PERLAS EN LA RED

GRITOS Y SUSURROS De qué habla la gente de la cultura cuando casi nadie la escucha

El libro en el año 2059 POR CARLOS GUYOT De la Redacción de La Nacion

ALFREDO ARIAS AVANT PREMIÈRE. El lunes último, el embajador de Francia, Frédéric Baleine du Laurens, organizó un homenaje al director argentino Alfredo Arias en el Palacio Ortiz Basualdo. En agradecimiento, el artista montó un breve show en el salón comedor de la residencia. Algunos de los jóvenes cantantes de su próximo espectáculo en París (Alejandra Radano, Sandra Guida y, como cierre Lidia Borda, que no forma parte del elenco de la obra) interpretaron boleros y un tango. El público era una mezcla perfecta de todas las generaciones: China Zorrilla presidía la reunión sentada en un sillón. Jorge Luz y Claudio Segovia, el director que, con Tango Argentino, impuso el dos por cuatro en Broadway y en Europa en la década de 1980, hablaban con Beatriz Bonnet. La legisladora Teresa Anchorena, Jack Bathau, el consejero cultural francés, y Nicolás Helft comentaban las futuras actividades de Villa Ocampo, mientras José Miguel Onaindia, productor de El beso de la mujer araña, narraba anécdotas de la gira de la obra por el interior. Cuando, por un inconveniente técnico, se retrasó una de las canciones del show armado por Arias, éste, con todo desparpajo y simpatía, decidió desfilar como si se hallara sobre una pasarela. Aclaró: “Uno siempre tiene que tener un recurso a mano para los blancos”. Fue interrumpido por una música brasileña y una potente voz masculina. El espectáculo se reanudó. “Todo está muy hot”, remató Arias.

Silvia Hopenhayn lee a Maqueira

singer recitaron “¿Qué es poesía?”, de Gustavo Adolfo Bécquer y el público estalló en aplausos. Entre los asistentes se vio a Jorge Panesi, Martín Kohan, Arturo Carrera, Sebastián Freire y Daniel Link. Schettini confesó que escribía libros para ganar amigos y la presentación demostró que lo había conseguido. Luego, varios de los asistentes enfilaron hacia un restaurante donde degustaron, entre otros platos, escabeches de ñandú, búfalo y ciervo. *** EVOCACIÓN. Una numerosa concurrencia se reunió en el Aula Magna del Nacional Buenos Aires para recordar a Manuel Evequoz: desaparecido en 1976, fue el amigo al que Alejandro Dolina rinde homenaje con su personaje

Qué están leyendo

*** APRENDIZAJE DEL SILENCIO. “Su tendencia definitiva fue ir adelgazando los textos, como un aprendizaje del silencio.”Así describió Ricardo Strafacce el camino final de Héctor Libertella en la presentación de Zettel, un libro fuera de género que reúne, como en el homónimo de Wittgenstein, fragmentos breves, apuntes y refundiciones de otros textos. Acaba de publicarlo en forma póstuma el sello Letranómada. La directora de la editorial, María Eugenia Romero, abrió el acto realizado en Eterna Cadencia, junto con los presentadores: Strafacce, Marcelo Damiani, Rafael Cipollini y Laura Estrín, coordinadora de la colección de autores argentinos de Letranómada. Participaron parientes, amigos y colegas: la poeta Tamara Kamenszain, sus hijos Mauro y Malena, Roberto Raschella, Daniel Guebel, Néstor Tirri, Milita Molina, Américo Cristófalo y Jorge Quiroga, entre otros. ***

*** ESCRIBIR PARA GANAR AMIGOS. La presentación de El tesoro de la lengua, de Ariel Schettini, fue uno de los eventos literarios más originales del año. Acompañados al piano por el maestro Esteban Insinger, varios escritores recitaron poemas de autores latinoamericanos que integran esta antología de los poemas “más escuchados de la lengua española en América latina”, como dice el autor en el prólogo. Así, se mezclaron Juana de Ibarbourou con Cecilia Szperling, Reinaldo Arenas con Pola Oloixarac, César Vallejo con Mario Bellatin, Diego Maqueira con Silvia Hopenhayn, Conrado Nalé Roxlo con Paula Cortés Rocca, entre otros. Las performances culminaron cuando las niñas Inés Menéndez y Helena In-

