DigitalSound & Multimedia
2
DigitalSound & Multimedia DIGITALIZACIÓN DE LOS ESPACIOS
Nos encontramos en la era de la digitalización. Una evolución natural y constante. Vivimos en una sociedad cada vez más interconectada. Esta nueva era, impacta también en nuestros entornos: en el hogar, en el trabajo,… Por lo tanto, los espacios pasan a ser entornos complejos de interacción. Ahora los espacios han cobrado importancia y se están transformando y actualizando en función de nuestras necesidades y exigencias tecnológicas. 3
La digitalización de los contenidos ha generado nuevas formas de consumir música y datos
ESPACIOS QUE CAMBIAN Y SE ADAPTAN AL MOMENTO
4
CONECTAR Y ESCUCHAR Así de fácil
Hay espacios que hablan por si solos. Nos cuentan secretos, vivencias. Nos informan y nos hacen compañía. Hay espacios que, con la solución Digital Sound, suenan para nosotros y se adaptan a nuestros gustos y necesidades de cada momento.
napster
5
SOLUCIONES AUTÓNOMAS
BLUETOOTH
DALE AL PLAY Y ESCUCHA Solución pared
Dos soluciones en un único mecanismo Reproduce tu música o escucha la radio de tu dispositivo conectado a través de Bluetooth (móvil, Tablet, reproductor mp3,..) Disfruta escuchando tu música desde tus altavoces (pared o techo) o bien desde los altavoces del televisor
Solución techo
Solución TV
Solución pared
6
CONECTA Y CARGA
El mismo dispositivo Bluetooth lleva incorporado un cargador USB para cargar tus dispositivos al mismo tiempo que se reproduce la música
7
FÁCIL DE INSTALAR 1
ALIMENTA Conecta la alimentación (fase y neutro)
2
DOS OPCIONES
A
PARED / TECHO Conecta la salida de altavoces para solución pared o techo
B
OTROS DISPOSITIVOS Conecta la salida de audio a otros dispositivos (p.ej: altavoces TV)
Altavoz techo / pared
Fase
Neutro
Otros dispositivos
8
PULSADOR BLUETOOTH
FÁCIL DE USAR 1
PULSA Realiza una pulsación corta en el pulsador
2
CONFIGURA Activa en tu dispositivo la opción de "Bluetooth"
3
SELECCIONA Selecciona la opción SIMON MUSIC
4
ESCUCHA Selecciona tu playlist favorita y disfruta de tu momento
9
SOLUCIONES AUTÓNOMAS
MULTIMEDIA SOLUCIONES PENSADAS PARA CADA USUARIO Con el uso de los conectores multimedia se nos abre un abanico inmenso de posibilidades. Ahora podemos conectar nuestros equipos multimedia de forma sencilla y ordenada sin perder el encanto de nuestro espacio • Televisores • Ordenadores portátiles • Proyectores 10
• Consolas de videojuegos • Cadenas de música • Home cinema...
Soluciones para
IMAGEN + AUDIO
VGA + Mini-Jack
VGA + 3 RCA
Soluciones para
IMAGEN + DATOS
HDMI + USB
Soluciones para
TRANSMISIÓN DE DATOS
2 USB
HDMI
Soluciones para
AUDIO
Mini-Jack + 2 RCA
Soluciones para
CARGA DE DISPOSITIVOS
Cargador 2 USB
11
SOLUCIONES PARA TU HOGAR
Conecta tus dispositivos a los conectores multimedia y olvídate de mover el televisor
VGA
HDMI
USB Películas Fotografías Música...
12
Escucha tu música preferida mientras te das una ducha, o escucha las noticias para salir informado de casa
13
14
SOLUCIONES PARA TU OFICINA
Realiza las presentaciones en tu oficina con un proyector conectado. Podemos conectar el ordenador portátil así como los altavoces para reproducir algún vídeo
VGA
Mini-Jack
USB Presentaciones Documentos Vídeos...
15
SOLUCIONES PARA HOTELES
Cargador USB de 2 salidas para cargar 1 o 2 dispositivos al mismo tiempo. Válido para smartphones, tablets, cámaras digitales, etc
16
OLVÍDATE DEL CARGADOR
Conexión pared
HDMI y USB
Conecta tu ordenador portátil al conector HDMI para ver la imagen en el televisor O escucha tu música preferida a través de los altavoces del televisor
LA FORMA MÁS FÁCIL DE TRABAJAR DESDE LA HABITACIÓN DEL HOTEL 17
18
SOLUCIONES
Altavoz techo
PARA RETAIL
Atrae a tus clientes con un tipo de música determinada o personaliza tu negocio con tu propia música
19
El diseño pasa a ser el protagonista de cualquier espacio
20
Compatible con la colección Detail 82, Select y Original, y Nature 82, las soluciones Bluetooth y Multimedia se adaptan a los diferentes espacios. Estas soluciones permiten una optimización del espacio sin perder la estética de la colección.
