ECONOMIA & NEGOCIOS
Sábado 10 de diciembre de 2011
I
Granos; $4$1äý»ò | Estimaron en alza las reservas estadounidenses
0 ä = »òÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00 Los precios de la soja cayeron en En su informe, el USDA mantuvo En el exterior
3
Cayó el valor de la soja en Chicago la Bolsa de Chicago, producto del aumento de las existencias finales estadounidenses estimado ayer por el USDA en su reporte mensual de oferta y demanda de granos. En él, el organismo calculó el stock del ciclo 2011/2012 en 6,26 millones de toneladas, por encima de los 5,32 millones de noviembre y de los 5,74 millones previstos por el mercado. Tal incremento de las reservas se originó en la caída de la molienda y en la reducción de las exportaciones. A partir de esta noticia, conocida antes del inicio de la rueda, los fondos de inversión liquidaron contratos y llevaron los precios al terreno negativo. Al cierra de la jornada, las pizarras de Chicago mostraron pérdidas de US$ 9,34 y de 9,48 sobre los contratos enero y marzo, cuyos ajustes fueron de 406,75 y de 410,21 dólares por tonelada.
sin cambios sus proyecciones para las cosechas de soja en Brasil y en la Argentina: 75 y 52 millones de toneladas, respectivamente. Acerca de los precios del maíz en la plaza estadounidense, las posiciones marzo y mayo bajaron ayer US$ 2,36 y 2,20, mientras que sus ajustes fueron de US$ 233,93 y de 237,39. Si bien el informe del USDA fue neutral para el cereal, dado que mantuvo sin cambios el volumen de la cosecha de EE.UU. y elevó muy levemente (de 21,42 a 21,55 mill./t) el stock final, las bajas respondieron un “efecto contagio” con las pérdidas de la soja. Por último, el contrato marzo del trigo en Chicago bajó US$ 0,37 y cerró con un ajuste de US$ 218,99. En Kansas, la misma posición subió US$ 1,10 y quedó con un valor de US$ 243,02. El USDA elevó ayer la cosecha de trigo argentina de 13 a 14,50 mill./t.
6ÕÌ>ÀÃ iÛiÌ
Chicago y Kansas Posición
Dic-11 Ene-12 Mar-12 May-12 Jul-12 Ago-12 Set-12 Nov-12 Dic-12 Mar-12
Trigo Ayer
Ant.
210,69 218,99 226,93 232,66 239,43 246,56 252,52
211,86 219,36 227,30 233,40 239,94 247,65 252,21
Trigo Kansas Ayer Ant.
240,16 243,02 246,26 249,12 254,05 261,39 264,33
238,98 241,92 245,23 247,73 253,16 261,32 264,26
Maíz
Soja
Ayer
Ant.
Ayer
Ant.
230,46 233,93 237,39 239,75 225,66 217,15 222,04
232,27 236,29 239,59 241,88 228,81 220,30 225,19
406,75 410,21 414,10 417,78 417,92 417,04 417,11 -
416,09 419,69 423,43 427,04 426,74 425,49 425,12 -
> ÃV>V Û *ÀÞiVÌ>À} `i > VÕ`>` `i Õià ÀiÃ] Ãi `i`V> > vÀÌ>iViÌ `i >à Ài`ià VÕ`>`>>Ã Þ > > «À V Þ VÀi>V `i «À«ÕiÃÌ>à >VÌÛ>à i i ?Ài> `i > i`ÕV> V] `i ÌÀ>L> Þ > Ã>Õ`° - VÌ> > V>LÀ>V `i ÛÕÌ> Àà «>À> «>ÀÌV«>À i £Ç `i ` ViLÀi i i iÛiÌ Ã`>À > LiivV `i >à `ÃÌÌ>à V> «>>Ã Þ >VVià µÕi iÛ> >`i >Ìi > >ÃV>V° *>À> ?à vÀ>V] à ÌiÀiÃ>`à «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>°
