www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
® Thank you for your purchase of Techno Gears Marble Mania Vortex! Included in this instruction manual you will find the following: • A list of components • Operating instructions for the marble launcher • A step by step guide on how to assemble Techno Gears Marble Mania Vortex Techno Gears Marble Mania Vortex is a constructive building experience recommended for a child to construct with an adult. Please allow a minimum of 4 to 6 hours for completion. Have great “learning fun” with Techno Gears Marble Mania Vortex! Gracias por haber adquirido el Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Vortex! Dentro de este Manual usted podra encontrar lo siguiente: • Lista de contenido del producto • Instrucciones del funcionamiento del lanzador de canicas • Manual detallado de instrucciones para la construcción del Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Vortex Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Vortex es un juego de construcción educativo en el que se recomienda la participacion de un adulto. Por favor permita un minimo de 4 to 6 horas para la construccion de este producto. “Diviértase aprendiendo” con TechnoFiguras Laberinto de la Diversión Vortex!
What’s Inside Qué Hay Dentro Getting Started Inicio
3
Parts and Accessories Partes y Accesorios
5
Building Marble Mania Construye el Marble Mania
8
Helpful Hints Consejos Útiles
59
Electronics Instructions Instrucciones Electrónicas Battery Replacement Cambio De Baterías
Automatic marble launcher - Part 65 Lanzador automático de canicas - Parte 65
OPEN ABRIR
Uses 3 “AA” (UM3/LR6) size battery (not included). Requiere 3 pila tamaño “AA” (no incluida).
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS: Antes de reemplazar las baterías asegurese de que la unidad esté apagada.
BATTERY INSTRUCTIONS: Before replacing batteries make sure the unit is switched OFF. 1) Battery compartment is located on the lower side of the unit. 2) Unscrew the battery compartment cover screw. 3) Open the compartment and insert “AA” size (UM3/LR6) batteries • Do not use rechargeable batteries. • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon/zinc),or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Only batteries of the same or equivalent type should be used. • Ensure batteries are inserted according to the correct polarity. • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Keep packaging for reference since it contains important information. OPERATING INSTRUCTIONS: 1) After batteries have been installed properly, replace and secure the battery cover. 2) To activate, switch the on/off switch. 3) When not using your unit for an extended period of time please be sure to remove the batteries from the mechanism.
1) El compartimento de las baterías se encuentra localizado en la parte posterior del unidad. 2) Desatornille tapa del compartimento de las baterías. 3) Coloque una batería “AA” (UM3/LR6) . • No utilice baterías recargables. • No mezcle baterías usadas con nuevas. • No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargable (niquel-cadmio). • Se recomienda utilizar sólo baterías del mismo tipo o equivalentes. • Las baterías se deben colocar de acuerdo con la polaridad correcta. • No recargable, lus baterias no estein hechas para recargarse. • Guarde el enuase como referencia ya que contiene informacion importante. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: 1) Después de que las baterías se han instalado vuelva a colocar y asegure la tapa de las baterías. 2) Para activar la unidad, presione el botón de encendido/ apagado. 3) Si la unidad no va a ser utilizada por un período largo de tiempo, quite las baterías y guárdelas en un lugar fresco.
www.TechnoGearsMarbleMania.com
3
Vortex Launcher (#65) Lanzador de Vortex (#65)
Electronics Instructions Instrucciones Electrónicas
Front
Back
Frente
Speaker
Revés
Altavoz
Launcher Tube Connector Marble release openings
Contector del Tubo del Lanzador
aberturas de salida para canicas
1) 2) 3) 4)
Launcher Tube On/Off/Volume Switch Interruptor de Encendido/ Apagado/Volumen
Tubo del Lanzador
To use the marble launcher (part 65), you must first connect the launcher tube (part 66) to the marble launcher. Turn the marble launcher on using the on/off/volume switch and add marbles to hear fun, out of this world sound effects. If marbles do not successfully launch, they will come out the marble release openings. WARNING: Use only the Glow-in-the-Dark marbles included with Techno Gears Marble Mania Vortex. Use of other marbles may clog the launcher or cause the launcher to function incorrectly.
