BOOKERS INTERNATIONAL

1

¡Ven con Koko! El Carnaval de Rio

ya comenzó

2 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

3

RESUMEN GUIA CARNAVAL 2018 4 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

06 LA GUIA

16 HISTORIA DEL CARNAVAL DE RIO

45

22 GUÍA DE PROGRAMACIÓN DEL CARNAVAL DE BRASIL 2018

34

DESFILE DE SAMBA

ELEMENTO DEL DESFILE DE SAMBA

54

EL SAMBÓDROMO

LOS BAILES DEL CARNAVAL DE RIO

50

ESCUELAS DE SAMBA

70

60

ENTRADAS

74

GUÍA DE PROGRAMACION COMPLETA

BOOKERS INTERNATIONAL

5

Conocido como el mayor espectáculo del mundo, el Carnaval de Río es el evento más célebre del Carnaval de Brasil y el más llamativo por sus desfiles, la música rítmica, los atractivos bailarines, los disfraces extravagantes y las numerosas fiestas. El ápice del Carnaval de Rio es el Desfile de las Escuelas de Samba del Grupo Especial, cuando 13 de las más talentosas agremiaciones van a disputar el honor de ser la gran campeona del año. Cada escuela elige un tema y crea una performance de 75 minutos para contar esa historia. Todo se produce desde cero, la música coreografica de Samba y los deslumbrantes disfraces (limitan con lo increíble). Los desfiles se realizan en el Sambódromo, una estructura de concreto construida específicamente para el Carnaval. Consiste en una avenida con asientos a ambos lados

6 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

divididos en sectores y cada sector tiene diferentes clases de los boletos VIP a las plateas de lugares gratuitos, el Carnaval de Rio 2018 es para todos. Este evento ofrece algunos de los más deslumbrantes espectáculos. El más lujoso es el Magic Ball que atrae celebridades locales y internacionales. La ciudad de Río de Janeiro tiene mucho para ofrecer. Visite las hermosas playas y experimente la cultura local. El Carnaval de Río es la principal atracción de este show en Brasil. Llevado a cabo en la encantadora ciudad de Río de Janeiro, el carnaval es cono cido por todos como “El mayor espectáculo del mundo”. Considerado por muchos como uno de los mayores eventos del mundo, el Carnaval este año comienza el 9 de febrero de 2018 y termina las primeras horas del día 14, miércoles. Es una celebración llena de música, danza, performances exuberantes y disfraces extravagantes.

BOOKERS INTERNATIONAL

7

CONOZCA LOS DESFILES DE SAMBA DE RÍO

ÚNASE AL FRENESÍ DEL SAMBÓDROMO

El Carnaval de Rio es conocido mundialmente por los desfiles gloriosos. Realizados todos los años en el Sambódromo, que es el principal lugar del Carnaval carioca, con boletos fáciles de obtener. A lo largo del período carnavalesco, se realizan seis desfiles de escuelas de samba. Los dos más importantes ocurren el domingo y el lunes de carnaval, cuando las agremiaciones del Grupo Especial compiten entre sí por el título de campeona. Es un espectáculo estupendo, lleno de coreografías excepcionales, disfraces sexys y deslumbrantes, de música encantadora y accesorios y carrozas inimaginables.

Así como los demás eventos del Carnaval, las escuelas comenzaron en las calles, pero, como fue ganando importancia y popularidad, el desfile se mudó al Sambódromo. Instalado en la Rua Marqués de Sapucaí, es una estructura de concreto con posiciones de visualización en cada lado a lo largo de los 700m de extensión de la pista. Las escuelas de samba entran de un lado y tienen hasta 75 minutos para completar el recorrido hasta la otra punta, enloqueciendo a la multitud en las plateas. Hay opciones de boletos de los más baratos a los más caros.

Para entradas de última hora para el desfile, contacte nuestra oficina de información por correo electrónico info@ bookersinternational.com o visítenos en nuestra central de atención al cliente en el Hotel Atlantico en Copacabana.

PREPÁRESE PARA SORPRENDERSE CON LOS DESLUMBRANTES Y BRILLANTES DISFRACES Cuando uno piensa en el Carnaval de Río, lo primero que viene a la mente son los disfraces exóticos y extravagantes. Algunos Deslumbrantes, a veces, sexys y diminutos, los disfraces pueden considerarse una atracción aparte. Estos no se restringen a los desfiles de las escuelas de samba. Se pueden ver las producciones creativas en las calles y en los bailes también.

bailarines, músicos y coreógrafos. Crean sus propias interpretaciones, disfraces, carrozas, música y sus rutinas de baile. Son su visión y creatividad las que aportan al Carnaval de Río, una exuberancia casi nunca vista en ningún otro evento en el planeta.

ENTRADAS PARA EL CARNAVAL La mayoría de los eventos en el Sambódromo y también los bailes en clubes cerrados cobran entrada. Para no correr el riesgo de quedarte afuera, compra tus entradas con antelación.

Las entradas para los Desfiles de Samba en el Sambódromo, las encuentra en variedad de precios y ubicaciones. Los boletos también están disponibles para los glamurosos y encantadores bailes de carnaval. Algunos boletos son difíciles de obtener, mientras que otros están disponibles por más tiempo. Además de ir, puedes también reservar disfraces y ser un auténtico participante de una escuela de samba, una experiencia verdaderamente incomparable.

MARAVÍLLESE CON EL TALENTO DE LAS ESTUPENDAS ESCUELAS DE SAMBA El Carnaval de Río tradicionalmente toma forma con la competencia del desfile de Escuelas de Samba. Las Escuelas de samba son grupos de baile pertenecientes a distintas comunidades de Río de Janeiro y son completamente autónomos en todos los sentidos. Todas las escuelas tienen sus propios

8 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

9

DISFRUTE DE LA CIUDAD MÁS ALEGRE CON ESPECTACULARES EXCURSIONES POR RÍO

CONOCE EL BRILLO Y EL GLAMOUR DE LOS BAILES DE CARNAVAL Un componente importante del carnaval son los bailes. El más prestigioso y glamoroso es el Magic Ball en el Copacabana Palace. También es el más costoso y atrae a celebridades de todo el mundo. Además hay fiestas callejeras en todos los rincones de la ciudad por donde quiera que vaya.

