+ Durabilidade + Praticidade + Qualidade + Beleza + Tecnologia + Capacidade de armazenamento + Durability + Practicality + Quality + Beauty + Technology + Storage capacity + Durabilidad + Practicidad + Calidad + Belleza + Tecnología + Capacidad de almacenamiento

3

COZINHAS DE

MADEIRA ITATIAIA D E S I G N N AT U R A L M E N T E AT UA L .

>>>

Os sabores criados na sua cozinha ficam mais irresistíveis com as cozinhas de madeira Itatiaia. O encontro perfeito entre qualidade e design. The flavors created in your kitchen become more irresistible in kitchens made in Itatiaia wood. The perfect combination of quality, comfort, and design. Los sabores creados en su cocina se hacen más irresistibles con las cocinas de madera Itatiaia. El encuentro perfecto entre calidad, conforto y el diseño.

4

I TAT I A I A W O O D K I TC H E N S . M O D E R N N AT U R A L D E S I G N . CO C I N A S D E M A D E R A I TAT I A I A . D I S E Ñ O N AT U R A L M E N T E A C T UA L .

5

COZINHA DE MADEIRA

BELÍSSIMA UM NOVO ESTILO DE VIVER A SUA CASA. W O O D K I TC H E N S - B E L I S S I M A . A N E W S T Y L E O F L I V I N G F O R YO U R H O M E . CO C I N A S D E M A D E R A - B E L I S S I M A . U N N U E V O E S T I LO D E V I V E N C I A R S U C A S A .

6

7

8

9

COZINHA DE MADEIRA

BELÍSSIMA

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

MODERNO PUXADOR EM AÇO = PRATICIDADE E DESIGN MODERNO Modern steel handle = practicality and modern design Moderna manija de acero = practicidad y diseño moderno

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito slate negro = belleza y resistencia

CORPO E TAMPONAMENTOS: SAARA WOOD ACETINADO PORTAS DE GABINETE E PANELEIRO: SAARA WOOD LACA PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: LACA FUMÊ E BRANCO

BRANCO LACA

Finishes for Belíssima

Body and surfaces: saara wood with satin finish. Cabinet doors and cookware cabinet: saara wood lacquer. Upper cabinet doors: smoke and white lacquer.

SAARA WOOD LACA

Belíssima disponibles en los colores

Cuerpo y tamponamentos: saara wood satinado. Puertas de gabinete y ollero: saara wood laca. Puertas de armarios aéreos: laca Ahumada y blanco.

SAARA WOOD LACA/FUMÊ LACA

BELÍSSIMA DISPONÍVEIS NAS CORES

10

FUMÊ LACA SAARA WOOD LACA/BRANCO LACA

NICHO PORTA-PANO DE PRATO = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO Base niche with towel hangers = practicality, and organization Aparador para toallas = practicidady, organización

ILHA GOURMET = BELEZA E PRATICIDADE

NOVO PANELEIRO MÉDIO COM NICHO FORNO = PRATICIDADE E CONFORTO

The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality

New medium-sized cookware cabinet with niche oven = practicality and comfort

Isla gourmet = belleza y practicidad

Nuevo ollero mediano con nicho horno = practicidad y conforto

ARMÁRIO DE ÂNGULO RETO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO Right angle cabinetry = total space utilization Armário de ángulo recto = total aprovechamiento del espacio

ARMÁRIO DUPLO COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE E QUALIDADE Double cabinet with hinged door and gas piston = practicality and quality Armario doble con puerta articulada y pistón de gas = practicidady, calidad

NOVO GABINETE COOKTOP COM PREPARAÇÃO PARA SAÍDA DE MANGUEIRA DE GÁS E LIGAÇÃO ELÉTRICA = PRATICIDADE E DESIGN MODERNO

GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA E ORGANIZADOR DE TALHER = PRATICIDADE, ORGANIZAÇÃO E QUALIDADE

New cabinet cooktop with outlet for gas hose and electric ignition = practicality and modern design

Drawers with full extention telescopic runners and cutlery organizer = practicality, organization and quality

Nuevo gabinete cooktop con preparación para salida de manguera de gas y conexión eléctrica = practicidad y diseño moderno

Cajón con rieles telescópicos de apertura total y organizador de cubiertos = organizador practicidad, organización y calidad

NOVO PANELEIRO FORNO, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality, and comfort Nuevo ollero horno, más opción de modulación = practicidad y conforto

11

COZINHA DE MADEIRA

CAPRICE UM AMBIENTE COMPLETO: SOFISTICAÇÃO, DESIGN E I N O VAÇ ÃO. W O O D K I TC H E N S - C A P R I C E . A CO M P L E T E A M B I A N C E : S O P H I S T I C AT I O N , D E S I G N A N D I N N O VAT I O N . CO C I N A S D E M A D E R A - C A P R I C E . U N A M B I E N T E CO M P L E TO : S O F I S T I C A C I Ó N , D I S E Ñ O E I N N O VA C I Ó N .

12

13

14

15

COZINHA DE MADEIRA

CAPRICE

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

MODERNO PUXADOR EM ALUMÍNIO = DESIGN, BELEZA E QUALIDADE Modern aluminum handle = style, beauty and quality Moderna manija en alumínio = diseño, belleza y calidad

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito slate negro = belleza y resistencia

CAPRICE DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Caprice Caprice disponibles en los colores

16

CORPO E TAMPONAMENTOS: CARVALHO MARSALA ACETINADO PORTAS DE GABINETE E PANELEIRO: CARVALHO MARSALA BP PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: LACA CINZA ITÁLIA PORTAS DE VIDRO TEMPERADO: CINZA ITÁLIA E VIDRO STILE PADRÃO JATEADO

Body and surfaces: marsala oak with satin finish. Cabinet doors and cookware cabinet: marsala oak BP. Upper cabinet doors: italian gray lacquer. Tempered glass doors: italian gray and glass stile with etched pattern, Cuerpo y tamponamentos: roble marsala satinado. Puertas de gabinete y ollero: roble marsala BP. Puertas de armarios aéreos: laca ceniza italia. Puertas de vidrio templado: ceniza Italia y vidrio stile estándar arenado.

