apresuran a una celebración de Navidad en donde se equipara el gastar con el amor. Necesito tu ayuda. Quiero hacer una pausa en mi camino. Este año, más que nunca, necesito del tiempo de Adviento. Necesito esas semanas de reflexión y esperanza en medio de la oscuridad. Jesús, este año, ayúdame a tener tal deseo. Ayúdame a sentir este deseo en mi corazón. Ayúdame a estar despierto, hambriento y sediento en mi alma. En el fondo de mí, yo sé que hay algo que está ausente y que no puedo alcanzarlo completamente. No puedo obtener aquello que me falta. Yo sé que todo esto tiene que ver contigo, Jesús. Tú no estás ausente de mi vida, pero es posible que yo esté ausente de los lugares en los que tú estás presente. Quédate conmigo, mi querido amigo. Guíame en estas semanas hacia lo que tú quieres mostrarme en este Adviento. Ayúdame a ser suficientemente vulnerable para permitir que me conduzcas al lugar de mi propia debilidad, el exacto lugar donde te encontraré profundamente asegurado a mi corazón, amándome sin límites. Amén.

¿Qué es la vocación? La palabra vocación deriva de la latina vocatio, que significa "llamado". Como personas estamos llamados a desarrollarnos plenamente y a buscar todo aquello que nos permita crecer como tales. El ser humano no puede escapar a las preguntas por el sentido de su vida: ¿quién soy?, ¿cuáles son mis metas y aspiraciones?, ¿qué espero para mi vida?. Tenemos que buscar las respuestas a todos estos interrogantes, de una manera sincera y responsable. Como te podrás dar cuenta, vocación es un término amplio. Es mucho más que la sola elección de una actividad. Podríamos decir que se asocia también con ese gusto grande por lo elegido, que te llevará a querer perfeccionarte. Todos compartimos la vocación bautismal que nos llama a la Santidad. Pero también podemos hablar de la vocación al matrimonio, de la vocación a la vida religiosa o la vocación al sacerdocio. Sea cual sea tu vocación todos estamos llamados a sostener una actitud ética frente a nuestras responsabilidades, a asumir un compromiso frente a la sociedad, que se verá beneficiada por nuestra actuación. Todo esto esta involucrado en lo que denominamos "vocación". Y tú, ¿Sientes una curiosidad o inclinación por la vida sacerdotal o religiosa? Si es así comunícate con tu párroco para que puedas conversar sobre el asunto. Debemos estar preparados para dar una respuesta sincera a nuestro llamado. Oficina del Ministerio Hispano 360 Division Ave. S. Grand Rapids, MI 49503 Horario: lunes a viernes 8:00 AM a 4:30 PM Luis Beteta, Director t: 616-246-0598 f: 616-551-5649 [email protected] Mary Pereira, Asistente Administrativa t: 616-243-3927 f: 616-551-5657 [email protected] Coordinadoras: REGION I:(Condados: Oceana, Mason, Newaygo y Lake) Sister Guadalupe Moreno, CCVI 616-301-1899 [email protected] REGION III: (Condados: Kent, NE Ottawa y SE Muskegon) Sister M. Trinidad Duque, MC 616-481-0233 [email protected] Promotores temporales de pastoral migrante (mayo-septiembre): REGION II: (Condados: Ottawa y Muskegon) Diácono Edwin Gonzalez

REGION IV: (Condados: Ionia, Mecosta, Montcalm & Osceola) Eugenio Soto

Informes sobre Pastoral Migrante: 616-243-3927 Página Web: http://www.dioceseofgrandrapids.org/our_diocese/Ministries/Hispanic_Ministry