Cuando usted visita Río de Janeiro, tiene la oportunidad de ver algunos de los lugares más bellos del mundo. Empezando con la estatua del Cristo Redentor, símbolo indiscutible de Río de Janeiro, la excursión le permitirá disfrutar de las vistas, los sonidos y las experiencias en los bosques tropicales, las hermosas playas vírgenes, sus cascadas sin igual y la vida bulliciosa de la ciudad.

DESCUBRA, TENEMOS ALGO PARA TODOS LOS GUSTOS SAL A LAS CALLES, COMO HACEN LOS CARIOCAS Para sentir verdaderamente el sabor del Carnaval Carioca, nada mejor que salir a las calles de la ciudad. Bloques, bandas, son eventos gratuitos. Sólo tienes que llegar y divertirte. Generalmente los grupos se concentran en un lugar predefinido, como un bar o plaza. Después una banda de calle comienza a tocar y el desfile marcha por las calles. La Banda de Ipanema es una de las más conocidas y una de las favoritas, en particular, con los fanáticos LGBT, así como el Bloque Simpatia é Quase Amor. Pero los bloques, en general, son espacios democráticos.

10 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

El Carnaval de Río tiene algo para todos, desde familias a parejas, desde grupos de viajeros hasta comunidades de estilo de vida alternativo. Los niños pueden participar en las fiestas callejeras y también disfrutar de un Desfile de Samba, donde los jóvenes, con la esperanza de convertirse en profesionales del Samba, muestran su talento en el Desfile de los Niños. Río es también conocida como la ciudad más amistosa con el público LGTB. Gays, lesbianas, travestis y drag queens con su extravagancia brindan su propio encanto y sabor a este evento cautivador.

BOOKERS INTERNATIONAL

11

Relájese en las playas de Río Río tiene algunas de las playas más legendarias del mundo. Rodeada de montañas, bosques tropicales y cascadas, sus vistas son más que espectaculares. Ya sea que prefiera estar relajado tomando sol o jugando futbol en la arena con los lugareños, o disfrutar construyendo castillos de arena con sus hijos, las playas de Río tienen de todo y para todos.

12 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

13

EL CARNAVAL ESTÁ EN TODAS PARTES

LAS BELLÍSIMAS PLAYAS DE RÍO

El Carnaval de Río está en todas partes, en cada calle y cada barrio. Dondequiera que esté, usted encontrará alegría, bailarines, músicos y juerguistas uniéndose a la incesante fiesta . Copacabana, con su impresionante playa en forma de media luna, alcanza un estado de frenesí con los ensayos de Samba, bailes y fiestas en la playa. Ipanema añade dinamismo al Carnaval de Brasil, con su famosa Banda de Ipanema. Leblon, la zona más distinguida de Río tiene una combinación de excelentes playas y una fascinante vida nocturna. Flamengo es otra zona importante donde se puede disfrutar de la espectacular fiesta callejera “Estica do Flamengo”. Botafogo es el hogar de la divertidísima fiesta “Barbas”, que tiene un camión de agua para regar con manguera a los seguidores. Las noches en Lapa son la esencia de la vida del Carnaval de Brasil con stands de bebidas y comidas. Santa Teresa y Jardim Botanico también tienen excelentes fiestas callejeras.

La playa de Copacabana es la primera imagen que nos viene a la mente cuando pensamos en Río de Janeiro. Leblon es más tranquilo, para niños y familias. Otra playa para la familia es Leme, que se transforma cada noche en una cancha de futbol. Barra, Recreio y Prainha son especialmente hermosas porque están rodeadas por montañas y tienen excelentes olas, que atraen a surfistas todo el año. El Arpoador, al lado de Ipanema, es conocido por su piedra desde donde se puede contemplar el magnífico atardecer. Si vas con tiempo, tienes que conocer la ciudad de Angra dos Reis con playas increíbles, bellísimas cascadas y senderos por medio de la Mata Atlántica.

CONOZCA BRASIL CON SUS AMIGOS Para entradas de última hora para el desfile, contacte nuestra oficina de información por correo electrónico info@ bookersinternational.com o visítenos en nuestra central de atención al cliente en el Hotel Atlantico en Copacabana.

14 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

Excelentes ofertas, descuentos y una experiencia única lo esperan si decide asistir al Carnaval de Brasil en grupo. Además, cuando usted nos elige, expertos en viajes le ayudarán a obtener el mejor paquete de viaje disponible hecho a la medida para satisfacer las necesidades de su grupo. Nuestros agentes de servicio al cliente están disponibles para proporcionarle lo que usted necesite para hacer de esta fiesta, la más memorable de su vida.

BOOKERS INTERNATIONAL

15

LA

HISTÓRIA DEL

CARNAVAL DE

RIO

Hace cientos de años atrás, los carnavales fueron introducidos por primera vez en Italia. La Cuaresma, respetada por los católicos, es un período de 40 días de abstinencia del consumo de carne, alcohol y otros placeres mundanos. La palabra «carnaval» proviene del término en latín Carne Vale – Adiós a la carne. El 16 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

carnaval de Italia era una gran fiesta de disfraces que se extendió a Francia, España y otros países europeos. Cuando los europeos conquistaron América, trajeron el carnaval con ellos. En Brasil, la tradición llegó de la mano de los portugueses.

