4

|

el mundo

| Martes 3 de dicieMbre de 2013

El Papa expresó su “compasión” por las víctimas de abusos sexuales

el vaticano. Lo dijo en un mensaje para

obispos holandeses; además, recibió a Netanyahu, con quien trató su viaje a Israel

Elisabetta Piqué

CORRESPONSAl EN ITAlIA

ROMA.– Francisco expresó ayer especial “compasión” y cercanía a las víctimas de abusos sexuales, en un mensaje que les entregó a obispos holandeses en visita ad limina, que las conferencias episcopales de cada país realizan ante el Pontífice cada cinco años. El Papa, que desde el comienzo de su pontificado pidió actuar con decisión contra los casos de abusos sexuales, les pidió a los obispos holandeses que siguieran respaldando a la víctimas “en su doloroso camino de curación, emprendido con coraje”. Durante los últimos años, en los que la imagen de la Iglesia Católica quedó manchada por el encubrimiento de decenas de casos de abusos sexuales de menores por parte del clero –especialmente en Estados Unidos, Irlanda y Alemania–, también en Holanda hubo cientos de denuncias contra sacerdotes por abusos sexuales. Al respecto, el presidente de los obispos holandeses, cardenal Willem Jacobus Ek, destacó al ser entrevistado por Radio Vaticana que después de la publicación del “Informe Deetman”, en 2011, habían disminuido las críticas de la opinión pública, porque justamente la Iglesia había manifestado una atención hacia las víctimas mucho más fuerte que en el pasado. Antes de expresar su “especial compasión” y “asegurar” su oración a cada una de las víctimas de abusos sexuales y a sus familias, Francisco les dijo a los obispos holandeses que es “importante e imprescindible” cuidar de todos los sacerdotes para sostenerlos y guiarlos. “Como unos padres, encuentren el tiempo necesario para acogerlos y escucharlos cada vez que lo requieren. Y no se olviden de estar atentos también a los que no se acercan”, dijo. Después de la visita ad limina, tal como se esperaba Francisco recibió en audiencia privada al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. En un clima cordial, ambos conversaron del futuro viaje del Pa-

pa argentino a Tierra Santa, cuya fecha aún no ha sido confirmada, pero que se espera que sea el 25 de mayo próximo. Como no podía ser de otra manera, en el centro del encuentro, que tuvo lugar en el Palacio Apostólico y duró 25 minutos, estuvo “la compleja situación política y social de Medio Oriente”, que incluyó la cuestión iraní, según fuentes israelíes. Además, conversaron sobre el relanzamiento de las estancadas negociaciones entre israelíes y palestinos, “auspiciando que se pueda alcanzar cuanto antes una solución justa y duradera, en el respeto de las dos partes”, según indicó un comunicado del Vaticano. Francisco ya había recibido en audiencia al presidente de Israel, Shimon Peres, el 30 de abril pasado, y al presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, el 17 de octubre. Netanyahu, que anteayer visitó la sinagoga de Roma, le regaló al Papa un libro titulado Los orígenes de la Inquisición en la España del siglo XVI, escrito originalmente en español por su padre, Ben Zion Netanyahu. En la obra, al parecer, se sostiene la tesis de que durante ese período tan oscuro de la Iglesia los católicos respetaron a los judíos. Netanyahu, que en la dedicatoria del libro escribió: “A su santidad el papa Franciscus, un gran pastor de nuestra herencia común’’, le dijo al Papa que, mientras que su padre hablaba español a la perfección como resultado de sus investigaciones, su español “es prácticamente nulo”. A partir de hoy, en tanto, por segunda vez se reunirá formalmente en el Vaticano, durante tres días, hasta el jueves, el denominado G-8, el consejo consultor de ocho cardenales de todos los continentes creado por Francisco para que lo ayude a reformar la curia y en el gobierno universal de la Iglesia. El grupo, coordinado por el cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, tiene previsto volver a reunirse en febrero próximo.ß