1) Para usar el lanzador de canicas (parte 65), primero debes conectar el tubo del lanzador (parte 66) en el lanzador de canicas. 2) Enciende el lanzador de canicas con el interruptor de encendido/apagado/volumen y coloca las canicas para escuchar efectos de sonido divertidos y fuera de este mundo. 3) Si no se lanzan las canicas exitosamente, saldrán por las aberturas de salida para canicas. 4) AVERTENCIA: Usa las canicas que brillan en la oscuridad incluidas únicamente con el Marble Mania Vortex de Techno Gears. El uso de otras canicas puede obstruir el lanzador o causar que funcione de manera incorrecta.
The marble launcher will not function until the launcher tube is secured. El lanzador de canicas no funcionará hasta que el tubo del lanzador esté asegurado.
4
www.TechnoGearsMarbleMania.com
Getting Started Inicio
Additional information for parents and kids Información adicional para padres y niños
Parts Count Conteo de Partes
6 way connectors Conectores de 6 vías 6 way connectors (part 13 ) have multiple connecting ends. Make sure part is placed onto Marble Mania Vortex correctly as illustrated in each specific image step. Asegúrese de que los conectores de 6 entradas (parte 13 ). Han sido colocados correctamente sobre el Laberinto de la Diversión Vortex, tal y como se muestra en cada una de las ilustraciones.
Front side Lado frontal
13
X6
10
X9
9
X6
3
X1
4
X2
On the side of each construction step, a panel will show the exact number of parts needed to complete the steps shown. Refer to this count when needed. A un lado de cada uno de los pasos de construcción se mostrará un panel mostrando el número exacto de las partes que se necesitaran para completar el paso que se muestra. Haga referencia a este número cuando sea necesario.
Parts and Accessories Partes y Accesorios Before you begin construction on Techno Gears Marble Mania Vortex, carefully sort and be sure the correct number of pieces are included. Refer to PARTS AND ACCESSORIES piece count on pages 7 and 8.
Back side Lado trasero When specific placement of the 6 way connector is required, blue and red dots will be shown in the instructions, indicating the required direction of the front and/or back of the 6 way connector.
Antes de que inicie con la construcción del Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Vortex, deberá clasificar cuidadosamente y asegurarse de que el número correcto de piezas esta incluido. Para la referencia del número de PARTES Y ACCESORIOS consulte las páginas 7 y 8.
Cuando se requiere la colocación específica del conector de 6 vías, aparecerán puntos azules y rojos en las instrucciones indicando la dirección requerida de la parte frontal y/o trasera del conector de 6 vías.
www.TechnoGearsMarbleMania.com
5
Helpful Hints Consejos Útiles 1
Press to ensure alignment between two 6-way connectors.
3
Press down on funnel to ensure horizontal assembly. Presione hacia abajo el embudo para asegurarse de que éste ha sido ensamblado de manera horizontal.
Presione para asegurarse que los conectores de 6 entradas están bien alineados.
2
Press to ensure alignment between horizontal connectors. Presione para asegurarse que los conectores horizontales están bien alineados.
For further detailed instructions, please visit us at www.TechnoGearsMarbleMania.com View a detailed 3D animation of this Techno Gears Marble Mania build and others.
5
Expose Techno Gears Marble Mania Vortex to bright light to charge and maximize glow-inthe-dark effect. Exponga el Marble Mania Vortex de Techno Gears a luz brillante para cargar y maximizar su efecto que lo hace brillar en la oscuridad.
6
Para instrucciones màs detalladas, visìtenos en: www.TechnoGearsMarbleMania.com Ve una animaciòn en 3D detallada de esta construcciòn de Techno Gears Marble Mania y otras màs.
www.TechnoGearsMarbleMania.com
Parts Color and Accessories of pieces may vary Partes y Accesorios El color de las piezas puede variar
9 x 50
10 x 43 11 x 16 12 x 36
2 x3 assorted colors colores surtidos
14 x 12
8 x5
67 x 10
13 x 122 16 x 33
3 x3
6 x8
4 x3
17 x 5
22 x 2
www.TechnoGearsMarbleMania.com
7
18 x 2 assorted colors colores surtidos
45 x 1
20 x 5
21 x 2
assorted colors colores surtidos
assorted colors colores surtidos
47 x 2
24 x 3 assorted colors colores surtidos
48 x 2 55 x 1
53 x 3
58 x 1
59 x 1
19 x 1
65 x 1
8
www.TechnoGearsMarbleMania.com
66 x 1
Building Marble Mania Construye el Marble Mania
Quick Tip Consejo Rápido
QT
1. Make sure all base plates are facing the same direction. ®
®
2. Use below diagram and paint marks to place connectors in proper location on base plates, ensuring proper operation. Make sure unit is built on a flat surface.
