ES
12-19 AGOSTO BENICÁSSIM 2017
DE ÁFRICA A JAMAICA
El Main Stage combina el reggae de Jamaica, Europa y América con influencias de África y la propia escena reggae del continente con nombres como The Specials, The Wailers, Gentleman & Ky-Mani Marley, Steel Pulse, Shaggy, Youssou N’DOUR o Seun Kuti.
SABOREA EL MUNDO
40 propuestas gastronómicas convierten el festival en el mejor escaparate de la cocina internacional. Platos y refrescantes bebidas de prácticamente todos los rincones del mundo, sin salir del recinto de conciertos de Benicàssim.
19 HORAS ‘NON STOP’
Las áreas infantiles y familiares refuerzan sus agendas y consolidan el perfil del Rototom Sunsplash como un festival para vivir también de día. Las puestas de sol y las noches dejan paso a la mejor música y cierran 19 horas diarias de ritmo.
MÁS ‘VERDE’. MÁS SOCIAL. Vasos reutilizables, fuentes de agua potable para reducir el consumo de plástico y más puntos de reciclaje ahondan el compromiso medioambiental del festival, que activa este año múltiples y nuevos proyectos solidarios en sus áreas.
AMB LA COL.LABORACIÓ DE / CON LA COLABORACIÓN DE
Amb la col.laboració de / Con la colaboración de
Rototom Sunsplash 2017
CELEBRATING
AFRICA
2017: Una edición especial que pone su mirada en África y su cultura ancestral
E
l lema de esta 24ª edición, Celebrating Africa, materializa un deseo anhelado desde hace tiempo por el Rototom Sunsplash: poner su mirada hacia el lugar que marc a un origen. Hacia un continente tan extenso como rico, complejo y diverso como es África, y que tiene mucho que decir c u l t u ra l m e n te h a b l a n d o.
Supone conectar con el lugar donde nace la humanidad, la música y la cultura. Donde aún residen valores básicos del ser humano como la amistad, la tolerancia, la solidaridad, la imaginación o el respeto hacia la Madre Tierra. Los valores que mueven el mundo y que sustentan la filosofía Rototom Sunsplash. Durante ocho intensas jornadas, del 12 al 19 de agosto, y con sus escenarios y áreas extra-
musicales como altavoces, el festival acortará distancias con un continente vecino que, sin embargo, sigue resultando lejano. Lo hará a través de quienes tienen realmente la voz en esta realidad: los africanos y africanas, pero también la diáspora y colectivos afrodescendientes. Músicos; profesionales del arte y la literatura o el periodismo; economistas; politólogos; premios Nobel; actores y actrices; bailarines; antropólogos, y un
2
largo etcétera, ayudarán a baremar el presente, y el futuro, de África. Con el homenaje de Celebrating Africa, el Rototom Sunsplash cierra, de alguna manera, un círculo. Rescata ese vínculo entre la música jamaicana y la africana, los ejes sobre los que pivotan los diferentes escenarios del festival. Pero la esencia africana se sentirá en todas y cada una de las áreas: en el Foro Social mediante
invitados llegados de Túnez, Egipto, Senegal o Burkina Faso, por citar sólo algunos ejemplos; en las actividades y talleres de African Village, Rototom Circus y Magicomundo; en los desfiles y batucadas; en la gastronomía internacional que cada edición se despliega en el recinto; en el ambiente. En la filosofía Rototom. Que crece, y se hace más sólida, gracias a este puente que tiende con sus orígenes. Con África.
Rototom Sunsplash 2017
ROTOTOM LATE CON ÁFRICA
23
DESTINOS PARA DESCUBRIR LA ESCENA MUSICAL AFRICANA Y LAS RAÍCES DEL REGGAE
El reggae está musical, histórica y espiritualmente conectado con África. En el corazón del reggae late el tambor, medio de comunicación para los pueblos africanos de la antigüedad, prohibido en el Caribe por los esclavistas al identificarlo con la sedición. El reggae creado en los 70 por los jamaicanos de ascendencia africana siempre conectó con la tierra madre. Muchos pioneros de la música de la isla estuvieron influenciados por su compatriota Marcus Garvey, quien abogó por la repatriación a África y profetizó la llegada de un rey africano. Esta profecía se vería cumplida con la coronación de Haile Selassie I de Etiopía en 1930. Los adeptos a la religión Rastafari llegaron a venerarle como un ser divino. Los mensajes panafricanos y de repatriación del reggae y de sus predecesores, el ska y el rocksteady, fueron sutiles por el rechazo de la sociedad jamaicana cristiana hacia la cultura Rastafari. Hasta que en los 70 una nueva ola de estrellas reggae con rastas abrió sin tapujos sus temas a África y al regreso al hogar ancestral. El éxito mundial de Bob Marley difundió las enseñanzas Rastafaris, inspirando a los países africanos que habían sembrado las semillas del reggae y alentándolos para que crearan el suyo propio.
3
Por ello, es del todo oportuno que el Rototom Sunsplash llame a su 24ª edición Celebrating Africa. El festival ha comisariado un cartel excepcional con una gran variedad de artistas: del continente –más de 30 de 22 países en cinco escenarios- o ligados a él. El marfileño Alpha Blondy; el senegalés Youssou N’DOUR y Seun Kuti (Nigeria) con su Felabration; la sudafricana Nkulee Dube y Treesha (Kenia) pasarán por un Main Stage que también celebrará África con artistas reggae de la diáspora vinculados personal o espiritualmente con el continente. Aquí emergen The Wailers, Ky-Mani Marley y Gentleman, Steel Pulse, Chronixx, la voz de Toots & The Maytals, Twinkle Brothers, Beenie Man; Luciano; U-Roy y Big Youth; Mad Professor o Nadine Sutherland. África vibrará también en el vecino Lion Stage. Bombino, Lutan Fyah y sus letras de ideología Rasta, Nakany Kante, Lyricson y Mehdi Nassouli son el ejemplo. La Dub Academy con Kebra Ethiopia; la Dancehall (Dynamq Sounds Intl o Shashamane Intl) y el escenario de African Village (ver página 4) animarán una oferta musical que late con África.
El festival de día Actividades Culturales
AFRICAN VILLAGE
Un espacio donde acercarse al continente africano y aprender de él a través de sus culturas. Un recorrido desde las raíces y la tradición hasta las expresiones más contemporáneas Un viaje por la gastronomía, la danza, el arte, la moda, los cuentos, la política, la feminidad, la literatura y, sobre todo, por la música, con las africanas, africanos y afrodescendientes como protagonistas. Es lo que propone en la edición #CelebratingÁfrica el African Village, que gana simbolismo y aterriza con novedades. Entre ellas Abha (Casa de la Palabra en guineano), que nace para visibilizar la realidad de la diáspora africana y los colectivos afrodescendientes de la mano de United Minds, Black Barcelona, Espacio Afroconciencia, Afromurcia en Movimiento o el proyecto Potopoto, que trasladarán al espacio más africano del festival sus reivindicaciones. A Abha se suman los talleres del Espacio Ubuntu, con la meta
de representar el máximo de culturas africanas y países para aprender de ellos y de su diversidad. Otro de los platos fuertes del African Village es su escenario, por el que pasarán artistas de países como Namibia, Ghana, Camerún, Guinea Ecuatorial, Senegal, Costa de Marfil, Guinea Bissau o Angola, entre muchos otros.