BOOKERS INTERNATIONAL

17

Ritmos tradicionales africanos

El tráfico de esclavos trajo a Brasil pueblos africanos de diversas etnias. Las tradiciones de estos grupos quedaron confinadas a las senzalas hasta la abolición, cuando su fusión con los elementos europeos del carnaval fue inevitable. Por ejemplo, tribus africanas solían desfilar y circular por las aldeas para alejar a los malos espíritus y purificar el aire negativo. También era común la creación de máscaras y disfraces de piedras, huesos, hierbas y otros elementos naturales. Usar plumas era popular, pues simbolizaba la ascensión y el renacimiento de los espíritus.

18 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

19

EL SAMBA LLEGA A BRASIL La samba, la danza y la música que son símbolos del Carnaval en Brasil, tienen sus raíces en África Occidental y en Angola. Fue algo que vino con el tráfico de esclavos y se mezcló a la cultura local. Con el término de la esclavitud, un número de ex-esclavos se mudó para el centro de Rio y llevó su música con ellos. Ellos se reunían en lugares como la Cidade Nova y la Praça Onze, que luego se tornaron en centros de la samba en Río.

de concreto construidas a ambos lados de una avenida de 700 metros junto a un patio de comidas y áreas de espera para las escuelas participantes. El Carnaval de Río actual es un evento espectacular, televisado en todo el mundo y que atrae a millones de visitantes cada año. Las presentaciones son grandiosas y lujosas, las fiestas estupendas y la infraestructura impecable. Todavía tiene en su corazón una serie de elementos que nacieron hace cientos de años en los campos de África y en las calles de Italia.

EL NACIMIENTO DE LAS ESCUELAS DE SAMBA En la década de 1920 el Samba se hizo más popular, los bailarines y los músicos comenzaron a reunirse regularmente en las escuelas o en la universidad para promover su arte. Pronto se convirtieron en asociaciones o clubes formales que iban perfeccionando sus habilidades. A medida que mejoraron, los líderes de la comunidad comenzaron a celebrar competencias y las escuelas empezaron su história actual. En 1932, se organizó el primer desfile oficial de las Escuelas de Samba. Como las competencias se volvieron más serias y apreciadas por multitudes, las agremiaciones se reunieron en asociación. Esa entidad lleva a cabo los desfiles de escuelas de samba del carnaval carioca.

DESFILES EN EL SAMBÓDROMO Los primeros desfiles fueron en la modesta Praça Onze, pero el público fue creciendo mucho. Ellos fueron realizados en las avenidas Presidente Vargas, Antônio Carlos y Rio Branco, hasta que la grandeza del espectáculo hizo necesaria una estructura definitiva. El gobierno del Estado concluyó la estructura en 110 días, justo a tiempo para el desfile de 1984. Conocido popularmente como el Sambódromo, consiste en tribunas 20 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

LAS FECHAS DEL CARNAVAL DE BRASIL El Carnaval de Brasil se celebra todos los años en los cuatro días anteriores a la Cuaresma. La Cuaresma, que comienza el Miércoles de Ceniza, es respetada por los cristianos de todo el mundo como un período de cuarenta días de ayuno y abstinencia. Es un momento en que los placeres mundanos como la carne, el alcohol y los placeres deben ser abandonados.

BOOKERS INTERNATIONAL

21

L E D ON

Í C 8 A 1 M 0 A 2 R G O Í O R R P E D E L D A A V Í A N GU CAR Agenda del Carnaval de Río El Carnaval de Río es reconocido como una de las mayores celebraciones en el mundo y el desfile anual de Samba es uno de los más grandes espectáculos del mundo. En el 2018, el carnaval abrirá oficialmente el viernes 9 de febrero con la entrega de las llaves de la ciudad por el intendente al Rey Momo del Carnaval. Muchos eventos tienen lugar en torno a la época del Carnaval en Río de Janeiro. Más de 300 bandas callejeras de varios barrios se presentan por toda la ciudad y también en el corazón de Río, muchas de ellas son improvisadas. Los Blocos, como son conocidas estas fiestas, presentan sus temas musicales y desfilan por los distintos barrios de Río de Janeiro. La samba predomina durante las funciones de los diferentes Bailes de Carnaval, donde las noches temáticas con disfraces se suman

22 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

a la diversión y la alegría. Las escuelas de samba tienen noches de ensayo que están abiertas al público, una gran oportunidad y lugar para bailar y cantar con los asistentes. Lo más destacado es sin lugar a dudas, el desfile anual de samba presentado en el Sambódromo Marqués de Sapucaí, más comúnmente conocido como el Sambódromo, donde las escuelas de Samba de la ciudad, después de meses de práctica, participan en la competencia anual. El escenario vende más de 70.000 entradas cada año a la población local, así como a las personas de todo el mundo que vienen a ver el espectáculo. En el centro de las festividades del Carnaval de Brasil se encuentra el magnífico Carnaval de Río, celebrado en la maravillosa ciudad de Río de Janeiro.

BOOKERS INTERNATIONAL

23

DÍA 1

VIERNES 09 DE FEBRERO DE 2018

13:00HS

15:00HS

22:30HS

CEREMONIA DE APERTURA El carnaval se inicia con la tradicional ceremonia de apertura. El alcalde de Río de Janeiro entregará las llaves de la ciudad al Rey del Carnaval, popularmente conocido como Momo. Esto simboliza que la ciudad se entrega a los juerguistas para disfrutar de los cinco largos días de Carnaval.

BLOCO DAS CARMELITAS En la tarde tiene lugar el tradicional “Bloco das Carmelitas”, en el barrio de Santa Teresa, donde se encuentra el convento del mismo nombre. Los habitantes de esta zona cuentan la leyenda de que una monja se escapó para festejar carnaval y así surgió esta fiesta callejera en 1990.

