4k9-

SEMARNAT %/1/111^1ANIA MINO AMNINTI / flf4111150/ /0/T011/1.11L4

02/2015 DEL ri NVENIO DE COORDINACIÓN EN ANEXO DE EJECUCIÓN' MATERIA FORESTAL QUE it COMISIÓN NACIONAL FORESTAL, REPRESENTADA POR EL GERENTE ESTATAL EN DURANGO, EL ING. J. M. DANIEL TRUJANO THOME, EN LO SUCESIVO "LA CONAFOR", Y EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE DURANGO POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE DEL GOBIERNO DEL ESTADO, REPRESENTADA POR EL ENCARGADO DE DESPACHO ING. RIGOBERTO MEDINA HERRERA Y POR LA C.P.C. MARÍA. CRISTINA DÍAZ HERRERA, SECRETARIA DE FINANZAS Y DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DEL ESTADO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA, "EL GOBIERNO DEL ESTADO", Y A QUIENES EN CONJUNTO SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES: ANTECEDENTES

Con fecha 22 de febrero de 2013, "LA CONAFOR" y "EL GOBIERNO DEL ESTADO" celebraron el Convenio de Coordinación en Materia Forestal para establecer las bases y mecanismos de coordinación y cooperación, con el objeto de propiciar el desarrollo forestal sustentable en el Estado, mediante la ejecución y promoción de programas productivos, de conservación, de restauración y de aprovechamiento sustentable de los suelos forestales y de sus ecosistemas en general, así como las demás iniciativas que en materia forestal se presenten pan impulsar el desarrollo integral de este sector en la Entidad, previéndose en su contenido la suscripción de Anexos de Ejecución para precisar las actividades que deberán ser ejecutadas así como la cantidad de recursos económicos que se destinarán a dichas actividades. Por lo que el presente instrumento forma parte integral del Convenio de Coordinación en Materia Forestal referido en este apartado. DECLARACIONES

I. "LA CONAFOR", POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTE, DECLARA QUE: 1.1 De conformidad con el artículo 17 de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable, es un Organismo Público Descentralizado con personalidad jurídica y patrimonio propio. 1.2 En los términos del artículo 11, fracción VII, del Estatuto Orgánico de la Comisión Nacional Forestal, se encuentra facultado para celebrar el presente Anexo con "EL GOBIERNO DEL ESTADO. 1.3 Es su interés participar en el presente instrumento jurídico con el fin de coordinar acciones y recursos con "EL GOBIERNO DEL ESTADO" para favorecer e impulsar las actividades productivas, de conservación, protección y restauración en materia forestal, en el Estado de Durango. 1.4 Señala como su domicilio legal el ubicado en Boulevard i is Donaldo Colosio, Carretera DurangoParral km. 4.5 No. 1101 y 1104, Fracción del predio la Tinaja l. Lugos, Durango, Durango. C.P. 34030

Anexo de Ejecución Número 002/2015 PRONAFOR Y LINEAMIENTOS — CONAFOR — ESTADO DE DU