ILHA GOURMET = BELEZA E PRATICIDADE CINZA ITÁLIA LACA CARVALHO MARSALA

The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality

CARVALHO MARSALA/ CINZA ITÁLIA LACA

Isla gourmet = belleza y practicidad

PIA INOX COM ACABAMENTO FRONTAL ARREDONDADO = DESIGN, PRATICIDADE E DURABILIDADE

ARMÁRIO COM PORTA DE VIDRO TEMPERADO = DESIGN, BELEZA E QUALIDADE

MODERNO ARMÁRIO COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE E QUALIDADE

Stainless steel sink with rounded front edge = style, practicality and durability

Wall cabinet with glass door = style, beauty and quality

Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality and quality

Lavaplatos inoxidable con terminación frontal redondeada = diseño, practicidad y durabilidad

Murales con puerta de vidrio = diseño, belleza y calidad

Modernos murales con puertas articuladas y pistón a gas = practicidad y calidad

ARMÁRIO DE ÂNGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA E ORGANIZADOR DE TALHER = PRATICIDADE, ORGANIZAÇÃO E QUALIDADE

NOVO GABINETE COOKTOP COM PREPARAÇÃO PARA SAÍDA DE MANGUEIRA DE GÁS E LIGAÇÃO ELÉTRICA = PRATICIDADE E CONFORTO

Drawers with full extention telescopic runners and cutlery organizer = practicality, organization and quality

New cabinet cooktop with outlet for gas hose and electric ignition = practicality and comfort

Cajón con rieles telescópicos de apertura total y organizador de cubiertos = practicidad, organización y calidad

Nuevo gabinete cooktop con preparación para salida de manguera de gas y conexión eléctrica = practicidad y confort

Corner cabinet = smart storage Armário de ángulo = total aprovechamiento de espacio

NOVO PANELEIRO FORNO, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality and comfort Nuevo ollero horno, más opción de modulación = practicidad y conforto

17

COZINHA DE MADEIRA

JAZZ A SOFISTICAÇÃO DA MADEIRA NA SUA CASA. W O O D K I TC H E N S - J A Z Z . T H E W O O D S O P H I S T I C AT I O N I N YO U R H O M E . CO C I N A S D E M A D E R A - J A Z Z . LA SOFISTICACIÓN DE LA MADERA EN SU CASA.

18

19

20

21

COZINHA DE MADEIRA

JAZZ

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO = BELEZA E DURABILIDADE Stylish and exclusive handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo = belleza y durabilidad

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito slate negro = belleza y resistencia

JAZZ DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Jazz Jazz disponibles en los colores

22

CORPO: COIMBRA BEGE ACETINADO PORTAS DE GABINETE E PANELEIRO: COIMBRA BEGE BP PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: COIMBRA BEGE E PRETO BP PORTAS DE VIDRO TEMPERADO: COIMBRA BEGE VIDRO STILE PADRÃO JATEADO

Body: coimbra beige with satin finish. Cabinet doors and cookware cabinet: coimbra beige BP. Upper cabinet doors: coimbra beige and black BP. Tempered glass doors: coimbra beige and glass stile with etched pattern. Cuerpo: coimbra beige satinado. Puertas de gabinete y ollero: coimbra beige BP. Puertas de armarios aéreos: coimbra beige y negro BP. Puertas de vidrio templado: coimbra beige y vidrio stile estándar arenado

PRETO COIMBRA BEGE E PRETO COIMBRA BEGE

ARMÁRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA = ORGANIZAÇÃO E APROVEITAMENTO DE ESPAÇO Grocery cabinets with wine rack = smart storage and organization Muebles murales altos con adega = organización y aprovechamiento de espacio

ILHA GOURMET = BELEZA E PRATICIDADE The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad

ARMÁRIO DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS = BELEZA, PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO Wall cabinets with shelves exclusive = beauty, organization and practicality Mueble mural con repisas exclusivas = belleza, practicidad y organización

ARMÁRIO DE ÂNGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

TORRE QUENTE = ORGANIZAÇÃO E APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

Corner cabinet = smart storage

Oven tower = organization and smart appliances display

Armário de ángulo = total aprovechamiento de espacio

Torre caliente = organización y aprovechamiento de espacio

PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO = MAIS ESPAÇO E PRATICIDADE Medium grocery cabinet with large drawer = more room and practicality Alacena para ollas mediano con cajones = más espacio y practicidad

MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E QUALIDADE Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality, comfort and quality Modernos murales con puerta articulada y pistón a gas = practicidad, confort y calidad

PANELEIRO PROFUNDO COM NICHO VERTICAL = DESIGN E ORGANIZAÇÃO Grocery cabinet with vertical niche = Style and orderly storage Alacena profunda con repisa vertical = Diseño y organización

23

COZINHA DE MADEIRA

VIVACE A VA LO R I Z AÇ ÃO D O D E S I G N NA SUA COZINHA. W O O D K I TC H E N S - V I VA C E . S T Y L E YO U R K I TC H E N . CO C I N A S D E M A D E R A - V I VA C E . VA LO R I Z A C I Ó N D E L D I S E Ñ O E N S U CO C I N A .

24

25

26

27

COZINHA DE MADEIRA

SUPREMA A Q U I , A P R AT I C I D A D E E S TÁ EM TODO LUGAR. W O O D K I TC H E N S - S U P R E M A . HERE, THE PRAC TICALIT Y IS EVERY WHERE. CO C I N A S D E M A D E R A - S U P R E M A . A C Á , L A P R AT I C I D A D E S TÁ E N TO D O LO C A L .

28

29

30

31

COZINHA DE MADEIRA

VIVACE | SUPREMA

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO VIVACE = BELEZA E DURABILIDADE

Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

Stylish and exclusive Vivace handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo Vivace = belleza y durabilidad

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito slate negro = belleza y resistencia

VIVACE E SUPREMA DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Vivace and Suprema Vivace e Suprema disponibles en los colores

32

CORPO: BRANCO FF SEMIFOSCO PORTAS DE GABINETE E PANELEIRO: BRANCO, PRETO, COIMBRA LACA (VIVACE) E SAARA LACA (SUPREMA) PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: BRANCO, PRETO, COIMBRA LACA (VIVACE) E SAARA LACA (SUPREMA) PORTAS DE VIDRO TEMPERADO: BRANCO FF SEMIFOSCO E VIDRO STILE PADRÃO JATEADO

Body: FF white semi-matt. Cabinet doors and cookware cabinet: white, black, coimbra lacquer (Vivace) and saara lacquer (Suprema). Upper cabinet doors: white, black, coimbra lacquer (Vivace) and saara lacquer (Suprema). Tempered glass doors: FF white semi-matt and glass stile with etched pattern. Cuerpo: blanco FF semifosco. Puertas de gabinete y ollero: blanco, negro, coimbra laca (Vivace) y saara laca (Suprema). Puertas de armarios aéreos: blanco, negro, coimbra laca (Vivace) y saara laca (Suprema). Puertas de vidrio templado: blanco FF semifosco y vidrio stile estándar arenado.