Motorized gear - Part 1 Engranaje motorizado – Parte 1
1.5 Volts 1.5 Voltios
OPEN ABRIR
Chamber of sound - Part 46 Cámara de sonido – Parte 46
1. Asegurese que todas las platáformas de la base hayan sido colocadas hacia la misma dirección.OPEN ABRIR
3.0 Volts 3.0 Voltios
2. Emplee el diagrama y las marcas pintadas para colocar los conectores de manera apropiada sobre las plataformas de la base. Asegúrese de que la estructura es construida en una superficie plana.
2
x3
Note: A compass icon on the page indicates the current direction of the base. The red arrow always indicates the top edge of the base (as shown above). Nota: El icono de una brújula en la página indica la dirección actual de la base. La flecha roja siempre indica la orilla superior de la base (como se indica arriba).
www.TechnoGearsMarbleMania.com
9
12 x 2
13
9 x2
14 x 1
13
14
13 12
9
12 13
9
10
www.TechnoGearsMarbleMania.com
13 x 4
9 x2
12 x 3
14 x 2
13 x 5
13 14
12
13
13 9
13 13
12 9
14
12
www.TechnoGearsMarbleMania.com
11
10 x 5
10 10
10 13 10
10
12
www.TechnoGearsMarbleMania.com
13 x 1
13 x 5
9 x4
12 x 1 13
13
9 9
13
12 13
9 13 9
www.TechnoGearsMarbleMania.com
13
1 65 x 1 65
2
14
www.TechnoGearsMarbleMania.com
16 x 2
20 x 1
17 x 1
17
20
1
16
2 16
www.TechnoGearsMarbleMania.com
15
2
1
16
www.TechnoGearsMarbleMania.com
12 x 2
11 x 4
13 x 16
9 x6
10 x 5
13
12
9
2
13 13
12 13
10 9 13
13
13
13
10
11 9
10
11
13 13 10
13 11
13
1
13
11
9 13 9
13
10
13 9
www.TechnoGearsMarbleMania.com
17
1
2
18
www.TechnoGearsMarbleMania.com
12 x 1
10 x 4
9 x2
13 x 6
13 13
10
13
12
10
13 10 10 13 9
13 9
www.TechnoGearsMarbleMania.com
19
17 x 1 24 x 1
20 x 1
21 x 1
16 x 5
17 24
1
16 20
16
2 21
16 16
16
20
www.TechnoGearsMarbleMania.com
2
1
www.TechnoGearsMarbleMania.com
21
19 x 1
9 x3
19
9 9
9
22
www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
2 www.TechnoGearsMarbleMania.com
23
12 x 1
11 x 4
9 x2
10 x 1
14 x 2
14
13 9 13
13 x 8
13 13 9
14 10
13
2
13
11 11
12
13 13 11 11
24
www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
16 x 2
53 x 1
16
1
2
53
16
www.TechnoGearsMarbleMania.com
25
1
12 13 13
12
9 13
13 9 13 10 13 10
2
12 x 2
26
10 x 2
9 x2
13 x 6
www.TechnoGearsMarbleMania.com
17 x 1 20 x 1
16 x 2
59 x 1
59
20
17
16 16
1
2
www.TechnoGearsMarbleMania.com
27
16 x 1
12 x 1
1
16
2 12
28
www.TechnoGearsMarbleMania.com
12 x 2
11 x 1
1
2
13 x 4
10 x 2
13
12
12 13
11 13
10 13
10
www.TechnoGearsMarbleMania.com
29
8 x2 10 x 2
22 x 1
14 x 2
13 x 2
13 14
1
22
14
8 10
8 13
2
10
30
www.TechnoGearsMarbleMania.com
2 1
www.TechnoGearsMarbleMania.com
31
12 x 2
13
13
12 12
32
www.TechnoGearsMarbleMania.com
13 x 2
47 x 2
14 x 1
48 x 2
12 x 2
13 x 10
9 x4
10 x 7
13 12
13 10 13
10
13
10 10
9
14 13 13 9
13 9
10
48
13
47
13 9
48
10 12
13
10
47
www.TechnoGearsMarbleMania.com
33
2
34