ÃÌiÀ > Ìi°\ 䣣® {xn£ÓxÎn] i >\ vJ«ÀÞiVÌ>À}°À}Æ ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°«ÀÞiVÌ>À}°À}
}>À ->}À>`> >> i 6Ã] i i 6Ã] *V>° `i Õi à ÀiÃ] LÀ`> >ÃÃÌiV> Ìi}À> > Ã Þ >`iÃViÌià i ÃÌÕ>V `i ÀiÃ} ÃV>° - VÌ> > `>V `i\ Ã?L>>Ã] >VV
>`Ã] Ì>>Ã] Ì>iÃ] VÀÌ>Ã Þ `i?à iiiÌà `i L>V «>À> i «ÀÞiVÌ\ Þ Ý Ã Ó ] µÕi Ìii «À LiÌÛ iÀ>À >à ÛÛi`>à `i à à >ÃÃÌ`à «À > vÕ`>V° à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V >À> Ãj ÀÌ> > Ìi°\ äÓÎÓä® {ÇÈÓÓ£] Û> i>\
}>ÀÃ>}À>`>v>> JÌiÛðV°>À
v>ÀiÃ] V
Õ«iÌiÃ
> Õ`>V >Ì> >vi i ÝiÀ Ìii V à iÀ>À > V>`>` `i Û`> `i i viÀ `i V?ViÀ Þ ÃÕ v>>° -VÌ> > `>V `i\ >v> ÀiÃ] V>À>iÃ] }>iÌÌ>à `ÕViÃ Þ V
Õ«iÌià «>À> iÌÀi}>À `Õ À>Ìi à viÃÌià `i >Û`>` Þ `i ,iÞià > à à i ÌÀ>Ì> iÌ µÕi >ÃÃÌi > > Õ`> V° à ÌiÀiÃ>`à i V> LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° À> > Ìi°\ 䣣® {nÓx xÎÎÎ] «À Û> i>\ }À>J vÕ`>VviÝiÀ°À}Æ `À}ÀÃi «iÀÃ>iÌi > > Ãi`i `i > vÕ`>V i >Ã> ΣÓx]
Õ`>` `i Õià ÀiÃ
$ -vÌÜ>Ài >}i] Ã`
> Õ`>V Öà Ìii «À LiÌÛ VÌÀLÕÀ > iÀ> iÌ `i > V>`>` i`ÕV>ÌÛ> i > À}iÌ> > ÌÀ>Ûjà `i Õ> >ÞÀ vÀ>V «ÀviÃ> `i à `ViÌið -VÌ> > ` >V] V ViV>] `i Õ> ÛiÀ à >ÌiÀÀ `i Õ «>µÕiÌi `Li «>À> i`V `i >}i Þ Ã`] «ÀiviÀiÌiiÌi -Î -{] «>À> ÌÀ>L>à `i «À`ÕV V >Õ`ÛÃÕ> i > vÕ`> V° à µÕi «Õi`> V>LÀ>À VÕV>ÀÃi V Õà >Ìi > Ìi°\ 䣣® {ΣÓxäÓÎ] i>\ vJvÕ`>VÕðÀ}°>À
/ÕÀÀiÃ] «> `ÕVi
$ iÌÃ >Û`>` ( "( # L>V L>iÀ> L>À · 1- 1 - "-¶ , 6 / Î ", /" " 8
/ -/ " - !" / " * " 6 1, / `i ££ > £ à Ì>V "Ûà >ÌÕÀ> Û LiÀÌ> `À > Óxää ÀÀiÌià ££Ç£ L>V L>iÀ> L>À
>À> , -- Ó 6- 6 /- £ " " £ V L>iÀ> L>À
>À> , -- ! ) (+ / #+ -)
$"&( `Àà Ì}° Õ>`Àà LÀà À>L>`à ÌÃ] iÌV {nÓ£ÇnÓÎ `Àà >Àvià *>ÌiÀ> VÕ>`Àà >À}° Þ iÕÀ«° ÕiLiÃ
>>Ã Þ v>Ì> Ã>à >Ì} {ÎÈÓΣ{ £xÎÓäxxä
Õ>`ÀÃ ,"- {nÓÎäÓ{Ç
Ì xΣn£x£Ç£ x{ÎÇ££{
ëiVÌ>VÕ>À ,iÃ`iV> ",+1 / - " £ä £ä £Ç -°
> 6`i\ «ÀÌ «i`iÃÌ] Vi` iÃÌ }] VÉn Ã] Ó V>LiVÆ-v ` Ãi Æ ÌÀ Ó] £ VÆ vÕÌÌÆ L>ÀÆ LLÆ À«iÀÆ iÃVÀÆ Ã ÓÝÓÆ V>£ «Æ `ÀÆ «>ÌÆ VÀÃÌÆ i vÀ > Ã>ÛL>Ã] ÌÀÆ iëiÆ À> Ì« "ÃÆ /6Æ vÀiiâÆ > >VÆ iÃÆ `\ ià VÉ£Ó ÃVÆ Ài«ÃÆ L>µ «>âÆ >LiÆ vÕiÌiÆ LÀÆ ÃÆ « Æ }ÞÆ VÀÌÆ ,«
>VV ³ `iÌ
ÜÜÜ°>À>>À>iÃðV " £äÈ£ ",+1 / iÉ/Ã Þ "½}}î -i}°*ÀÛ «ÀiÃV`Li
"À} 6Ì> {ÇÓx{{£Ó £x{{££ÎÎn £xΣn£x£Çä
Õ>`Àà *>} ?à {xx£Ènä{
L>V `ÀÃ
V
>Ã `i - " i ,
iVVÃÌ> £xx££ä£Ón
I I I I I£xx{nÈÎÓ£ I I I I I 6/ Ý 1 Li\ Ã>à > «ÉVi` Þ V `> À iÃ> Vi` ÕiL -Þ «É«>Ã> ià /6 }À>Ì iÃ> Õâ i`iÀiiÀ à ÎV«Ã Ãà £V« VÉLÕÌ>V >vLÀ> /6 Ó½ÉÓ£½ i /
°V>Û> «ÉÛ Ã «iµ iiVÌÀ` Õ >ÀÌ VV VÕ>`ÀÃ ,V
>É /iiÀ> ÀÌ° iÌ> «>Ìi>` LÀà À«> iÝVi ?ÀL Û`> i «i`À> `ÕÀ> Þ ³³ -i}ÕÀ I I "9 °Îä > £Ç
à I I
Õ`>` `i > *>â ÓÓ££ >«Ì>
Ìà Ì} *ÃÌ>ià {nÓÎäÓ{Ç LÀÃ] iÌiÃ] ÃÌ>«>Ã] *ÃÌ>iÃ] i`>à {ÈÎÓän£ LÀà À>ViÃià {nÓ£ÇnÓÎ LÀà *>} ?à {xx£Ènä{ ,iÛÃÌ>à Ì}° ÀÌi {nÓ£ÇnÓÎ
( "( #
" ,,,"
VViÃÀÃ
>ÀÌ>à *>ÀÀµÕ> `i *>À viÀ> `i V>À`>`° À«>] LÕÌiÀi] â> «>ÌÃ] L>â>À] Õ}ÕiÌiÃ°Õ £Ç£Î] ,iViÌ>° Þ ££ £n
à iÀ> iÀV>> xäää «Ài`>à Û>à ÕÃ>`>à « ÛÌ> Ý >Þ Þ i Ûi>À {Çn {ä >ÀÌiâ £££
à {ÇÓÇxn£
#+ L>V