China se lanzó a la conquista de la Luna para consolidarse como una superpotencia las ambiciones de pekín. Envió una misión no tripulada que hará un alunizaje

suave, algo que no ocurre desde 1976; sólo EE.UU. y Rusia lo lograron con éxito PEKÍN.– En un punto de inflexión en su carrera espacial y sus ambiciones por consolidar su poder como potencia en el escenario global, China lanzó en la madrugada de ayer una nave no tripulada que realizará a mediados de mes el primer alunizaje suave en 37 años. la sonda Chang E-3, que incluye al vehículo lunar Yutu (Conejo de Jade), fue lanzada a bordo de un cohete larga Marcha 3B en el Centro de lanzamiento de Satélites Xichang, en la provincia sudoccidental de Sichuan, a la 1.30 de ayer (hora local). Si la misión tiene éxito, China será el tercer país, detrás de Estados Unidos y la antigua Unión Soviética, en lograr el alunizaje suave de una nave. El último tuvo lugar en 1976, cuando el Kremlin envió la misión luna 24. El Conejo de Jade, equipado con cámaras y brazos mecánicos, tiene previsto realizar investigaciones geológicas y buscará recursos naturales, luego de que la sonda en la que viaja alunice a mediados de

diciembre y se convierta en la primera nave espacial china en tocar superficie extraterrestre. la misión también incluye la instalación en la superficie lunar, por primera vez en la historia, de un telescopio que observará la Tierra. Como parte de las misiones de su programa espacial Chang E, China había lanzado en 2007 su primera sonda para orbitar la luna, que tomó imágenes y analizó la superficie del satélite. En los últimos años, los científicos chinos han debatido la posibilidad de enviar un hombre a la luna después de 2020. En la más reciente misión tripulada del gigante comunista, en junio pasado, tres astronautas pasaron 15 días en órbita y se acoplaron a un laboratorio espacial, que también es parte de una misión de Pekín para construir una estación para 2020. los planes de China incluyen el envío de una cuarta sonda en 2015 y otra en 2017, que completará la tercera fase del programa: lograr el regreso a la Tierra. Más tarde,

en una fecha aún no fijada, planea enviar misiones tripuladas a la superficie lunar. El lanzamiento de la sonda china tuvo lugar un día después de que la India –rival directo de China en la región– anunciara la fase dos de la misión a Marte del Mangalyaan, que tardará 300 días en llegar al planeta rojo. El programa espacial chino, cada vez más desarrollado y con fondos ilimitados para sostenerlo, es uno de los pilares estratégicos del régimen comunista para apuntalar el poder que Pekín pretende irradiar a la región y al mundo. El presidente chino, Xi Jinping, dijo que quiere convertir al país en una superpotencia espacial, y la misión ha inspirado un extendido orgullo por las habilidades tecnológicas locales. Controladas por las fuerzas armadas, las operaciones espaciales están rodeadas de propaganda patriótica y tienen mucha presencia en los medios oficiales.

El veloz desarrollo espacial de Pekín, que afirma que persigue propósitos pacíficos, encendió las alarmas en Washington, donde el Pentágono dejó en claro que intentará evitar el aumento de las capacidades espaciales de China para así limitar sus ventajas estratégicas. De hecho, en el pasado, Estados Unidos vetó la participación china en el desarrollo de la Estación Espacial Internacional para que los comunistas no tuvieran acceso a tecnología. En este contexto, la NASA había vetado el mes pasado la participación de científicos chinos en una de sus conferencias, pero luego rectificó la decisión al aducir que había malinterpretado una ley de seguridad nacional. Así como en la última década China avanzó en los frentes económico, militar y diplomático, el éxito de la Chang E-3 en la luna consagrará a Pekín en el frente ya no espacial, sino extraterrestre.ß Agencias ANSA, EFE y Reuters