O

1

SEMARNAT una-tata

/

MIMO M11.1111INTI IIICURSOK¼ÇJ lailLS

"EL GOBIERNO DEL ESTADO", POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE, DECLARA QUE: 2.1 La Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente es una Dependencia del Poder Ejecutivo del Estado de Durango, en términos de lo dispuesto en el artículo 99 de la Constitución Política del atado Libre y Soberano de Durango y 37 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Durango, 1 y 5 fracción 11 de La Ley de Gestión Ambiental Sustentable para el Estado de Durango. 2.2 Ing. Rigoberto Medina Herrera, es el Encargado del Despacho de la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente, por designación del Ejecutivo Estatal, C.P. Jorge Herrera Caldera, en ejercicio de las facultades que le confiere los artículos 98 Y 99 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Durango, con fecha 06 de marzo del 2015 y los artículos 28 fracción IX de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado. 2.3 La Secretaría de Finanzas y de Administración, es una dependencia del Poder Ejecutivo y es representada por su titular la C.P.C. María Cristina Díaz Herrera, quien cuenta con capacidad jurídica para suscribir el presente acuerdo. 2.4 Que la Secretaria de Finanzas y de Administración conforme a lo dispuesto por el artículo 99 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Durango; y los artículos 3, 28 fracción II, y 30 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del atado está facultada para suscribir en los términos de las leyes de las materias, los contratos de compraventa, arrendamiento, prestación de servicios técnicos y profesionales y los relativos a los bienes muebles, así como los diversos convenios de la administración pública estatal. 2.5 Es su interés participar en el presente Anexo de Ejecución con el fin de coordinar acciones y recursos con "LA CONAFOR". 2.6 Que para iodos los efectos legales relacionados con este Convenio de Coordinación señala como su domicilio el ubicado en Avenida Ferrocarril No. 109, Anexo Vivero Sahuatoba, Zona centro de la Ciudad de Durango, Durango. C.P. 34070 "LAS PARTES", POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES, DECLARAN QUE: 3.1 Se reconocen mutuamente la personalidad y facultades con tas que acuden a la firma del presente Anexo de Ejecución y ratifican el contenido del Convenio de Coordinación en Materia Forestal señalado en el apartado de Antecedentes. CLÁUSULAS PRIMERA. El objeto del presente Anexo de Ejecución es establecer las actividades que deberán ser ejecutadas por "LAS PARTES", así como la cantidad de recursos económicos que se destinarán a dichas actividades para dar continuidad a las acciones establecidaj n el Convenio de Coordinación en Materia Forestal a que se refiere el apartado de Antecedentes. Anexo de Ejecución Número 002/2015 PRONAFOR Y LINEAMIENTOS — CONAFOR — ESTADO DE DURAN

2

SEMAR/VAT iMtlilMIIA MIMO AMINKTI

Lb I

CONAFOR

I RECURSOS 1141111~

".~0

0~010 NACKMAL 101tOTAL

SEGUNDA. Para el ejercicio fiscal 2015, "LAS PARTES" se obligan a destinar una cantidad conjunta de hasta $231,782,494.00 (DOSCIENTOS TREINTA Y UN MILLONES, SETECIENTOS OCHENTA Y DOS MIL, CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PESOS 00/100 M.N.) integrados por una cantidad de $184,277,399.00 (CIENTO OCHENTA Y CUATRO MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PESOS 00/100 M.N.) que destinará "LA CONAFOR" y de $47,505,095.00 (CUARENTA Y SIETE MILLONES QUINIENTOS CINCO MIL NOVENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.) que destinará "EL GOBIERNO DEL ESTADO", como se establece en los cuadros siguientes: Destino de recursos • . ._.. .. . . "LA CONAFOR" "EL GOBIERNO DEL ESTADO" . Conceptos de apoyo luidos en Reglas de • •ffil •• l i.. i i , gralnieWil i '.' • ' — . t -sil.-. .. . . Componente!.- Estudios y Proyectos

Inversión •

O enrió

$1,660,000.00

$140,00000

$7,586,400.00

$0.00

59,246,400.00

$140,000.00

$0.00

$0.00

$11,116,000.00

$0.00

$11,116,000.00

$0.00

$0.00

$0.00

$40,471,700.00

$0.00

$40,471,700.00

$0.00

$15,800,000.00

$400,000.00

$75,408,249.00

$0.00

$91,208,249.00

5400,000.00

$0.00

$0.00

$31,000,000.00

$0.00

$31,000,000.00

50.00

$7,950,000.00

$67 I pala)

$9,200,000.00

$0.00

$17,150,000.00

$671,000.00

Componente 11.Desarrollo de Capacidades Componente III. Restauración Forestal y Reconversión Productiva Componente IV: Silvicultura, Abasto y Transformación Componente V.-Servicios Ambientales Componente VI. Plantaciones Forestales Comerciales