DESFILE DE LA SERIE A El primer desfile del Sambódromo es la Serie A del Grupo de Acceso de las Escuelas de Samba de Río de Janeiro. Ese día, seis escuelas competirán por un único lugar para formar parte de la elite del Carnaval carioca, el Grupo Especial.

24 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

25

DÍA 2

SABADO, 10 DE FEBRERO DE 2018

07:00HS

“CORDÃO DO BOLA PRETA”

15:00HS

“BANDA DE IPANEMA”

22:00HS 22:00HS

El sábado de carnaval comienza con la fiesta callejera ‘Cordão do Bola Preta’. Este desfile toca músicas de Samba rítmica y se desplaza con su multitud de fervientes seguidores hasta el centro histórico de Río de Janeiro. Carnaval.

La popular Banda de Ipanema presenta su segunda fiesta callejera del festival. Las multitudes, en su mayoría con disfraces que llaman la atención, comienzan a reunirse al caer la tarde en la Praça General Osório, en el barrio de Ipanema. A las 17:30 la banda comenzará a tocar sus números más populares y comenzará el frenético desfile de carnaval en las calles.

DELFILE DEL GRUPO DE ACCESSO El segundo día de Desfile de Samba en el Sambódromo, con las escuelas del Grupo de Acceso. Las entradas para este evento todavia están disponibles y tienen precios accesibles.

BAILE MÁGICO El suntuoso y brillante Baile Mágico en el Hotel Copacabana Palace de Río de Janeiro tendrá su tradicional lista de invitados glamurosos, restaurantes de primera clase y disfraces deslumbrantes.

26 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

27

DÍA 3

DOMINGO, 11 DE FEBRERO DE 2018

8:00HS 14:00HS 21:15HS

28 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

“BANGALAFUMENGA” El ‘Bloco Bangalafumenga’, que tiene lugar en el parque de Flamengo, fue poco a poco llamando la atención del público y hoy en día atrae multitudes que disfrutan de su música.

“SIMPATIA É QUASE AMOR” Durante todo el día, fiestas callejeras o ‘blocos de rua’ tienen lugar en diferentes lugares de la ciudad. Una de las fiestas más populares es ‘Simpatia é Quase Amor’, que comienza en la Praça General Osorio, en el Barrio de Ipanema.

DESFILE DEL GRUPO ESPECIAL El primero de los dos desfiles más importantes del carnaval, el desfiles del Grupo Especial, se presenta para traer magia al evento. Seis de las doce mejores Escuelas de Samba de Río se presentarán ante 70.000 aficionados y de millones que siguen el evento en todo el mundo.

BOOKERS INTERNATIONAL

29

DÍA 4

LUNES,12 DE FEBRERO DE 2018

30 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

9:00HS

“AFROREGGAE”

21:15HS

DESFILE DEL GRUPO ESPECIAL

El Samba gana forma de rock y ‘funk’ brasileño con la banda ‘AfroReggae’. Este grupo convoca multitudes por donde pasa y, además de los tradicionales integrantes, cuenta con alumnos que se preparan durante todo el año. Dónde? En la Rua 1eiro. de Março.

Las seis escuelas de samba restantes tendrán la oportunidad de impresionar a la multitud una vez más , y los jueces del Sambódromo se preparan para definir una ganadora.

BOOKERS INTERNATIONAL

31

DÍA 5

MARTES, 13 DE FEBRERO DE 2018

13:00HS

ORQUESTRA VOADORA

15:00HS

BANDA DE IPANEMA

Aterro do Flamengo, altura da Praça Luis de Camões - Coreto Modernista, Aterro / Horas: 15h

Última oportunidad de aprovechar la presentación de la ‘Banda de Ipanema’, una de las más populares.

18:00HS

32 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

DESFILE ESCOLAS MIRINS El último día de Carnaval da lugar al Desfile de los niños, que también se lleva a cabo en el Sambódromo. En este entretenido espectáculo participan los niños pertenecientes a las agremiaciones de las grandes escuelas de samba. Este es un evento con entrada gratuita y muy agradable, especialmente para famílias.

BOOKERS INTERNATIONAL

33

Tipo de desfiles

Los desfiles de las escuelas de samba son la principal atracción del Carnaval. Cada agremiación ensaya durante meses y se presenta en busca del título de campeona. Son evaluadas por su desempeño en una serie de puntos. Los desfiles tienen lugar las noches del viernes, sábado, domingo y lunes en el famoso Sambódromo, un área en el centro de Rio proyectada específicamente para este evento de gran escala.

TIPOS DE DESFILE DE SAMBA Tres tipos diferentes de desfiles de samba se realizan en el Sambódromo durante carnaval comenzando con el desfile del grupo de acesso (grupo de oro) y terminando con el desfile de los ganadores.

34 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

35

EL GRUPO DE ACCESO O GRUPO DE ORO También conocido como Serie A, está compuesto por 13 grandes Escuelas de Samba y la vencedora gana el derecho de integrar el Grupo Especial el año siguiente. Desfilan el viernes y el sábado de carnaval, que caen los días 9 y 10 de febrero. Las presentaciones comienzan a las 22h30 el viernes y 22h el sábado. Las agremiaciones no tienen los mismos recursos financieros y patrocinadores de la elite, pero son igual de buenos y competentes.

EL GRUPO ESPECIAL Estos desfiles son el mayor evento del Carnaval. En el 2018, la elite de las escuelas de samba cuenta con 13 integrantes: siete se presentan el domingo, día 11 de febrero, y las otras seis el lunes, día 12. Las presentaciones comenzarán a las 21h15.

En el último año, el sambódromo reunió cerca de 120 mil personas por día.

DESFILE DE LAS CAMPEONAS

EL DESFILE DE LOS NIÑOS

Después de que el vencedor es anunciado, al sábado siguiente 17 de febrero de 2018 se realiza el Desfile de las Campeonas, que reúne a las seis mejores clasificadas del Grupo Especial. Los boletos de esta presentación son más baratos que los del desfile principal.