ACABADO
-30/-030 Blanco
-31/-031 -33/-033 -34/-034 Marfil
Aluminio
Cava
-38/-038 -93/-093 Grafito
Aluminio Detail
BLUETOOTH DESCRIPCIÓN
7501385-039
Módulo Bluetooth y cargador USB
Embornamiento
Tornillo
7501385-039
REFERENCIA
+TAPA
8201085
-030 -031 -033 -034 -038 -093
TOMAS MULTIMEDIA DESCRIPCIÓN
7500091-039
Conector VGA HD15 hembra + mini-jack
Embornamiento
Tornillo
7500091-039
REFERENCIA
8200091
-030 -031 -033 -034 -038 -093
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
7500092-039
Conector VGA HD15 hembra + 3RCA
Embornamiento
Tornillo
7500092-039
+TAPA
8200092
-030 -031 -033 -034 -038 -093
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
7501090-039
Conector 2 x USB 2.0 tipo A hembra
Embornamiento
Tornillo
7501090-039
+TAPA
8201090
-030 -031 -033 -034 -038 -093
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
7501092-039
Conector mini-jack + 2RCA
Embornamiento
Tornillo
7501092-039
+TAPA
+TAPA
8201092
-030 -031 -033 -034 -038 -093
21
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
7501094-039
Conector HDMI v 1.4 hembra
Embornamiento
7501094-039
Hembra - hembra
8201094
-030 -031 -033 -034 -038 -093
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
7501095-039
Conector HDMI V1.4 + USB 2.0 tipo A hembra
Embornamiento
Hembra - hembra / Tornillo
7501095-039
+TAPA
+TAPA
8201095
-030 -031 -033 -034 -038 -093
ACABADO
-30/-030 Blanco
-31/-031 -33/-033 -34/-034 Marfil
Aluminio
Cava
-38/-038 -93/-093 Grafito
Aluminio Detail
CARGADOR USB DESCRIPCIÓN
Cargador 2xUSB. 5Vdc tipo A hembra
Intensidad max
Tensión salida
Alimentación
Embornamiento
1.5A
5Vdc
230V~
Tornillo
Intensidad max
Tensión salida
Alimentación
Embornamiento
1.5A
5Vdc
230V~
Tornillo
7501096-039
REFERENCIA
7501096-039
8201096
-030 -031 -033 -034 -038 -093
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
75405-39
Cargador USB - micro USB
75405-39
+TAPA
+TAPA
82039
-30 -31 -38 -33 -34
ALTAVOCES DESCRIPCIÓN
Altavoz 2’’
05562-39
REFERENCIA
05562-39
+TAPA
22
82052
-30 -31 -38 -33 -34
Instalación
Potencia
Ohmnios
Caja empotrar universal
2W
16
DESCRIPCIÓN
05563-30
Altavoz 2’’
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
05072-39
Altavoz 5’’
Instalación
Ø instalación
Dimensiones
Potencia
Ohmnios
Falso techo
65mm
Ø80mm x 40mm fondo
2W
16
Instalación
Ø instalación
Fondo instalación
Potencia
Ohmnios
Falso techo/ empotrar
160mm
60mm
10W
32
05563-30
REFERENCIA
05072-39
Es necesario rejilla altavoz 5”
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
05505
Rejilla altavoz 5’’
-030 -038
05505-30/38
Incorpora garras para tabiques de yeso
DESCRIPCIÓN
05705-39
Caja empotrar altavoz 5’’
Dimensiones
Ø160mmx65mm fondo
05705-39
REFERENCIA
Dimensiones
Ø175mmx30mm fondo
Select MARCO BLANCO DETAIL METAL REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-243 8201620-243 8201630-243 8201640-243
Marco 1 elemento blanco base aluminio Marco 2 elementos blanco base aluminio Marco 3 elementos blanco base aluminio Marco 4 elementos blanco base aluminio
8201610-244 8201620-244 8201630-244 8201640-244
Marco 1 elemento blanco base cromo Marco 2 elementos blanco base cromo Marco 3 elementos blanco base cromo Marco 4 elementos blanco base cromo
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-245 8201620-245 8201630-245 8201640-245
Marco 1 elemento blanco base oro Marco 2 elementos blanco base oro Marco 3 elementos blanco base oro Marco 4 elementos blanco base oro
DETAIL MADERA NATURAL REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-270 8201620-270 8201630-270 8201640-270
Marco 1 elemento blanco base madera Marco 2 elementos blanco base madera Marco 3 elementos blanco base madera Marco 4 elementos blanco base madera
23
MARCO GRAFITO DETAIL METAL REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-240 8201620-240 8201630-240 8201640-240
Marco 1 elemento grafito base aluminio Marco 2 elementos grafito base aluminio Marco 3 elementos grafito base aluminio Marco 4 elementos grafito base aluminio
8201610-241 8201620-241 8201630-241 8201640-241
