Num. 6947 / 21.01.2013

1770

Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient

Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente

ORDE 1/2013, de 14 de gener, de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s’aproven les bases reguladores d’un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana. [2013/478]

ORDEN 1/2013, de 14 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana. [2013/478]

El Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013 va ser aprovat mitjançant la Decisió de la Comissió C(2008) 3841, de 16 de juliol, i ha sigut modificat a través de l’aprovació de les decisions següents: Decisió de la Comissió C(2010) 1168, de 26 de febrer de 2010, i Decisió de la Comissió C(2010) 8295, de 30 de novembre de 2010. Així mateix, per mitjà d’un escrit de la Comissió, de data 4 de juliol de 2011, esta ha aprovat la tercera modificació del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 20072013, proposada d’acord amb l’article 6, apartat 1, lletra c, i amb l’article 9 del Reglament (CE) núm. 1974/2006, de la Comissió (modificació menor). El dit programa inclou la mesura 226. Mitigació de la desertificació. Prevenció d’incendis forestals que, entre altres, conté actuacions encaminades a promoure estructures forestals menys vulnerables als incendis, vinculant la gestió forestal amb les estratègies de lluita contra incendis, i així afavorir el manteniment de rendes en el medi rural i un teixit empresarial que permeta la fixació de la població rural. Per a això, es va posar en marxa l’Orde d’1 de desembre de 2009 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s’aproven les bases reguladores d’un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana, modificada per l’Orde 12/2012, de 19 de juliol, de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient.

El Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 20072013 fue aprobado mediante Decisión de la Comisión C(2008) 3841, de 16 de julio, y ha sido modificado a través de la aprobación de las siguientes decisiones: Decisión de la Comisión C(2010) 1168, de 26 de febrero de 2010, y Decisión de la Comisión C(2010) 8295, de 30 de noviembre de 2010. Asimismo, mediante escrito de la Comisión de fecha 4 de julio de 2011, la Comisión ha aprobado la tercera modificación del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, propuesta de acuerdo con el artículo 6, apartado 1, letra c, y con el artículo 9 del Reglamento (CE) núm. 1974/2006, de la Comisión (modificación menor). Dicho programa incluye la medida 226. Mitigación de la desertificación. Prevención de incendios forestales, que entre otras, contiene actuaciones encaminadas a promover estructuras forestales menos vulnerables a los incendios, vinculando la gestión forestal con las estrategias de lucha contra incendios y así favorecer el mantenimiento de rentas en el medio rural y un tejido empresarial que permita la fijación de la población rural. Para ello se puso en marcha la Orden de 1 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 12/2012, de 19 de julio, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. La Ley 22/2011, de 28 de julio, de Residuos y Suelos Contaminados, en su artículo 2. Ámbito de aplicación, apartado e, excluye como residuos «…otro material natural, agrícola o silvícola, no peligroso, utilizado en explotaciones agrícolas y ganaderas, en la silvicultura o en la producción de energía a base de esta biomasa, mediante procedimientos o métodos que no pongan en peligro la salud humana o dañen el medio ambiente». Por tanto no sería de aplicación la base primera de la orden en la que se obligaba a que la biomasa forestal residual se incorporara en los circuitos habituales de valorización a través de empresas que realicen actividades de gestión de los residuos de la selvicultura (código LER 020107) en el caso de uso energético de la biomasa. Por ello se hace necesario aprobar una nueva orden, con el fin de adaptarse a la nueva ley de residuos. De acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,

La Llei 22/2011, de 28 de juliol, de Residus i Sòls Contaminats, en l’article 2, Àmbit d’aplicació, apartat e, exclou com a residus «…un altre material natural, agrícola o silvícola, no perillós, utilitzat en explotacions agrícoles i ramaderes, en la silvicultura o en la producció d’energia a base d’esta biomassa, per mitjà de procediments o mètodes que no posen en perill la salut humana o danyen el medi ambient». Per tant, no s’aplicaria la base primera de l’orde en què s’obligava que la biomassa forestal residual s’incorporara en els circuits habituals de valoració a través d’empreses que realitzen activitats de gestió dels residus de la silvicultura (codi LER 020107), en el cas d’ús energètic de la biomassa. Per això, es fa necessari aprovar una nova orde, a fi d’adaptar-se a la nova llei de residus. D’acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en virtut de les facultats que em conferixen l’article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l’article 47.3 del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE

ORDENO

Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació Aprovar les bases que regulen la concessió d’ajudes per a la posada en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación Aprobar las bases que regulan la concesión de ayudas para la puesta en valor de la biomasa forestal en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.

Article 1 bis. Definicions Als efectes de l’esta orde es definixen els termes següents : a) Biomassa. Fracció biodegradable dels productes i residus generats en els terrenys forestals que són processats amb fins energètics. Estaria formada pels materials vegetals procedents d’operacions silvícoles com ara podes, selecció de brots, aclarides, tales fitosanitàries i desbrossaments. També s’inclourien els residus d’aprofitaments de fusta, siguen procedents de tales finals o de tales intermèdies, llenya procedent d’escapçades, o material vegetal procedent de cultius energètics, llenyosos o herbacis, instal·lats en els terrenys forestals.

Artículo 1 bis. Definiciones A los efectos de la esta orden se definen los siguientes términos: a) Biomasa. Fracción biodegradable de los productos y residuos generados en los montes que son procesados con fines energéticos. Estaría formada por los materiales vegetales procedentes de operaciones silvícolas como podas, selección de brotes, clareos, cortas fitosanitarias y desbroces. También se incluirían los residuos de aprovechamientos madereros, sean procedentes de cortas finales o de cortas intermedias, leñas procedentes de trasmochos, o material vegetal procedente de cultivos energéticos, leñosos o herbáceos, instalados en los terrenos forestales.

Num. 6947 / 21.01.2013

1771

b) Aprofitament forestal. Els que servixen per a fusta i llenyosos, inclosa la biomassa forestal, els de suro, pastos, caça, fruits, fongs, plantes aromàtiques i medicinals, productes apícoles i els altres productes i servicis amb valor de mercat característics de les muntanyes. c) Tales de millora. L’eliminació de peus amb l’objectiu de millorar les condicions de vida, l’espessor i la sanitat de la massa, com són les aclarides, l’eliminació de peus defectuosos, etc. No s’inclouen les tales de regeneració i d’aclarides.

b) Aprovechamiento forestal. Los maderables y leñosos, incluida la biomasa forestal, los de corcho, pastos, caza, frutos, hongos, plantas aromáticas y medicinales, productos apícolas y los demás productos y servicios con valor de mercado característicos de los montes. c) Cortas de mejora. La eliminación de pies cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida, espesura y sanidad de la masa, como son los clareos, claras, eliminación de pies defectuosos, etc. No se incluyen las cortas de regeneración y de entresaca.

Article 2. Finançament de les ajudes 1. Les ajudes regulades en esta orde estaran finançades pel FEADER en un 53 per cent, i la resta la sufragaran el Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat, en els percentatges que es determinen en el Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana. 2. Per a cada exercici, les ajudes es convocaran mitjançant una resolució de la directora de l’Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i es publicaran en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana les convocatòries per a cada any, junt amb l’import global màxim, que financen les ajudes en funció de les disponibilitats pressupostàries anuals. 3. Les ajudes establides en esta orde, dirigides exclusivament a la posada en valor de la biomassa forestal, de cap manera falseja o amenaça falsejar la competència afavorint determinades empreses o produccions, i, per tant, no es troben dins del supòsit arreplegat en l’apartat 1 de l’article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, als efectes previstos en el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.