La mayoría de las Escuelas de Samba tiene una versión totalmente formada por niños y jóvenes. En 2018, estos se presentan el martes 13 de febrero, a las 18h.

36 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

¿CÓMO SE JUZGA EL DESFILE DE SAMBA? Los participantes del desfile son juzgados en nueve categorías que son: batería, sambaenredo, harmonía, evolución, alegorías y decoración, disfraces, comisión de frente, maestro-sala y porta bandera y enredo. Los jueces se encuentran en varios lugares de la pista y asignan puntaje en una escala de 5 -10, siendo 10 el más alto. Cada una de las 10 categorías tiene 4 jueces, lo que resulta en un total de 40 jueces en el evento.

En la categoría de Banda de Percusión, los jueces buscan la coherencia entre todos los artistas y la capacidad de trabajar en armonía unos con otros. La innovación dentro del ámbito de aplicación permitido (instrumentos de viento y de metales no son permitidos), favorece en gran medida. La Canción de Samba se juzga sobre la base de su letra, su melodía y su capacidad de hacer destacar la esencia del tema del año, mientras que por otro lado las escuelas que sean capaces de sincronizar correctamente todos los elementos de la presentación se puntuarán en la categoría de Armonía. En el Ritmo se juzga la manera en que los miembros son capaces de mantener el ritmo de la presentación y la transición entre las secciones, mientras que al mismo tiempo le añaden carácter y vitalidad al espectáculo. Los Disfraces, Carrozas y Accesorios son juzgados por su atractivo visual, creatividad y pertinencia con respecto al tema. Mientras que la Comisión Frontal se juzga por la coreografía de su presentación y lo llamativo en la introducción de la escuela; la portadora de Bandera y su escolta son juzgados por su buena coordinación como

pareja, su habilidad en el baile, el porte, la flexibilidad y su distribución. La categoría del Tema del Año hace referencia a qué tan creativo, comprensible y pertinente es el tema de la escuela y lo bien que se ha incorporado en el programa, mientras que Impresión General es una categoría subjetiva donde las escuelas son juzgadas sobre la eficacia de su presentación en conjunto.

BOOKERS INTERNATIONAL

37

ELECCIÓN DE BOLETOS PARA EL DESFILE DE SAMBA EL DESFILE DE SAMBA DEL GRUPO ESPECIAL Los precios varían según el día y el grupo que se presente. Las entradas para ver la presentación del Grupo Especial son las más costosas, ya que este es el programa principal. Si usted no desea gastar mucho dinero puede asistir a las presentaciones del Grupo de Acceso. Estas entradas cuestan casi la mitad del precio de las entradas del Grupo Especial y las escuelas del Grupo de Oro también tienen excelentes artistas.

Este desfile cuenta con lo mejor de todas las escuelas de samba en Río de Janeiro. El evento es televisado a todo el mundo y es considerado el punto culminante del carnaval

EL CALENTAMIENTO ANTES DEL DESFILE Los artistas se reúnen en una zona conocida como Concentración o “Concentração”, a las afueras del Sambódromo. Esto sirve como zona de calentamiento y el ambiente aquí es agradable, con los participantes preparándose, organizando la formación y practicando los pasos por última vez.

EL GRUPO ESPECIAL DEL 2018 Los participantes para el desfile de samba del grupo especial del 2018 en orden de aparición en el Sambódromo, son los siguientes:

REGLAMENTO DE LIESA LIESA o la Liga Independiente de Escuelas de Samba de Río de Janeiro, organiza el desfile anual en el Sambódromo. De acuerdo con su reglamento, el ganador del Grupo de acceso del año anterior abre, el domingo, el desfile del Grupo Especial. LIESA tiene una serie de normas estrictas que las escuelas de Samba deben tener en cuenta cuando se preparan para su desfile. Por ejemplo, además de las 10 categorías en las que serán juzgadas, cada grupo debe desfilar por un mínimo de 65 minutos y un máximo de 75 minutos. Por cada minuto no utilizado o excedido la escuela de Samba pierde una décima de punto. Las normas también existen en cuanto al número de participantes en cada disciplina. Un mínimo de 10 y máximo de 15 artistas pueden constituir la Comisión Frontal, mientras que la escuela debe tener un mínimo de 100 percusionistas. El incumplimiento de estas normas puede costarle a la escuela medio punto. Estas y varias otras directrices se establecen en el libro oficial del Reglamento del Carnaval.

Para entradas de última hora para el desfile, contacte nuestra oficina de información por correo electrónico info@ bookersinternational.com o visítenos en nuestra oficina de información en el Hotel Atlantico en Copacabana.

38 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

39

EL DESFILE DE SAMBA DEL GRUPO DE ACCESO Las escuelas de la Serie A del Grupo de Acceso crecen cada año. Compuesto por 13 escuelas de samba, la competencia es feroz en esta categoría. El vencedor gana un pasaporte hacia la elite, es decir que desfilará en el Grupo Especial del año siguiente.

Esta es la mejor opción para quien no quiere gastar mucho dinero, pero está interesado en ver las excepcionales performances.

GRUPO DE ACCESO 2018 La Serie A del Grupo de Acceso desfila el viernes y sábado de Carnaval y la programación para el desfile de 2018, en el Sambódromo, será la siguiente:

CÓMO ELEGIR LAS ENTRADAS PARA EL SAMBÓDROMO LAS ENTRADAS PARA EL DESFILE DEL GRUPO ESPECIAL Usted puede optar por los lugares numerados o sin marcar. Las localidades sin marcar en las Tribunas son los espacios más económicos. El beneficio de los lugares numerados es que puede dejar el lugar y regresar a gusto, sin preocuparse porque alguien le quite su asiento. “Las Butacas numeradas” son las más asequibles de los asientos asignados y ofrecen la mejor vista de los sectores 12 y 13. Si va en grupo, un palco frontal o “frisa”

40 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

podría ser una buena opción. Cada palco cuenta con 6 butacas (pero no es necesario comprar el palco completo). Hay 4 filas marcadas de A a D, siendo A y B las más cercanas a la pista. Para ver el espectáculo con todo incluido, opte por los espacios VIP, donde será atendido como una celebridad con buffet liberado y open bar.