6i`i >° «À ÌÀ>Ã>`] > `i V `i > V>Ã>\ V> V«iÌ>Æ iÃ> Ì>«> }À>ÌÆ Ài >V`V>`Æ >À>Æ
>> `i £ «>â>Æ Õi} >À`Æ LÀÃÆ LÌiV>Æ *>V>À`Æ , «>Æ /6Æ ÃiÀià `i VV> Þ Õ V
³³° Þ ÖV `> `i ££ > £Ç
ð
*ÌÃ ÎÈÎ] >«°
*>ÌÀV> £x{{ÇxÈÈÉ {x{Ó xÈxÇ° ii> £xÈnÇÈnn£
L>V L>iÀ> L>À L>V L> VÀ`i
>À> , --
Ì° 6Ì>°\ £xÎÓ£äÓäxxÉxÓ "6 - " £ä £ä £Ç -°
> 6`i\ ëi ÌÀ«Ì iVÆ LLÆ Ãv {] Ó VÆ L>µÆ vÕÌÌÆ ià >ÕÝÆ À«iÀ *ÀÛiâÆ Õ>`ÀÆ >`À Û>Æ * Æ > >V`Æ iÃÆ Ã ` `ÀiVÆ LV VÀÌÆ ,« ] ³`iÌ
ÜÜÜ°>À>>À>iÃðV
-/ - " < {{x - - ,"
iÀ> >iÀV>>
>Ûi> Ûi`i L>À V i`À VV `À ` V
µÕÌ>i À«> ViVV «>Ìà /6 iµÕ« Õ ÃV> VÕ>`Àà À>}ÕÀi ä *>À µÕi iÌi>À ->L £ä `V £ä £n
à VÉ`V £xΣä{xn£È
, , 9 ,/ -
º ÀVÕ /ÀÛ>`À»
"9 -?L>` `i £ä > £n
Ã
6 9 6 - /" "ttt ?à `i xä «ÕiÃÌà `i ÛiÌ> Ì` Ì« `i >ÀÌVÕÃ] ÕiÛÃ Þ 1Ã>`à > *ÀiVà VÀiLiÃt " - -1-* *", 16 Û i LiÀÌ>`À £äΣ 6° «iâ
,!) ÕiLià Ì}Õà `iÀà ,iViÌ> «À> {n££{äÇÎ
# "!) $")+ $) / +( #( )
#+ Õ`} À>Vià iÝV É
«>`Àià ÛÃÌ> äÓÓÓ {n{ £xÈnÇxÇÇä
>V
ià ÌÞ >«ÀVÌ À É>ÀÀ £x{{äÇäÓn
Ì° 6Ì>°\ £xÎÓ£äÓäx{ÉxÓ 8/, , - - - " £ä £ä £Ç -°
> 6`i\ 6ÌÀÆ Ãv L>µ iÃÌ 86Æ Ãv V>Æ >ÕÝÆ \ >«>À>` *ÀÛ] ià VÉn à iÃÌ VjÃÆ ÌÀÆ iÃVÀÆ V> Ó] £ «Æ VÀÌÆ >`À] Û>Æ `\ } VÉÈ Ã Ìi>Æ
iÆ iiVÌÆ ÕÆ «>ÌÆ }ÕÌ>ÀÀÆ LVÆ LÀ VjÃÆ ,«
L ³ `iÌ
ÜÜÜ°>À>>À>iÃðV 7iLiÀ} ÎÓ£ > ÕV> iõ -> Àiâ® -i}°*ÀÛ «ÀiÃV`Li
"À} 6Ì> {ÇÓx{{£Ó £x{{££ÎÎn £xΣn£x£Çä
)+($!$ / ($+ /À>L>Ã Õ Ãi«£xxnΣ£È{
(& ) !+(#+ .) $#.$+$( ) iÃÌiÀ>«> I {ÇäÓÈÓÎ V ,ÕÃÃi V>V
£x{{ÓÓ£ÈäÈ
($) / (+ ,!$) )$!()
,iviÝ À ViÀÛV> {nÓÓ££x
,i ,i>Ý {n£xx{xÈ
$"&( LÀà Ì}° *ÃÌ>ià ÌÃ
Õ>`ÀÃ LÀÃ >ÀÌi {nÓÎäÓ{Ç
!+($$")+ $) , $ / $
$"&(
` 6 " *," /" " *" ³f Û ÀÀiÌià ÓÇ{° {ÎnäÇx{ ÃVà * > ` {ÇÇx£Óä
}iV> ÃÕÌÀ> À ÛiÀ 777°", 6 ,° " °,
ÃÕÌÀ> i vÉÃ >É >L -?L ÓÎ
>«° >Vj >} 1V ,ià {ӣǣÈÓ{
>vj ,iviÝÛ {nÓÎ{ÇÇ vÉà *ââ> *>ÀÌÞ -?L £ä vÉà {ÈÎäÓä{
#+ /Ài i V« Û` Ài« {nä£ÈÎx
#)+(,"#+$) ,) !)
$"&( 6ià ià {ÎÇÎäÇ{x
()$#! $")+ $
$
,!)
V> `iÌ> { {x{xnÎÎä -t
«i>`>
ÉV>> 1,t >Þ Óx > ÉiÝ« Þ Àiv° «É À`iÌ>/}Ài fÎäää Ý ià ?à >«ÀÌið £xx£xÓÈxÈÈ
`Àà Lià Õà {Çääxää ÕiLià Ì}Õà {nÓÇxÈ{
-À> VÉV «ÉLÕià {x{ÈÎÓnx -t
($) $#!)
ÕiLià Ì}ÕÃÉ `iÀà Õi}à `i ->> ÃÌ>ÌÕ>à À>>à `ÀÃ Þ Ã>à 6i>à i À>° -À° "- , {È£ÓÓxxÈ
( $ ÃÃÌiÌi {x{ÈÎxä ÃÕVià ÃiiVÌÀ>Li}À>°V°>À -t
Ì>`À iÀÌvV> {ÎnÎÎÇÇ
$#.$+$( ) ÃÕ«iÌià `i ÃÌÀÌ `i Õi à ÀiÃÆ £Î V}ÀiÃ>ià ÌÌÕ> ÀiÃ Þ Ç V}ÀiÃ>ià ÃÕ«iÌià `i ÃÌÀÌ Õ`>` ÕÌ> `i Õià ÀiÃÆ { V}ÀiÃ>ià ÌÌÕ>ÀiÃ Þ Ó V}ÀiÃ>ià ÃÕ «iÌià `i ÃÌÀÌ `i ÀÀi ÌiÃÆ Î V}ÀiÃ>ià ÌÌÕ>ÀiÃ Þ Ó V}ÀiÃ>ià ÃÕ«iÌià `i à ÌÀÌ `i >Ì>>ÀV> Þ x V}Ài Ã>ià ÌÌÕ>ÀiÃ Þ Î V}ÀiÃ>ià ÃÕ«iÌià `i ÃÌÀÌ ÌÀi , Ã] «>À> VvÀ>À i }Àià >V> Þ ÌÀià `ii}>`à ÌÌÕ >ÀiÃ Þ `à ÃÕ«iÌià «À V>`> Õ `i iÃà ÃÌÀÌà > à iviV Ìà `i Ìi}À>À > ÕÌ> iVÕÌ Û> >V>] «>À> i £xÉä{É£Ó° ,i}>iÌ iiVÌÀ>] vÀ> `i «ÀiÃiÌ>V `i ÃÌ>Ã Þ Õ}>Àià `i ÛÌ>V Ãi ÌvV>À? > ÌÀ> Ûjà «?}> ÜÜÜ°«>ÀÌ` }i°V°>À° Õià ÀiÃ] £ä `i ÛiLÀi `i Ó䣣° >ÀVi iÀÀiÀ>] /iÃÀiÀ°
+$) , !)
,i I{Çn£n{£{I /jV "ÀiÌ>
# ) +( "$# !)
$"&( >À> , --
-À {ä Ài ÃÉV `>> {ÈÇ£n{Óx vÉÃ
iÀ> >Ì}Øi` >ÀÌiÃ>>à iÌV°]°9À}Þi ££ÈÈ >ÀÌiâ `>à £ä]££ `iÃ`i >à £ä
ð L>À * " 6 1, / -1 /1"-" " ," Ó Õi }à Û} Ì>Þ] -v?
