FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic— A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 005 --Page 1 of 1

Date: 1501, September 16, Granada Theme: By 1501 enslaved Blacks raised in Spain were already seen as a convenient labor force for the colonization of the Americas. Blacks who were not Christianized were banned Source: PARES, Portal de Archivos Españoles-- Archivo General de Indias,INDIFERENTE, 418, L.1, Imagen Núm: 68/378,73/378, 74/378,F. 41V […]

[fo. 41v.] […] 23 / q[ue] no vayan a las yndias/ [conver]tidos ni jereges [sic] ni/ convertidos ni moros/ ni judíos/ q[ue] puedan yr esclavos ne/ gros o esclavos q[ue] ayan/ naçido en poder de [cristi]anos/

\ yten porquanto nos con mucho cuydado avemos / de procurar la conversion de los yndios a nuestra santa/ fee catolica e si alla fuesen personas sospecho/ sas en la fee a la dicha conversion podria dar algund/ ynpedimento no consintireys ni dareys lugar que/ alla vayan moros ni judíos ni herejes ni Re/ con[çil?]lados ni personas nuevamente convertidas/ a nuestra fee salvo si fueren esclavos negros o otros/ esclavos que ayan naçido en poder de cristianos nuestros/ subditos e naturales/ […]

S[ob]re q[u]e no vayan/ a las Ind[ia]s conver/ tidos, ni hereges, ne[ ] / ros, y judíos, y si pue/ dan ir Negros escla/ vos/