Si decide asistir al desfile de samba del Grupo de Oro, los precios serán considerablemente más bajos, en comparación con el desfile del Grupo Especial. Hay varios tipos de asientos para escoger. Los espacios en las tribunas, sin numeración, son las entradas más baratas. Los asientos numerados se pueden comprar para butacas o frisas. Los asientos en el Sector 9 están todos numerados y esta sección, conocida como la sección de turistas, es un poco más costosa. En esta sección sin embargo, usted no encontrará muchos de los personas locales, por lo que no es el mejor lugar si quiere experimentar

verdaderamente la cultura del carnaval. Algunas personas recomiendan, que el mejor lugar en el Sambódromo es cerca del nicho de los tambores, donde la “bateria” se detienen a tocar y la acústica es perfecta. Esto incluye Sectores 8, 9, 10 y 11. Otros dicen que el sector 5 y 4 ofrecen una buena relación calidad-precio, ya que tiene un buen precio y ofrece una excelente vista del desfile. Así pues, hay una variedad de entradas para que usted pueda elegir, dependiendo de lo que le gustaría conozer.

BOOKERS INTERNATIONAL

41

EL DESFILE DE LAS CAMPEONAS También conocido como desfile de las Ganadoras, es una procesión que abarca las escuelas de Samba clasificadas del 1ero. al 6to. puesto en el desfile del Grupo Especial. Esto no es una competencia, es sólo una ocasión para honrar a los ganadores. Por lo que el ambiente resulta mucho más relajado. Es también un momento de orgullo y emoción para las escuelas ganadoras.

42 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

43

JUZGANDO Y ANUNCIANDO LA GANADORA Los participantes del Grupo Especial son juzgados en 10 categorías. Cada una de estas diez categorías es evaluada por cuatro jueces. El Miércoles de Ceniza en la Plaza Apotheoses, al final de la pista del Sambódromo, se lleva a cabo la tarea minuciosa de tabular y dar a conocer los resultados de cada escuela, categoría por categoría, antes de declarar la campeona del año.

LAS ENTRADAS PARA EL DESFILE DE LAS GANADORAS Las entradas para el Desfile de las Campeonas son un poco más baratas que las entradas para los espectáculos del Grupo Especial, cerca de la mitad el precio en algunas entradas, aunque el espectáculo es igual de maravilloso. También hay menos gente y se llena de cariocas que vienen a apoyar a sus Escuelas de Samba favoritas. El fervor que sienten por su escuela de Samba es comparable a la pasión que tienen por su equipo de fútbol favorito. Al igual que con los otros desfiles, las entradas pueden comprarse para tribunas, butacas numeradas, frisas y espacios VIP.

44 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

45

Elementos del

Desfile de Samba

El desfile de las Escuelas de Samba realizado en el Sambódromo es una competencia de creatividad, osadía y arte regulada por criterios por los cuales cada competidor es evaluado. Las escuelas, así como todos los demás fanáticos, están durante el Carnaval bajo el gobierno de la realeza carnavalesca. El Rey del Carnaval o "Rei Momo", llamado así en honor al dios griego de la burla, inaugura las celebraciones del Carnaval, cuando se le entrega la llave de la ciudad. Por lo general, un hombre bien constituido será elegido para este papel, para reflejar la imagen del original dios griego. Un buen número de mujeres compiten por el título de la Reina del Carnaval, una bailarina de samba hermosa, segura y elegante, que se supone no hará otra cosa más que encarnar el espíritu del Carnaval. El 2do y 3er lugar se les llama las princesas del Carnaval.

46 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

47

Los jueces Los jueces que se encuentran a lo largo de la Avenida del Sambódromo, evalúan a las escuelas en categorías que van desde la canción de Samba hasta el desempeño de la portadora de la bandera en un calificación que va hasta 10.

Las múltiples facetas de un desfile de las escuelas de Samba El espectáculo de cada una de las escuelas de Samba se compone de miles de artistas, por lo que es esencial que cada persona sepa exactamente cuál es su papel y lo realice de manera oportuna para asegurar el éxito del desfile de su escuela. Una vez que el tema del año es elegido cobra vida el papel del Diseñador de Carnaval o "Carnavalesco". Él es el responsable de asegurar que el diseño de cada disfraz, carroza y accesorio sea magnífico y representativo del tema. Además está a cargo de los ensayos, de la coreografía y es responsable de la dirección y producción de toda la presentación. Los participantes del desfile se dividen en varios grupos, cada uno con una función particular. Las Alas del desfile pueden estar compuestas por entre 20 y 100 personas. Cada Ala usará un disfraz especial y representará el mismo papel. El grupo que abre el desfile de la escuela es conocido como Comisión de Vanguardia o Comisión Frontal y sus presentaciones son muy hábilmente montadas, ya que esta es la primera impresión que la escuela da a la audiencia y a los jueces. Cada ala tiene su propio presidente, cuya responsabilidad es asegurarse de que los disfraces se produzcan a tiempo y según las instrucc iones del Carnavalesco. La portadora de la bandera o "Porta-bandeira", es quien lleva la bandera de la escuela y su protector simbólico o "Mestre-sala", por lo general son los bailarines más experimentados y 48 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