iÃÌiÀ vi` VÕiÀ] iÃÌ>à `i Õâ] L>À `i iLi] Î V Ì>Þ] Î -Þ] Ó ÕÌà 67 À> Óää Þ £ää LiÌà ?à "À Îää *>iÀ 6ÃÌ>À ££É£
()$#! $")+'
V> }ÕÃÌ> Ã Þ VV>° -i vÀiVi° / {ÇÇÇ£äÈÓ -iÀ> Ãi v «ÉÌ>Ài>Ã Þ VÕ`>À >V>à >« Àiv {x£ÈxÓ
>V
i /Þ Ó iÃià V «>« `Ûà {£ä£{{ÈÈÉ£xÎänäxn
iÉ LiÀÌ>`À Þ °° >â® -i}°*ÀÛ «ÀiÃV`Li "À} 6Ì> {ÇÓx{{£Ó £x{{££ÎÎn £xΣn£x£Çä
L>V L>iÀ> L>À L>V L> VÀ`i
()$#) ,))
ÃÃÌiÌià L}> Ý
à VÉV>> VÉÀiÌ {ÈΣÎÎ{ - {È{xÇÓÈ
ÛV>ÌÀ>
ÛV>ÌÀ> > iiVVià `i iLÀà `i à ÀiVÌ Û>] à ,iÛÃÀ> `i Õi Ì>Ã Þ ii}>`à > }Àià `i > i`iÀ>V >V>° > à ÀiVÌÛ> `i -`V>Ì `i /À>L>>`Àià `i "LÀ>à -> Ì>À>à ,i} -ÕÀ] VÛV> > iiVVià `i iLÀà `i V à `ÀiVÌÛ> `i > iÌ`>`] Và ÀiÛÃÀ> `i VÕiÌ>Ã Þ `ii}>`à > V}Àià `i > i `iÀ>V >V>] >à µÕi Ãi iÛ>À> > V>L i £Ç `i iLÀiÀ `i Óä£Ó] VvÀi > Ã}Õi Ìi\ £° Ãi ii}À? Vi ££® iLÀà ÌÌÕ>Àià `i > V à `ÀiVÌÛ> Þ VV x® i LÀà ÃÕ«iÌið Ó° Ãi ii}À? ÌÀià ή iLÀà ÌÌÕ>ÀiÃ Þ ÌÀià ή iLÀà ÃÕ«iÌià Ài ÛÃÀià `i VÕiÌ>ð ΰ Ãi ii} À? `Vi £Ó® `ii}>`à > V }Àià >V> `i > i`iÀ>V >V> `i /À>L>>`Àià `i "LÀ>à ->Ì>À>ð {° i VV Ãi `iÃ>ÀÀ> i > viV
> iëiV vV>`> i i
À>À `i n > £Ç
À>ÃÆ > à iviVÌà µÕi à >v> `à «Õi`> iÌÀ ÃÕ ÛÌ] Ãi
>LÌ>À? à Ã}ÕiÌià Õ}> Àià `i ÛÌ>V\ {°£° -i`i `i -`V>Ì\ i > VÕ`>` `i `À ,Û>`>Û> «Ì° ÃV> >Ìi *V>° `i
ÕLÕÌ® Þ Õ> ÕÀ > Û µÕi ÀiVÀÀiÀ? à Õ}> Àià `ÃÌ>Ìià `i ÌÀ>L> `i «Ì° ÃV>>Ìi] VÕi`ÕVÌ > } ÕÃÌiÀ `À ,Û>`>Û> Þ i «Ì° ->ÀiÌ Þ , -i }ÕiÀÆ {°Ó° ii}>V /ÀiiÜ i «Ì° ,>Üà *V>° `i
Õ LÕÌ®Æ {°Î° ii}>V ,>Üà i «Ì° ,>Üà *V>° `i
Õ LÕÌ® Þ Õ> ÕÀ> Û µÕi ÀiV ÀÀiÀ? à Õ}>Àià `ÃÌ>Ìià `i ÌÀ>L> `i «Ì° ,>ÜÃÆ {°{° ii}>V õÕi i «Ì° Õ Ì>iÕvÕ *V>° `i
ÕLÕÌ®Æ {°x° ii}>V ->Ì> ÀÕâ ÀÌi\ «Ì° iÃi>` *V> `i ->Ì>
ÀÕâ® Þ Õ> ÕÀ> Û µÕi Ài VÀÀiÀ? à Õ}>Àià `ÃÌ>Ìià `i ÌÀ>L> `i «Ì° iÃi>`Æ {°È° ii}>V , >i}Ã\ i «Ì° ÕiÀ i *V> `i ->Ì>
ÀÕâ® Þ Õ> ÕÀ> Û µÕi Ài VÀÀiÀ? à Õ}>Àià `ÃÌ>Ìià `i ÌÀ>L> `i «Ì° ÕiÀ iÆ {°Ç° ii}>V , À>`i *V>° /iÀÀ> `i Õi}® Þ Õ> ÕÀ> Û µÕi ÀiVÀÀiÀ? à Õ}>Àià `ÃÌ>Ìià `i ÌÀ>L> `i , À>`iÆ {°n° ii}>V 1Ã
Õ>> *V>° /iÀÀ> `i Õi}® Þ Õ> ÕÀ> Û µÕi ÀiVÀÀiÀ? à Õ}>Àià `ÃÌ>Ìià `i ÌÀ>L> `i 1Ã
Õ>>° > ÕÌ> iiVÌÀ>
>LÌ>À? >à ÕÀ>à µÕi «ÃL Ìi i ÛÌ ÃiVÀiÌ Þ `ÀiVÌ `i à >v>`ð x° > ÕÌ> iiVÌÀ> >Ìi`iÀ? i > Ãi`i `i Ã`V> Ì i
À>À `i £ä > £Ó Þ `i £{ > £Ç Þ Ìi`À? > ÃÕ V>À} > À}> â>V Þ ÃÕ«iÀÛà `i V V VÕÞi` > VviVV `i à «>`ÀiÃ] VÃ`iÀ>V `i Ì>V
>à i VÀ«À>ViÃ] Ài Vi«V `i ÃÌ>à `i V>``>ÌÃ Þ vV>â>V `i ÃÌ>Ã Þ Li Ì>Ã] ÀiÃÕVià i «Õ}>V iÃ Þ «ÀV>>V `i à V> ``>Ìà iiVÌð È° «ÕLµÕiÃi «À Õ `> i `à `>Àà `i VÀ VÕ>V i Ì` i ?LÌ `i -`V>Ì] i iëiV> `i >ÞÀ VÀVÕ>V >V> V ÛiÌ> Þ `ÃÌÀLÕV i >à «ÀÛV>à `i
ÕLÕÌ] ->Ì> ÀÕâ Þ /iÀÀ> `i Õi} i Ã>à `i Ì?ÌV -ÕÀ Þ i >à Ãi`ià `i }Ài°
à ÀiVÌÛ>°
ÛV>ÌÀ> *,/ " ", " ° > ÕÌ> *ÀÌ À> `i ", " VÛV> > iiVVià ÌiÀ>à «>À> > iiVV `i Îx V}ÀiÃ> ià ÌÌÕ>ÀiÃ Þ £Ç V}ÀiÃ>iÃ
`VÌ
Õâ}>` >V> `i *ÀiÀ> ÃÌ>V> i Û ä ££ä] > V>À} `i À° Õ> >Õi ÛiÀÃiÌ
®] VÌ> Þ i«>â> >