TODAS LAS NOCHES 21.30H | ESCENARIO DE AFRICAN VILLAGE
TODOS LOS DÍAS 15.30H | ABHA (CASA DE LA PALABRA)
CONVERSACIONES A CARGO DE COLECTIVOS AFRODESCENDIENTES 17H | ESPACIO UBUNTU
CHARLA-TALLER ‘ÁFRICA A TRAVÉS DE SUS CULTURAS’ 18.45H | ESPACIO UBUNTU
BAILES AFRICANOS TRADICIONALES Y CONTEMPORÁNEOS. 18.45H | ESPACIO UBUNTU
RITMOS Y CANTOS
ESPECTÁCULOS CUENTACUENTOS, TEATRO, CONCIERTOS ACÚSTICOS Y FIESTA SABAR. 22.45H | ESCENARIO DE AFRICAN VILLAGE
CONCIERTOS
Con las actuaciones de Elemotho (Namibia), Docakene (Costa de Marfil), Mohhamed Alidu (Ghana), Mehdi Nassouli (Marruecos), Kwame Afrovibes (Ghana), Kilema (Madagascar), Afrikemet (Ghana/ EEUU) y Hermanos Thioune (Senegal).
2H | AFRICAN DISCO
SESIONES
con DJ Floro, Sr.Lobezno, Safura, Fiesta Ashanti, Wiriko Sonds y DJ Vera G. Moumie, entre otros.
staff.
4
DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Edita (edita.in). COORDINACIÓN: Francesca Turrini. TEXTOS: Ana Burgos, Maria Pitarch, Angus Taylor. CORRECCIÓN, TRADUCCIÓN y REVISIÓN: Sylia Amraréne, Fiachra Mc Donagh, Francesca Turrini. MAPA: Ángel de la Mata Cabrera. FOTOGRAFÍAS: ©Rototom Sunsplash: Guillem Chesa, Luca D’Agostino, Laida Jauregui, Dominique Pozzo, David Sandoval Cantos, Luca Valenta. Agradecemos las agencias y los managements para las fotos cedidas.
El festival de día Actividades Culturales
LUNES 14
FORO SOCIAL África. Seis letras que construyen un continente diverso en el que conviven muchas realidades. Algunas durísimas por lo que implican de falta de libertades, de conflictos bélicos o de violación de derechos humanos. Estas son las que más se conocen, las que eclipsan para ofrecer una visión simplificada de un continente en el que laten otras muchas realidades. Esas desde las que diferentes grupos ciudadanos y personas anónimas trabajan para mejorar y enriquecer las sociedades en las que viven. Bajo el lema ‘Las Áfricas de África‘, el Foro Social 2017 quiere visibilizar esas otras caras para entender las Áfricas desconocidas. Las múltiples perspectivas que tejen un todo complejo y vivo alejado de las visiones uniformes, estáticas y negativas. Saber qué está pasando con la cultura en diferentes partes del continente. Conocer los movimientos intelectuales y sociales, sus luchas y los contextos en los que se producen. Entender cómo se llevan a cabo proyectos para favorecer las economías locales o para cambiar las circunstancias políticas de algunos países. Hablar de los estereotipos sobre África y cómo romperlos. Estos son algunos objetivos del Foro Social. Ofrecer, en definitiva, una mirada amplia del continente, huyendo de propuestas simplistas y escuchando las voces tanto de las personas africanas como de las afrodescendientes, protagonistas e impulsoras de esos otros mundos que conviven en este vasto territorio. Este espacio de debate quiere contribuir a ese equilibrio justo entre lo que se ve y lo que yace en silencio. Reivindicar las otras ‘Áfricas de África’.
Boniface Ofogo, narrador oral y mediador intercultural. Camerún. Agnès Agboton, narradora de cuentos y leyendas. Benín. Safiatou Amadou, literatura oral africana. Níger.
MIÉRCOLES 16
16:45H. LA CULTURA AFRICANA CONQUISTA EL MUNDO
Natalia Molebatsi, escritora, poeta y cantante. Sudáfrica. Thabiso Mohare, poeta. Asociación Cultural Word N Sound. Sudáfrica. Modera: Javier Mantecón, especialista en cultura africana y director de Afribuku. España.
18:45H. DECOLONIZACIÓN Y LIBERTAD: LA VÍA AFRICANA A LA DEMOCRACIA 18:45H. APRENDIENDO DE ÁFRICA. Firoze Manji, activista por los DDHH. Expresidente Amnistía Internacional RECORDAMOS A THOMAS África. Kenya. SANKARA Rafa Crespo, antropólogo. Secretario General del Centre d’Estudis Africans. Mamadou Dia, escritor, activista y panafricanista. Senegal.
Odile Sankara, fundadora de la Asociación Talents de Femme. Burkina Faso. Boniface Ofogo, narrador oral y mediador intercultural. Camerún.
VIERNES 18
16:45H. ÁFRICA CONTADA DESDE LOS MEDIA: LA FABRICACIÓN DE LOS ESTEREOTIPOS
Lucía-Asué Mbomío Rubio, periodista y reportera de ‘Aquí la tierra’ de TVE. España. Javier Mantecón, especialista en cultura africana y director de Afribuku. España. Gemma Solés, comunicadora especializada en cultura africana y editora de Wiriko. España.
18:45H. MOVIMIENTOS Y REDES SOCIALES QUE ESTÁN CAMBIANDO ÁFRICA
Firoze Manji, activista por los DDHH. Expresidente de Amnistía Internacional África. Kenia. Sebastián Ruiz, fotoperiodista y documentalista. Miembro de Wiriko. España.
SÁBADO 19 MARTES 15 Mamadou Dia
Samir Amin
16:45H. LA DIPLOMACIA 16:45H. LA ALTERNATIVA AFRICANA AFRICANA EN LA PARA LA INNOVACIÓN RESOLUCIÓN DE LOS SOSTENIBLE CONFLICTOS: DIÁLOGO Elisabetta Demartis, periodista digital. Italia-Senegal. CON EL PREMIO Mikaila Issa, periodista digital. Miembro NOBEL DE LA PAZ de Agritools.org. Senegal. 2015 Nganggué Eyoum, periodista de Le Mohamed Ben Cheikh, miembro del Cuarteto de Diálogo Nacional de Túnez. Premio Nobel de la Paz 2015. Itziar Ruíz-Giménez Arrieta, profesora de Derecho (UAM). Coordinadora del Grupo de Estudios Africanos. Expresidenta de Amnistía Internacional España.
18:45H. LAS ÁFRICAS DE ÁFRICA
Saba Anglana
JUEVES 17
Youssou N’Dour, músico. Exministro de Cultura de Senegal.
5
Messager. Camerún. Modera: Umberto Marín, presidente de Time for Africa. Italia.
18:45H. AFROPOLITANS Y PANAFRICANISTAS. CONTRIBUCIÓN DE LA DIÁSPORA EN EUROPA
Saba Anglana, actriz. Somalia. Remi Joseph-Salisbury, activista y profesor en la University of Leeds (UK). Mamadou Dia, escritor activista y panafricanista. Senegal. Modera: Lucía-Asué Mbomío Rubio, periodista y reportera de ‘Aquí la tierra’ de TVE. España-Guinea Ecuatorial
17H EL DESAFÍO AFRICANO ANTE LA GLOBALIZACIÓN ECONÓMICA
Samir Amin, economista. Fundador del Foro Social del Tercer Mundo y del Foro Mundial de las Alternativas. EgiptoSenegal. Davide Cirillo, investigador sobre el acaparamiento de tierras en África (Land Grabbing) Miembro de WOTS-Walking on the South. Italia. Modera: Nicolás Castellano, periodista especializado en migraciones, cooperación y desarrollo. Cadena SER. España.