Artículo 2. Financiación de las ayudas 1. Las ayudas reguladas en la presente orden estarán financiadas por el FEADER en un 53 por ciento, sufragándose el resto entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y la Generalitat, en los porcentajes que se determinen en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana. 2. Para cada ejercicio se convocarán mediante resolución de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y se publicarán en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana las convocatorias para cada año junto con el importe global máximo, que financien las ayudas en función de las disponibilidades presupuestarias anuales. 3. Las ayudas establecidas en esta orden, dirigidas exclusivamente a la puesta en valor de la biomasa forestal, bajo ninguna forma, falsea o amenaza falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones, y por tanto no se encuentran dentro del supuesto recogido en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, a los efectos previstos en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.

Article 3. Bases La concessió de les ajudes es regirà per les bases que figuren en l’annex.

Artículo 3. Bases La concesión de las ayudas se regirá por las bases que figuran en el anexo.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera Tots els actes dictats en els expedients de subvenció s’entendran condicionats al fet que en la corresponent resolució de concessió subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.

Primera Todos los actos dictados en los expedientes de subvención, se entenderán condicionados a que en la correspondiente resolución de concesión, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.

Segona Estes ajudes finançades per fons de la Unió Europea es regiran per la normativa comunitària en primer lloc, així com per les normes nacionals de desplegament i transposició.

Segunda Estas ayudas financiadas por fondos de la Unión Europea se regirán por la normativa comunitaria en primer lugar, así como por las normas nacionales de desarrollo y transposición.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Única Es deroguen l’Orde d’1 de desembre de 2009 de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s’aproven les bases reguladores d’un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana (DOCV 6168, 18.12.2009), i l’Orde de 19 de juliol de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica l’Orde d’1 de desembre de 2009 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s’aproven les bases reguladores d’un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana (DOCV 6828, 27.07.2012).

Única Se derogan la Orden de 1 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente por la que se aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana (DOCV 6168, 18.12.2009), y la Orden, de 19 de julio, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 1 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana (DOCV 6828, 27.07.2012).

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera En tot allò no regulat en esta orde, caldrà ajustar-se al que disposa la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el text refós de la qual va ser aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.

Primera En todo lo no regulado en esta orden, se estará a lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, cuyo texto refundido fue aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Num. 6947 / 21.01.2013

1772

Segona Esta orde entrarà en vigor a partir de l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. València, 14 de gener de 2013 La consellera d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS

Segunda La presente orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Valencia, 14 de enero de 2013 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS

ANNEX

ANEXO

Bases per a la concessió de primes destinades a la posada en valor de la biomassa residual forestal

Bases para la concesión de primas destinadas a la puesta en valor de la biomasa residual forestal

Primera. Objecte i àmbit d’actuació 1. Seran objecte de les ajudes la retirada i posada en valor de la biomassa forestal procedent d’incendis forestals, d’aprofitaments forestals i de tales de millora que tinguen com a objecte la conservació de l’estructura forestal de les masses d’arbres. Els treballs de retirada de la biomassa forestal comprendran arreplega, empacament o estellament i, si és el cas, apilament. En tots els casos anteriors s’haurà d’incloure la dita biomassa en plantes de valoració energètica. El període de vigència del règim de primes establit en esta orde és de tres anys, exercicis pressupostaris 2013 a 2015. 3. L’àmbit d’actuació de les ajudes regulades per esta orde seran els terrenys forestals de la Comunitat Valenciana no gestionats per la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, així com aquells altres terrenys forestals de titularitat municipal inclosos en el Catàleg de forests d’utilitat pública.

Primera. Objeto y ámbito de actuación 1. Serán objeto de las ayudas la retirada y puesta en valor de la biomasa forestal procedente de incendios forestales, de aprovechamientos forestales y de cortas de mejora que tengan como objeto la conservación de la estructura forestal de las masas arboladas. Los trabajos de retirada de la biomasa forestal abarcarán recogida, empacado o astillado y en su caso apilado. En todos los casos anteriores se deberán incluir dicha biomasa en plantas de valorización energética. El periodo de vigencia del régimen de primas establecido en esta orden es de tres años, ejercicios presupuestarios 2013 a 2015. 3. El ámbito de actuación de las ayudas reguladas por esta orden serán los terrenos forestales de la Comunitat Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, así como aquellos otros terrenos forestales de titularidad municipal incluidos en el Catálogo de montes de utilidad pública.

Segona. Requisits dels beneficiaris 1. Podran ser beneficiaris de les primes, les persones físiques o jurídiques titulars de drets de propietat, d’ús i gaudi legalment reconeguts, de terrenys de titularitat pública o privada inclosos en l’àmbit d’actuació d’esta orde. 2. Les persones físiques o jurídiques titulars de terrenys de titularitat privada podran a autoritzar entitats locals o entitats sense ànim de lucre, la utilització dels seus terrenys per a les actuacions previstes en esta orde. Així mateix, podran ser beneficiaris les persones físiques donades d’alta com a autònomes i les persones jurídiques que realitzen l’activitat forestal per a la qual s’atorga l’ajuda (activitat principal forestal). 3. No podran obtindre la condició de beneficiari de les ajudes regulades en esta orde les persones o entitats en les quals concórrega alguna de les circumstàncies establides en l’article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.

Segunda. Requisitos de los beneficiarios 1. Podrán ser beneficiarios de las primas, las personas físicas o jurídicas titulares de derechos de propiedad, de uso y disfrute legalmente reconocidos, de terrenos de titularidad pública o privada incluidos en el ámbito de actuación de la presente orden. 2. Las personas físicas o jurídicas titulares de terrenos de titularidad privada podrán autorizar a entidades locales o entidades sin ánimo de lucro, la utilización de sus terrenos para las actuaciones previstas en la presente orden. Así mismo, podrán ser beneficiarios las personas físicas dadas de alta como autónomas y las personas jurídicas que realicen la actividad forestal para la cual se otorga la ayuda (actividad principal forestal). 3. No podrán obtener la condición de beneficiario de las ayudas reguladas en esta orden las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.

Tercera. Obligacions dels beneficiaris 1. Els beneficiaris de les primes hauran de: a) Complir l’objectiu, realitzar l’activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció. b) Mantindre actualitzat un quadern, el model del qual s’adjunta en l’annex, on queden reflectides totes les operacions i pràctiques que es realitzen, que estarà sempre a disposició dels òrgans de gestió i inspecció. c) Sotmetre’s a les actuacions de comprovació a efectuar per l’òrgan concedent, així com a qualssevol altres de comprovació i control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb les subvencions i ajudes concedides, i aportar tota la informació que siga requerida en l’exercici de les dites actuacions. d) Els beneficiaris de les ajudes seran sotmesos als controls establits en el Reglament (CE) 65/2011, de la Comissió, de 27 de gener de 2011, i així mateix hauran de mantindre a disposició de la Comissió els justificants de gastos i d’ingressos de l’operació cofinançada per FEADER, durant almenys els tres anys següents a aquell en què l’organisme pagador realitze el pagament final. e) Acreditar amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.