www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
17 x 1 24 x 1
16 x 4
20 x 2
1 20 24
20
17
16 16 16
16
2
www.TechnoGearsMarbleMania.com
35
2
1
36
www.TechnoGearsMarbleMania.com
2 10 x 1
13 x 1
1
13
10
www.TechnoGearsMarbleMania.com
37
13
9 x4
11 x 1
12 x 1
13 x 5
2
9 13
9
13
13
9
11 13 9
1
38
www.TechnoGearsMarbleMania.com
12
14 x 1
9 x4
10 x 3
13 x 8
12 x 3
13 9
13 12
1
10
2
12 13 9
13
13 10 9 13 9
12 13
10 14 13
www.TechnoGearsMarbleMania.com
39
12 x 2
11 x 2
13 x 6
10 x 2
2 13 13 12 13
1
11
13 10
13
11 13 10
40
12
www.TechnoGearsMarbleMania.com
16 x 6
58 x 1 55 x 1
21 x 1
53 x 1
53
1 16 21
16 58
16
55
16 16
2 16
www.TechnoGearsMarbleMania.com
41
2 1
42
www.TechnoGearsMarbleMania.com
12 x 3
9 x4
13 x 6
13 13 9
12
13 9
13
12
2
9 13
13 9
12
1
www.TechnoGearsMarbleMania.com
43
2
12 x 2
13 13
12
1
44
12
www.TechnoGearsMarbleMania.com
13 x 2
12 x 2
13
9 13 10
10 x 2
12
13 x 5
9 x2
13 12 13 9 13 10
www.TechnoGearsMarbleMania.com
45
24 x 1
16 x 4
18 x 1
53 x 1
18
1
2
53
16 16
24
16 16
46
www.TechnoGearsMarbleMania.com
2 16 x 1
1
16
www.TechnoGearsMarbleMania.com
47
2
12 x 3
13 x5
9 x3
13 12
12
1
13
13 12 9
9 13
13 9
48
www.TechnoGearsMarbleMania.com
8 x2 10 x 2
22 x 1
14 x 2
13 x 2
13 14
1
22
14
8 10
8 13
2
10
www.TechnoGearsMarbleMania.com
49
2 1
50
www.TechnoGearsMarbleMania.com
2 11 x 2
10 x 2
13 x 6
9 x2
1
13
13
13
11
9 13 13
11 9
10 13 10
www.TechnoGearsMarbleMania.com
51
45 x 1
18 x 1 17 45
18
1
16
2
52
www.TechnoGearsMarbleMania.com
16
16 x 2
17 x 1
www.TechnoGearsMarbleMania.com
53
2 12 x 1
12
13
9 13 9
54
www.TechnoGearsMarbleMania.com
13 x 2
9 x2
1
1 66 x 1 66
2
www.TechnoGearsMarbleMania.com
55
9 x1
10 x 2
14 x 1
13 x 2
10 13
14 10
9 13
56
www.TechnoGearsMarbleMania.com
6 x6
4 x3
3 x3
6
6
4
6 4
4
6
6
6
3
3
3
www.TechnoGearsMarbleMania.com
57
58
www.TechnoGearsMarbleMania.com
®
Custom Set-Up Design Diseno Hecho a la Medida
Now that you have mastered the challenge, try another set-up. The possibilities are endless! Ahora que ya ha podido llegar a dominar el reto, intente la construcción de otro diseño. ¡Las posibilidades son interminables!
Congratulations! Now add some marbles and let’s play.
¡Felicitaciones! Ahora coloca las canicas y vamos a jugar.
OUR WEBSITE Please visit www.technogearsmarblemania.com to see more exciting Marble Mania Vortex Construction Plans. If you have a favorite Marble Mania Vortex, please share it with us. See the website for more information.
NUESTRA PÁGINA WEB Favor de visitar www.technogearsmarblemania.com para poder ver mayor información relacionada a las instrucciones de construcción de excitantes diseños con el Laberinto de la Diversión Vortex. Sí usted tiene algún diseño favorito, por favor compártalo con nosotros. Visite la página para mayor información.
www.TechnoGearsMarbleMania.com
59
1
www.TechnoGearsMarbleMania.com