Actualizado al 25 de julio. Consultar la web.
Visibilizar las ‘Áfricas de África’ a través del debate, la reflexión y la escucha activa
16:45H. LA IMPORTANCIA DE LA TRADICIÓN ORAL EN LA EDUCACIÓN AFRICANA
Yohannes Tilahun, Organización Etíope de Turismo. Etiopía. Modera: Boniface Ofogo, narrador oral y mediador intercultural. Camerún.
El festival de día Actividades Culturales
Un mundo de conocimiento reggae a través del diálogo con músicos, productores, escritores y académicos
LUNES 14
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
15:25 FILM FEST
REGGAE THE AFRICA CONNECTION de Adrian Boot. EXPOSICIÓN DE ARTE
COLOR TO THE PEOPLE de
Abba Yahudah. Los beneficios de la venta de los cuadros serán donados a los ancianos Rastafari en Jamaica. SÁBADO 12
De Adrian Boot
17:15 REGGAE UNIVERSITY
THE ACOUSTIC SOUL OF JAMAICA - A pow-wow with Inna De Yard con Cedric Myton,
Kiddus I, Winston Mcanuff,Kush, Derajah.
17:30 FILM FEST
WAKE UP! What would you do to change the world? Especialmente recomendada para la igualdad de género. 19:00 REGGAE UNIVERSITY
BACK TO MY ROOTS Steel Pulse meet the Ethiopian Rising Stars
ANYTHING FOR YOU The incredible career of Beenie Man and Nadine Sutherland. Feat John Masouri 19:00 ACR MEETING
BCN ROOTS con Paula Bu,
Adala, King Siva, Alex Bass y Roger Villanueva (Bongoroll). JUEVES 17
SMOKING DUB ACADEMY UN PROYECTO PIONERO con
Irie Nanara, Danny Trees, Pablo Dread, Johann Hincapié, Makka Dubba y Chalart 58. MARTES 15 16:00 FILM FES
16:30H FILM FEST
AGADEZ - The Music and the Rebellion 17:15 REGGAE UNIVERSITY
AFRICA UNITE - The Wailers Band remember their travels on the Continent Feat John Masouri.
PIMENTO AND HOT PEPPER The Mento Story
18:30 ACR MEETING
17:15 REGGAE UNIVERSITY
Thioune y Marga Mbande.
18:45 RASTA SEMINAR
VIERNES 18
AFRICA - La cuna de la música con Koers, Hermanos
DOMINGO 13
FONKO - Nigeria episode
REGGAE THE AFRICA CONNECTION
ROCKERS
19:00 ACR MEETING
16:30 FILM FEST
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
17:15 REGGAE UNIVERSITY
17:00 REGGAE UNIVERSITY
FROM AFRICA WITH FURY Seun Kuti in conversation with Prof Michael Veal (Yale
THE FATHER OF AFRICA Haile Selassie I and African Independence. Repatriation and the Rastafari Tabernacle in Shashamane con Ras Flako, Ras Ibi.
A LAND FAR AWAY - African Consciousness in Jamaica. The Slaves, the Rebels, the Rastafari con Ras Flako,
MORE THAN TWENTY Reloaded 18:00H REGGAE UNIVERSITY
MIÉRCOLES 16
COCODY ROCK - Alpha Blondy and the birth of African Reggae
16:00 FILM FEST
19:00 RASTA SEMINAR
University)
19:00 RASTA SEMINAR
16:00H FILM FEST
SOUL REBELS - The Untold Story of Dancehall Music
Nyabinghi order, WSP.
FILM FEST
ITAL FOOD - Healing leaves of common fruit trees con Ras Ibi.
Actualizado al 3 de agosto. Consultar la web.
REGGAE UNIVERSITY
TODOS LOS DÍAS
Estreno nacional PIMENTO AND HOT PEPPER - The Mento Story de Rick Elgood (UK-JA, 2017, 59’ Subtítulos: inglés)
ZeroGravity Films
For the Tuareg, the desert is freedom. Music is power.
Estreno mundial WAKE UP! What would you do to change the world de Ángel Loza (ES, 2017, 30’ Subtítulos: español)
AGADEZ
the Music and the Rebellion featuring Omara Moctar, Bombino
Additional music by Tunde Jegede with Kasse Mady Diabate
Produced, Filmed and Edited by Ron Wyman Associate Producers, Ibrahim Boubacar & Danielle Swanson - Original soundtrack and audio mastering by Chris Decato A ZeroGravity Films production www.zerogravityfilms.com
Estreno nacional FONKO de Lamin Daniel Jadama, Lars Lovén y Göran Olsson (SE, 2013-14, 27’ Subtítulos: inglés)
40 aniversario Rockers de Ted Bafaloukos (JA, 1978, 100’ Subtítulos: español)
Estreno nacional AGADEZ The Music and the Rebellion Ron Wyman (Niger, 2010, 75’ Subtítulos: inglés)
6
Producción Rototom MORE THAN TWENTY Reloaded de Tommaso d’Elia y Sivia Bonanni (ES, 2017, 60’Subtítulos: inglés)
Estreno mundial SOUL REBELS - The Untold Story of Dancehall Music de Stéphane Delphin (FR, 2017, 52min Subtítulos: inglés)
SUNBEACH UN FESTIVAL A PIE DE PLAYA
El festival de día Actividades en la playa
Como cada verano, las playas de Benicàssim se convertirán en una extensión del Rototom Sunsplash durante los días del festival. L a Sunbeach será escenario de múltiples actividades que acercarán a vecinos y visitantes el espíritu del certamen reggae a orillas del mar. Sesiones de reggae clásico que se desarrollarán de forma alterna en las playas del Torreón y
SOLÉ ROTOTOM BEACH
Un re f re s c a n te o a s i s e n l a p l ay a d e l G u r u g ú d e Castellón donde reponer fuerzas y disfrutar de la mejor música junto al mar. Todos los días, a partir de las 10.00 horas, el público del Solé podrá relajarse en una de las coloridas hamacas del
Heliópolis ayudarán a combatir el calor de buena mañana. Ya por la tarde las clases de danza africana tomarán la arena para mostrar a los asistentes los pasos de baile y los movimientos más característicos de los diferentes estilos de dicho continente. Una programación para moverse al son de la mejor música, tanto con amigos como en familia.
del Gurugú conectará con Radio Rototom para no perder ningún detalle de cuanto acontece en el recinto de conciertos de Benicàssim. Y, por las tardes, además de las sesiones de los DJ’s invitados —que por las noches amenizan l a s d i f e re n t e s c a r p a s y escenarios del festival— habrá clases gratuitas de dancehall con la crew internacional de bailarines del Rototom Sunsplash.