Marco 1 elemento grafito base cromo Marco 2 elementos grafito base cromo Marco 3 elementos grafito base cromo Marco 4 elementos grafito base cromo
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-242 8201620-242 8201630-242 8201640-242
Marco 1 elemento grafito base oro Marco 2 elementos grafito base oro Marco 3 elementos grafito base oro Marco 4 elementos grafito base oro
DETAIL MADERA NATURAL REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-271 8201620-271 8201630-271 8201640-271
Marco 1 elem. grafito base madera Marco 2 elem. grafito base madera Marco 3 elem. grafito base madera Marco 4 elem. grafito base madera
DETAIL COLOR METALIZADO REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-250 8201620-250 8201630-250 8201640-250
Marco 1 elem. grafito base verde Marco 2 elem. grafito base verde Marco 3 elem. grafito base verde Marco 4 elem. grafito base verde
8201610-251 8201620-251 8201630-251 8201640-251
Marco 1 elem. grafito base morado Marco 2 elem. grafito base morado Marco 3 elem. grafito base morado Marco 4 elem. grafito base morado
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-252 8201620-252 8201630-252 8201640-252
Marco 1 elem. grafito base rojo Marco 2 elem. grafito base rojo Marco 3 elem. grafito base rojo Marco 4 elem. grafito base rojo
DETAIL FLÚOR
24
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-260 8201620-260 8201630-260 8201640-260
Marco 1 elem. grafito base verde flúor Marco 2 elem. grafito base verde flúor Marco 3 elem. grafito base verde flúor Marco 4 elem. grafito base verde flúor
8201610-261 8201620-261 8201630-261 8201640-261
Marco 1 elem. grafito base rosa flúor Marco 2 elem. grafito base rosa flúor Marco 3 elem. grafito base rosa flúor Marco 4 elem. grafito base rosa flúor
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-262 8201620-262 8201630-262 8201640-262
Marco 1 elem. grafito base amarillo flúor Marco 2 elem. grafito base amarillo flúor Marco 3 elem. grafito base amarillo flúor Marco 4 elem. grafito base amarillo flúor
MARCO ALUMINIO DETAIL METAL REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-093 8201620-093 8201630-093 8201640-093
Marco 1 elem. aluminio frío base cromo Marco 2 elem. aluminio frío base cromo Marco 3 elem. aluminio frío base cromo Marco 4 elem. aluminio frío base cromo
DETAIL COLOR METALIZADO REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-253 8201620-253 8201630-253 8201640-253
Marco 1 elem. aluminio frío base verde Marco 2 elem. aluminio frío base verde Marco 3 elem. aluminio frío base verde Marco 4 elem. aluminio frío base verde
8201610-254 8201620-254 8201630-254 8201640-254
Marco 1 elem. aluminio frío base morado Marco 2 elem. aluminio frío base morado Marco 3 elem. aluminio frío base morado Marco 4 elem. aluminio frío base morado
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8201610-255 8201620-255 8201630-255 8201640-255
Marco 1 elem. aluminio frío base rojo Marco 2 elem. aluminio frío base rojo Marco 3 elem. aluminio frío base rojo Marco 4 elem. aluminio frío base rojo
8201610-293 8201620-293 8201630-293 8201640-293
Marco 1 elem. aluminio frío base grafito Marco 2 elem. aluminio frío base grafito Marco 3 elem. aluminio frío base grafito Marco 4 elem. aluminio frío base grafito
Original MARCO BLANCO DETAIL BLANCO REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-030 8200620-030 8200630-030 8200640-030
Marco 1 elemento blanco Marco 2 elementos blanco Marco 3 elementos blanco Marco 4 elementos blanco
8200610-029 8200620-029 8200630-029 8200640-029
Marco 1 elemento blanco cálido Marco 2 elementos blanco cálido Marco 3 elementos blanco cálido Marco 4 elementos blanco cálido
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-031 8200620-031 8200630-031 8200640-031
Marco 1 elemento marfil Marco 2 elementos marfil Marco 3 elementos marfil Marco 4 elementos marfil
25
DETAIL COLOR REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-200 8200620-200 8200630-200 8200640-200