Tercera. Obligaciones de los beneficiarios 1. Los beneficiarios de las primas deberán: a) Cumplir el objetivo, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención. b) Mantener actualizado un cuaderno, cuyo modelo se adjunta en el anexo, en el que queden reflejadas todas las operaciones y prácticas que se realicen, que estará siempre a disposición de los órganos de gestión e inspección. c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de dichas actuaciones. d) Los beneficiarios de las ayudas serán sometidos a los controles establecidos en el Reglamento (CE) 65/2011, de la Comisión, de 27 de enero de 2011, y asimismo deberán mantener a disposición de la Comisión los justificantes de gastos y de ingresos de la operación cofinanciada por FEADER, durante al menos los 3 años siguientes a aquel en el que el organismo pagador realice el pago final. e) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

Num. 6947 / 21.01.2013

f) Realitzar els treballs objecte d’esta ajuda en el període comprés entre la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució aprovatòria i el dia 15 de novembre de l’any per al qual es va sol·licitar l’ajuda. No obstant això, el sol·licitant podrà iniciar els treballs inclosos en l’expedient d’ajudes a partir de l’1 de gener de l’any en què es resolga el dit expedient i amb anterioritat a la resolució de les ajudes. En este cas serà preceptiu un informe del personal tècnic de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en què s’acredite la data d’inici dels treballs, per la qual cosa l’interessat haurà de comunicar la data d’inici dels dits treballs amb una antelació mínima de 15 dies, per mitjà d’un escrit dirigit al director territorial de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a l’efecte que s’emeta el corresponent informe. La iniciació dels treballs, amb anterioritat a la resolució de les ajudes, no generarà en cap cas compromís o cap prioritat per a la concessió d’estes. Amb caràcter excepcional i per causa degudament justificada, es podrà concedir una pròrroga en el termini d’execució, i per a això serà necessari que esta siga sol·licitada per mitjà d’un escrit dirigit al director territorial de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, amb una antelació mínima de 15 dies sobre la data de finalització del període d’execució.

1773

k) Les altres previstes en l’article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 2. L’incompliment de les anteriors obligacions donarà lloc a l’exigència de les responsabilitats que corresponguen, d’acord amb la legislació vigent.

f) Realizar los trabajos objeto de esta ayuda en el periodo comprendido entre la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución aprobatoria y el día 15 de noviembre del año para el que se solicitó la ayuda. No obstante, el solicitante podrá iniciar los trabajos incluidos en el expediente de ayudas, a partir del 1 de enero del año en que se resuelva dicho expediente y con anterioridad a la resolución de las mismas. En este caso será preceptivo informe del personal técnico de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el que se acredite la fecha de inicio de los trabajos, por lo cual el interesado deberá comunicar la fecha de inicio de dichos trabajos con una antelación mínima de 15 días, mediante escrito dirigido al director territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, al efecto de que se emita el correspondiente informe. La iniciación de los trabajos con anterioridad a la resolución de las ayudas, no generará en ningún caso compromiso o prioridad alguna para la concesión de las mismas. Con carácter excepcional y por causa debidamente justificada se podrá conceder prórroga en el plazo de ejecución, siendo necesario para ello que la misma sea solicitada mediante escrito dirigido al director Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, con una antelación mínima de 15 días sobre la fecha de finalización del periodo de ejecución. g) Los beneficiarios deberán disponer de la autorización de corta de la Dirección Territorial correspondiente en el momento de iniciar los trabajos. h) Comunicar al órgano concedente, en cualquier momento de la vigencia del expediente, la obtención de otras ayudas solicitadas o concedidas para la misma finalidad por otras administraciones o entes públicos. Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos. i) Proceder al reintegro de los fondos percibidos cuando proceda, conforme a lo establecido en los artículos 36, 37 y 40 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. j) Cumplir en todo momento la normativa ambiental y territorial correspondiente a cada tipo de obra y ámbito territorial. Se tendrá especial atención a la correspondiente a espacios naturales protegidos y a incendios forestales. k) Las demás previstas en el artículo 14 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 2. El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a la exigencia de las responsabilidades que correspondan, de acuerdo con la legislación vigente.

Quarta. Activitats objecte de les ajudes Retirada de biomasses forestal i la seua incorporació al circuit de valoració.

Cuarta. Actividades objeto de las ayudas Retirada de biomasas forestal, y su incorporación al circuito de valorización.

g) Els beneficiaris hauran de disposar de l’autorització de tala de la direcció territorial corresponent en el moment d’iniciar els treballs. h) Comunicar a l’òrgan concedent, en qualsevol moment de la vigència de l’expedient, l’obtenció d’altres ajudes sol·licitades o concedides per a la mateixa finalitat per altres administracions o ens públics. Esta comunicació haurà d’efectuar-se només es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l’aplicació donada als fons percebuts. i) Procedir al reintegrament dels fons percebuts quan corresponga, d’acord amb el que establixen els articles 36, 37 i 40 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. j) Complir en tot moment la normativa ambiental i territorial corresponent a cada tipus d’obra i àmbit territorial. Es tindrà especial atenció a la corresponent a espais naturals protegits i a incendis forestals.

Quinta. Quantia de les ajudes Actuacions Retirada de biomassa forestal procedent d’incendis forestals

Retirada biomassa forestal procedent d’aprofitaments forestals

Retirada biomassa forestal procedent de tales de millora que tinguen com a objecte la conservació de l’estructura forestal de les masses d’arbres

Quantia de Àmbit la prima Terrenys forestals de la Comunitat Valenciana no gestionats per la Conselleria d’Infraestructures, Territori i 51€/tn Medi Ambient, i aquells altres terrenys forestals de titularitat municipal gestionats per la Conselleria. Terrenys forestals de la Comunitat Valenciana no gestionats per la Conselleria d’Infraestructures, Territori i 51€/Tn Medi Ambient, i aquells altres terrenys forestals de titularitat municipal gestionats per la Conselleria. Terrenys forestals de la Comunitat Valenciana no gestionats per la Conselleria d’Infraestructures, Territori i 51€/Tn Medi Ambient, i aquells altres terrenys forestals de titularitat municipal gestionats per la Conselleria.

En cap cas serà subvencionable la tala de peus per a fusta amb diàmetre superior a 23 cm.

Quinta. Cuantía de las ayudas Actuaciones Retirada de biomasa forestal procedente de incendios forestales

Retirada biomasa forestal procedente de aprovechamientos forestales

Retirada biomasa forestal procedente de cortas de mejora que tengan como objeto la conservación de la estructura forestal de las masas arboladas

Cuantía de Ámbito la prima Terrenos forestales de la Comunitat Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio 51€/tn y Medio Ambiente, y aquellos otros terrenos forestales de titularidad municipal gestionados por la Conselleria. Terrenos forestales de la Comunitat Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio 51€/Tn y Medio Ambiente, y aquellos otros terrenos forestales de titularidad municipal gestionados por la Conselleria. Terrenos forestales de la Comunitat Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio 51€/Tn y Medio Ambiente, y aquellos otros terrenos forestales de titularidad municipal gestionados por la Conselleria.