chiringuito o bailar al son de la amplia selección de DJ’s programada para los días del festival. Además, este año regresa el II International Rototom Beach Volley. Del 14 al 19 de agosto, el mejor deporte a pie de playa. Cada mañana este rincón
7
El festival de día Actividades para todos
UNA EXPERIENCIA PARA VIVIR EN FAMILIA
Rototom Sunsplash consolida su oferta de actividades diurnas y gana peso como destino vacacional familiar. Con el objetivo de cubrir las
expectativas de grandes y pequeños, el festival refuerza sus servicios en acampada y recinto y destina al público ‘menudo’ más de la mitad de
MAGICOMUNDO
Crear, jugar, soñar y compartir son los cuatro ejes de Magicomundo, el área del festival pensada por y para los más pequeños y sus familias. Un lugar para crecer y aprender con el juego espontáneo y la vivencia
como medio. Magicomundo estrechará lazos con África gracias a la visita que artistas del continente harán a e ste e spac io. Habrá t a l l e re s d e d a n z a y percusión africana
sus 14 áreas extramusicales, algunas con programa exclusivo, como Magicomundo y Rototom Circus. Todo ello configura un festival de día
MERCADO ARTESANO
Despertar la creatividad de pequeños y mayores; potenciar el trabajo artesanal en equipo y, además, por una buena causa. El Mercado ArteSano echa a rodar con más de medio centenar de talleres y sesiones para todos los públicos y con África muy presente en la agenda y en la propia decoración de este espacio. Diseño de máscaras africanas, de collares Masai o troquelados de motivos étnicos; fabricación de cestas con hojas de palma y adornos con madera de pita; iniciación al torno con Pepe Barrachina, invitado especial en esta edición; o sesiones de pintura con acuarela al son de cuentos africanos son sólo algunas de las propuestas para disfrutar de este espacio. Cada día levantará el telón con una ceremonia del café, ritual ancestral en Etiopía. El país donde trabaja la ONG Edget Banndnet, a la que se destinarán los beneficios del sorteo de las obras colectivas creadas en los diferentes talleres.
con el guineano Edú Gorsy y cuentacuentos con Boniface Ofogo, de Camerún, que trasladará la importancia de la tradición oral. Ta m b i é n e s t a r á n e l proyecto Potopoto, que busca crear referentes africanos en la literatura infantil, y la compañía etíope Fekat Circus. El concierto de Yo Soy Ratón levantará el telón de Magicomundo, que ampliará su agenda con un taller de microteatro-foro a cargo de Clementinas y charlas sobre la importancia del juego en el aprendizaje o sobre los límites en la infancia de la mano de Family Tree Kids de Valencia y de los educadores del proyecto de educación viva El Roser de Catalunya.
PROGRAMA
16.00H CEREMONIA DEL CAFÉ. 17.00 - 20.00H TALLERES DIARIOS, PARA PÚBLICO INFANTIL Y ADULTO. 17.00-19.00H TALLER DE INICIACIÓN AL TORNO Y TRABAJOS CON BARRO (17 Y 18 DE AGOSTO) 19 DE AGOSTO A LAS 18.30 SORTEO SOLIDARIO Y CÍRCULO DE DESPEDIDA
ROTOTOM CIRCUS La magia del circo vertebra otro de los platos fuertes para el público familiar del festival: Rototom Circus, repleto de propuestas para pequeños y no tan pequeños, como su esperada Escuela Rototom Circus. Coordinada por alumnos y profesores de diferentes colectivos, ofrecerá todos los días actividades para acercar las artes circenses a todos los públicos. Talleres, laboratorios y hasta unas olimpiadas de circo son otras de las apuestas para experimentar este dinámico espacio que, como cierre, tendrá todos los días la
con más de 8 horas de ritmo ininterrumpido por jornada, hasta cada puesta de sol, listo para vivir, y experimentar, en familia.
19H ROTOTOM CIRCUS SHOWS
visita de una selección de grandes artistas para dar vida a espectáculos llenos de humor, clown y, sobre todo, mucho circo.
8
DOMINGO 13 BLITO CANECA, CON ‘BLITOSKY’ LUNES 14 FEKAT CIRCUS (ETIOPÍA) MARTES 15 CABARET DE CIRCO, CON ESPAI DE CIRC VALÈNCIA MIÉRCOLES 16 JAVI JAVICHY JUEVES 17 FILIGRANA SHOW VIERNES 18 CABARET DE CIRCO, CON ESPAI DE CIRC VALÈNCIA SÁBADO 19 GRAN PASACALLE FINAL, CON LA PARTICIPACIÓN DE TODAS LAS ÁREAS CULTURALES * Todos los días habrá batucada a las 20.00 horas, con Borumbaia Percusión, Asprona Timbals y Ketubara.
MÁS ACAMPADA
Disfrutar del Rototom Sunsplash en familia será todavía más cómodo y sencillo. La zona de acampada reservada a quienes vengan con niños crece: tendrán 120 parcelas especiales ubicadas en el área más arbolada. A ello se suman otras mejoras en el camping: la habilitación de una zona de juegos para divertirse en un entorno seguro y tranquilo y la instalación de un espacio con cambiadores para bebés. Servicios a los que también podrán acceder las familias con niños que prefieran acampar fuera de esta área o se alojen en autocaravana.
AVAL FAMILIAR Rototom Sunsplash es el primer festival de la Comunidad Valenciana con certificado que acredita su carácter familiar. Un aval concedido por la marca Tour & Kids y que tiene el respaldo de la Agencia Valenciana del Turismo.
8 HORAS El festival ofrece 8 horas diarias de diversión ininterrumpida para toda la familia sin salir del recinto de conciertos.
GUIÑOS
“EN PEQUEÑO”
Hay muchos, pero quizás uno de los espectáculos que harán saltar por igual a grandes y pequeños será ‘Reggae per xics’. Un proyecto musical con el sello The Penguins que fusionará canciones populares y ritmos jamaicanos en un concierto especial en el Lion Stage el sábado 19 de agosto. Un cierre de lujo que calentará motores con el gran pasacalles final lleno de color que cruzará el recinto y sumará, este año, muchos más colectivos.
El festival de día Actividades para todos
Terapias naturales, yoga y mindfulness, danzas, charlas, agroecología, permacultura, comida consciente, súper alimentos, salud, plantas medicinales, el valor de las semillas… Son algunos de los muchos elementos que vertebran Pachamama. Un espacio para la reconexión con la Madre Tierra y el crecimiento personal que se suma también a la celebración africana de esta edición a través de la danza, el ritmo, el sentir o los conocimientos ancestrales sobre salud de este continente, que emergerán cada día de la mano de diferentes invitados. Además de los talleres de Hatha Yoga y Kundalini Yoga, habrá Cantos de África, Yoga de la Danza, Capoeira Aboliçao, sesiones de reajuste vital y de danza expresiva ‘Raíces en Movimiento’, Masaje Tai, talleres sobre feminidad, Sonidos y Voces de la tierra, Tai-chi o Qi Gong. En Pachamama también se hablará de nutrición y salud intestinal, a cargo de la naturópata Estela Castro; y de geopatologías con Mariano Bueno, quien participará en una ponencia sobre plantas medicinales y súper alimentos. Entre los invitados: Dionis Montesinos, portavoz Asociación Nacional Bomberos Forestales, que acercará la campaña ‘FoRest in Peace’; o los colectivos agroecológicos de la Comunidad Valenciana, que participarán en la presentación del documental ‘Nugant Cordes’.