VIVACE

SUPREMA

BRANCO LACA

BRANCO LACA

PRETO LACA

PRETO LACA

BRANCO E PRETO LACA

BRANCO E PRETO LACA

COIMBRA CINZA LACA

SAARA LACA

ARMÁRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA = ORGANIZAÇÃO E APROVEITAMENTO DE ESPAÇO Grocery cabinets with wine rack = organization and smart storage Muebles murales altos con adega = organización y aprovechamiento de espacio

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO SUPREMA = BELEZA E DURABILIDADE

ARMÁRIO DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS = BELEZA, PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO

Stylish and exclusive Suprema handle = beauty and durability

Wall cabinets with exclisivity shelves = beauty, organization and practicality

Tirador moderno y exclusivo Suprema = belleza y durabilidad

Mueble mural con repisas exclusivas = belleza, practicidad y organización

ARMÁRIO DE ÂNGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

TORRE QUENTE = ORGANIZAÇÃO E APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

ILHA GOURMET = BELEZA E PRATICIDADE

PANELEIRO PROFUNDO COM NICHO VERTICAL = DESIGN E ORGANIZAÇÃO

Corner cabinet = Smart storage

Oven tower = organization and smart appliances display

The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality

Grocery cabinet with vertical niche = Style and orderly storage

Torre caliente = organización, aprovechamiento de espacio

Isla gourmet = belleza y practicidad

Alacena profunda con repisa vertical = Diseño y organización

Armário de ángulo = Total aprovechamiento de espacio

PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO = MAIS ESPAÇO E PRATICIDADE Medium grocery cabinet with large drawer = more room and practicality Alacena para ollas mediano con cajones = más espacio y practicidad

33

COZINHA DE MADEIRA

ALLEGRO M O D E R N I D A D E PA R A O SEU DIA A DIA. W O O D K I TC H E N S - A L L E G R O. S T Y L E F O R YO U R D A I LY L I F E . CO C I N A S D E M A D E R A - A L L E G R O. M O D E R N I D A D PA R A S U D Í A A D Í A .

34

35

36

37

COZINHA DE MADEIRA

DAKAR SUA ROTINA COM MUITO MAIS ESTILO. W O O D K I TC H E N S - D A K A R . S T Y L E F O R YO U R R O U T I N E . CO C I N A S D E M A D E R A - D A K A R . S U R OT I N A CO M M U C H O M Á S E S T I LO.

38

39

40

41

COZINHA DE MADEIRA

ALLEGRO | DAKAR

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO ALLEGRO = BELEZA E DURABILIDADE

Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

Stylish and exclusive Allegro handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo Allegro = belleza y durabilidad

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito slate negro = belleza y resistencia

ALLEGRO E DAKAR DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Allegro and Dakar Allegro e Dakar disponibles en los colores

42

CORPO: BRANCO FF SEMIFOSCO PORTAS DE GABINETE E PANELEIRO: BRANCO, PRETO, COIMBRA LACA (ALLEGRO) E SAARA LACA (DAKAR) PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: BRANCO, PRETO, COIMBRA LACA (ALLEGRO) E SAARA LACA (DAKAR) PORTAS DE VIDRO TEMPERADO: BRANCO FF SEMIFOSCO E VIDRO STILE PADRÃO JATEADO

Body: FF white semi-matt. Cabinet doors and cookware cabinet: white, black, coimbra lacquer (Allegro) and saara lacquer (Dakar). Upper cabinet doors: white, black, coimbra lacquer (Allegro) and saara lacquer (Dakar). Tempered glass doors: FF white semi-matt and glass stile with etched pattern. Cuerpo: blanco FF semifosco. Puertas de gabinete y ollero: blanco, negro, coimbra laca (Allegro) y saara laca (Dakar) Puertas de armarios aéreos: blanco, negro, coimbra laca (Allegro) y saara laca (Dakar). Puertas de vidrio templado: blanco FF semifosco y vidrio stile estándar arenado.

BRANCO LACA

BRANCO LACA

PRETO LACA

PRETO LACA

MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E TECNOLOGIA

BRANCO E PRETO LACA

BRANCO E PRETO LACA

Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality, comfort and technology

COIMBRA CINZA LACA

SAARA LACA

ALLEGRO

DAKAR

Modernos murales con puertas articuladas y pistón a gas = practicidad, confort y tecnología

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO DAKAR = BELEZA E DURABILIDADE

SUPORTE DE TALHERES = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO

Stylish and exclusive Dakar handle = beauty and durability

Cutlery hanger = practicality and organization

Tirador moderno y exclusivo Dakar = belleza y durabilidad

Soporte para cubiertos = practicidad y organización

ARMÁRIO COM PORTA DE VIDRO E NICHO = PRATICIDADE E BELEZA

PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO

Wall cabinet with glass door and divider = beauty and practicality Murales con puerta de vidrio y repisa = practicidad y belleza

Adjustable metallic legs with modern design = beauty and easy leveling Patas con diseño moderno y reguladores de altura = belleza y nivelación perfectas

PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO = PRATICIDADE E MAIS ESPAÇO Medium grocery cabinet with large drawer = more room and practicality Alacena para ollas mediana con cajón = practicidad y más espacio

NOVOS ARMÁRIOS DE PAREDE COM VÁRIOS NICHOS E OPÇÕES DE MODULAÇÃO = ORGANIZAÇÃO, DESIGN E PRATICIDADE New designed wall cabinets with dividers and module option = organization, style and practicality Nuevos murales de pared con varias repisas y opciones de modulación = organización, diseño y practicidad

43

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

BELÍSSIMA

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

BELÍSSIMA

Armário 2 portas horizontais

Armário 2 portas horizontais

Armário 2 portas horizontais

7

0,2

0,35

0,35

0,53

0,53

IGH2-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas horizontais

0,35 0,63

IGH2-80 COOK 4B

Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 4 bocas

IGH2-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 4 bocas

Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 5 bocas

49

0,

0,37

Nicho Branco

0,43

IGG3H2-120 ART

Gabinete 2 portas horizontais e 3 gavetas

IGG3H2-120 ART PIA

0,6

0

Gabinete 2 portas horizontais com pia

IGH2-120 ART

IPLDPM-70 NCH

Paneleiro duplo profundo médio c/ nicho micro-ondas

Gabinete 2 portas horizontais

IPLDPFNO-70

Paneleiro duplo prof. forno

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

IPLP-60 DIR

Paneleiro 2 portas profundo

IPLP-60 ESQ

Paneleiro 2 portas profundo

FECH PEQ

Fechamento pequeno para armário horizontal simples

0,69

7

0,2

FECH MÉDIO

Fechamento médio para armário duplo

7

0,2

0,33

Branco Laca

7

0,2 0,36

0,63

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

0

Nicho Fumê

0,43

Gabinete canto reto 4 portas

0,35

0,6

Nicho Branco

0,37

44

IGH2-120 ART PIA

Gabinete 2 portas horizontais e 3 gavetas com pia

0,53

Nicho Fumê

0,63

FECH UNIÃO

Fechamento de união entre armário duplo e simples

Fumê Laca

0, 7 60 / 0 0,2

,70

/0

,80

4 0,5

/1

0

0,025

,20

IPR (60 / 70 / 80 / 120)

Prateleiras com suporte tucano

Saara Wood Laca

0,7

IT-70 ILHA Tampo fechado para ilha

Saara Wood Laca / Branco Laca Saara Wood Laca / Fumê Laca

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no Padrão Saara Wood • Tampos retos em fórmica no padrão granito slate