iÀi `iÀÃ Þ >VÀii`Àià `i ", 6, " -/", Þ *- 1 -* "-" > µÕi i i «>â `i ÌÀiÌ> `>à V«>Àiâ V> i >ÕÌà >
>ViÀ Û>iÀ ÃÕÃ `iÀiV
ð *ÕLµÕiÃi «À ÌÀià `>à i > >V Õià ÀiÃ] äx `i ViLÀi `i Ó䣣° >Õ ÀV ° >i> *ÀÃiVÀiÌ>À°
. %#
>Ûi}>V - ° xÓ£ Óää{ , 6° "° £ÓÉ£ÓÉ££ - ÈÉ£ÓÉÓ䣣 i /,*°
> ÃV>V Û >ÀÌà `i ÕiÀV> `i >ÀÀ ->Ì> /iÀi ÃÌ> i ÕiÀV>] *V>° `i Õi à ÀiÃ] LÀ`> >ÃÃÌiV> > ?à `i Óää à V>ÀiV>`à `i > â>° -VÌ> > `>V `i\ LÕ`iÃ] «> `ÕVi] }>ÀÀ>« >`>Ã] ÌÕÀÀiÃ Þ >iÌà «iÀiVi`iÀà «>À> viÃÌi>À > > Û`>` V à V
Và µÕi >ÃÃÌi > > >ÃV>V° +Õiià `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V À> > Ìi°\ äÓÓÓ{® {Ç n£Î£] i>\ V>ÀÃ`}ÕiâÚ È£JÞ>
°V°>ÀÆ >ÃV>VV>ÀÌÃ`i}ÕiÀV> JÞ>
°V°>À
ÀÌ°
}ii «iÀÃ>
> ÃV>V Û *À>Ìà LÀ`> >ÌiV Ìi}À> > ?à `i nä à iÌÀi ä Þ £n >à i ÃÌÕ>V `i ÀiÃ} ÃV>] > ÌÀ> Ûjà `i à ÌÀiÃ
}>Àià Õià Àià ÕLV>`à i > V>«Ì> vi `iÀ>° -VÌ> > `>V `i\ «>>ià }À>`iÃ Þ iÝÌÀ>}À> `iÃ] >L] Ã
>«] Ì>V ] `iÌvÀVÃ] Vi«Ã `i `iÌiÃ Þ `i?à >ÀÌVÕà `i
}ii «iÀ Ã> «>À> ÃÕà }>Àið >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° ->`À>] VÀ`>`À> ÃÌÌÕ V>] > Vi°\ 䣣® £xÈä£Î ÓnÓ] «À Û> i>\
}>ÀLÕi Ã>Àià JÞ>
°V°>À
Ã>Ã Þ Õ}ÕiÌiÃ
Õ«i>à iâ ÃV° Û Ãi `i`V>`> > ViiLÀ>À viÃÌ>à `i VÕ«i>Ã Þ viÃÌià iëiV> ià «>À> Ã Þ >`iÃViÌià i ÃÌÕ>V `i ÀiÃ}] V>i >>`à i
}>ÀiÃ] LÀ`? `ià iÝ«iÀiV>à Ã}vV>Ì Û>à «>À> ÃÕ `iÃ>ÀÀ Ìi}À>° -VÌ> > `>V `i }à >Ã Þ Õ}ÕiÌià i LÕi iÃÌ>` «>À> iÌÀi}>À `ÕÀ>Ìi i viÃÌi `i > >Û`>` > ?à `i Óää à µÕi «>ÀÌV«> `i à «À }À>>à `i > >ÃV>V° *>À> >ÞÕ`>À VÌ>VÌ>ÀÃi V >À> `i > À>] Ìið\ 䣣® ÎxÓÇ ÓÎÓx £xÈÓ£ÎäÇn{] i>\ }`iÃÌ>ÛiJÞ>
°V°>À] V ,>v>i > Vi°\ 䣣®£xÈ{nÎ x££Ç] i>\ À>v>°i`â> J
Ì>°V
Ã>Ã Þ Õ}ÕiÌiÃ
ÃÌÌÕÌ `i "ÀiÌ>V Õ Ûi Ãi `i`V> > ÀiÃV>Ì>À] «À Ìi}iÀ Þ ÀiÌ>À > Ã Þ >` iÃViÌià i ÃÌÕ>V `i ÀiÃ} ÃV>] «>À> µÕi VÕiÌ> V Õ }>À i *>À>i ,V `i iâ] Þ>] *V>° `i ÀÀi ÌiÃ] ``i Ãi ià LÀ`> >LiÀ }Õi] VÕ`>` `i > Ã>Õ`] ÕÌÀ V] ÀiVÀi>V] >VÌÛ`>`ià `i«ÀÌÛ>Ã Þ V>«>VÌ>V i
ÕiÀÌ>] >«VÕÌÕÀ>] LÀVÕÌÕ À>] vÀVÕÌÕÀ> Þ >ÛVÕÌÕÀ>° - VÌ> > `>V `i }Ã>Ã] Õi}Ã Þ Õ}ÕiÌià «>À> à vià Ìià `i >Û`>` Þ ,iÞià i i }>À° +Õiià `iÃii >ÞÕ`>À VÌ>VÌ>ÀÃi V ÀÃÌ>] Ìið\ äÎÇÇÇ® {Ó£xnÈ äÎÇÇÇ® £x Îää£È] i>\ V}Õ>ÃÌ>Û J>ÀiÌ°V°>À
Õ}ÕiÌiÃ Þ Õi}à «>ÀµÕi
> ÃV>V Û >iViÀ ÀÕ« >Ã> />iÀ LÕÃV> > Ìi }À>V ÃV> `i Ã Þ >` iÃViÌià i ÃÌÕ>V `i ÀiÃ} > ÌÀ>Ûjà `i >ÀÌi ÃV> >«V>`° -VÌ>] i i >ÀV `i ÃÕ Ã `i >ÞÕ`> > iÃVÕi>à ÀÕÀ> iÃ] > `>V `i Õi}à «>À> «>ÀµÕi Þ Õ}ÕiÌià i ÕÞ LÕi iÃÌ>` «>À> iÌÀi}>À i >Û `>` > à ÓÓä >Õà `i >À` Þ `i «À>À> µÕi >ÃÃÌi > >Ã
ÃVÕi>à ,ÕÀ>ià À° {£Î Þ À° n£Ó i ->Ì>} `i ÃÌiÀ° à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À VÕ V>ÀÃi V >Õi] VÀ`> `À `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>iÃ] > Ìi°\ 䣣® {n£x{ÎÓÎ] «À Û> i>\ iÃVÕi>ÃÀÕÀ>iÃ>À}iÌ>J
Ì>°V
LÀÃ] ÖÌiÃ] Õi}Ã
$ ÃÃÌiV> ÌiivV>
- iÌÀ `i ÃÃÌiV> > -ÕV`> Õià Àià LÀ`> >ÌiV ÌiivV> >> > «iÀÃ>à i VÀÃà ÀiÃ} ÃÕ V`>° -VÌ> > V>LÀ>V `i ÛÕÌ>Àà «>À> `iÃi«i>ÀÃi i i ÃiVÌÀ `i >ÃÃÌiV> Ìiiv V>] Ãi LÀ`>À? V>«>VÌ>V° *>À> ?à vÀ>V] >à «iÀ Ã>à ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i V ÕV>ÀÃi V i - > i>\ V>ÃLÕiÃ>ÀiÃJ Þ>