PACHAMAMA
Crecimiento personal y reconexión con la Madre Tierra desde la fórmula ‘desarrollo sostenibleagroecologíasalud’
SEMILLAS ANTIGUAS
Preservar las semillas tradicionales es asegurar el presente y el futuro de un pueblo. Y a este fin ha dedicado buena parte de sus esfuerzos el área Pachamama con iniciativas como el Banco de Semillas, que el Rototom Sunsplash ha puesto en marcha junto a la Red de Permacultura del Sureste Ibérico. Este año el compromiso sigue con la mesa de intercambio de semillas y con acciones novedosas. Gracias a la aportación de Semillas Madre Tierra, el festival regalará al público una selección de simientes de maíz rojo y maíz azul con más de 2.000 años de antigüedad. A su vez, representantes del colectivo Llavors d’Ací organizarán un taller para profundizar en la importancia de la conservación y reproducción de las semillas.
SOCIAL VEGETARIAN LOVER’S ART GALLERY Pachamama incorpora una zona de restauración vegana y vegetariana con sesiones de cocina en directo. En esta nueva propuesta gastronómica destaca Vegetarian Lovers, un espacio creado con criterios de sostenibilidad y ecología que además de repostería saludable permitirá disfrutar de la elaboración de platos en vivo por parte de los mejores chefs vegetarianos y veganos. Vegetarian Lovers nace de la colaboración del Rototom y El Tenedor Verde, que dirige el joven chef vegetariano Anay Bueno.
9
Arte en directo con fin social
Bajo el nombre Social Art Gallery estrena etapa el espacio de expresión artística del festival, que junto al cambio de nombre amplía objetivos hacia un fin social. Por primera vez los 20 cuadros sobre temática África creados en plena plaza del arte del recinto saldrán a la venta. Sus beneficios servirán para promover proyectos desarrollados por ONG y entidades muy vinculadas a la filosofía Rototom Sunsplash. La esencia de Social Art Gallery estará presente en otras áreas culturales del festival: de los talleres de máscaras africanas de Magicomundo y Mercado ArteSano al diseño de mandalas en Pachamama o la sesión de ‘body painting’ de pinturas tribales por parte de United Minds en African Village.
El festival de día y de noche un viaje entre sabores y colores
SABOREANDO EL MUNDO
Saborear los manjares de un país es entrar en su cultura, en su historia. Oler, tocar, sentir, celebrar. Ese placer para los sentidos es lo que hace posible la gastronomía internacional que acercará Rototom Sunsplash. Además de las propuestas culinarias originarias de países
UN MERCADO DE AUTOR
como Senegal, Mali, Etiopía, Marruecos y Costa de Marfil que se podrán degustar en el nuevo espacio gastronómico de African Village, el público podrá adentrarse en la explosión de aromas y texturas de Little Asia, otra de las novedades en materia de restauración de este año,
El Mercadillo del Rototom Sunsplash es un lugar perfecto para perderse. Para descubrir. La variedad –más de un centenar de puestos- y originalidad de productos vuelven a hacer acto de presencia en este ‘mercado de
SIN SALIR DEL RECINTO DE CONCIERTOS
con platos de cocina tailandesa, japonesa e india. Gastronomía italiana y española, cocina jamaicana, parrilla argentina, delicias cubanas, creps, helado artesanal de coco, tés, batidos a base de súper alimentos procedentes de Senegal, falafel, kebabs,
platos vegetarianos, un ‘energy point’ con productos naturales llegados directamente del Amazonas y licuados de frutas naturales, además de una oferta internacional de cervezas, copas y cócteles completan el viaje gastronómico de Rototom Sunsplash.
autor’. Además de todo tipo de artículos textiles o de bisutería, este año el festival apuesta de forma especial por la artesanía y los productos sostenibles elaborados en diferentes partes del planeta: prendas de ropa
ecológica con tejidos que van desde al algodón al bambú pasando por el eucalipto o el cáñamo; zapatos; cosmética natural a base de materias primas africanas como el baobab o la manteca de karité, e incluso tatuajes artísticos temporales de henna natural y tintes sostenibles. Gadgets tec noló gicos, altavoces de bambú, hamacas hechas a mano, inciensos, perfumería árabe, dapos de tela, tazas esmaltadas y menaje de estilo retro, artículos fluorescentes y ‘bodypainting’, cuadros, ilustraciones o piezas de macramé son otros de los artículos que se pondrán a la venta. Y además, como novedad, habrá un puesto de peluquería artesana donde realizarse trenzas o rastas.
10
BARES Y
RESTAURANTES BIOCREPERÍA Crepería italiana LA BRASA Cocina española EL BALCÓN DEL MAR Arroces y pescado REAL PASTA Cocina italiana ECOLOCO Comida ecológica y vegana LA PULPERÍA DE LUCAS Comida gallega PIZZERÍA ITALIA Cocina italiana McANUDOS Parrilla argentina VEGGY PIRATES Cocina vegetariana BOMBOMREST Cocina vegetariana SABROSURA Cocina cubana PAPAYA THAI FOOD Cocina tailandesa THALI Cocina indo-pakistaní WOK ON FIRE Cocina japonesa LAS MIL Y UNA LUNAS Crepería LA CREPERIE BRETONNE Crepería ELFOS Pizzería AFRODIZ SORBETS Helado artesanal de coco KEBAB SHAWARMA Kebab y falafel artesanal BACARANDO Cocina italiana WAYNE’S STREET ONE COOKING Cocina jamaicana MAMMA LUISA Helado artesanal SWEET MAREL Cafetería, desayunos y ‘energy point’ KER CASA ÁFRICA Cocina senegalesa PAUSE NOMADE Tetería y repostería del Magreb e Ital Food de Mali BAOBAB Cocina de Costa de Marfil y batidos de súper alimentos de Senegal ADDIS ABEBA Cocina etíope EL NARANJITO Restaurante acampada 24h ROTOBEER Cerveza VEGETARIAN LOVER’S Cocina vegetariana CASTELLÓ BEER FACTORY Cerveza artesanal CANNA BEER Cerveza artesana cannábica BIRRA & BLUES Cerveza artesanal CERVEZAS DEL MUNDO Cervezas del mundo ROTOBEER I y II Copas & Cócteles BARRA DUB Copas & Cócteles ZION BAR Copas & Cócteles DANCEHALL COCKTAIL BAC Copas & Cócteles NOWA REGGAE Copas & Cócteles MAGIC BAR Copas & Cócteles
El festival de noche
LOS CLUBES
La oferta musical del Rototom Sunsplash se abre un año más a diferentes propuestas musicales para aglutinar ritmos de lo más diversos. Entre las nuevas incorporaciones destaca la fusión multicultural de Caribbean Uptempo, que dispondrá de una carpa propia que se suma a las
ya habituales de la Roots Yard y el escenario Jumping. Espacios que permiten al público ampliar su abanico de opciones sonoras para disfrutar durante las noches del Rototom de temas que abarcan desde el roots más clásico a los sonidos caribeños, la música
ROOTS YARD
Roots Yard es un referente para los amantes de los sonidos más clásicos del reggae. Un lugar agradable donde poder disfrutar de estilos como el roots o el nu roots, que cada noche reúne a los platos a los representantes de los sounds internacionales más punteros para hacer disfrutar a los cientos de incondicionales que hacen de este espacio su pista de baile. Un oasis para los apasionados de las raíces del género.