1/: Estos recursos seran ejercidos de conformidad con las Reglas de Operación del Programa Nacional Forestal 2015, publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 28 de diciembre del 2014.

con3111~

Destino de .

e ti' ..1111 lo 11E11 kit 1.11

Saneamiento Forestal

$0.00

50.00

$2,660,000.00

$0.00

$2,660,000.00

$0.00

Programa de Fomento a la Organización Social, Planeación y Desarrollo Regional Forestal 2015

$0.00

SO.00

$2,600,000.00

$0.00

$2,600,000.00

$0.00

s vigentes al 2015 que regulan cada 2/: Estos recursos serán ejercidos de conformidad con los Lineami concepto de apoyo y que se encuentran publicados en la página de in ernet de la CONAFOR. Anexo de Ejecución Número 002/2015 PRONAFOR Y LINEAMIENTOS - CONAFOR - ESTADO DE DURANGO

3

SEMARNAT andsklA 1.4 OSMIO MIIII*P01 RILCUISSI SA11/11AlLS

dos en Reglas de Operación

Destino de recursos CONAFOR

o

3t

Totales

Producción de Planta

$6,500,000.00

$2,883,683.00

$000

$0.00

$6,500,000.00

$2,883,683.00

Modernización de la Infraestructura Forestal

$1,000,000.00

$0.00

$0.00

$0.00

$1,000,000.00

$0.00

Rehabilitación de Caminos Forestales

$2,000,000.00

$0.00

50.00

$0.00

52,000,000.00

$0.00

Servicios Ambientales

$1,500,000.00

$0.00

$0,00

$10,000.00

$1,50000000

$10,000.00

50.00

$300,412.00

50.00

50.00

$0.00

$300,412.00

Conservación de Suelo y Agua

$3,500,000.00

$0.00

$0.00

$0.00

$3,500,000.00

$0.00

Diversificación Productiva

51,700,000.00

$0.00

$0.00

50.00

51,700,000.00

$0.00

Reforestación de Ateas Degradadas

$1,20000000

$aoo

$000

'f..0.00

$1,200,000.00

$0.00

Gasto de Operación

$0.00

$0.00

$0.00

$4,156,750.00

$0.00

$4,156,750.00

Investigación y Desarrollo

$0.00

$0.00

$000

$25,000.00

$0.00

$25,000.00

Educación y Capacitación

$200,000.00

$0.00

$0.00

$17,300.00

$200,000.00

$17,300.00

Cultura Forestal

$100,000.00

$0.00

$0.00

$26,000.00

$100,000.00

$26,000.00

Sistema Estatal de Información Forestal

1/: Estos recursos serán e ercidos conforme a la normatividad de cada una de 'LAS PARTES'. TERCERA. Los recursos que destine "LA CONAFOR" serán depositados en el Fondo Forestal Mexicano para su distribución y se asignarán de acuerdo a su disponibilidad presupuestal; los recursos que destine el "EL GOBIERNO DEL ESTADO" serán depositados en el Fideicomiso de Administración e Inversión para el Desarrollo Forestal Sustentable en el Estado de Durango. Excepcionalmente, los recursos que aporre "LA CONAFOR" para los componentes de apoyo L Estudios y Proyectos y W. Silvicultura, Abasto y Transformación se depositarán en el Fideicomiso de Administración e Inversión para el Desarrollo Forestal Sustentable en el Estado de Durango. La Secretaría de Finanzas y de Administración de "EL GOBIERNO DEL ESTADO" proporcionará por escrito a "LA CONAFOR" los datos de la cuenta bancaria para realizar la transferencia de los recursos. "EL GOBIERNO DEL ESTADO" se compromete a deposita los recursos dentro de los 5 cinco días n la que se asignarán los apoyos, de hábiles anteriores a la fecha de reunión del Comité Técni conformidad con el calendario de actividades señalado en las eg as de Operación del Programa Nacional Anexo de Ejecución Número 002/2015 PRONAFOR Y LINEAMIENTOS - CONAFOR - ESTADO DE DURANGO