En ningún caso será subvencionable la corta de pies maderables con diámetro superior a 23 cm.

Num. 6947 / 21.01.2013

Sexta. Sol·licituds i documentació 1. Totes les sol·licituds aniran dirigides a la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient. Cada sol·licitud comprendrà totes les actuacions objecte d’ajudes corresponents a cada parcel·la o subparcel·la forestal pertanyents a una mateixa persona física o jurídica situades en un mateix terme municipal. El sol·licitant, només podrà presentar un únic expedient amb una o més sol·licituds. No s’admetrà a tràmit més d’una sol·licitud d’ajuda sobre una mateixa propietat. 2. Els interessats hauran de sol·licitar les ajudes que es regulen en esta orde per mitjà dels formularis arreplegats en l’annex de l’orde, en els quals hauran de figurar: a) Documentació acreditativa de la identificació del sol·licitant. Persones físiques: – Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat (DNI/ NIF) o passaport en vigor. – Fotocòpia compulsada de la targeta de resident per als estrangers. Persones jurídiques o agrupació de persones físiques: – Còpia compulsada del CIF. – Còpia compulsada dels estatuts de l’entitat o escriptura de constitució o qualsevol altre document admissible en dret que ho acredite i còpia de poders que acrediten la representació. – Certificació de l’acta on conste l’acord de sol·licitar les ajudes i nomenament del representant de l’entitat per a efectuar-ne la gestió. – En el cas de les entitats locals, certificat de l’acord adoptat per l’òrgan competent de l’entitat local. b) Acreditació de complir els requisits per a ser beneficiari – Si és el cas, documents acreditatius de la titularitat de drets de propietat, d’ús i gaudi, per mitjà d’escriptura pública registrada, certificació registral o per mitjà de qualsevol forma vàlida en dret. – Si és el cas, a més, l’autorització de propietari de titularitat privada a entitat local o entitat sense ànim de lucre, i a persones físiques donades d’alta com a autònoms o persones jurídiques que realitzen l’activitat forestal per a la qual s’atorga l’ajuda, indicant parcel·les o subparcelles forestals on s’executaran els treballs i l’objecte de la subvenció, acompanyada de declaració jurada de la part representada de no haver sol·licitat la mateixa ajuda. – Si és el cas, les persones físiques donades d’alta com a autònoms o persones jurídiques que realitzen l’activitat forestal per a la qual s’atorga l’ajuda, document que acredite l’activitat principal forestal. c) Dades de totes les parcel·les o subparcel·les forestals que s’inclouen en cada una de les sol·licituds de cada expedient, indicant les referències cadastrals alfanumèriques amb la superfície de les parcel·les o subparcel·les forestals, incloent-hi coordenades UTM. Pla cadastral de les parcel·les afectades. d) L’autorització o sol·licitud d’autorització de tala per les direccions territorials corresponents, a fi de garantir la traçabilitat de la biomassa. e) Annex de càlcul estimatiu de les tones de restes de biomassa forestal per unitat de superfície i total, períodes i termini per a la realització dels treballs, incloent-hi el circuit de valoració que s’emprarà, amb indicació de la procedència (restes que no siguen per a fusta procedents d’incendis forestals, aprofitaments o tales de millora) que haurà de ser la mateixa per a cada expedient. En l’annex, el càlcul de les tones haurà d’estar degudament justificat i vindrà firmat per un professional amb titulació forestal universitària. e) Imprés de manteniment de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana degudament omplit, segons Orde de 31 d’agost de 2007 de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 5596, 11.09.2007). f) Documentació acreditativa de trobar-se el sol·licitant al corrent o exempt de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, en els termes establits en l’article 22 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre de 2003, General de Subvencions, i d’acord amb la Resolució de 25 de juny de 1996 del conseller d’Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la relació de subvencions en matèria d’agricultura, que s’entenen equiparades als efectes de l’article 3.7 de l’Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

1774

Sexta. Solicitudes y documentación 1. Todas las solicitudes irán dirigidas a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. Cada solicitud comprenderá todas las actuaciones objeto de ayudas correspondientes a cada parcela o subparcela forestal pertenecientes a una misma persona física o jurídica situadas en un mismo término municipal. El solicitante, solo podrá presentar un único expediente con una o más solicitudes. No se admitirá a trámite más de una solicitud de ayuda sobre una misma propiedad. 2. Los interesados deberán solicitar las ayudas que se regulan en esta orden mediante los formularios recogidos en el anexo de la orden, en los que deberán figurar: a) Documentación acreditativa de la identificación del solicitante. Personas físicas: – Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad (DNI/ NIF) o pasaporte en vigor. – Fotocopia compulsada de la tarjeta de residente para los extranjeros. Personas jurídicas o agrupación de personas físicas: – Copia compulsada del CIF. – Copia compulsada de los estatutos de la entidad o escritura de constitución o cualquier otro documento admisible en derecho que lo acredite y copia de poderes que acrediten la representación. – Certificación del acta donde conste el acuerdo de solicitar las ayudas y nombramiento del representante de la entidad para efectuar su gestión. – En el caso de las entidades locales, certificado del acuerdo adoptado por el órgano competente de la entidad local. b) Acreditación de cumplir los requisitos para ser beneficiario – En su caso, documentos acreditativos de la titularidad de derechos de propiedad, de uso y disfrute, mediante escritura pública registrada, certificación registral o mediante cualquier forma válida en derecho. – En su caso, además la autorización de propietario de titularidad privada a entidad local o entidad sin ánimo de lucro, y a personas físicas dadas de alta como autónomos o personas jurídicas que realicen la actividad forestal para la cual se otorga la ayuda, indicando parcelas o subparcelas forestales dónde se van a ejecutar los trabajos y el objeto de la subvención, acompañada de declaración jurada de la parte representada de no haber solicitado la misma ayuda. – En su caso, las personas físicas dadas de alta como autónomos o personas jurídicas que realicen la actividad forestal para la cual se otorga la ayuda, documento que acredite la actividad principal forestal. c) Datos de todas las parcelas o subparcelas forestales que se incluyen en cada una de las solicitudes de cada expediente indicando las referencias catastrales alfanuméricas con la superficie de las parcelas o subparcelas forestales, incluyendo coordenadas UTM. Plano catastral de las parcelas afectadas. d) La autorización o solicitud de autorización de corta por las Direcciones Territoriales correspondientes, con el fin de garantizar la trazabilidad de la biomasa. e) Anejo de cálculo estimativo de las toneladas de restos de biomasa forestal por unidad de superficie y total, periodos y plazo para la realización de los trabajos, incluyendo el circuito de valorización que se va a emplear, con indicación de la procedencia (restos no maderables procedentes de incendios forestales, aprovechamientos o cortas de mejora) que deberá ser la misma para cada expediente. En el anejo, el cálculo de las toneladas deberá estar debidamente justificado y vendrá firmado por un profesional con titulación forestal universitaria. e) Impreso de mantenimiento de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente rellenado según Orden de 31 de agosto de 2007 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 5596, 11.09.2007). f) Documentación acreditativa de hallarse el solicitante al corriente o exento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en los términos establecidos en el artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones, y de acuerdo con la Resolución de 25 de junio de 1996 del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la relación de subvenciones en materia de agricultura, que se entienden equiparadas a los efectos del artículo 3.7 de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.