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

CAPRICE

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

7

0,2

0,35

0,35

0,53

0,53

0,63

Gabinete 2 portas p/ cooktop 4 bocas

ILHA COOK Ilha cooktop 4 bocas

7

0,2

0,63

Paneleiro duplo profundo

IG3G2-120TL

IG3G2-120TL PIA

7

0,2 0,36

0,41 0,35

Armário 3 portas vidro moldura

Gabinete 2 portas p/ cooktop 5 bocas

Nicho Cinza Itália

0,37 0,53

Armário 2 portas vidro moldura

IPLDPFNO-70

FECH PEQ

Paneleiro duplo prof. forno

Fechamento pequeno para armário horizontal simples

FECH MÉDIO

Fechamento médio para armário duplo

7

0,2

4

0,33

0,35

Gabinete 2 portas p/ cooktop 4 bocas

IPM2-70

Armário 2 portas

0,69

Armário 1 porta horiz. com nicho

FECH UNIÃO

Fechamento de união entre armário duplo e simples

0,5

Cinza Itália Laca

0,7

0

0,025

IT-70 ILHA Tampo fechado para ilha

Carvalho Marsala Carvalho Marsala / Cinza Itália Laca

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no Padrão Carvalho Marsala • Tampos em fórmica post-forming no padrão granito slate

45

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

JAZZ

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

IP1-35

IP2-70

IPHANCH-70

IPHA-70 GAR

IPHNCD-120

IP2NCH-120

IPHMNCH-120

IPLA-35

0,8

IPLDA-70 PRF

0

IPH-70

IPH-80

0,35

0,53

IPNV-15

IG1A-35

IG2A-70

0,8

0,8 0,35

IA

IPH-70 GAR

0

0,35

0

0,63

0,53

IPLDANCH-70 PRF IG2A-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 4B Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3G2-120

IPLDAFNO-70

IG3G2-120 PIA

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

7

0,4

0,53

0,35

4

0,5

0,7

0,025

0,83

IG3G2ST-120

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas sem tampo

46

Coimbra Bege

0

IPLDPMG-70

IAG

Gabinete ângulo

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

IT-70 ILHA

Tampo fechado para ilha

Preto

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no Padrão Coimbra Bege • Tampos em fórmica post-forming no padrão granito preto

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

VIVACE

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

IP1-35

IP2-70

IPHANCH-70

IPHA-70 GAR

IPHNCD-120

IP2NCH-120

IPHMNCH-120

IPLA-35

0,8

IPLDA-70 PRF

0

IPH-70

IPH-80

0

0,35

0,53

IPNV-15

IG1A-35

IG2A-70

0,8

0,8 0,35

IA

IPH-70 GAR

0,35

0 Porta branca, gavetas e porta preta

0,63

0,53

Porta branca, gavetas e porta preta

IPLDANCH-70 PRF IG2A-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 4B Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3G2-120TL

IPLDAFNO-70

IG3G2-120TL PIA

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

7

0,4

Porta branca, gavetas e porta preta

0,53

0,35

4

0,5

0,7

0

0,83

0,025

IG3G2ST-120TL

Gabinete triplo c/ 2 gaveta e 3 portas sem tampo

Coimbra Cinza Laca Branco Laca / Preto Laca

IPLDPMG-70TL

IAG

Gabinete Ângulo

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

IT-70 ILHA

Tampo fechado para ilha

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Portas de moldura com vidro sempre brancas • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica post-forming no padrão granito preto

47

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

SUPREMA

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

IP1-35

IP2-70

IPHANCH-70

IPHA-70 GAR

IPHNCD-120

IP2NCH-120

IPHMNCH-120

IPLA-35

0,8

IPLDA-70 PRF

0

IPH-70

IPH-80

0

0,35

0,53

IPNV-15

0,8

0,8 0,35

IA

IPH-70 GAR

0,35

0

IG2A-70

Porta branca, gavetas e porta preta

0,63

0,53

IG1A-35

Porta branca, gavetas e porta preta

IPLDANCH-70 PRF IG2A-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 4B Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3G2-120TL

IPLDAFNO-70

IG3G2-120TL PIA

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

7

0,83

0,4

IG3G2ST-120TL

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas sem tampo

48

Porta branca, gavetas e porta preta

0,53

0,35

4

0,5

0,7

0

0,025

Saara Laca Branco Laca / Preto Laca

IPLDPMG-70TL

IAG

Gabinete ângulo

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

IT-70 ILHA

Tampo fechado para ilha

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Portas de moldura com vidro sempre brancas • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica post-forming no padrão granito preto

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

ALLEGRO

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

Preto no IPH-64

IPH-64

Preto no IPH-64

IP3NCH-105 / IPH-64

IPHT-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IPM3NCC-105 / IPH-64

IPHNCH-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IP2HNCH-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IPL-50

IP3NCC-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IP2HMNCH-105 / IPH-64

IG3G2-105TL

IPLD-64

IPLPMG-64TL Paneleiro duplo médio c/ gaveta

ALLEGRO PLUS Preto no IPH-64 1,2

0

Preto no IPH-64

1,2

0

1,2

0

1,2

0

Coimbra Cinza Laca Branco Laca / Preto Laca

IPHNCH-120 / IPH-64

IPHMNCH-120 / IPH-64

IG3G2-120TL Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120TL PIA

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Portas de moldura com vidro sempre brancas • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica post-forming no padrão granito preto

49

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE MADEIRA

DAKAR

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

Preto no IPH-64

IPH-64

Preto no IPH-64

IP3NCH-105 / IPH-64

IPHT-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IPM3NCC-105 / IPH-64

IPHNCH-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IP2HNCH-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IPL-50

IP3NCC-105 / IPH-64

Preto no IPH-64

IP2HMNCH-105 / IPH-64

IG3G2-105TL

IPLD-64

IPLPMG-64TL Paneleiro duplo médio c/ gaveta

DAKAR PLUS Preto no IPH-64 1,2

0

Preto no IPH-64

1,2

0

1,2

0

1,2

0

Saara Laca Branco Laca / Preto Laca

IPHNCH-120 / IPH-64

50

IPHMNCH-120 / IPH-64

IG3G2-120TL

Armário parede horizontal vidro moldura c/ nicho e armário parede horizontal

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120TL PIA

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Portas de moldura com vidro sempre brancas • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica post-forming no padrão granito preto

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

MULTILINHA 0,6

15

9

0,5

1,2

0

8

0,4

8

0,4

Nicho micro-ondas

PIA INOX

Nicho micro-ondas

BP

BP Branco Laca Preto BP Preto Laca Saara Laca Coimbra Cinza Laca Coimbra Bege Saara Wood Laca Fumê Laca Cinza Itália Laca Carvalho Marsala

51

COZINHAS DE

AÇO ITATIAIA A SUTILEZA DAS LINHAS EM H A R M O N I A CO M A Q UA L I D A D E .