4

SEMARNAT %.c.naM DI 1411110 MISINTY Y »COMO% 81:111114aLS

,

4101

Forestal o en los Lineamientos que regulen el apoyo de que se trate. En caso de no hacerlo, el Comité Técnico asignará únicamente los recursos aportados por "LA CONAFOR". "LA CONAFOR" se compromete a depositar los recursos de los componentes I. Estudios y Proyectos y IV. Silvicultura, Abasto y Transformación en el Fideicomiso de Administración e Inversión para el Desarrollo Forestal Sustentable en el Estado de Durango, una vez que los recursos hayan sido asignados a las personas beneficiarias por el Comité Técnico. Una vez depositados los recursos por "LA CONAFOR", la Secretaría de Finanzas y de Administración de "EL GOBIERNO DEL ESTADO" los transferirá al Fideicomiso de Administración e Inversión para el Desarrollo Forestal Sustentable en el Estado de Durango, en un plazo no mayor a 3 días hábiles. CUARTA. El ejercicio de los recursos económicos que destina "LA CONAFOR" para la ejecución de los conceptos de apoyo referidos, será a través de la normatividad interna que tiene establecida para tal fin; sin embargo, se comprometen a potenciar las acciones conjuntas e informar sobre el destino de los recursos y metas alcanzadas a los responsables de la ejecución y cumplimiento de las acciones y programas materia del presente instrumento. QUINTA. "LAS PARTES" acuerdan la asignación de los recursos se realizará a través del Comité Técnico que establezca la normatividad aplicable al concepto de apoyo de que se asigne. SEXTA. "LAS PARTES", por los medios de difusión más convenientes, promoverán y divulgarán entre los silvicultores, prestadores de servicios técnicos, profesionales vinculados a la actividad forestal y capacitadores prácticos, las características y alcances del presente Anexo de Ejecución. SÉPTIMA. "LAS PARTES" se comprometen a realizar los esfuerzos y destinar los recursos necesarios para la elaboración y actualización del Programa Estatal Forestal de Largo Plazo, en congruencia con los instrumentos y criterios de planeación forestal nacional y regional. Además de lo anterior convienen en difundir, dar seguimiento, evaluar y aplicar recursos concurrentes en los proyectos que deriven del Programa Estatal Forestal de Largo Plazo. OCTAVA. "LAS PARTES" se comprometen a promover la participación social legitima en el Consejo Estatal Forestal, el Consejo de cada Unidad de Manejo Forestal y en los diferentes órganos colegiados, para impulsar la concurrencia de los silvicultores organizados, empresarios forestales, servicios técnicos forestales y los distintos órdenes de gobierno, en la definición, seguimiento y evaluación de los instrumentos y criterios de la política forestal, con el objeto de impulsar el desarrollo forestal sustentable en la Entidad. NOVENA. "LAS PARTES" designan como responsables de la ejecución y cumplimiento de las acciones y programas materia del presente Anexo de Ejecución a las siguientes personas: Por "LA CONAFOR", el Gerente Estatal en Durango. Por "EL GOBIERNO DEL ESTADO", El Encargado del Despac r o de la Secretaria de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Gobierno del Estado.