JUMPING
RAÍCES NEGRAS
Bailar hasta el amanecer de la mano de una crew residente que se intercalará a los platos con destacados invitados internacionales. Y todo al son de la música de influencias jamaicanas que impregna el cartel de este nuevo escenario y que abarca toda la sonoridad de raíces negras, desde sus orígenes – afro, soul, r&b y funk- hasta sus derivados más modernos, como el hip hop, el dubstep, drum&bass y trap. Todas las variantes y mezclas posibles e imaginables para hacer de cada noche una experiencia única.
CARIBBEAN UPTEMPO EL ESPÍRITU DEL CARNAVAL DE NOTTING HILL
El nuevo espacio Caribbean Uptempo nace de la especial conexión que enlaza el sound ‘made in Jamaica’ con las raíces más profundas de los ritmos caribeños. Un nexo que se deja sentir especialmente a través de sonidos que oscilan entre el reggae, el rocksteady o el ska
de raíces negras, el hip hop, el soul, el ska o el rock steady, entre otros muchos estilos. Espacios que tienden puentes musicales a otras culturas y continentes.
hasta llegar al calypso, la soca o la cumbia, entre otros ritmos afines, que emergerán cada noche en este escenario inspirado en el Carnaval de Notting Hill de Londres. Caribbean Uptempo es una fusión multicultural de sonidos, imágenes y colores
gestionada por Francesco Nembokid Selecta, fundador del San Lorenzo Carnival de Roma -evento hermanado con el mítico carnaval londinense- y director artístico del histórico Sally Brown de Roma. Este nuevo espacio cuenta además con la colaboración artística del mítico Toni Face, ‘alma’ de Liquidator Music, uno de los sellos discográficos de ska, rocksteady y reggae de referencia a nivel mundial.
11
SÁBADO 12
MAIN STAGE
DOMINGO 13
20:30
NKULEE DUBE
& THE NEW GENERATION BAND
22:45
“FELABRATION” FT
SEUN KUTI & EGYPT 80
23:15
LA PEGATINA España
Nigeria
0:45
STEEL PULSE
FORWARD EVER BAND España 04:00 ETHNOPIA REGGAE MUSIC AMBASSADORS SHOWCASE Etiopía
05:30 MAD DIVISION España
MARTES 15 20:30
INNA DE YARD
TOOTS & THE MAYTALS
‘CONGO’, WINSTON MCANUFF, DERAJAH & KUSH
Jamaica
22:30
Jamaica
22:10
SINSEMILIA
SHAGGY
Jamaica
Francia
EEUU
Kenia
23:15
DON CARLOS & DUB VISION BAND
0:30
Jamaica
THE SPECIALS Reino Unido
21:00 MARGA MBANDE
21:00 ETHNOPIA REGGAE MUSIC
22:35 PATOIS BROTHERS Italia 00:15 PANDA DUB Francia 02:15 MALAKA YOUTH España 04:00 SIX NATION Alemania 04:30 KUSHART Jamaica 05:45 RUBERA ROOTS Cabo Verde
23:45 A4EspañaREGGAE ORCHESTRA 00:50 PIERRE NESTA Francia 02:15 TURBULENCE
Guinea Ecuatorial / España
STICK FIGURE TREESHA 23:45
0:45
0:30
Reino Unido
DE 21:00 A 06:30
FT KIDDUS I, CEDRIC
Jamaica
Sudáfrica
LION STAGE
Jamaica
THE SILVERTONES
22:00
21:00 ALMA AFROBEAT ENSEMBLE España 22:45 LYRICSON Guinea 00:30 PAMA INTL Reino Unido 02:15 EMETERIANS &
20:30
21:30
Reino Unido
DE 20:30 A 02:00
20:45
THE HEPTONES
TWINKLE BROTHERS
LUNES 14
AMBASSADORS Etiopía
& FIREMAN CREW Jamaica
GENTLEMAN & KY-MANI MARLEY Alemania/Jamaica
21: 00 NAKANY KANTÉ Guinea Conakry 22:45 DEVI REED Francia 00:30 MANU DIGITAL FT
JOSEPH COTTON
Francia / Jamaica
02:15 NATTALI RIZE Australia 04:05 KEIDA & FIREMAN CREW Jamaica /Austria
04:15 NEW KINGSTON Jamaica / EEUU 06:00 LIKLE MYSTIC España 05:30 TASONIA Reino Unido
GOT REGGAE WINNER CLAIRE ANGEL 05:55 BRITAINS
& THE SOUL REBELS Reino Unido
DANCE HALL DE 22:00 A 05:30
23:30 KING HORROR España OO:O0 UNITY SOUND España Sudán 02:15 DYNAMQ SOUNDS INTL Sud 02:15 DJ VADIM Rusia FT REBELLION THE RECALLER Gambia
DE 22:00 A 05:30
FT BIG RED (RAGGASONIC) Francia
FT BAY-C Jamaica
CADA NOCHE RESIDENT CREW LAMPADREAD ONE LOVE HI POWA MICHELLE & FYAH ED ‘NORTHERN LIGHTS’ Italia
22:00 ADALA & KING SIVA España 23:30 KIBIR LA AMLAK Reino Unido 01:30 FREEDOM MASSES Reino Unido 03:30 BLACKBOARD JUNGLE Francia FT EMETERIANS España
DUB ACADEMY
OO:O0 DJ JEREN + 23:30 SHAHAMANE INTL Kenia DJ KENDO Costa Rica 02:30 KING TURBO Canadá 02:30 KINGSTONE SOUND Alemania
20:30 ODG NIGHT FT ONDUBGROUND Fr MAHON Fr & DUB ENGINE Italia MEETS CHALART58, SISTA AWA, MATAH, EMMA YOUTH, BELEN NATALÍ & I-LEEN España
20:30 SMOKING DUB ACADEMY 22:00 KEBRA ETHIOPIA Sudáfrica FT JOHANN HINCAPIÉ, IRIE UNLISTED FANATIC Bélgica NANARA, DANNY TREES, PABLO FT00:00 MOONSHINE HORNS Reino Unido DREAD & MAKKA DUBBA & MC SAIMN-I Bélgica 00:00 INNER STANDING 01:45 YT & SOLO BANTON Reino 01:30 DUBKASM & SOLO BANTON Unido 03:30 IRATION STEPPAS 03:30 MOA ANBESSA FT MURRAY MAN Reino Unido España
EE UU
Reino Unido
CADA NOCHE RESIDENT CREW BLACKBOARD JUNGLE Francia
Italia
ROTOTOM SUNSPLASH CARTEL 2017 JUEVES 17
20:30
20:30
& ZAGGA ZOW BAND
Reino Unido
BEENIE MAN Jamaica
BLACK ROOTS 22:00
HEMPRESS SATIVA
22:00
RAGING FYAH
Jamaica
Jamaica
22:45
23:30
CHRISTOPHER MARTIN Jamaica
1:00
YOUSSOU NDOUR Senegal
MELLOW MOOD Italia
0:30 THE ORIGINAL
THE WAILERS
ASTON ‘FAMILYMAN’ BARRETT, JUNIOR MARVIN, DONALD KINSEY
FT
Jamaica
21:00 KHALY THIOUNE Senegal 22:30 IRIE ANGEL España 22:40 KING KONSUL España 23:05 LASAI & WAGWAAN BAND España 00:20 MUNGO’S HI FI LIVE FT YT, CHARLIE P, EVA LAZARUS Reino Unido ROTOTOM EXCLUSIVE
02:15 CALI P & FIREMAN CREW Guadalupe / Austria
21:00 MACLICK Marruecos 22:45 KINGFISHA Australia 00:30 THE DANCE CRASHERS Valencia 02:05 BOMBINO Niger 04:15 LUTAN FYAH Jamaica 06:00 SUZANNA España
VIERNES 18
20:30
AFRICAN HEAD CHARGE 21:50
W/ THE MOUSE HUNTERS
Jamaica
Reino Unido
ISEO & DODOSOUND España
Jamaica
22:00 MELLOW VIBES FT MURRAY MAN Reino Unido 23:30 NUCLEUS ROOTS Reino Unido FT
SIMON DAN & DON HARTLEY
02:00 BLACKBOARD JUNGLE FT DABA MAKOUREJAH Francia / Senegal 04:00 MUNGO’S HI FI Reino Unido
& THE ROBOTIKS FT MAD PROFESSOR 23:15
23:05
CHRONIXX & ZINC FENCE Jamaica 0:55
ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM
AMPARANOIA España
01:00
LUCIANO
FT MAFIA & FLUXY Jamaica / Reino Unido
Costa de Marfil
21:00 MEHDI NASSOULI Marruecos