>>>

Além da durabilidade e resistência, as cozinhas de aço Itatiaia enriquecem o ambiente com beleza e modernidade, fazendo com que a sua cozinha agrade também aos olhos. In addition to durability and strength, Itatiaia steel kitchens enrich the ambiance with beauty and modernity, making your kitchen pleasant to the eyes as well. Además de la durabilidad y resistencia, las cocinas de acero Itatiaia enriquecen el ambiente con belleza y modernidad, haciendo con que su cocina agrade también a los ojos.

52

I TAT I A I A S T E E L K I TC H E N S . THE FINESSE OF THE LINES IN HARMONY WITH STRENGTH A N D Q UA L I T Y. CO C I N A S D E A C E R O I TAT I A I A . LA DELICADEZA DE LAS LÍNEAS E N A R M O N Í A CO N L A F U E R Z A Y C A L I D A D.

53

COZINHA DE AÇO

STILO PLUS O ENCONTRO DO DESIGN E DA TECNOLOGIA NA SUA COZINHA. S T E E L K I TC H E N S - S T I LO P LU S . T H E CO N V E R G E N C E O F D E S I G N A N D T E C H N O LO G Y I N YO U R K I TC H E N . CO C I N A S D E A C E R O - S T I LO P LU S E L E N C U E N T R O D E L D I S E Ñ O Y D E L A T E C N O LO G Í A E N S U CO C I N A .

54

55

56

57

COZINHA DE AÇO

STILO PLUS

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E TECNOLOGIA Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality, comfort and technology Modernos murales con puertas articuladas y pistón a gas = practicidad, confort y tecnología

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120° C Countertop in high gloss black granite formica = beauty and high temperature resistance - 120°C Cubierta de laminado plástico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

STILO PLUS DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Stilo Plus Stilo Plus disponibles en los colores

58

CORPO: BRANCO PORTAS DE GABINETE: BRANCO PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS E PANELEIRO: BRANCO, BORDÔ E PRETO PORTAS DE VIDRO TEMPERADO: BRANCO, BORDÔ E PRETO

Body: white. Cabinet doors: white. Upper cabinet doors and cookware cabinet: white, Bordeaux, and black. Tempered glass doors: white, Bordeaux, and black. Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete: blanco. Puertas de armarios aéreos y ollero: blanco, borgoña y negro. Puertas de vidrio templado: blanco, borgoña y negro.

BRANCO PRETO BORDÔ

PORTA DE VIDRO TEMPERADO NAS CORES BORDÔ, PRETA E PADRÃO JATEADO = DESIGN ATUAL E BELEZA Tempered glass door in the colors bordeaux, black, and etched pattern = beauty and modern design Puerta de vidrio templado en los colores borgoña, negro y estándar arenado = diseño actual y belleza

MODERNO PUXADOR EM AÇO NA COR DA COZINHA = DESIGN, BELEZA E QUALIDADE

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120° C

Modern steel handle in a color that atches the kitchen = design, beauty and quality

Countertop in high gloss black granite formica = beauty and high temperature resistance - 120°C

Moderna manija de acero en el color de la cocina = diseño, belleza y calidad

PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO Adjustable metallic legs with modern design = beauty and perfect leveling Patas con diseño moderno y pies regulables = belleza y nivelación perfecta

DOBRADIÇAS DE 35mm = DURABILIDADE E RESISTÊNCIA 35mm Hinges = durability and strength Bisagras de 35mm = durabilidad y resistencia

Cubierta de laminado plástico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

AMPLA GAVETA COM CORREDIÇA TELESCÓPICA (EXCLUSIVIDADE ITATIAIA), FUNDO EM AÇO E ORGANIZADOR DE TALHER = PRATICIDADE, ORGANIZAÇÃO E QUALIDADE Wide drawer with telescopic runner (exclusivity Itatiaia) steel bottom and cutlery organizer = practicality, organization and quality Cajones con rieles telescópicos (exclusividad Itatiaia), fondo de acero y organizador de cubiertos = practicidad, organización y calidad

ARMÁRIO DE ÂNGULO RETO = TOTAL APROVEITAMENTO DO ESPAÇO Right angle cabinetry = total space utilization Armário de ángulo recto = total aprovechamiento del espacio

NOVO PANELEIRO FORNO, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality and comfort Nuevo ollero horno, más opción de modulación = practicidad y conforto

59

COZINHA DE AÇO

PLENA DESIGN ÚNICO ASSIM COMO SEU ESTILO. S T E E L K I TC H E N S - P L E N A . U N I Q U E D E S I G N A S YO U R S T Y L E . CO C I N A S D E A C E R O - P L E N A . D I S E Ñ O Ú N I CO, A S Í CO M O S U E S T I LO.

60

61

62

63

COZINHA DE AÇO

PLENA

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

MODERNO PUXADOR EM ALUMÍNIO = DESIGN, BELEZA E QUALIDADE Modern aluminum handle = style, beauty and quality Moderna manija de alumínio = diseño, belleza y calidad

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120° C Countertop in high gloss black granite formica = beauty and high temperature resistance - 120°C Cubierta de laminado plástico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

PLENA DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Plena Plena disponibles en los colores

64

CORPO: BRANCO E AÇAÍ (APENAS NAS PORTAS AÇAÍ, EXCETO NOS GABINETES) PORTAS DE GABINETE: BRANCO PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS E PANELEIRO: BRANCO, AÇAÍ E PRETO PORTAS DE VIDRO TEMPERADO: BRANCO, AÇAÍ E PRETO

Body: white and açaí (only on açaí doors, except on the cabinets). Cabinet doors: white. Upper cabinet doors and cookware cabinet: white, açaí and black. Tempered glass doors: white, açaí and black. Cuerpo: blanco y açaí (solamente en las puertas açaí, excepto en los gabinetes). Puertas de gabinete: blanco. Puertas de armarios aéreos y ollero: blanco, açaí y negro. Puertas de vidrio templado: blanco, açaí y negro.