Num. 6947 / 21.01.2013

La presentació de la sol·licitud de subvenció comportarà l’autorització del sol·licitant perquè la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient i l’Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària obtinguen de forma directa l’acreditació d’estes circumstàncies a través de certificats telemàtics, i en este cas el sol·licitant hi podrà denegar expressament el consentiment; si ho fa, haurà d’aportar el certificat en els termes que preveu el paràgraf anterior. g) Declaració responsable acreditativa de no estar sotmés a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari establida en l’article 13, apartat 2, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. h) Declaració que totes les dades són certes i que el titular coneix les condicions establides per la normativa per a la concessió de les ajudes. i) Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes o reconegudes d’altres administracions públiques, o de qualsevol entitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la qual se sol·licita la subvenció. j) Declaració que el titular adquirix els compromisos que s’adquirixen en esta orde. k) Declaració que prestarà col·laboració per a facilitar els controls i l’assessorament tècnic corresponents, així com que reintegrarà les quantitats cobrades indegudament, incrementades, si és el cas, amb l’interés legal corresponent. 2. Les sol·licituds s’ompliran en tots els apartats i hauran d’anar firmades pel titular de les parcel·les o subparcel·les o una persona degudament autoritzada per ell. En tot cas, quan el sol·licitant actue a través de representant, este haurà d’acreditar fefaentment esta condició, i també, tal com s’expressa en la sol·licitud, les seues dades personals. 3. Quan els documents exigits ja estigueren en poder de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l’article 35.f de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que estos documents romanguen vigents i no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen, i s’haurà d’indicar expressament en la sol·licitud –apartat observacions– la data, el número d’expedient i l’òrgan on van ser presentats. 4. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits establits en la present orde o no s’adjunte la documentació que d’acord amb esta resulte exigible, de conformitat amb l’article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es requerirà a l’interessat perquè en un termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte la documentació necessària, amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la sol·licitud, després de la resolució prèvia, que haurà de ser dictada en els termes que preveu l’article 42 de l’esmentada llei per l’òrgan que tinga atribuïda l’ordenació i la instrucció del procediments, segons les bases reguladores. 5. Així mateix, es podrà requerir del sol·licitant qualssevol altres dades, documents i informes complementaris que resulten necessaris per a la resolució de l’expedient, així com l’acreditació dels requisits a què es referix la documentació administrativa.

1775

La presentación de la solicitud de subvención conllevará la autorización del solicitante para que la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria obtenga de forma directa la acreditación de tales circunstancias a través de certificados telemáticos, en cuyo caso el solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces la certificación en los términos previstos en el párrafo anterior. g) Declaración responsable acreditativa de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecida en el artículo 13, apartado 2, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. h) Declaración de que todos los datos son ciertos y que el titular conoce las condiciones establecidas por la normativa para la concesión de las ayudas. i) Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier entidad pública o privada, para la misma actuación para la que se solicita la subvención. j) Declaración de que el titular adquiere los compromisos que se adquieren en esta orden. k) Declaración de que prestará colaboración para facilitar los controles y el asesoramiento técnico correspondiente, así como que reintegrará las cantidades cobradas indebidamente, incrementadas en su caso, con el interés legal correspondiente. 2. Las solicitudes se cumplimentarán en todos sus apartados y deberán ir firmadas por el titular de las parcelas o subparcelas o persona debidamente autorizada por él. En todo caso, cuando el solicitante actúe a través de representante, este deberá acreditar fehacientemente tal condición así como se expresa en la solicitud sus datos personales. 3. Cuando los documentos exigidos ya estuvieran en poder de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 35.f de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que tales documentos permanezcan vigentes y no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan, debiendo indicarse expresamente en la solicitud –apartado observaciones– la fecha, número de expediente y órgano en que fueron presentados. 4. Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la presente orden o no se acompañe la documentación que de acuerdo con la misma resulte exigible, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se requerirá al interesado para que en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe la documentación necesaria con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistido de la solicitud, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la citada ley, por el órgano que tenga atribuida la ordenación e instrucción del procedimientos, según las bases reguladoras. 5. Asimismo, se podrá requerir del solicitante cualesquiera otros datos, documentos e informes complementarios que resulten necesarios para la resolución del expediente, así como la acreditación de los requisitos a los que se refiere la documentación administrativa.

Sèptima. Subvencionalitat dels gastos Segons s’establix en l’article 71 del Reglament 1698/2005, les operacions cofinançades no hauran de concloure abans de la data d’inici de la subvencionalitat, i per a esta orde només podran beneficiar-se de la contribució FEADER a condició que l’organisme pagador abone l’ajuda corresponent entre l’1 de gener de 2013 i el 31 de desembre de 2015.

Séptima. Subvencionalidad de los gastos Según se establece en el artículo 71 del Reglamento 1698/2005, las operaciones cofinanciadas no deberán concluir antes de la fecha de inicio de la subvencionalidad, y para esta orden solo podrán beneficiarse de la contribución FEADER a condición de que el organismo pagador abone la ayuda correspondiente entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2015.

Octava. Lloc i termini de presentació de la sol·licitud d’ajudes 1. Els sol·licitants hauran de presentar la instància i la documentació corresponent, segons el que disposa la base sexta, dirigida a la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en qualsevol dels servicis territorials de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, o en qualsevol altra de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el cas d’entitats locals

Octava. Lugar y plazo de presentación de la solicitud de ayudas 1. Los solicitantes presentarán la instancia y la documentación correspondiente, según lo dispuesto en la base sexta, dirigida a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en cualquiera de los servicios territoriales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el

Num. 6947 / 21.01.2013

interessades, la instància haurà d’anar subscrita per l’òrgan competent en l’àmbit local. 2. En cas d’enviament per correu certificat, la presentació de la documentació en l’oficina de correus corresponent haurà de fer-se d’acord amb el que disposa l’article 39 del Reial Decret 1829/1999, de 3 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament pel qual es regula la prestació dels servicis postals, en desplegament del que establix la Llei 24/1998, de 13 de juliol de 1998 (RCL 1998/1736), del Servici Postal Universal i de Liberalització dels Servicis Postals, en sobre obert, a fi que l’exemplar destinat a la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient siga datat i segellat per l’oficina de correus corresponent; s’entendrà com a data vàlida de presentació aquella que aparega com a data de presentació de la sol·licitud en l’oficina de correus corresponent. 3. El termini de presentació de sol·licituds serà amb caràcter general d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació de la convocatòria anual en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

1776

caso de entidades locales interesadas la instancia deberá ir suscrita por el órgano competente en el ámbito local. 2. En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente deberá hacerse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula la prestación de los servicios postales, en desarrollo de lo establecido en la Ley 24/1998, de 13 de julio de 1998 (RCL 1998/1736), del Servicio Postal Universal y de Liberalización de los Servicios Postales, en sobre abierto, a fin de que el ejemplar destinado a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente sea fechado y sellado por la oficina de correos correspondiente, entendiéndose como fecha válida de presentación aquella que aparezca como fecha presentación de la solicitud en la oficina de correos correspondiente. 3. El plazo de presentación de solicitudes será con carácter general de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria anual en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Novena. Ordenació i instrucció del procediment Els òrgans encarregats de l’ordenació i instrucció del procediment seran les seccions forestals de les direccions territorials de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, corresponents a la província de la Comunitat Valenciana on estiguen localitzades les parcel·les o subparcel·les forestals que, d’ofici, acordaran totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals han de pronunciar-se sobre la resolució.