Marco 1 elemento blanco base negra Marco 2 elementos blanco base negra Marco 3 elementos blanco base negra Marco 4 elementos blanco base negra
8200610-201 8200620-201 8200630-201 8200640-201
Marco 1 elemento blanco base azul índigo Marco 2 elementos blanco base azul índigo Marco 3 elementos blanco base azul índigo Marco 4 elementos blanco base azul índigo
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-202 8200620-202 8200630-202 8200640-202
Marco 1 elem. blanco base agua marina Marco 2 elem. blanco base agua marina Marco 3 elem. blanco base agua marina Marco 4 elem. blanco base agua marina
8200610-203 8200620-203 8200630-203 8200640-203
Marco 1 elem. blanco base rosa pastel Marco 2 elem. blanco base rosa pastel Marco 3 elem. blanco base rosa pastel Marco 4 elem. blanco base rosa pastel
DETAIL PREMIUM REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-230 8200620-230 8200630-230 8200640-230
Marco 1 elemento blanco base aluminio Marco 2 elementos blanco base aluminio Marco 3 elementos blanco base aluminio Marco 4 elementos blanco base aluminio
MARCO GRAFITO DETAIL PREMIUM
DETAIL DETAIL AIR
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-238 8200620-238 8200630-238 8200640-238
Marco 1 elemento grafito base aluminio Marco 2 elementos grafito base aluminio Marco 3 elementos grafito base aluminio Marco 4 elementos grafito base aluminio
8200610-038 8200620-038 8200630-038 8200640-038
Marco 1 elemento grafito base blanco Marco 2 elementos grafito base blanco Marco 3 elementos grafito base blanco Marco 4 elementos grafito base blanco
MARCO ALUMINIO DETAIL DETAIL AIR
26
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-093 8200620-093 8200630-093 8200640-093
Marco 1 elem. aluminio frío base blanco Marco 2 elem. aluminio frío base blanco Marco 3 elem. aluminio frío base blanco Marco 4 elem. aluminio frío base blanco
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-293 8200620-293 8200630-293 8200640-293
Marco 1 elem. aluminio frío base negro Marco 2 elem. aluminio frío base negro Marco 3 elem. aluminio frío base negro Marco 4 elem. aluminio frío base negro
MARCO IMAGINE REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-211 8200620-211 8200630-211 8200640-211
Marco 1 elemento topos gris cálido Marco 2 elementos topos gris cálido Marco 3 elementos topos gris cálido Marco 4 elementos topos gris cálido
8200610-212 8200620-212 8200630-212 8200640-212
Marco 1 elemento topos agua marina Marco 2 elementos topos agua marina Marco 3 elementos topos agua marina Marco 4 elementos topos agua marina
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-213 8200620-213 8200630-213 8200640-213
Marco 1 elemento topos rosa pastel Marco 2 elementos topos rosa pastel Marco 3 elementos topos rosa pastel Marco 4 elementos topos rosa pastel
8200610-210 8200620-210 8200630-210 8200640-210
Marco 1 elemento topos blanco Marco 2 elementos topos blanco Marco 3 elementos topos blanco Marco 4 elementos topos blanco
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-223 8200620-223 8200630-223 8200640-223
Marco 1 elemento estrellas gris frío Marco 2 elementos estrellas gris frío Marco 3 elementos estrellas gris frío Marco 4 elementos estrellas gris frío
8200610-222 8200620-222 8200630-222 8200640-222
Marco 1 elemento estrellas negro Marco 2 elementos estrellas negro Marco 3 elementos estrellas negro Marco 4 elementos estrellas negro
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
8200610-221 8200620-221 8200630-221 8200640-221
Marco 1 elemento estrellas azul índigo Marco 2 elementos estrellas azul índigo Marco 3 elementos estrellas azul índigo Marco 4 elementos estrellas azul índigo
27
ACABADO MADERA REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82917-65 82927-65 82937-65 82947-65
Marco 1 elemento wengué Marco 2 elementos wengué Marco 3 elementos wengué Marco 4 elementos wengué
82917-67 82927-67 82937-67 82947-67
Marco 1 elemento cerezo Marco 2 elementos cerezo Marco 3 elementos cerezo Marco 4 elementos cerezo
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82917-66 82927-66 82937-66 82947-66