BRANCO PRETO AÇAÍ

PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO Modern adjustable legs with levelers = beauty and even leveling Patas con diseño moderno y pies regulables = belleza y nivelación perfecta

ARMÁRIO DE ÂNGULO RETO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E QUALIDADE

PORTA DE VIDRO TEMPERADO NAS CORES AÇAÍ, PRETA E PADRÃO JATEADO = DESIGN ATUAL E BELEZA

Right angle cabinetry = total space utilization

Modern folding door wall cabinet with gas spring = practicality, comfort and quality

Tempered glass doors available in açaí, black and sanded glass patterns = style and beauty

Armário de ángulo recto = total aprovechamiento del espacio

Modernos armários con puerta articulada y pistón a gas = practicidad, confort y calidad

Puerta de vidrio templada en los colores açaí, negro y padrón esmerilado = diseño actual y belleza

AMPLA GAVETA COM CORREDIÇA TELESCÓPICA (EXCLUSIVIDADE ITATIAIA), FUNDO EM AÇO E ORGANIZADOR DE TALHER = PRATICIDADE, ORGANIZAÇÃO E QUALIDADE Wide drawer with telescopic runner (Itatiaia exclusivity), steel bottom and cutlery organizer = practicality, organization and quality Amplio cajón con riel telescópico (exclusividad Itatiaia) fondo de acero y organizador de cubiertos = practicidad, organización y calidad

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120° C Countertop in high gloss black granite formica = beauty, high temperature resistance - 120°C Cubierta de laminado plástico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

DOBRADIÇAS DE 35mm = DURABILIDADE E RESISTÊNCIA 35mm hinges = durability and strength Bisagras de 35mm = durabilidad y resistencia

NOVO PANELEIRO FORNO, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality and comfort Nuevo ollero horno, más opción de modulación = practicidad y conforto

65

COZINHA DE AÇO

ESSENCIAL NATURE COMPLETE SEU AMBIENTE COM TOQUES DE REQUINTE. S T E E L K I TC H E N S - E S S E N C I A L N AT U R E . CO M P L E T E YO U R A M B I E N C E W I T H TO U C H E S O F R E F I N E M E N T. CO C I N A S D E A C E R O - E S S E N C I A L N AT U R E . CO M P L E T E S U A M B I E N T E CO N TO Q U E S D E E L E G A N C I A .

66

67

68

69

COZINHA DE AÇO

ESSENCIAL BELLA S U A C A S A E M P E R F E I TA H A R M O N I A . S T E E L K I TC H E N S - E S S E N C I A L B E L L A . YO U R H O M E I N P E R F E C T H A R M O N Y. CO C I N A S D E A C E R O - E S S E N C I A L B E L L A . S U C A S A E N P E R F E C TA A R M O N Í A .

70

71

72

73

COZINHA DE AÇO

ESSENCIAL

DIFERENCIAIS

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries

MODERNO PUXADOR EM ALUMÍNIO = DESIGN, BELEZA E QUALIDADE

Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

Modern aluminum handle = design, beauty and quality Moderna manija en alumínio = diseño, belleza y calidad

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito slate negro = belleza y resistencia

ESSENCIAL DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Essencial Essencial disponibles en los colores

74

CORPO: BRANCO PORTAS DE GABINETE E PANELEIROS: BRANCO PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: BRANCO, FUMÊ, AÇAÍ E PRETO PORTAS DE VIDRO: BRANCO, FUMÊ, AÇAÍ E PRETO

Body: white. Cabinet doors and cookware cabinets: white. Upper cabinet doors: white, smoke, açaí, and black. Glass doors: white, smoke, açaí, and black. Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete y olleros: blanco. Puertas de armarios aéreos: blanco, ahumado, açaí y negro. Puertas de vidrio: blanco, ahumado, açaí y negro.

BRANCO PRETO FUMÊ AÇAÍ

SOFISTICADO GRAFISMO NA PORTA (NATURE) = BELEZA E DESIGN MODERNO Sophisticated graphic design on door (Nature) = beauty and modern design Sofisticado grafismo en la puerta (Nature) = belleza y diseño moderno

ARMÁRIO DE ÂNGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO

OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTA DE VIDRO = BELEZA E DESIGN MODERNO

ARMÁRIOS DE PAREDE DE 1,20m = MAIS ESPAÇO

Corner cabinet = Smart storage

Module options with glass door = beauty and modern design

1.20m wall cabinets = more space

Armário de ángulo = Total aprovechamiento de espacio

Armários de pared de 1,20m = más espacio

Opción de modulos con puerta de vidrio = belleza y diseño moderno

SOFISTICADO GRAFISMO NA PORTA (BELLA) = BELEZA E DESIGN MODERNO

GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA E FUNDO EM AÇO = PRATICIDADE E QUALIDADE

Sophisticated graphic design on door (Bella) = beauty and modern design

Telescopic drawers with steel bottom = practicality, quality

Sofisticado grafismo en la puerta = (Bella) belleza y diseño moderno

Cajones con guías telescópicas y fondo en acero = practicidad, calidad

MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E QUALIDADE

NOVO PANELEIRO FORNO (EXCLUSIVIDADE ITATIAIA), MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO

Modern folding door wall cabinet with gas spring = practicality, comfort and quality

Another module option, new oven cabinet for cookware (itatiaia exclusivity) = practicalty and comfort

Modernos armários con puerta articulada y pistón a gas = practicidad, confort y calidad

Nuevo ollero horno (exclusividad itatiaia) más opción de modulación = practicidad y conforto

75

KIT

76

ESSENCIAL NATURE

KIT

ESSENCIAL BELLA

77

COZINHA DE AÇO

ITANEW SEU DIA A DIA COM MAIS SABOR. S T E E L K I TC H E N S - I TA N E W. YO U R CO O K I N G T I M E W I T H M O R E F L AV O R . CO C I N A S D E A C E R O - I TA N E W. S U D Í A A D Í A CO N M Á S G U S TO.

78

79

80

81

COZINHA DE AÇO

PREMIUM I D E A L PA R A Q U E M B U S C A I N O VAÇ ÃO. S T E E L K I TC H E N S - P R E M I U M . I D E A L F O R T H O S E LO O K I N G F O R I N N O VAT I O N . CO C I N A S D E A C E R O - P R E M I U M . I D E A L PA R A A Q U E L LO S Q U E B U S C A N P O R I N N O VA C I Ó N .

82

83

84

85

DIFERENCIAIS

COZINHA DE AÇO

ITANEW | PREMIUM

F E AT U R E S DIFERENCIALES

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO GRANITO PRETO PARA COZINHA ITANEW = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120° C High gloss black granite formica countertop for Itanew kitchen = beauty and high temperature resistance - 120°C Cubierta de laminado plástico de alto brillo granito negro para cocina Itanew = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

ITANEW E PREMIUM DISPONÍVEIS NAS CORES

CORPO: BRANCO PORTAS DE GABINETE E PANELEIROS: BRANCO, PRETO, BORDÔ (ITANEW) E VERDE (PREMIUM) PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: BRANCO, PRETO, BORDÔ (ITANEW) E VERDE (PREMIUM) PORTAS DE VIDRO: BRANCO, PRETO, BORDÔ (ITANEW) E VERDE (PREMIUM)

Finishes for Itanew and Premium

Body: white. Cabinet doors and cookware cabinets: white, black, Bordeaux (itanew) and green (premium). Upper cabinet doors: white, black, Bordeaux (itanew) and green (premium). Glass doors: white, black, Bordeaux (itanew) and green (premium).

Itanew y Premium disponibles en los colores

86

Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete y olleros: blanco, negro, borgoña (itanew) y verde (premium). Puertas de armarios aéreos: blanco, negro, borgoña (itanew) y verde (premium). Puertas de vidrio: blanco, negro, borgoña (itanew) y verde (premium).