Novena. Ordenación e instrucción del procedimiento Los órganos encargados de la ordenación e instrucción del procedimiento serán las secciones forestales de las direcciones territoriales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, correspondiente a la provincia de la Comunitat Valenciana dónde estén localizadas las parcelas o subparcelas forestales que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución.

Deu. Valoració i proposta de resolució 1. La concessió de les ajudes es realitzarà per mitjà del procediment de concurrència competitiva a què es referix l’article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, d’acord amb els criteris de valoració que s’indiquen en l’apartat 5. 2. Amb caràcter previ a la valoració dels expedients serà emés per un tècnic forestal de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient un informe de viabilitat dels treballs per a l’execució dels quals se sol·licita l’ajuda. 3. La valoració de les sol·licituds presentades la farà una comissió de valoració, composta pel cap de servici d’Ordenació i Gestió Forestal, que actuarà de president, un representant de cada una de les direccions territorials de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, un representant del Servici d’Ordenació i Gestió Forestal, un representant de la Secretaria General Administrativa de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, que atenent els criteris i requisits establits i d’acord amb la disponibilitat pressupostària, alçarà acta i formularà la proposta de resolució a l’òrgan concedent.

Décima. Valoración y propuesta de resolución 1. La concesión de las ayudas se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refiere el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, de acuerdo con los criterios de valoración que se indican en el apartado 5. 2. Con carácter previo a la valoración de los expedientes se emitirá por técnico forestal de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente informe de viabilidad de los trabajos para cuya ejecución se solicita la ayuda. 3. La valoración de las solicitudes presentadas se realizará por una comisión de valoración, compuesta por el jefe Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, que actuará de presidente, un representante de cada una de las direcciones territoriales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, un representante del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, un representante de la Secretaría General Administrativa de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, que atendiendo a los criterios y requisitos establecidos y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria, levantará acta y formulará la propuesta de resolución al órgano concedente. 4. De forma previa, los trabajos para cuya ejecución se solicita la ayuda que tengan informe de viabilidad negativo, una vez ratificado este por la comisión evaluadora, quedarán desechados y no se procederá a su valoración. 5. Se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración, y conforme a la siguiente baremación: – Solicitudes cuyas parcelas o subparcelas están incluidas en terrenos afectados por grandes incendios forestales en el año anterior o en el año para el que se solicita la prima: 4 puntos. – Solicitudes cuyas parcelas incluidas en terrenos forestales en las que se han solicitado aprovechamientos forestales o cortas de mejora que tengan como objeto la conservación de la estructura forestal de las masas arboladas: 3 puntos. – Solicitudes cuyas parcelas están incluidas en terrenos forestales con plan técnico de gestión forestal: 2 puntos. – Solicitudes cuyas parcelas incluidas en Red Natura 2000: 1 punto. Cuando en una misma solicitud se incluyen parcelas o subparcelas con diferente puntuación se aplicará un valor medio ponderado por la superficie de cada parcela o subparcelas. 6. Cuando la suma de las ayudas solicitadas supere el importe global máximo disponible para la subvención, el órgano competente para resolver podrá prorratear entre los beneficiarios de la subvención que hayan superado un umbral mínimo en la valoración.

4. De forma prèvia, els treballs per a l’execució dels quals se sollicita l’ajuda que tinguen un informe de viabilitat negatiu, una vegada ratificat este per la comissió avaluadora, quedaran rebutjats i no es procedirà a la seua valoració. 5. Es tindran en compte els criteris de valoració següents, i d’acord amb la baremació següent: – Sol·licituds les parcel·les o subparcel·les de les quals estan incloses en terrenys afectats per grans incendis forestals l’any anterior o l’any per al qual se sol·licita la prima: 4 punts. – Sol·licituds les parcel·les de les quals incloses en terrenys forestals en què s’han sol·licitat aprofitaments forestals o tales de millora que tinguen com a objecte la conservació de l’estructura forestal de les masses d’arbres: 3 punts. – Sol·licituds les parcel·les de les quals estan incloses en terrenys forestals amb pla tècnic de gestió forestal: 2 punts. – Sol·licituds les parcel·les de les quals estan incloses en Xarxa Natura 2000: 1 punt. Quan en una mateixa sol·licitud s’inclouen parcel·les o subparcel·les amb diferent puntuació, s’aplicarà un valor mitjà ponderat per la superfície de cada parcel·la o subparcel·les. 6. Quan la suma de les ajudes sol·licitades supere l’import global màxim disponible per a la subvenció, l’òrgan competent per a resoldre podrà prorratejar entre els beneficiaris de la subvenció que hagen superat un llindar mínim en la valoració.

Num. 6947 / 21.01.2013

1777

En el cas que l’import total de les sol·licituds estimades resulte inferior al crèdit pressupostari disponible en l’exercici, la comissió podrà proposar-ne l’increment, respectant el límit de la consignació pressupostària.

En el caso que el importe total de las solicitudes estimadas resulte inferior al crédito presupuestario disponible en el ejercicio, la comisión podrá proponer el incremento de aquel respetando el límite de la consignación presupuestaria.

Onze. Resolució 1. Correspon al director general de Medi Natural resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades, segons l’Acord de 26 d’abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d’autorització del pagament de fons FEADER entre l’organisme pagador i els distints òrgans administratius de la Conselleria d’Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació (DOCV 6809, 03.07.2012). 2. En la resolució de la concessió s’haurà d’indicar expressament que les primes estan subvencionades pel FEADER en virtut del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana, 2007-2013. 3. La resolució, que serà motivada i tindrà els efectes i el contingut previstos en l’article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el que establix l’article 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener. 4. El termini màxim per a resoldre les sol·licituds d’ajuda, serà de sis mesos comptats des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds. Transcorregut el dit termini sense haver-se notificat resolució expressa, els interessats podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu en els termes que preveuen l’article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com l’article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d’Organització de la Generalitat Valenciana. 5. Els beneficiaris de les subvencions podran renunciar expressament a estes en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la notificació de la resolució de la concessió. 6. En el cas que les tones concedides siguen inferiors a les sollicitades, hauran d’aportar un pla amb la delimitació de la superfície on es realitzaran els treballs, amb la seua referència cadastral.

Once. Resolución 1. Corresponde al director general de Medio Natural resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas, según el Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación (DOCV 6809, 03.07.2012). 2. En la resolución de la concesión se indicará expresamente que las primas estén subvencionadas por el FEADER en virtud del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana, 2007-2013. 3. La resolución, que será motivada y tendrá los efectos y contenido previsto en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. 4. El plazo máximo para resolver las solicitudes de ayuda, será de seis meses contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin haberse notificado resolución expresa, los interesados podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana. 5. Los beneficiarios de las subvenciones podrán renunciar expresamente a las mismas en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la resolución de la concesión. 6. En el caso de que las toneladas concedidas sean inferiores a las solicitadas, deberán aportar un plano con la delimitación de la superficie dónde se va a realizar los trabajos con su referencia catastral.