°V°>ÀÆ ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°V>ÃLÕiÃ>ÀiðÀ}°>À
Õ}ÕiÌiÃ
i`À -> À}i i ÕÀ }
>] *V>° `i Õià ÀiÃ] LÀ`> >ÕiÀâ Þ iÀi`> > ?à `i £ä Ã Þ >`ÕÌà `i Õià > ÛiÀiÃ] >`i?à VÕiÌ> V `viÀiÌià Ì>iÀià `i vÀ >V >LÀ>° -VÌ> > ` >V `i\ ÕiV>Ã] Õi}à `i iÃ>] À«iV>Liâ>Ã] «iÌ>Ã] >ÕÌÌÃ] «iÕV
iÃ Þ `i?à ̫à `i Õ}ÕiÌià i LÕi iÃÌ>` «> À> ViiLÀ>À > >Û`>` i i V i`À° >à «iÀÃ>à ÌiÀiÃ> `>à i V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > -À>° ,>Õ`> > -À>° >LÀi> > Ìi°\ 䣣® {{xÓΣ{] i>\ Vi`ÀÚ Ã>À}iJ
Ì>°V
Õ}ÕiÌiÃ Þ Õi}Ã
$
En dólares estadounidenses. Cotización: 4,238
/>>Ã] Ã?L>>Ã] VÀÌ>Ã
À?Û`>] iÌÀ `i ÃÃÌiV> > > 6`> >ViÌi i -> *i`À] Õià ÀiÃ] LÀ`> >ÃÃÌiV> Þ VÌiV > iL>À>â>`>à i ÃÌÕ>V `i ÀiÃ}] iëiV> iÌi >`iÃViÌiÃ Þ >`Àià V LiLjà `i
>ÃÌ> Õ >] > ÌÀ>Ûjà `i ViÌÀà `i >ÞÕ`> ÕL V>`à i ÓÇ V>`>`ià `i «> ð -VÌ> > `>V `i\ VÕi Ìà v>ÌiÃ] Õi}à ``?VÌ VÃ] «ÌÕÀ> ÌÝV>] >Ã> «> À> `i>À Þ `i?à >ÀÌVÕà `i LÀiÀ> «>À> iµÕ«>À Õ> Ã>Ì> >ÌiÀ>° +Õiià `iÃii V> LÀ>À VÕV>ÀÃi V > -i`i
iÌÀ> > Ìi°\äÎÎÓ® {ÓÎ{Èx] «À i>\ }À>Û`>ViÌÀ> J}À>Û`>°À}°>À] ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°}À>Û`>°À}°>À
-?L>>Ã Õ> «>â>] VÕ>Ã
> ÃV>V Û iÃÖà `i > Õ`>` `i Õià ÀiÃ] LÀ`> >LiÀ}Õi] >ÃÃÌiV> > iÌ>À> Þ j`V> Þ Ì>iÀià `i >v>LiÌâ>V > Ã Þ >`Àià i ÃÌÕ>V `i V>i Þ v>>à V>ÀiV>`>ð -VÌ> > `> V `i Ã?L>>à «>À> VÕ>Ã Þ `i Õ> «>â> `iÃÌ>`>à > >LiÀ }Õi° à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° Ã>Li > Ìi°\ 䣣® {nxx£ÎÓÇ] «À i>\ Ã>LiVi`ÀJ Þ>
°V°>ÀÆ ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°v>V>iÀiÃ}°V°>À
> V>`i> ii> `i -> }À>` À>â ÃV>V Û] V Ãi`i i >ÖÃ "iÃÌi] Ìii V Ã > «ÀV `i `iÀiV
> i`ÕV>V] i iëi V> «>À> à ÃiVÌÀià ?à Ãià LiÃ Þ `iëÀÌi}`à `i > à Vi`>`] > Õ> Û`> `}> Þ i `i Ã>ÀÀ `i à Û>Àià `i > «>â] > Ã`>À`>` Þ > ÕÃÌV>° - VÌ> > `>V `i\ «> `ÕViÃ] ÌÕÀÀiÃ] LÕ`iÃ Þ `i?à «À `ÕVÌà ̫Và «>À> viÃÌi>À > >Û`>` V à ?à `i Óää V
Và V>ÀiV>`à µÕi «>ÀÌV«> i ÃÕà «ÀÞiVÌà `i\ >«Þ ià V>À] ÕÀ}> L>ÀÀ> Þ iÃVÕi> `i vÖÌL° à µÕi `iÃii V> LÀ>À VÕV>ÀÃi V iÀ? > Ìi°\ 䣣® {Ó£n£Î{Î] i>\
iÀ>°ÃVL>JÞ>
°V°>À
?ÀÌ>à À}iÌ> 6V>À> i ÌÀ] V Ãi`i i i L>ÀÀ `i > V>] VÕ`>` `i Õià ÀiÃ] Ìii «À v >ÞÕ`>À > > VÕ `>`] LÀ`>` à ÃiÀÛVà `i vV> `i i«i] `ëiÃ> À `i i`V>iÌÃ] >ÌiV j`V> Þ >ÃiÃÀ>iÌ ÕÀ` V° -VÌ> > `>V `i\ «i Ì>Ã] ÕiV>Ã] «iÕV
iÃ] Õi }à `i iÃ> Þ `i?à ̫à `i Õ}ÕiÌià «>À> iÌÀi}>À i >Û `>` > à à `i >à v>>à µÕi à >ÃÃÌ`>à «À > ÃÌÌÕ V° à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À VÌ>VÌ>ÀÃi V >?] Ìi° 䣣® {ÎäÓ£n£] ð > 6ð `i > £Î Þ `i £{ > £Ç
ð] i>\ ViÌÀJV>ÀÌ>ÃLÃ>à °À}°>À ` À}ÀÃi > iÌ +° >ÀÌ £ÓÇ£
*>ià `ÕViÃ
,] }iV> `ÛiÌÃÌ> `i iÃ>ÀÀ Þ ,iVÕÀÃà ÃÃÌi V>ià VÌÀLÕÞi > `iÃ>ÀÀ Ìi}À> `i >à «iÀÃ>à > ÌÀ> Ûjà `i `viÀiÌià «ÀÞiVÌà `i >ÞÕ`>