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO PARA COZINHA BRANCA PREMIUM = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120° C

PORTA DE AÇO ESTAMPADA, COM PUXADOR METALIZADO ITANEW = DESIGN EXCLUSIVO ITATIAIA Itanew printed steel doors with chromed handle = Itatiaia exclusive design Puerta de acero estampado con manija metalizada Itanew = diseño exclusivo Itatiaia

High gloss white marble formica countertop for white Premium kitchen cabinets = beauty and high temperature resistance - 120°C Cubierta de laminado plástico de alto brillo mármol blanco para cocina blanca Premium = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

ITANEW

PREMIUM

BRANCO

BRANCO

BRANCO E BORDÔ

BRANCO E VERDE

BRANCO E PRETO

BRANCO E PRETO

OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTA DE VIDRO = BELEZA E DESIGN MODERNO Optional wall cabinets with glass door = beauty and modern design Opción de módulos con puerta de vidrio = belleza y diseño moderno

PORTA DE AÇO ESTAMPADA, COM PUXADOR METALIZADO PREMIUM = DESIGN EXCLUSIVO ITATIAIA

PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA METALIZADA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO

PIA INOX COM ACABAMENTO FRONTAL ARREDONDADO = DESIGN, PRATICIDADE E DURABILIDADE

Premium printed steel doors with chromed handle = Itatiaia exclusive design

Adjustable metallic legs with modern design = beauty and perfect leveling

Stainless steel sink with rounded front edge = design, practicality and durability

Puerta de acero estampado con manija metalizada Premium = diseño exclusivo Itatiaia

Patas con diseño moderno y pies regulables = belleza y nivelación perfecta

Lavaplatos inoxidable con terminación frontal redondeada = diseño, practicidad y durabilidad

ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO = PRATICIDADE E CONFORTO

GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA (EXCLUSIVIDADE ITATIAIA) FUNDO EM AÇO E ORGANIZADOR DE TALHER = PRATICIDADE, ORGANIZAÇÃO E QUALIDADE

NICHO PORTA-PANO DE PRATO = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO

CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO = BELEZA E PRATICIDADE

Base niche with towel hangers = practicality and organization

Corner plate with optional wired basket = beauty and practicality

Aparador para toallas = practicidad y organización

Esquinero con opción canasta de alambre = belleza y practicidad

Corner cabinet with rotating basket = practicality and comfortable Mueble rinconero con canasta giratoria = practicidad y confort

Wide drawer with telescopic runner (exclusivity Itatiaia) steel bottom and cutlery organizer = practicality, organization and quality Cajones con rieles telescópicos (exclusividad Itatiaia), fondo de acero y organizador de cubiertos = practicidad, organización y calidad

87

KIT

88

ITANEW

KIT

PREMIUM

89

COZINHA DE AÇO

CRIATIVA D E I X E A S CO R E S I N VA D I R E M SUA ROTINA. S T E E L K I TC H E N S - C R I AT I VA . L E T CO LO R S I N VA D E YO U R R O U T I N E . CO C I N A S D E A C E R O - C R I AT I VA . Q U E LO S CO LO R E S I N VA D E N S U R U T I N A

90

91

92

93

DIFERENCIAIS

COZINHA DE AÇO

CRIATIVA

F E AT U R E S DIFERENCIALES

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS = MAIS ESPAÇO PARA GUARDAR UTENSÍLIOS E MANTIMENTOS Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos

PORTA DE AÇO ESTAMPADA, COM PUXADOR METALIZADO = DESIGN EXCLUSIVO ITATIAIA Printed steel doors with chromed handle = Itatiaia exclusive design

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO (COR DO TAMPO REFERENTE ) = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120°C

Puerta de acero estampado con manija metalizada = diseño exclusivo Itatiaia

High gloss Formica table top (color of the worktop) = beauty and resistance to high temperatures - 120° C Tapa de fórmica alto brillo (color de la tapa referente) = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

CRIATIVA DISPONÍVEIS NAS CORES Finishes for Criativa Criativa disponibles en los colores

94

CORPO: BRANCO PORTAS DE GABINETE E PANELEIROS: BRANCO, PRETO E VERDE PORTAS DE ARMÁRIOS AÉREOS: BRANCO, PRETO E VERDE PORTAS DE VIDRO: BRANCO, PRETO E VERDE

Body: white. Cabinet doors and cookware cabinets: white, black, and green. Upper cabinet doors: white, black, and green. Glass doors: white, black, and green. Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete y olleros: blanco, negro y verde. Puertas de armarios aéreos: blanco, negro y verde. Puertas de vidrio: blanco, negro y verde.

BRANCO BRANCO E VERDE BRANCO E PRETO

PÉS DO BALCÃO COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO Modern adjustable legs with levelers = beauty and even leveling Patas con diseño moderno y pies regulables = belleza y nivelación perfecta

OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTA DE VIDRO = BELEZA E DESIGN MODERNO

NOVO MÓDULO DE 2 PORTAS, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO

NOVO GABINETE DE 2 PORTAS, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO

Optional wall cabinets with glass doors = beauty and modern design

Another module option, new 2-door module = practicality and comfort

Another module option, new 2-door cabinet = practicality and comfort

Opción de módulos con puerta de vidrio = belleza y diseño moderno

Nuevo módulo de 2 puertas, más opción de modulación = practicidad y conforto

Nuevo gabinete de 2 puertas, más opción de modulación = practicidad y conforto

GAVETAS EXTERNAS COM CORREDIÇA DE ROLDANA = FACILIDADE NA ABERTURA

NOVO MÓDULO DE ÂNGULO, MAIS OPÇÃO DE MODULAÇÃO = PRATICIDADE E CONFORTO

External drawers with slide pulley = easy opening

Another module option, new angle module = practicality and comfort

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO (COR DO TAMPO REFERENTE) = BELEZA E RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS - 120°C

Cajones externos con roldanas = facilidad en la apertura

Nuevo módulo de ángulo, más opción de modulación = practicidad y conforto

High gloss formica table top (color of the worktop) = beauty and resistance to high temperatures - 120° C Tapa de fórmica alto brillo (color de la tapa referente) = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120°C

PANELEIRO COM PORTA DE VIDRO = BELEZA E DESIGN MODERNO Grocery cabinet with glass door = beauty and modern design Ollero con puerta de vidrio = belleza y diseño moderno

95

KIT

96

CRIATIVA

KIT

CHARME

97

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

98

COZINHA DE AÇO

STILO PLUS

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

COZINHA DE AÇO

PLENA

99

INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS

COZINHA DE AÇO

ESSENCIAL

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

specifications / Informaciones técnicas Belisima Essencial technical specifications / Informaciones técnicas Essencial ESSENCIALBelisimatechnical BELISIMA