hábiles. La Reina o "Rainha" de la escuela de Samba encabeza la procesión con su elaborado disfraz. A veces las escuelas tienen una madrina o "madrinha" "que ha estado con la escuela por un largo periodo de tiempo. Algunas escuelas incluso han tenido una madrina con 72 años. En medio de las alas hay por lo general 6 carrozas, que son muy bien decoradas de acuerdo con el tema y a menudo llevan invitados especiales. La "Batería" de la escuela es su banda de percusión fuerte 250-300 personas, compuesto principalmente de percusionistas con tambor que son como el corazón palpitante de la escuela. Este grupo está dirigido por la Reina de los Tambores, una hermosa bailarina de samba, que dirige a los percusionistas y quien se supone les ayuda a tener un buen desempeño. El camión de sonido lleva a los Vocalistas, por lo general dirigidos por un fuerte vocal masculino cantando la canción de la escuela de Samba con micrófonos de gran alcance. Los bailarines de samba o "Passistas" se encuentran entre los mejores bailarines de la escuela y este grupo por lo general lo conforman no más de 20 personas, ya que es extremadamente difícil hacerle justicia a la samba de rápido ritmo mientras se participa en un desfile de movimiento lento.

Canción de Samba La samba se elige en un concurso interno o por encargo a compositores de cada escuela y se ensaya por bailarines, cantantes y por la batería meses antes del desfile. Una buena samba-enredo cuenta de forma descriptiva o poética el tema escogido. La adecuación a este tema, su letra y virtudes musicales son evaluadas en el desfile. En diciembre, las escuelas lanzan CDs para divulgar sus sambas.

Los espectadores En el Sambódromo alrededor de 72.500 espectadores observan el espectáculo desde las tribunas o frisas, animando a su escuela favorita. Si compra su disfraz con tiempo, puede participar en uno de los desfiles de las escuelas en lugar de ser simplemente un espectador. De seguro será para usted una experiencia única.

BOOKERS INTERNATIONAL

49

Las Escuelas de Samba suelen tener grande identidad con sus barrios de origen. Ellas promueven eventos durante el año y, varios meses antes del Carnaval, comienzan los preparativos para el Desfile. En primer lugar, se escoge el tema del a ño y luego todos los demás elementos se unen en consonancia con el tema, como la canción del año, los disfraces, la coreografía, las carrozas, etc. En Río, a diferencia de las escuelas de baile tradicional de otras partes del mundo, las escuelas de samba están compuestas por

50 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

voluntarios de las zonas locales. El dinero se recauda a través de la venta de boletos de la escuela para el desfile o por medio de patrocinadores. Cada escuela por lo general tiene un interés particular, político, comercial o social, en este sentido, a menudo desempeña un papel importante en el desarrollo de su comunidad. Dentro de estas sociedades empobrecidas, estas escuelas son fundamentales para crear un sentimiento de pertenencia y desarrollar un propósito.

BOOKERS INTERNATIONAL

51

ENSAYOS DEL DESFILE DE SAMBA Los preparativos para el desfile comienzan cerca de junio y se van intensificando en el segundo semestre, ganando mayor importancia después de la elección de la samba, en octubre. Cerca de dos meses antes del Carnaval, los ensayos en las sedes de las Escuelas, realizados una vez o dos veces por semana, son abiertos al público. Ellos son una gran oportunidad de ver a algunos de los mejores bailarines de samba de Rio en el propio barrio. La mayoría de las escuelas también permite que los visitantes participen. Dado que muchas de las escuelas están localizadas en favelas, se recomienda visitar las que no están muy lejos de las principales localidades de la ciudad. Las Escuelas tradicionalmente realizan también ensayos en el Sambódromo que pueden ser vistos gratuitamente. Al contrario de la presentación oficial, en estos ensayos, los participantes no están disfrazados y no hay carros alegóricos, lo importante es probar la evolución de la danza y de la música. Por cuestiones financieras, en 2018 estos ensayos técnicos fueron cancelados. Sólo va a hacerse el ensayo general, realizado cuando toda la estructura móvil del show ya esté montada, para prueba de luz y sonido. El Sambódromo se llena mucho en ese momento, ya que las personas pueden ver la performance gratis. Este evento funciona casi como un gran baile pre-carnavalesco a cielo abierto.

52 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

ESCUELAS DE SAMBA FAMOSAS DE RIO Hay más de 70 Escuelas de Samba en Río, y todas ellas participan de las celebraciones carnavalescas anuales. Cada escuela tiene marcas y colores propios. Entre las famosas y más tradicionales están Mangueira, una de las más populares, Mocidade, y Portela, que tiene 22 títulos y es la mayor vencedora. Otras escuelas conocidas y vencedoras son Salgueiro, Beija-Flor, Imperatriz, Unidos da Tijuca, Império Serrano y União da Ilha.

BOOKERS INTERNATIONAL

53

MARQUÊS DE SAPUCAÍ Antes de la construcción del Sambódromo en 1984, el desfile se celebraba en la Avenida Presidente Vargas, una importante avenida en el centro de Río. Las tribunas se montaban cada año antes del desfile y se quitaban una vez que terminaba. En 1983 se hizo evidente que el escenario improvisado no sería suficiente para dar cabida al evento de gran escala. Leonel Brizola, el Gobernador de esa época, contrató a Oscar Niemeyer para diseñar el escenario permanente del desfile de Samba que inaugurado el 2 de de marzo de 1984. 54 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

55

CUANDO LLEGAR El Sambódromo abre sus puertas a las 19:00h. Algunos hacen fila para conseguir los mejores asientos en los sectores sin lugares marcados, buscando aquellos más cercanos a la parte frontal. Hay un pequeño espectáculo de bienvenida a las 21:00h con el Rey Momo abriendo la noche recorriendo el Sambódromo. No es muy interesante en nuestra opinión. Una persona promedio realmente disfruta y por lo general observa de 3-5 escuelas de samba. Así que creemos que es buena idea llegar alrededor de las 22:00-22:30. Usted también puede calcular su llegada para ver a las mejores escuelas.