Dotze. Publicitat de les ajudes En virtut de l’article 44 bis del Reglament (CE) número 1290/2005, del Consell, de 21 de juny, sobre finançament de la política agrícola comuna, es garantirà la publicació anual a posteriori dels beneficiaris del FEADER, així com de l’import total del finançament públic per beneficiari. La dita publicació s’efectuarà amb el contingut, la forma i la data previstos en el Reglament (CE) número 259/2008 de la Comissió, de 18 de març, pel qual s’establixen disposicions d’aplicació del mencionat Reglament (CE) número 1290/2005, pel que fa a la publicació d’informació sobre els beneficiaris de fons precedents del FEAGA i del FEADER.

Doce. Publicidad de las ayudas En virtud del artículo 44 bis del Reglamento (CE) número 1290/2005, del Consejo, de 21 de junio, sobre financiación de la política agrícola común, se garantizará la publicación anual a posteriori de los beneficiarios del FEADER, así como del importe total de la financiación pública por beneficiario. Dicha publicación se efectuará con el contenido, forma, y fecha previstos en el Reglamento (CE) número 259/2008 de la Comisión, de 18 de marzo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del mencionado Reglamento (CE) número 1290/2005, en lo que se refiere a la publicación de información sobre los beneficiarios de fondos precedentes del FEAGA y del FEADER.

Tretze. Recursos 1. Les resolucions adoptades, en dictar-se per delegació, indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictades per l’òrgan delegatori, esgotant la via administrativa. Contra estes resolucions es podrà interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la seua notificació, davant dels jutjats contenciosos administratius, de conformitat amb el que preveuen els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. 2. Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del director de l’Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de la notificació, d’acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Trece. Recursos 1. Las resoluciones adoptadas, al dictarse por delegación, indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, agotando la vía administrativa. Contra dichas resoluciones se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, de conformidad con lo previsto en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. 2. Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Catorze. Règim de compatibilitat L’import de les ajudes regulades en esta orde en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament, o en concurrència amb ajudes d’altres

Catorce. Régimen de compatibilidad El importe de las ayudas reguladas en la presente orden en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente, o en concurrencia con

Num. 6947 / 21.01.2013

1778

administracions públiques, o d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat a desenrotllar pel beneficiari. Segons allò que s’ha indicat en l’article 71.1 del Reglament (CE) número 1698/2005, els gastos cofinançats pel FEADER no seran cofinançats per mitjà de la contribució dels fons estructurals, del fons de cohesió o de qualsevol altre instrument financer comunitari. Podran cofinançar-se únicament a càrrec d’un sol eix del programa de desenrotllament rural. Quan una operació corresponga a mesures de més d’un eix, el gasto s’assignarà a l’eix dominant.

ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Según lo indicado en el artículo 71.1 del Reglamento (CE) número 1698/2005, los gastos cofinanciados por el FEADER no serán cofinanciados mediante la contribución de los fondos estructurales, del fondo de cohesión o de cualquier otro instrumento financiero comunitario. Podrán cofinanciarse únicamente con cargo a un solo eje del programa de desarrollo rural. Cuando una operación corresponda a medidas de más de un eje, el gasto se asignará al eje dominante.

Quinze. Pagament de les primes concedides al beneficiari 1. Per al cobrament de la prima, el beneficiari haurà de presentar, abans del 15 de novembre de cada any, una sol·licitud de pagament dirigida a les direccions territorials de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient, segons model d’instància que s’adjunta en esta orde. S’haurà d’aportar, junt amb la sol·licitud de cobrament, un quadern de control amb les zones d’actuació, que haurà d’incloure la informació següent per separat per a cada parcel·la o subparcel·la forestal, tal com s’especifica en la sol·licitud: – Dades administratives de les parcel·les: polígon i parcel·la cadastral, propietat, superfície de les parcel·les. – Dades de la massa: espècie, volum de fusta, tones de residus.

Quince. Pago de las primas concedidas al beneficiario 1. Para el cobro de la prima, el beneficiario deberá presentar, antes del 15 de noviembre de cada año, solicitud de pago dirigida a las direcciones territoriales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, según modelo de instancia que se adjunta en esta orden. Se deberá aportar junto con la solicitud de cobro, cuaderno de control con las zonas de actuación que deberá incluir la siguiente información por separado para cada parcela o subparcela forestal, tal como se especifican en la solicitud: – Datos administrativos de las parcelas: polígono y parcela catastral, propiedad, superficie de las parcelas. – Datos de la masa: especie, volumen de madera, toneladas de residuos. Así mismo, deberá presentar guía de tránsito debidamente cumplimentada donde figure beneficiario, procedencia de la biomasa, número de expediente administrativo de autorización de la corta, cantidad de biomasa efectivamente gestionada, fecha de entrada en la empresa, junto con el ticket de pesada de báscula, y certificado dónde se haga constar cantidades efectivas gestionadas, firmado por el director técnico de la instalación. El valor del ticket de pesada será el empleado para calcular la prima. En el caso que sea superior a la cantidad solicitada por el beneficiario, será esta última la que se tenga en cuenta para calcular la prima. 2. Los trabajos de retirada de la biomasa forestal deberán realizarse en la totalidad de la superficie objeto de aprovechamiento previo. 3. Las personas físicas o jurídicas no exoneradas del cumplimiento de lo establecido en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, deberán adjuntar junto con la solicitud de cobro anual, y en el caso de no haber autorizado a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria su obtención mediante sistemas telemáticos, certificación vigente de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en el caso de que el que presentaron con la solicitud de la ayuda no estuviera en vigor, en los términos establecidos en el artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Així mateix, haurà de presentar guia de trànsit degudament omplida on figuren el beneficiari, la procedència de la biomassa, el número d’expedient administratiu d’autorització de la tala, la quantitat de biomassa efectivament gestionada, la data d’entrada en l’empresa, junt amb el tiquet de pesada de bàscula, i el certificat on es facen constar les quantitats efectives gestionades, firmat pel director tècnic de la instal·lació. El valor del tiquet de pesada serà l’emprat per a calcular la prima. En el cas que siga superior a la quantitat sol·licitada pel beneficiari, serà esta última la que es tinga en compte per a calcular la prima. 2. Els treballs de retirada de la biomassa forestal hauran de realitzarse en la totalitat de la superfície objecte d’aprofitament previ. 3. Les persones físiques o jurídiques no exonerades del compliment del que establix l’Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, hauran d’adjuntar junt amb la sol·licitud de cobrament anual, i en el cas de no haver autoritzat a la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient i l’Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària l’obtenció per mitjà de sistemes telemàtics, un certificat vigent d’estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, en el cas que el que van presentar amb la sol·licitud de l’ajuda no estiguera en vigor, en els termes establits en l’article 22 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. Setze. Règim de control 1. Els beneficiaris d’ajudes cofinançades pel FEADER i, per tant, incloses en el Programa de Desenrotllament Rural (PDR) seran sotmesos a tots els controls disposats en el Reglament (CE) 65/2011, de la Comissió, de 27 de gener de 2011, pel qual s’establixen disposicions d’aplicació del Reglament (CE) número 1698/2005, del Consell, pel que fa a l’aplicació de procediments de control i la condicionalitat en relació amb les mesures de desenrotllament rural, i als controls que puguen dur a terme la Intervenció General de l’Estat i els organismes competents de la Unió Europea. 2. La Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient realitzarà controls administratius del 100% de les primes concedides. Els controls administratius consistiran en la comprovació de les dades consignades en la sol·licitud de la prima, així com l’adequació d’estos amb les dades que es troben en poder de l’Administració pública. 3. A més del control administratiu, es realitzarà un control sobre el terreny d’una mostra que representa almenys el 5 per cent del pressupost anual concedit. En el control sobre el terreny, es comprovarà el compliment dels compromisos en les parcel·les o subparcel·les forestals sol·licitades, així com la superfície d’estes. Els controls sobre el terreny seran duts a terme per la Direcció General de Gestió del Medi Natural. Els titulars facilitaran a l’Administració el corresponent quadern actua-