IPH-69

Armário parede horizontal

0,2

1,0

5

IP2-70

IPV2-70

Armário 2 portas

8

IP2-105

Armário 2 portas com vidro

0,2

1,2

0

IP2-120

Armário 2 portas

0

0

Armário 3 portas com vidro

0,4

0,7

1,2

IPV3-120

Armário 3 portas com vidro

5

0,4

1,0

5

1,2

0

0,61

5 0,4

5

IPV3-105

Armário 2 portas

5

0,61

8

0,2

1,0

0,55

0

0,55

8

8

0,2

0,7

0,55

0

0,55

8

0,2

0,7

0,35

9

0,55

8

0,2

0,6

0,55

0,93

0,93

0,55

0,61

0,93

0,61

0,93

8

0,2

0,28

IA

IAG

Armário ângulo

2

0,4

IG2A-70

Gabinete ângulo

0,5

2

0,4

2

Gabinete 2 portas

2

0,4

0,5

2

Gabinete 2 portas e 3 gavetas

0

2,05

2,05

IG3G3-120

Gabinete 2 portas e 3 gavetas

0,7

• Nicho em madeira no padrão Lineo

2,05

IG3G3-105

• Nicho micro-ondas (AxLxP) 0,34x0,63x0,34/0,39

Legenda de Cores: Branco Preto Açaí Fumê Grafismo linha Essencial Nature Grafismo linha Essencial Bella

IPLP-52 ESQ

Paneleiro profundo 2 portas esquerdo

100

IPLP-52 DIR

Paneleiro profundo 2 portas direito

IPLDPFNO-70

Paneleiro profundo forno

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito slate post-forming

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

COZINHA DE AÇO

ITANEW

101

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

102

COZINHA DE AÇO

PREMIUM

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

COZINHA DE AÇO

CRIATIVA

103

INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

Belisimatechnical specifications / Informaciones técnicas Belisima

KIT PREMIUM

Kit 5 portas e 4 gavetas

0

0

0

0

I3-120TL

0

0,5

Kit 6 portas e 3 gavetas

I3VG4-120TL

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

0,3

1,2

0,5

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Kit 5 portas e 4 gavetas

0

0

0

0,5

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

0

I3-120

0

0,5

Kit 6 portas e 3 gavetas

0

1,0

5

5

0,4

0

0,5

I3VG4-120

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

0

0

8

0,2

1,2

0

I31VG4-120

0,3

1,2

1,94

I3V-120TL

0

0,3

1,2

0

0,5

I3G4-120

0,3

1,2

Legenda de Cores: Branco

0,5

I3HTGD-105TL

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Kit 4 portas e 3 gavetas

8

0,2

1,2

0

1,0

5

I3V-120

5

0,4

0

0,5

I3HTVGD-105TL

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

Legenda de Cores: Branco

Kit 4 portas (1 vidros) e 3 gavetas

Legenda de Cores: Branco

Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

Bordô (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

Verde (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

Açaí

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming

104

0

0

0,5

I31VG4-120TL

1,94

0,3

0

0,3

1,2

1,94

0,5

0

1,94

0

I3G4-120TL

0

0,3

1,2

1,80

0

1,94

0

0,3

1,2

1,94

0

KITS CHARME

1,94

0

0,3

1,2

1,94

0

0,3

KITS PREMIUM

1,94

KITS ITANEW

KIT CHARME

1,80

KIT ITANEW

1,94

BELISIMA

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito post-forming

INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N | I N F O R M A C I O N E S T É C N I C A S

Belisimatechnical / Informaciones técnicas Belisima Multilinhasspecifications technical specifications / Informaciones técnicas Mutilinhas MULTILINHAS BELISIMA

8

0,2

5

8 0,28

5

0,2

1,0

5

0,2

1,94

IC

Cantoneira (Opção para as linhas Premium e Itanew)

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas 8

0,2

1,0

5

8

0,2

1,0

5

,28

0

8

0,2

0

1,2

0

0,4

I3HTAGD-105TL MX Kit 5 portas e 3 gavetas

5

5

0,4

0,4

I3G3GD-120TL MX

Kit 5 portas (3 vidros) e 3 gavetas

0

0,5

5

8 0,28

0,2

5 Tampo post-forming nos padrões granito preto e mármore branco

IGNV-15

(Opção para as linhas Plena e Stilo Plus)

(Opção para as linhas Plena e Stilo Plus)

Nicho vertical de parede alto

ICG

Cantoneira grande (Opção para as linhas Premium e Itanew)

0,1

IPNVA-15

8 0,2

I3VG3GD-120TL MX

Kit 4 portas e 3 gavetas

0,1

Nicho parede geladeira com vidro

0,66

Kit 5 portas (3 vidros) e 3 gavetas

1,2

1,95

5

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

8 0,28 0,2

Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming e pés quadrados

1,94

5

0,4

0

I3VG3GD-105TL MX

Kit 4 portas e 3 gavetas

Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming e pés redondos

I3VG4GD-105TL MX

0

I3G3GD-105TL MX

0

0,1

Gabinete nicho vertical com toalheiro

0

0,5

7

0,1

7

IPNV-17

Nicho vertical de parede (Opção para as linhas Premium e Itanew)

Tampo reto no padrão granito preto

IGNV-17

Gabinete nicho vertical com toalheiro (Opção para as linhas Premium e Itanew)

1,0

5

1,95

Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming e pés quadrados

Legenda de Cores: Branco Preto (Apenas nas portas superiores) Legenda de Cores: Branco Preto (Apenas nas portas de vidro e /ou gavetas)

Verde (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

,45

0

I3HTVAGD-105TL MX Kit 5 portas (2 vidros) e 3 gavetas

8

0,2

Açaí (Apenas nas portas superiores) Fumê (Apenas nas portas superiores)

0,8

0/

1,2

0

Grafismo linha Essencial Nature Grafismo linha Essencial Bella

Açaí (Apenas nas portas de vidro e /ou gavetas)

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco

1,79

8

0,2

I31VG4GD-105TL MX

1,95

Kit 5 portas e 4 gavetas

,50

1,95

I3G4GD-105TL MX

,50

0,8

IPGV-80

Nicho parede geladeira com vidro

0,55

5

0,4

1,79

5

0

IPGV-70

8 0,2 0,4

5

0,2

0,7

0,74

Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming e pés redondos

1,94

Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming e pés redondos

8

0,2

1,0

0,76

5

0,22

1,0

1,95

5

MULTILINHAS 0,55

8

0,2

1,0

1,95

8

0,2

KIT ESSENCIAL (NATURE/BELLA)

0,22

KIT CRIATIVA

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito slate post-forming

ICG ARAMADO Cantoneira grande c/ cesto aramado (Opção para as linhas Premium e Itanew)

IPR (80 / 120)

Prateleiras com suporte tucano

Legenda de Cores: Branco Açaí

105

106

Fábrica Itatiaia Ubá - MG