Anexo de Ejecución Número 002/2915 PRONAFOR Y LINEAMIENTOS — CONAFOR — ESTADO DE DU

5

SEMARNAT 4111121A111.4 IX 0810111~91«11 Y RK1.11110INAVULIMS

CONAFOR

i 1/44

/

0~9.Po

comisión ~NAL 1.0*UTAL

DÉCIMA. El personal de "LAS PARTES" que sea designado para la realización de cualquier actividad relacionada con este acuerdo de voluntades, permanecerá en forma absoluta bajo la dirección y dependencia de la entidad con la cual tiene establecida su relación laboral, mercantil, civil, administrativa o cualquier otra, por lo que no se creará una subordinación de ninguna especie con la parte opuesta, ni operará la figura jurídica de patrón sustituto o solidario. DÉCIMA PRIMERA. El presente acuerdo entrará en vigor el día de su firma, pudiendo ser revisado, modificado o adicionado de común acuerdo por "LAS PARTES". - chos contenidos en este DÉCIMA SEGUNDA. "LAS PARTES" manifiestan que las obligaciones y dere instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarán todas las acciones necesarias para su debido cumplimiento; en caso de duda o controversia en la interpretación y cumplimiento del mismo, se someten expresamente a la competencia de los Tribunales Civiles Federales con sede en la ciudad de Durango, por lo que renuncian a cualquier otra que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente, futuro o por cualquier otra causa. Leído que fue el presente Anexo, y enteradas "LAS PARTES" del alcance y fuerza legal, lo firman por cuadruplicado, en la ciudad de Durango, Durango, al 30 de mano del año 2015. Por "EL GOBIERN• DEL ESTADO"

Por "LA CONAFO

_

ING. J. M. EL TRUJANO THOME GEREN ESTATAL EN DURANGO

MINS

ING. RIGOBE TO MEDINA HERRERA ENCARGADE0 DE DESPACHO DE LA SECRETARÍA D RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBINETE

Por "EL GOBIERNO DEL ESTADO"

A DÍAZ HERRERA C.P.C. MARÍA ANZAS Y DE , SECRETARIA ADMINIST CIÓN

Anexo de Ejecución Número 002/2015 PRONAFOR Y LINEAMIENTOS — CONAFOR — ESTADO DE DURANGO

6

Delegación Federal de la SEMARNAT en el Estado de Durango Oficio No. SP/130.3/026

SEMARNAT

Durango, Dgo., a 17 de abril de 2015

"2015, Año del Generalísimo José Maria Morelos y Pavón" GOBIERNO DEL ESTADO DE DURANGL

ni/DEE_ \_1-- I ING. RIGOBERTO MEDINA HERRERA r 1 7 BR 2015, ENCARGADO DEL DESPACHO DE LA SECRETARIA' DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE DE Q5 PYLI GOBIERNO DEL ESTADO SECRETARIA OF Pec sós ti ^740~4T1 Y MEDIO A IENTE PRESENTE

Por este conducto remito a Usted un tanto en original del Convenio Especifico de Coordinación para dar cumplimiento al contenido del anexo 31 correspondiente al PEF 2015 debidamente firmado por todas las partes involucradas. Lo anterior conforme a los lineamientos establecidos por la Dirección General de Programación y Presupuesto de nuestra Secretaría. la ocasión para enviarle un cordial saludo.

Sin otro particular

ATE TAMENTE EL DE EGADO FEDERAL

A DE MEDIO Y RECURSOS TURALES

RDO EDMUNDO p

AM VON-BERTRAB

- Irme Adriana Gómez Cavazos.- Oficial Mayor de la SEMARNAT.- México, D.F. - O.F.B. Martha Gardarlyas Palmeros.- Titular dele Unidad Coordinadora de Delegaciones.- México, D.F. -Lic. Héctor Pérez Galindo.- Director General de Programación y Presupuesto.- México, D.F. - Ing. Leopoldo Chacón Valenzuela.- Director General Adjunto de Programación y Presupuesto de la SEMARNAT.- México. D.F. Lic. Humberto Torices Ramirez.- Asesor de la Oficiarla Mayor de la SEMARNAT.- México, D.F. Archivo..

-Blvd. Durango 198 Col. Jalisco, Durango, Dgo. C.P. 34170 deleaadoaldurango.semarnat.aob.mx www.semarnalgob.mx/