Acusan a Al-Assad de crímenes de guerra siria. La ONU dijo que tiene una “enorme”

cantidad de pruebas contra el presidente GINEBRA.– Por primera vez, la ONU acusó ayer en forma directa a Bashar Al-Assad, al afirmar que existen pruebas crecientes de que funcionarios del gobierno sirio, incluido el presidente, son responsables de crímenes contra la humanidad y delitos de guerra. Así lo afirmó la alta comisaria para los Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, que dijo que hay una “enorme cantidad” de evidencia que apunta contra Al-Assad. “la Comisión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos sobre Siria está produciendo una enorme cantidad de pruebas sobre crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad, que indican una responsabilidad al más alto nivel del gobierno, incluido el jefe de Estado”, dijo Pillay, desde Ginebra. “la magnitud y crueldad de los abusos que son perpetrados por ambas partes [de la guerra civil siria] es casi increíble’’ y “está siendo bien documentada” por un panel de investigadores de las Naciones Unidas. Esa comisión tiene por objetivo investigar todas las violaciones de los derechos humanos cometidas desde marzo de 2011 en Siria e identificar a los culpables, para garantizar que sean juzgados cuando sea oportuno. Desde la Haya, el vicecanciller sirio, Faisal Mekdad, se expresó con desdén sobre las declaraciones de Pillay. “Ella dice tonterías desde hace largo tiempo y nosotros no le hacemos caso’’, dijo. El trabajo de la comisión, encabezado por el diplomático y académico brasileño Paulo Sergio Pinheiro, se basa en más de 2000 entrevistas realizadas desde su creación con personas implicadas en Siria y en los países vecinos.

Si bien en sus informes pasados los investigadores acusaron de crímenes de guerra a los altos responsables del régimen, nunca mencionaron directamente al presidente sirio ni a ningún otro funcionario. la comisión, a la que nunca se le autorizó visitar Siria, también elaboró una lista confidencial, actualizada varias veces, de las personas sospechosas de haber cometido crímenes en Siria. la lista le fue entregada a Pillay en un sobre lacrado y su contenido es estrictamente confidencial. “Esta lista se me entregó bajo un criterio de confidencialidad y permanecerá sellada hasta que la pueda entregar para [su utilización] en una investigación creíble, sea nacional o internacional”, explicó. En tal sentido, la alta comisaria precisó que una de las razones principales de que los nombres incluidos en esa lista se mantengan en secreto es la necesidad de respetar el principio de la presunción de inocencia. “los nombres de los sospechosos no pueden ir flotando por allí hasta que no haya una investigación judicial apropiada”, explicó, para luego agregar que sólo entonces su contenido será hecho público. Mientras tanto, los combates en Siria continúan. Ayer los rebeldes tomaron el control total de la ciudad cristiana de Malula, al norte de Damasco, anunció el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en londres. En un comunicado, los insurgentes afirmaron que se hicieron con el control de esa localidad después de tres días de enfrentamientos, en los que hubo decenas de bajas en las filas del régimen sirio.ß Agencias AFP, AP, EFE y ANSA

El cohete Larga Marcha 3B despegó en las primeras horas de ayer desde el centro de China

afp

El mar de China Oriental, escenario de una nueva y peligrosa pulseada por el poder global Estados Unidos y sus aliados intentan contener la expansión de la influencia de China David E. Sanger

THE NEW YORK TIMES

WASHINGTON.– Ahora que los países utilizan ciberarmas y aviones no tripulados para extender su poderío, y que el gobierno de Barack Obama está enfocado en esas nuevas formas de conflicto, la peligrosa disputa que se ha desatado por unos peñones en el mar de China Oriental parece casi un retroceso a la Guerra Fría. De pronto, los recursos militares y los patrullajes aéreos son la moneda corriente de un conflicto solapado entre Washington y Pekín, cuya escalada preocupa cada vez más al gobierno norteamericano y que, según la Casa Blanca, podría hacer fracasar el complejo plan para manejar el auge del poderío chino sin intentar frenarlo abiertamente. Al igual que durante la Guerra Fría, la actual disputa territorial parece una excusa para encubrir una cuestión más amplia: ¿quién ejercerá su influencia en esa vasta región del Pacífico? Como resultado, y a medida que China reafirma cada vez con mayor intensidad su reclamo territorial sobre un archipiélago, los aliados de