Marco 1 elemento roble Marco 2 elementos roble Marco 3 elementos roble Marco 4 elementos roble
82917-68 82927-68 82937-68 82947-68
Marco 1 elemento maple Marco 2 elementos maple Marco 3 elementos maple Marco 4 elementos maple
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82817-36 82827-36 82837-36 82847-36
Marco 1 elemento óxido Marco 2 elementos óxido Marco 3 elementos óxido Marco 4 elementos óxido
82817-31 82827-31 82837-31 82847-31
Marco 1 elem. inox mate - interior grafito Marco 2 elem. inox mate - interior grafito Marco 3 elem. inox mate - interior grafito Marco 4 elem. inox mate - interior grafito
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82817-38 82827-38 82837-38 82847-38
Marco 1 elemento plomo Marco 2 elementos plomo Marco 3 elementos plomo Marco 4 elementos plomo
82917-38 82927-38 82937-38 82947-38
Marco 1 elem. inox negro - interior aluminio Marco 2 elem. inox negro - interior aluminio Marco 3 elem. inox negro - interior aluminio Marco 4 elem. inox negro - interior aluminio
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82817-37 82827-37 82837-37 82847-37
Marco 1 elem. acero inox - interior grafito Marco 2 elem. acero inox - interior grafito Marco 3 elem. acero inox - interior grafito Marco 4 elem. acero inox - interior grafito
82917-33 82927-33 82937-33 82947-33
Marco 1 elem. aluminio - interior aluminio Marco 2 elem. aluminio - interior aluminio Marco 3 elem. aluminio - interior aluminio Marco 4 elem. aluminio - interior aluminio
ACABADO METAL
28
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82917-34 82927-34 82937-34 82947-34
Marco 1 elem. inox mate - interior aluminio Marco 2 elem. inox mate - interior aluminio Marco 3 elem. inox mate - interior aluminio Marco 4 elem. inox mate - interior aluminio
ACABADO CRISTAL REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82617-60 82627-60 82637-60 82647-60
Marco 1 elemento natural Marco 2 elementos natural Marco 3 elementos natural Marco 4 elementos natural
82617-65 82627-65 82637-65 82647-65
Marco 1 elemento mandarina Marco 2 elementos mandarina Marco 3 elementos mandarina Marco 4 elementos mandarina
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82817-35 82827-35 82837-35 82847-35
Marco 1 elemento gris Marco 2 elementos gris Marco 3 elementos gris Marco 4 elementos gris
82617-64 82627-64 82637-64 82647-64
Marco 1 elemento azul Marco 2 elementos azul Marco 3 elementos azul Marco 4 elementos azul
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82917-62 82927-62 82937-62 82947-62
Marco 1 elemento plata Marco 2 elementos plata Marco 3 elementos plata Marco 4 elementos plata
82817-32 82827-32 82837-32 82847-32
Marco 1 elemento negro Marco 2 elementos negro Marco 3 elementos negro Marco 4 elementos negro
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82617-30 82627-30 82637-30 82647-30
Marco 1 elemento blanco Marco 2 elementos blanco Marco 3 elementos blanco Marco 4 elementos blanco
82817-34 82827-34 82837-34 82847-34
Marco 1 elemento cobre Marco 2 elementos cobre Marco 3 elementos cobre Marco 4 elementos cobre
ACABADO PIEDRA REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
82917-63 82927-63 82937-63 82947-63
Marco 1 elemento pizarra Marco 2 elementos pizarra Marco 3 elementos pizarra Marco 4 elementos pizarra
29
DigitalSound & Multimedia DIGITALIZACIÓN DE LOS ESPACIOS
30
31
Barcelona · Belo Horizonte · Brussels · Buenos Aires · Casablanca · Hanoi Istanbul · Kiev · Lima · Lisbon · Madrid · Mexico D.F · Moscow · New Delhi Paris · Sao Paulo · Shanghai · Turin · Warsaw www.simon.es
Departamento de Proyectos Tel. 902 109 700 Fax 933 440 806 E-mail:
[email protected]
Servicio de Atención al Cliente Tel. 902 109 700 Fax 933 440 807 E-mail:
[email protected]
Showroom abierto al público Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel. 902 109 700
Gestión de Ventas Tel. 902 444 469 Fax 902 627 899
205134
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 08013 Barcelona Tel. 902 109 100 Fax 933 440 803
