CONDICIONES DE LA LICENCIA DE USO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE “DRAGONFISH COLOR Y TALLE” El presente documento estipula las condiciones de la LICENCIA DE USO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SISTEMA DRAGONFISH COLOR Y TALLE, entre su titular ZOO LOGIC S.A., con domicilio en Av. Del Libertador 6550 piso 12, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina (Teléfono: 4896-3111; Email: [email protected]; Website: www.zoologic.com.ar), de aquí en adelante llamado LICENCIANTE, por una parte, y el usuario del referido sistema, de aquí en adelante denominado LICENCIATARIO. A. OBJETO DE LA CESION. - Este contrato se refiere a la autorización para la utilización de la obra de software, denominada "DRAGONFISH COLOR Y TALLE". Esta obra, de aquí en adelante "EL SISTEMA", está comprendida por los programas ejecutables, sus bases de datos y el manual de uso; todos ellos, así como las codificaciones que componen los programas ejecutables, se hallan debidamente registrados en la Dirección Nacional del Derecho de Autor de la República Argentina, encontrándose reservados todos los Derechos de Propiedad Intelectual. B. DERECHOS DEL LICENCIATARIO. - En virtud del presente contrato, el LICENCIANTE faculta al LICENCIATARIO para realizar únicamente los siguientes actos: 1. EL LICENCIATARIO podrá instalar una copia de EL SISTEMA dentro de sus computadoras, y utilizarlo mediante la clave de activación que se le otorga con la adquisición del producto. 2. EL LICENCIATARIO podrá realizar ilimitadas copias de resguardo de la base de datos de EL SISTEMA, a los efectos de salvaguardar toda la información que de aquí en adelante administre mediante el mismo. 3. EL LICENCIATARIO podrá aplicar las futuras actualizaciones de programas, bases de datos, y manuales que publique el LICENCIANTE, respetando los términos y condiciones que éste último establezca en cada caso. C. OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO. - El LICENCIATARIO se obliga a no alterar, ni permitir la alteración por terceros de cualquiera de los elementos constitutivos de EL SISTEMA, la no modificación de las distintas estructuras de sus bases de datos, ni de su manual, ni de las codificaciones comprendidas en el programa ejecutable. EL LICENCIATARIO se obliga a mantener en secreto la clave de activación que se le suministre, y el número de serie respectivo, no permitiendo su conocimiento y utilización por terceros. El LICENCIATARIO se

obliga a respetar los mecanismos de validación y seguridad establecidos por EL LICENCIANTE para proteger los derechos de autor. El LICENCIATARIO reconoce y acepta que EL SISTEMA ha sido diseñado, producido y licenciado exclusivamente para un uso correcto y lícito, circunstancia por la cual, cualquier eventual uso indebido de dicha herramienta informática (software) será la causa de su única y exclusiva responsabilidad, y se obliga a mantener indemne al LICENCIANTE, por cualquier tipo de reclamo. D.

ACTOS PROHIBIDOS AL LICENCIATARIO. - El LICENCIATARIO no podrá ceder, transferir, arrendar, ni permitir por ningún otro título el uso de los derechos y facultades adquiridos por el presente contrato, ni permitir la copia o utilización de EL SISTEMA o de alguno de sus componentes por terceros. El LICENCIATARIO no podrá exigir la implementación de nuevos desarrollos ni la modificación de los que adquiere, quedando su derecho exclusivamente limitado a los ya existentes, en el modo en que se encuentran y que declara conocer.

E.

GARANTIA DADA POR EL LICENCIANTE. - Esta licencia de uso se otorga para utilizar EL SISTEMA tal como es, y no incluye la prestación futura de ningún servicio, ni la provisión futura de ningún desarrollo, ni la ejecución futura de ningún trabajo. El LICENCIATARIO declara haber visto en funcionamiento EL SISTEMA, y conocer todas sus características, funciones, prestaciones y límites. El LICENCIANTE garantiza al LICENCIATARIO la ejecutabilidad de EL SISTEMA. Se entenderá por ejecutabilidad, que el sistema original, tal cual como se entrega al momento de la licencia, pueda ser cargado y operado normalmente en computadores que cumplan con los requisitos técnicos de modelo y sistema operativo enunciados en el manual. El LICENCIANTE no será responsable de ningún perjuicio que pudiera tener el LICENCIATARIO por el uso de EL SISTEMA, quedando siempre a juicio del LICENCIATARIO la utilización final de las herramientas y los resultados que se obtengan del mismo. El LICENCIANTE no será responsable en ningún caso, por la pérdida total o parcial de la información que el LICENCIATARIO cargue en el sistema, debiendo éste producir con la periodicidad necesaria las copias de resguardo pertinentes.

F. CADUCIDAD. - Los derechos que por el presente contrato se otorgan al LICENCIATARIO, caducarán inmediatamente, en caso de que el mismo incurriera en violación a cualquiera de las condiciones bajo las cuales se otorgan, y que se encuentran plasmados en el mismo. G. BUENA FE. - El LICENCIATARIO declara conocer que el LICENCIANTE trabaja permanentemente en el desarrollo y actualización de EL SISTEMA, y que, por lo tanto, no constituye mala fe la comercialización de una nueva versión del mismo en fecha posterior aunque fuere cercana- a la fecha de otorgamiento de la presente licencia. EL LICENCIANTE se reserva el derecho de publicar nuevas versiones de la obra en cuestión, y de crear, modificar o eliminar cualquier prestación de la misma, o cualquier servicio o ventaja adicional, y se reserva el derecho de establecer o variar las condiciones para el otorgamiento o prestación de cada una de ellas y en cada caso.

H. CANCELACIÓN DEL SERVICIO. EL LICENCIATARIO podrá cancelar el servicio en cualquier momento, con o sin motivo, antes del día 15 del mes anterior en que se desea efectuar la baja del mismo. Pasada esta fecha se deberá abonar el mes siguiente en forma completa. Debe enviar un mail a [email protected] para obtener información sobre la cancelación de su servicio. La cancelación del servicio por su parte no afecta a su obligación de pagar todos los cargos efectuados en la su cuenta de facturación. La falta de pago, por parte de EL LICENCIATARIO, en tiempo y forma oportunos, del abono mensual correspondiente a la utilización de EL SISTEMA facultará a EL LICENCIANTE a que, en forma inmediata, de pleno derecho y sin necesidad de interpelación previa de ninguna índole, cancele el servicio. I.

Quedan todos los derechos de propiedad debidamente protegidos. Para todos los efectos derivados del presente acuerdo, las partes quedan sometidas a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios en lo Comercial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. Zoo Logic S.A. C.U.I.T.: 30-70779197-3 Av. Del Libertador 6550 piso 12 CP C1428ARV [email protected] Teléfono: (54 11) 4896-3111