22:45 MARCUS GAD Nueva Caledonia 00:30 CHAINSKA BRASSIKA Reino Unido
02:15 MILLION STYLEZ Suecia
03:45 SR WILSON
PARA FAMILIAS REGGAE PER XICS 19:10 CONCIERTO España 21:00 CANDELA ROOTS
FT ALBERTO TARIN España
22:45 Canarias PICARETAS REGGAE España / 00:30 SKAKEITAN Pais Vasco 02:15 ALEX BASS
& THE SAME SONG BAND España
05:30 KOERS España
03:30 ADALA España CANE EXPERIENCE DAVID LION + 05:15 SUGAR
00:00 GLOCKWORK POSSE Alemania 02:30 BUGLE Jamaica LAMPADREAD (ONE LOVE HP)+ MICHELLE & FYAH ED (NORTHERN LIGHTS) Italia
00:30 FIRE WARRIORS España 02:30 SUPERLOCK FT SPIDA (SUPERSONIC) & TOMMY
00:30 LUV EspañaMESSENGER 03:00 TARANCHYLA (POISON DART) EE UU
22:00 STEREOTONE FT SUPA BASSIE España 00:00 ROBERTO SANCHEZ España 03:30 ABA SHANTI I Reino Unido
22:30 KING EARTHQUAKE Reino Unido
20:30 OBF FT CHARLIE P Reino Unido & SHANTY D MEETS GREENLIGHT FT MORODO, SR WILSON España & MACKY BANTON Reino Unido
España
& THE GROWLING BAND Valencia
FREDDIE KRUEGER
20:30
U ROY MEETS BIG YOUTH, NADINE SUHERLAND
& THE ISLAND DEFENDERS
04:15 MAXI VARGAS (EX GONDWANA) Chile 06:00 MISTAH GODEH 00:00 BIG MAMA Alemania 02:30 AIDONIA Jamaica
SÁBADO 19
(CITY LOCK)Alemania
01:30 DUB FILES Italia 04:00 BLACKBOARD JUNGLE Francia
RAPHAEL + JAH SUN + PIERO DREAD Italia/EEUU
Actualizado al 25 de julio. Consultar la web.
MIÉRCOLES 16
Un festival verde y solidario
MERCHANDISE
SOCIAL
UN FESTIVAL VERDE Y SOLIDARIO
Vestidos que toman como base la riqueza de las telas africanas fabricadas en Ghana, Mali o Senegal. Camisas tradicionales de Costa de Marfil. Accesorios hechos con telas Batik junto a tops, mochilas, bolsos, neceseres y pañuelos. Son algunos de los artículos con los que Rototom Sunsplash amplía la oferta de productos del festival y que ayudarán a construir una sastrería en Dakar; mejorar la red de pozos de agua potable en la aldea senegalesa de Mbadatta Tall; luchar contra la desnutrición en País Bassari o formar a decenas de jóvenes en centros como los de Toubaba Dialaou (Senegal) o SIBY Ven (Mali). La edición Celebrating Africa llega con una novedad que refuerza el compromiso social del festival: ‘merchandise’ exclusivo para Rototom Sunsplash que acercará los colores, culturas e historia del continente y ayudará a financiar programas de cooperación en Senegal, Mali o Burkina Faso. Los artículos han sido diseñados por proyectos empresariales valientes que guardan una estrecha relación con el continente como Bissap, Yere Jeëkk, Farafina o el que dirige Lidia Herrero.
FUENTES PARA REDUCIR EL USO DE PLÁSTICO El Rototom Sunsplash refuerza en esta edición las medidas para reducir aún más el consumo de envases plásticos. Para ello instalará fuentes en varias zonas del festival para obtener a un precio asequible agua fresca de calidad, tanto natural como con gas, reutilizando los recursos de la red de agua potable. El público podrá comprar una tarjeta de 3 euros para rellenar hasta 3 litros de agua. Este año los vasos reutilizables que se podrán adquirir en las barras tendrán una vertiente solidaria. Y es que todo el dinero que se recaude de su venta se destinará a proyectos sociales en África. Cada vaso tiene un coste de un euro y está disponible en dos tamaños, de 33 y 50 cl. El festival se suma además a la red de campañas internacionales contra el uso de las pajitas de plástico y este agosto las sustituirá por otras de maíz 100 % biodregradables, distribuidas por una empresa de Nules (Castellón). Los vasos para las bebidas calientes son 100% biodegradables y como novedad llevarán estampadas, en español e inglés, hasta una decena de frases que Bob Marley dejó plasmadas en canciones y entrevistas a lo largo de toda su vida.
UN ESPACIO PARA TODOS
Rototom Sunsplash quiere sumar y acercar su filosofía y su propuesta cultural a todos los públicos. Una muestra de su perfil inclusivo es la entrada gratuita al festival para menores de 12 años, mayores de 65 y personas con discapacidad superior al 65%, que además pueden disfrutar de las actividades del recinto con un acompañante. El festival cuenta con instalaciones adap-
RECICLAJE AL ALCANCE DE TODAS LAS MANOS Reciclar en cualquier punto del recinto y la acampada. Esto será posible gracias a la vuelta de tuerca que dará el Rototom Sunsplash dentro
de su progresivo compromiso medioambiental. Este año, y a través del convenio con Ecoembes, todos los contenedores instalados en
14
tadas: rampas en todos los accesos, una plataforma en la zona de backstage y tarimas frente al escenario principal. También hay aseos accesibles en todo el recinto, baños y duchas adaptadas en la zona del camping y un área de aparcamiento específica para las personas con movilidad reducida, que disponen a su vez de una ventanilla especial en el área de taquillas para
acceder al recinto de forma más rápida y cómoda. En su apuesta por estrechar lazos con el territorio que lo acoge, el festival ofrece también descuentos de hasta el 50% a la ciudadanía empadronada en Benicàssim. Además, el último día, el sábado 19 de agosto, las personas en situación de desempleo podrán acceder al recinto al precio especial de 5 euros.
el festival serán un punto de reciclaje. Es una de las novedades, junto a la apuesta por recipientes más pequeños (de 1.000 y 90 litros) para generar un menor impacto visual y llegar a cualquier rincón. Sólo en la edición 2016 y por lo que respecta a envases, se recuperaron en los ocho días del festival casi 25.500 kilos de residuos. Cantidad suficiente para fa-
bricar 2.224 forros polares, 1.221 llantas de bici, más de 10.000 libros o 2.038 cajas de zapatos. Más beneficios medioambientales, en cifras: el esfuerzo de reciclaje de los 250.000 asistentes al festival evitó la emisión de 15.810 kilos de C02 , el consumo energético anual de 18 hogares de tres personas y el consumo hídrico de 6 personas a lo largo de todo un año.