Õ>Ì>À>° -VÌ>] «> À> viÃÌi>À > >Û`>`] > `> V `i «>ià `ÕVià `iÃÌ> `à > >à «iÀÃ>à i ÃÌÕ>V `i V>i µÕi à >ÃÃÌ`>à «À Õ }ÀÕ« `i ÛÕÌ>Àà µÕi Ài VÀÀi >à â>à `i ÀiÃ] iÀÃ] *>iÀ] >L>Ì] à ÌÌÕV Þ >à iÃÌ>Vià `i *> `>] ° `i 6>i] À`> Þ Õ }i° +Õiià `iÃii V>L À>À VÕV>ÀÃi V Ì> À> > Ìi°\ 䣣® {Ç£ä£ÇÓÎ] «À i>\ À>`i>`À> JÞ>
°V°>À
2Ìià iÃV>ÀiÃ] LÀÃ
$ Õ}ÕiÌiÃ
> ÃV>V Û *ÀÞiVÌ , ÃV>«>V`>` Þ ,iÃiV> V Ãi`i i > VÕ`>` `i Õià ÀiÃ] Ìii V LiÌÛ }ii À>À >âà «À>VÌÛà µÕi «Õ Ãi > > Ìi}À>V] VÕÃ] `iÃ>ÀÀ Þ Ài>
LÌ>V `i «iÀÃ>à V `ÃV>«>V`>`° - VÌ> > `>V `i\ ÕiVà >ÀÌVÕÃ] Õi}à `i Ìj] >> ÌÃ] VÕLÃ] «iÌ>à «iµÕi>Ã] Õi}à `i iÃ>] >ÕÌÌÃ Þ `i ?à ̫à `i Õ}ÕiÌià i LÕi iÃÌ>` «>À> >À>À V>>à `i Õi }à ÌiÀ>«iÖÌVà `iÃÌ>`>à > à V `ÃV>«>V`>` iÌ>] >ÕÌà / ° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À VÕV>À Ãi V >>> > à Ìið\ 䣣® {Î{ÓÓÓäÆ {Î{ÎäxnÇ] i>\ ÃÌÌÕV>J«ÀÞiVÌÀ°iÌ
Õ}ÕiÌià Õâ] Ã`
°*°° ° ° ° ÃV>V `i *> `ÀiÃ Þ }à `i iÕÀ }V V Ãi`i i ÃVL>À] *V>° `i Õià ÀiÃ] >ÃÃÌi > Ã Þ Ûiià V `ÃÌÌ>à «>Ì}>à iÕÀ}V>à > ÌÀ> Ûjà `i ÃÕ ViÌÀ i`ÕV>ÌÛ ÌiÀ> «jÕÌV] V i LiÌÛ `i }À>À > >ÞÀ >ÕÌÃÕvViV> i ÃiÀV ÃV> «ÃLi° -VÌ> > `>V `i\ VV
iÌ>Ã] Õ }ÕiÌià `i }>] >vLÀ>à v>ÌiÃ] Õ>V `i VÀiÃ] Õi}à V Ã` Þ `i?à > ÌiÀ> >`iVÕ>` «>À> >VÌÛ`> `ià `i iÃÌÕ>V° à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À VÌ>VÌ>ÀÃi V
Û>}i> Ài>] Ìið\ 䣣® £xÈnnÇÇÈÓ{Æ äÎ{nn® {Ó{Èä] >\ >«>iJ
Ì>°V°>À] ÜiL\ ÜÜÜ°>«>i°V°>À
À>âà LiÀÌà ÃV>V Û `i >à iÀ>Ã] *V>° `i i `â>] VÕiÌ> V Õ Vi`À VÕÌ>À Þ Õ }>À i i µÕi ÛÛi à `iÀÛ>`à `i Õâ}>`ð -VÌ> > `>V `i\ >Õ>iÃ] `VV>ÀÃ] V
>Ã] ?«Vià i}ÀÃ Þ `i V ÀiÃ] V>À«iÌ>Ã] VÕ>`iÀÃ Þ `i ?à ÖÌià iÃV>Àià «>À> à à `i }>À] >`i?à ÃVÌ> >ÞÕ`> «>À> i ÌÀ>Ã>` `i >à `>Við +Õiià `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° `> > à Ìið\ äÓÈ£® {{n{È{É Óxnx] «À i >\ LÀ>âÃ>LiÀÌÃÓääJ
Ì>°VÆ ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°iÀVi`iÃÃÌ°À}
$ iÌÃ Vi> >Û`i>
> Õ`>V *LÀi `i Ãà Ãi `i`V> > > >ÃÃÌiV> Þ «À V `i Ã Þ >`ÕÌà i ÃÌÕ>V `i iÝVÕà > ÌÀ>Ûjà `i >VVià µÕi v>ÛÀiâV> > }Õ>`>` `i «ÀÌÕ`>`ið - VÌ> > `>V `i\ «> `ÕVi] }>ÀÀ>«>`>Ã] LÕ`iÃ] ÌÕÀÀ iÃ] VÃiÀÛ>Ã] >ÀÀâ] Õ}Ã Þ `i?à ̫à `i >iÌà «>À> > Vi> `i >Û`>` µÕi Ài>â> À? i ÓÎ `i `ViLÀi V > }iÌi i ÃÌÕ>V `i V>i µÕi VVÕÀÀi > ÃÕ ViÌÀ `i `>° à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À VÕV>À Ãi V `Ài> > à Ìið\ 䣣® {x{ÇäÓÎäÆ {x{£Î£Ó] i>\ `iÃ>ÀÀJi«LÀi`i>Ãà °À}Æ ÃÌ\ ÜÜÜ°i«LÀi`i>ÃðÀ}] `À}ÀÃi «iÀÃ>iÌi > , Õ > ÎÓää] °° °°
?µ° >viÌ>À] Ì>Ã
$
?>À> v>`À>
ViV> -`>À> ÃV> V Û V Ãi`i i > VÕ`>` `i Õià Àià Ìii V L iÌÛ Ûi>À «À i VÕ`>` `i i` >LiÌi] `i iµÕLÀ iV}V Þ > `iviÃ> `i à `iÀiV
Ã
Õ>à > ÌÀ>Ûjà `i `viÀiÌià V>«>>à `i V ViÌâ>V° -VÌ> > `> V `i Õ> V?>À> v>`À> >«Ì> «>À> v>À i V i ÌÀ>`> `i VÀv Þ >ÕÀVÕ> ÀiÃ] i LÕi iÃÌ>` «>À> Ài}à ÌÀ>À >à `ÃÌÌ>à >VVià µÕi iÛ> >`i>Ìi > >ÃV>V° >à «iÀÃ>à ÌiÀiÃ>`>à i V> LÀ>À VÕV>ÀÃi V > -À>° `À>> > i>\ `>ViÃJ VViV>Ã`>À>°À}°>À