Manuel Mandeb. Abrió el acto el rector de la escuela de periodismo TEA, Fernando González, quien se refirió a los tres libros que conviven en Partes de Manuel, el libro editado por Capital Intelectual: la vida de Evequoz contada a través de los recuerdos de su hermana, los testimonios de quienes lo conocieron y los propios textos de Manuel, poemas, cartas y madrigales rescatados de baúles y desvanes. Fue una ceremonia emotiva que combinó el relato de una vida con historias de la época.

Ricardo Strafacce Zettel, de Héctor Libertella “Una colección de aforismos antiaforísticos, que no ‘comunican’ ni ‘enseñan’ nada pero lo transmiten todo. Poda y adelgazamiento. Supresión. Una suerte de larga marcha hacia un silencio perfecto. Por ejemplo: ‘Como decir en vez de nación, entonación’. ”

CONFERENCIA EN PARÍS. El periodista y psicólogo Pablo Zunino dictará este jueves una conferencia en París. Invitado por la artista plástica Emmanuelle Raynaut, la lectura –en francés– se realizará en el centro cultural 104 (www.104.fr). Zunino leerá un work in progress titulado “¿El mundo pasta única?” (www.pastaunica.com), sobre los efectos de la globalización en distintos campos de la cultura, ilustrado con fotografías que recogió a lo largo de los muchos viajes que hizo en los últimos años por la Argentina y el resto del mundo. Además, como todos los sábados, el próximo 31 Zunino transmitirá su programa radial La ronda de los teatros, pero desde la capital francesa. © LA NACION

¿Q

ué transformación sufrirán los libros a partir de las nuevas oportunidades tecnológicas? ¿Cuáles son las implicancias para los escritores y lectores? Estas son las preguntas que intenta responder if:book, un proyecto del Instituto para el Futuro del Libro que investiga la evolución del discurso intelectual en su transformación del papel a las pantallas. Entre sus trabajos recientes se encuentra Songs of Imagination and Digitisation, un libro online inspirado en la obra del poeta y pintor inglés William Blake, con textos, audios y videos que reúnen escritos originales, reflexiones y el minucioso trabajo de la William Blake Society, que intenta recuperar el espíritu del autor desde el lenguaje multimedia. Hace pocos días, if:book reunió a ocho escritores ingleses para que escribieran en colaboración el libro The 24h Book, utilizando la plataforma de escritura y publicación online Completely Novel. De las 10 de la mañana del sábado 3 de octubre a las 10 del día siguiente, mientras los escritores trabajaban bajo la conducción de la novelista Kate Pullinger, los lectores fueron testigos de la construcción de la trama y los personajes, y hasta participaron con comentarios y sugerencias. Ese domingo el libro pasó a manos de un editor y finalmente el lunes 5 estuvo disponible online y en versión papel bajo la modalidad print-on-demand en una presentación de la experiencia en el Soho londinense. HOTbook es otro proyecto que explora cómo evolucionará la literatura en los próximos... 1000 años. Para ello if:book invita regularmente a escritores y especialistas a imaginar un pronóstico en clave de ficción. En su texto “Imágenes de 2059”, la joven novelista inglesa Naomi Alderman imagina que, para entonces, “en el mundo de los videojuegos, los escritores trabajan junto con los programadores produciendo ficción interactiva, juegos que son experiencia literaria”. De cualquier manera, Alderman apunta que en 2059 la tecnología no habrá cambiado lo fundamental del arte de contar historias, y a su vez habrá permitido recuperar la interactividad que siglos antes existía en los relatos contados al calor del fuego. Links y más Perlas en la Red: http://blogs.lanacion.com.ar/guyot/ web/if © LA NACION

Sábado 24 de octubre de 2009 | adn | 3