7. PROGRAMA TU JORNADA
¿QUIERES VIVIR LA EXPERIENCIA ROTOTOM? ESTO ES 3. SI ACAMPAS 4. SI VIENES PARA TI CON NIÑOS 1. LA LLEGADA Si optas por vehículo particular, compártelo: además del ahorro energético y en el bolsillo, será más sencillo aparcar. Y tómate tu tiempo: haz descansos, el festival te espera. ★ Nuestras taquillas abren 24 horas desde el viernes 11 de agosto a las 12.00 y hasta el fin del festival. Programa la mejor hora para canjear o adquirir tus entradas. Las puestas de sol son más agradables. Evita las horas de más calor.
2. KIT BÁSICO
Hay prendas y complementos imprescindibles en el festival: pareo multiusos, riñonera, frontal para iluminar tu tienda, cobertura para la cabeza, abanico y gafas de sol. Defiende tu estilo, pero no olvides meter en tu maleta varios bikinis y bañadores, y nada de chanclas durante los conciertos: opta por zapato cómodo, fresco, con sujeción y que hayas llevado antes para evitar rozaduras.
La acampada tiene cocinas comunitarias listas para que puedas hacer tu comida –no se permite llevar bombonas de gas- pero no te olvides la sartén, ni el resto del pack mínimo para cocinar y remover tu guiso. La nevera portátil es otro imprescindible (recuerda que en el camping hay hielo). Y si no quieres ir cargado, diseña un mini kit para los condimentos (sal, aceite). Pero que no cunda el pánico: si se te olvida algo o prefieres llegar al recinto libre de equipaje, en el camping hay un súper.
MÁS CONSEJOS PRÁCTICOS PARA CAMPISTAS ★ Un carrito con ruedas para trasladar todo el equipaje festivalero de un solo golpe. ★ El camping está repleto de sombras, pero dedica 5 minutos a ver por dónde sale el sol y pensar la mejor ubicación de tu tienda. Llévate una lona: más sombra, nunca sobra. ★ Mejor las tiendas de doble puerta: son más frescas. Y si estás más de dos noches, cambia la esterilla por un colchón hinchable. ★ Recuerda que hay consignas y puntos de carga móvil.
Si no quieres perderte detalle, cada mañana recoge el programa de mano del día en el InfoPoint del camping, el del recinto o las taquillas. ¡Consulta el mapa del festival en la web para tener claro tu(s) destino(s)!
Las áreas infantiles como Magicomundo están ubicadas en zona arbolada y con sombra. Aún así, protege a los peques del sol. Si vas con ellos a un concierto, protege sus oidos.
8. PUNTO DE ENCUENTRO
5. SI QUIERES DESCANSAR
Si te extravías, los astros se alinean en tu contra y te quedas sin batería, sabrás dónde reencontrarte con tu grupo.
No lo dudes: dirígete a la zona de hamacas entre African Village y Pachamama. Los ‘domos’ de estas áreas son otra buena opción para echar una cabezadita. Hay zonas verdes y árboles en el recinto.
Ocho días de vacaciones
11. DOSIFICA TU ENERGÍA
Son 8 días intensos. Equilibra. 19 horas de actividad diaria dan para mucho.
14. PARA REFRESCARTE Hay buses regulares desde el recinto a las playas.
15. MEJOR 12. PARA COMER ‘CASH’
La oferta en el recinto es amplia y para cualquier bolsillo. Abre desde el mediodía hasta pasada la medianoche. Un consejo: evita las horas punta. No dejes de probar la variedad de bebidas orgánicas y un poquito de toda nuestra cocina internacional.
Recuerda que no hay cajeros en el recinto. Tampoco máquinas de tabaco.
16. PLANIFICA TU VUELTA
9. TU MEJOR PHOTOCALL 13. HIDRÁTATE ¿QUIERES VIVIR LA EXPERIENCIA ROTOTOM? Y PROTÉGETE 17. LLÉVATE UN DEL SOL 6. SI VIENES RECUERDO CON MASCOTA 10. PARA BLOGGERS Los colores del African Village o la Social Art Gallery dan mucho juego. Una buena panorámica del Main Stage: desde el box de Radio Rototom.
Los perros asistentes pueden acceder al camping y al recinto, y a la zona de acampada las mascotas de menos de 8 kilos. Hay un centro canino a 10 minutos del festival, con 10% de descuento para público Rototom, donde tu perro estará perfectamente atendido.
Si quieres grabar un buen vídeo para tus redes sociales, el mejor sitio es junto a la torre de sonido. Buena panorámica y sin saturaciones.
ALGUNOS SERVICIOS Y TIENDAS EN EL CAMPING
15
No olvides la crema solar e hidratarte. Este año nuestro ‘ecopack’ de 4 euros te lo pone fácil: incluye vaso reutilizable, portavaso y tarjeta para rellenar hasta 3 litros de agua (con o sin gas) en las fuentes que salpicarán todo el festival.
No lo dejes para el último día. Imprime tus billetes con tiempo. Este año no hay Internet Point.
Te encantará nuestro ‘merchan’. Echa un vistazo y… regala Rototom.
ENTRADA GRATUITA
para menores de 13 años, mayores de 65 y personas que superen un 65% de discapacidad (que deberá acreditarse con un certificado) con un acompañante en caso de que sea necesario.
60€
NIGHT TICKET
EMPADRONADOS DESEMPLEADOS Los empadronados en Benicàssim podrán adquirir entradas a 20€ para un solo día y a 15€ por día a partir de dos días o más.
El sábado 19 de agosto los desempleados de la provincia de Castellón podrán adquirir entradas a 5€ para disfrutar del festival. Únicamente tendrás que presentar en las taquillas el certificado actualizado del Servef (no el DARDE) que acredite tu situación de desempleo, acompañado de tu DNI. Los tickets son nominales e intransferibles.
STREAMING Radio 24h en RÀDIO
En directo desde el festival del 17 al 19 de agosto
FM 107.8
107.8
Sólo 15€ de 01:30h a 6h hasta el cierre del recinto.
HORARIO
DESDE LAS 13H HASTA LAS 07H DEL DÍA SIGUIENTE
INFOLINE +34 964 305 220
5 canales
Main Stage •Lion Stage Dub •Dancehall •Cultura
rototom.com
al Váli 18 do de de ag l 12 os to.
Abonos desde
Taquilla
33€ 35€ Online
EN T 1 D RAD ÍA A
ROTOTOM.COM
No te pierdas las mil y una cosas que este año hemos preparado para ti.