> Õ`>V > > iÀV i "ÛÃ] *V>° `i Õià ÀiÃ] Ìii V à >ÃÃÌÀ] >V«>>À Þ «ÀÛiÀ > >à «iÀÃ>à >`ÕÌ>à i ÃÌÕ>V `i V>i i iÃÌ>` `i >L>` «>À> }À>À > ÀiVÕ«iÀ>V `i ÃÕ `}`>`° -VÌ> > `> V `i\ ?µÕÌ>à `i >viÌ>À] `iÃ`À>ÌiÃ Þ Ì>à «>À> >À >À à Ài}>à `i >Û`>` µÕi iÌÀi}>À> > >à «iÀÃ>à >Ãà Ì`>à «À > vÕ`>V° à µÕi `iÃii V>LÀ>À VÕV>ÀÃi V 6À}> > à Ìið\ 䣣® {ÇxÈÈ{ÈÉ £xx£ä{ÇÈÎä] ÜiL\ ÜÜÜ°V>>iÀV°À}°>À
$ Õ}ÕiÌià «>À> >Û`>`
$ iÌÃ >Û`iÃ
,i`ià ÃÌÌÕV>ià -`>À>à LÀ`> >ÃÃÌiV> > ÃiVÌÀià V> ÀiV>`à `i > >Ì>â>] *V>° `i Õià ÀiÃ] > ÌÀ>Ûjà `i «À}À>>à `i >ÞÕ`> ÃV>] Ì> iÀiÃ] V>«>VÌ>V Þ `iÃ>ÀÀ VÕÌ>À° -VÌ>] «>À> i viÃÌi `i > >Û`>`] > `> V `i\ «> `ÕVi] LÕ`iÃ] ÌÕ ÀÀiÃ] >v>ÀiÃ] VvÌiÃ] V ÃiÀÛ>Ã] >ÀÀâ] Õ}à i «Û Þ `i?à ̫à `i >iÌà «>À> Ài«>ÀÌÀ iÌÀi à Vi`Àià v>Ìià µÕi à >ÃÃÌ`à «À ÃÕ ,i` `i ÌiV *ÃVÃV>° à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi `i VÕV>ÀÃi V À> > Vi°\ 䣣® £xÎÈ££È{xä] i>\ «ÃV>Þ>ÃJ
Ì>°V
ÀL `i >Û`>`] >`ÀÃ
> ÃV>V Û Þ 6iV>
Li âiÀ] `i > VÕ`>` `i Õi à ÀiÃ] Ìii V à «ÀÛiÀ >VVià Ìi`iÌià > ÀiÛiÀÌÀ > >À}>`>` `i à L>ÀÀà V>ÀiV>`Ã] V «ÀÀ `>` i > >iÌ>V] > Ã>Õ` Þ > i`ÕV>V° -VÌ> > `> V `i\ Õ ?ÀL >Û`i] L V
>Ã] VÌ>Ã] >}iÌÃ] V>«> >Ã Þ `i?à >`Àà «>À> i viÃÌi `i > >Û`>`° µÕi>à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À VÕV>ÀÃi V > -À>° -Û> > Vi°\ 䣣® £xÎÇÎÎÓÎä] iÝ Ìi\ ÇΣI{Ç£Î] V > -À>° V> > Vi°\ 䣣® £xxÈ{{È£] i >\ >ÃV>VÚiLiiâiÀ J
Ì>°V
iÃ>ÞÕÃ `i >Û`>`
> Õ`>V "LÀ> `i -> Ãj V Ãi`i i > VÕ`>` `i Õi à ÀiÃ] Ìii V à > >ÌiV «ÃVÃV> Þ iëÀÌÕ> `i >à «iÀÃ>à i ÃÌÕ>V `i V>i «>À> `}vV>À>Ã Þ v>V Ì>Àià ÃÕ >ÕÌ> Þ ÃÕ Ài ÃiÀV i > ÃVi`>`° -VÌ> > `>V `i\ ÞiÀL>] >âÖV>À] iV
i]
>À>] LÕ`iÃ] «>ià `ÕViÃ Þ `i?à VvÌÕÀ>à «>À> vÀiViÀ `iÃ>ÞÕà iëiV>ià `ÕÀ>Ìi > Ãi>> `i >Û`>` > >à £Èä «iÀÃ>à i ÃÌÕ>V `i V>i µÕi >ÃÃÌi > ÃÕ iÀi `iÀ° +Õiià `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V À> Vi] VÀ`>`À> }iiÀ>] > Ìi°\ 䣣® {{Ó£ä] i>\ LÀ>JLÀ>Ã`iÃ>Ãi°À}°>À
-iÀ Õ>à V ViV> -`>À> `i À>° -> >ÀÌ] Õià ÀiÃ] Ìii V à «ÀÛiÀ i «À}Àià }i iÀ> Þ i iÀ>iÌ `i > â> >ÞÕ`>` > v>>à i ÀiÃ}] > ÛiiÃ Þ Ã° -V Ì> > `>V\ ÕiVÃ] Õi }à `i iÃ>] À«iV>Liâ>Ã] «iÕV
iÃ Þ `i?à ̫à `i Õ }ÕiÌià i LÕi iÃÌ>` «>À> i ÌÀi}>À > à à µÕi Ãi i VÕiÌÀ> ÌiÀ>`à i i à «Ì> ÕV«> À° ° /
« Ã] i ÓÎ `i `ViLÀi «>À> vià Ìi>À > >Û`>`° à µÕi `iÃi i >ÞÕ`>À VÕV>ÀÃi V > >ÃV>VÆ Ìið\ 䣣® {Çx{ £ÈäÆ £x{ä{xÇ{£È `À}ÀÃi > ÃÕ Ãi`i `i ,Û>`>Û> ÎÇ£È] iõ° ,° >ÀÀ] ° -> >ÀÌ°
$ iÌÃ «iÀiVi`iÀÃ
> Õ`>V -i`iÀ V Ãi`i i /i«iÀiÞ] *V>° `i Õià ÀiÃ] Ìii V à VÀi>À ?LÌà `i VÀiViÌ `ià VÀ>ÌÀà «>À> i iÀ> iÌ `i > VÕ`>` Þ i vÀÌ>iViÌ `i Ìi` à V>° -VÌ>] «>À> i viÃÌi `i > >Û`>`] > `>V `i\
> À>] >ÀÀâ] VÃiÀÛ>Ã Þ `i?à >iÌà «iÀiVi`iÀà «>À> >À>À V>>ÃÌ>à >Û`i>à `ià Ì>`>à > v>>à V>ÀiV>`>à `i > V>`>` `i ÕiÀV>] *V>° `i Õià Àið à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > Õ`>V > Ìi°\ 䣣® {ÓÓnÓÎä] «À i>\ vÕ`>VÃi`iÀJÞ>
°V