Dieciséis. Régimen de control 1. Los beneficiarios de ayudas cofinanciadas por el FEADER y por tanto incluidas en el Programa de Desarrollo Rural (PDR) serán sometidos a todos los controles establecidos en el Reglamento (CE) 65/2011, de la Comisión, de 27 de enero de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1698/2005, del Consejo, en lo que respecta a la aplicación de procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas de desarrollo rural, y a los controles que puedan llevar a cabo la Intervención General del Estado y los organismos competentes de la Unión Europea. 2. La Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente realizará controles administrativos del 100% de las primas concedidas. Los controles administrativos consistirán en, la comprobación de los datos consignados en la solicitud de la prima, así como la adecuación de los mismos con los datos que obran en poder de la Administración pública. 3. Además del control administrativo, se realizará un control sobre el terreno de una muestra que representa al menos el 5 por ciento del presupuesto anual concedido. En el control sobre el terreno se comprobará el cumplimiento de los compromisos en las parcelas o subparcelas forestales solicitadas, así como la superficie de las mismas. Los controles sobre el terreno se llevarán a cabo por la Dirección General de Gestión del Medio Natural. Los titulares facilitarán a la Administración

Num. 6947 / 21.01.2013

litzat on estaran reflectides totes les operacions i pràctiques realitzades, així com tots els requisits i les proves que es consideren necessaris per a comprovar la subvencionalitat de les parcel·les. 4. Quan es comprove que la quantitat de biomassa determinada en els controls és superior a la declarada en la sol·licitud de prima, serà esta última la que es tinga en compte per al càlcul de l’import de la prima. Dèsset. Pèrdua o minoració de l’ajuda 1. Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de les primes i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens públics o privats, que incomplisquen el que establix la base catorze, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió i, si és el cas, a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.

1779

el correspondiente cuaderno actualizado en el que estarán reflejadas todas las operaciones y prácticas realizadas, así como cuantos requisitos y pruebas que se consideren necesarios para comprobar la subvencionalidad de las parcelas. 4. Cuando se compruebe que la cantidad de biomasa determinada en los controles es superior a la declarada en la solicitud de prima, será esta última la que se tenga en cuenta para el cálculo del importe de la prima.

2. Igualment, l’incompliment pel beneficiari dels requisits i les condicions que van donar lloc a l’atorgament de la prima, així com la falta de justificació o la justificació insuficient de l’ajuda concedida en el termini establit a este efecte, així com la concurrència d’altres causes arreplegades per l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció. 3. Es podrà prescindir del tràmit d’audiència quan no figuren en el procediment ni siguen tinguts en compte en la resolució altres fets ni altres al·legacions o proves que les presentades per l’interessat. 4. La resolució corresponent serà dictada pel director general de Medi Natural, per delegació de la directora de l’Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.

Diecisiete. Pérdida o minoración de la ayuda 1. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de las primas y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, incumpliendo lo establecido en la base catorce, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión y, en su caso, a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención. 2. Igualmente, el incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la prima, así como la falta de justificación o la justificación insuficiente de la ayuda concedida en el plazo establecido al efecto, así como la concurrencia de otras causas recogidas por el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención. 3. Se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no figuren en el procedimiento ni sean tenidos en cuenta en la resolución otros hechos ni otras alegaciones o pruebas que las presentadas por el interesado. 4. La resolución correspondiente será dictada por el director general de Medio Natural, por delegación de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.

Díhuit. Del reintegrament de les ajudes Per al reintegrament de les ajudes seran aplicables les normes arreplegades en els articles 36 i 37 de la Llei 38/02003, de 17 de novembre, General de Subvencions. En les ajudes finançades per FEADER, en els casos d’irregularitats i de recuperació de sumes indegudament pagades, serà aplicable el que disposa el Reglament 1848/2006, relatiu a les irregularitats i a la recuperació de les sumes indegudament pagades en el marc de la política agrícola comuna.

Dieciocho. Del reintegro de las ayudas Para el reintegro de las ayudas serán de aplicación las normas recogidas en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/02003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. En las ayudas financiadas por FEADER, en los casos de irregularidades y de recuperación de sumas indebidamente pagadas, será de aplicación lo dispuesto en el Reglamento 1848/2006, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la política agrícola común.

Dènou. Règim d’infraccions i sancions Seran aplicables les normes arreplegades en els articles 36 i següents de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la resta de normes concordants.

Diecinueve. Régimen de infracciones y sanciones Serán de aplicación las normas recogidas en los artículos 36 y siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y demás normas concordantes.

Vint. Compatibilitat de les ajudes amb la política comunitària de competència Les ajudes previstes en el règim d’ajudes es corresponen amb les establides per l’article 48 del Reglament (CE) número 1698/2005.

Veinte. Compatibilidad de las ayudas con la política comunitaria de competencia Las ayudas contempladas en el régimen de ayudas se corresponden con las establecidas por el artículo 48 del Reglamento (CE) número 1698/2005. El presente régimen de ayudas es compatible con la política comunitaria de competencia en virtud del artículo 57.2 del Reglamento (CE) número 1974/2006, en su nueva redacción dada por el Reglamento (CE) número 363/2009, según el cual «los programas de desarrollo rural podrán incluir pagos realizados por los estados miembros para el desarrollo rural, excluidos del ámbito de aplicación del artículo 36 del tratado, a favor de medidas previstas en los artículos 43 a 49, del Reglamento (CE) número 1698/2005, siempre y cuando la ayuda estatal se haya descrito de la manera indicada en el anexo II, punto 9.B, del presente reglamento».

Este règim d’ajudes és compatible amb la política comunitària de competència en virtut de l’article 57.2 del Reglament (CE) número 1974/2006, en la nova redacció que en fa el Reglament (CE) número 363/2009, segons el qual «els programes de desenrotllament rural podran incloure pagaments realitzats pels estats membres per al desenrotllament rural, exclosos de l’àmbit d’aplicació de l’article 36 del tractat, a favor de mesures previstes en els articles 43 a 49, del Reglament (CE) número 1698/200, sempre que l’ajuda estatal s’haja descrit de la manera indicada en l’annex II, punt 9.B, d’este reglament».