Estados Unidos también están derivando sus activos militares hacia esa región, lo que podría convertir una antigua y oscura disputa territorial en una pulseada más amplia por el poder en el Pacífico. Corea del Sur, muy preocupada por el poderío de China, está construyendo una base naval para 20 barcos de guerra, incluidos submarinos, con el argumento de que debe proteger las cruciales rutas de navegación en el mar de China Oriental para sus exportaciones, entre ellas muchos productos electrónicos cuyo destino es precisamente China. Japón, tras depender de la base naval norteamericana de Okinawa como apoyo de su propio y limitado patrullaje de la zona, también planea construir, para 2016, una nueva base militar en una isla cercana al archipiélago en disputa. Mientras tanto, los japoneses planean desplegar más F-15 y aviones radar en Okinawa, así como un nuevo portahelicópteros y, por primera vez, consideran comprar a Estados Unidos aviones no tripulados para patrullar el área, como parte de un plan a tres años para darle un giro a su estrategia militar y enfocarse en sus islas del Sur y en China. Es parte de un cambio fundamental en la mentalidad de Japón, más decidido y capacitado que nunca desde 1945 para defenderse, en parte debido a que ya no están seguros del

compromiso norteamericano con la defensa de la región. Durante las últimas semanas, y por razones muy distintas, tanto Japón como China aprobaron la creación de un consejo de seguridad nacional. Para Japón, es un intento de conferirle más poder al primer ministro en caso de una crisis. Para China, parece ser un intento del presidente Xi Jinping de ejercer cierto grado de control sobre todas las fuentes de poder de su país, algo que su predecesor Hu Jintao nunca logró. Un dato interesante es que China, al enviar su portaaviones a otra zona potencialmente conflictiva, el mar de China Meridional, evitó pasar por las islas en disputa. Uno de los actuales asesores de Obama dijo que “queda bastante claro que el tema real no son las islas”. El funcionario, que evitó dar su nombre, agregó que el verdadero problema es el deseo de algunos en China, incluido el Ejército Popular de liberación, y tal vez la nueva cúpula de Pekín, “de reconfirmar su poder de manera que hasta hace poco no podían, por carecer de la capacidad militar para concretarlo”. De hecho, durante su último viaje por Asia como secretario de Defensa, Robert Gates dijo en 2011 que creía que el objetivo a largo plazo de China era empujar a Estados Unidos hasta la “segunda cadena de islas”, en medio del Pacífico, para mantener a

las fuerzas norteamericanas más lejos aún de sus costas. Dos años más tarde, los funcionarios de Obama no se atreverán a musitar esa idea en público, pero es la concepción dominante de la inteligencia sobre los militares chinos. la Casa Blanca ahora intenta comprender las acciones de la China gobernada por Xi, cuya reciente “zona de identificación de defensa aérea” es considerada la medida mejor calculada, y tal vez la más enérgica. Pekín sabía que estaba reclamando un territorio en disputa. la respuesta de Obama fue enviar dos B-52. Ahora, la Casa Blanca enfrenta una tarea más compleja si quiere encontrar una respuesta a largo plazo. Para que su promesa de ser “un pivote asiático” se haga realidad, Obama deberá convencer al Congreso y a sus aliados en la región de que está dispuesto a dedicar más recursos militares, diplomáticos y económicos a la región, y no para frenar el avance chino, insiste Obama, sino para preservar y ampliar el histórico rol de Estados Unidos como garante de la paz en el Pacífico. Será todo un desafío en tiempos en que el Pentágono enfrenta recortes presupuestarios y en que el aparato de seguridad nacional está abocado a los problemas de Irán, Siria y del futuro de Medio Oriente.ß Traducción de Jaime Arrambide