CÓMO VESTIR Y QUÉ LLEVAR Use lo que quiera. No hay reglas, ni siquiera normas sobre que ponerse. Sin embargo si va a estar en un espacio VIP, recuerde que las personas y celebridades aprovechan para llamar la atención de todos. En los sectores de las tribunas, el estilo informal callejero predomina. Use ropa muy ligera, ya que normalmente hace calor durante toda la noche. Considere la opción de llevar una capa de lluvia en caso de una eventual lluvia de verano, sin embargo, si llueve, los vendedores seguramente tendrán para la venta. Cada persona puede llevar un recipiente de plástico de 500 ml y dos artículos de comida (por ejemplo emparedados). Paraguas, objetos hechos de poliestireno, botellas, vasos, petardos y fuegos artificiales no están permitidos. Existen áreas de comida rápida en todos los sectores. Recomendamos cenar antes de ir al Sambódromo. Como el espectáculo es muy extenso y continúa hasta el amanecer, algunas

56 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

personas llevan cojines para sentarse. Puede ser una buena idea llevar papel higiénico porque en las horas finales podría faltar en los baños. Algunas personas llevan binoculares o gafas de teatro. Es posible llevar cámara fotográfica. Sin embargo las videocámaras no son permitidas. El Sambódromo es seguro. Pero sea cuidadoso, y tenga cuidado con las cosas de valor que lleve por fuera.

OPCIÓN 1 SERVICIO DE TRASLADO DE IDA Y VUELTA CON GUÍA - $78 USD POR PERSONA Este servicio lo dejará a pocos metros de la entrada de su sector. Regreso del Sambódromo al Hotel... Al final de cada presentación de las escuelas de samba (cada una dura aproximadamente 1 hora), habrá un bus que saldrá del Sambódromo para llevar a los huéspedes a sus hoteles. Las paradas son en los hoteles situados a lo largo de la playa - por lo tanto los huéspedes de los hoteles que no estén ubicados en esta zona, deberán bajarse en uno de estos hoteles y diriguirse hasta sus respectivos alojamientos. De regreso los huéspedes no estarán acompañados por personal bilingüe.

OPCIÓN 2 SERVICIO DE TAXI LADO IMPAR: COOPERTRAMO-TEL: +55 21 2209-9292 +55 21 98008-0055

LADO PAR:

COOPATUR - TEL: + 55 21 3885-1000 + 55 21 98245-9732

Le sugerimos el uso de compañías de taxis autorizados, en lugar de taxis de la calle. Coopertramo y Coopatur son las compañías credenciadas para prestar sus servicios en el Sambódromo, durante los días del desfile de samba.

Para entradas de última hora para el desfile, contacte nuestra oficina de información por correo electrónico info@ bookersinternational.com o visítenos en nuestra oficina de información en el Hotel Atlantico en Copacabana.

Llame para programar su recogida. De regreso, usted debe ir al sector 11 y sector 8 buscar el stand o la persona con el nombre de la compañía en la camiseta. Existe un precio fijo.

BOOKERS INTERNATIONAL

57

OPCIÓN 3 METRO El metro funcionará ininterrumpidamente desde el sábado (10 de Febrero) hasta el martes (13 de Febrero). Para los clientes hos pedados en el área de Ipanema o Copacabana, la mejor opción son las estaciones del metro:

Línea 1:

Linha 1: Estação Cantagalo - Praça Eugênio Jardim, Copacabana Estação Siqueira Campos – Rua Siqueira Campos, Copacabana Estação Cardeal Arcoverde – Rua Barata Ribeiro, Copacabana Estacao General Osório – Praça General Osório, Ipanema

- Estação Cantagalo - Praça Eugenio Jardim – Copacabana - Estaçao Siqueira Campos – Rua Siqueira Campos – Copacabana - Estaçao Cardeal Arcoverde – Rua Barata Ribeiro – Copacabana Estacao General Osorio – Praça General Osório - Ipanema Para ir a los sectores impares 3, 5, 7, 9,11 y 13, bájese en la Estação Central. (Caminata de 15 min a 25 min - Approx. 1,5 Km) Para ir a los sectores pares 2,4,6, 8, 10 y 12 bájese en la Estação Praça Onze. (Caminata de 5 min a 15 min - Approx. 300 mts) Si usted está hospedado en Barra da Tijuca o São Conrado, deberá tomar la linea 4 y realizar integración en General Osório. Es una buena idea usar el metro en caso de llevar puesto el disfraz. De hecho, usted podrá ver muchas personas disfrazadas yendo para el desfile.

58 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

59

Aunque las entradas se pueden comprar con antelación, sólo se emiten una semana antes del Carnaval, para evitar falsificaciones y por razones de seguridad. Dependiendo de cuál sea su presupuesto y de lo que le gustaría ver, hay variedad de opciones para elegir. Los asientos pueden estar al lado del desfile al nivel del suelo o en niveles superiores para aquellos que prefieren una vista más amplia, sin embargo el tipo de localidades van desde las económicas tribunas descubiertas hasta los costosos espacios VIP que ofrecen servicios cinco estrellas.

60 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

61

LOS SECTORES DEL SAMBÓDROMO DE RÍO Y LAS ENTRADAS DEL CARNAVAL El Carnaval de Rio 2018 promete ser una experiencia inolvidable y, afortunadamente, hay una serie de opciones de boletos para el desfile de Samba.

62 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

TIPOS DE ENTRADAS PARA EL DESFILE Lo primero que debe considerar es el tipo de localidad que desea comprar. Hay cinco opciones - las graderías o tribunas, espacios VIP o camarotes, frisas, palcos cubiertos y butacas numeradas.

Para entradas de última hora para el desfile, contacte nuestra oficina de información por correo electrónico info@ bookersinternational.com o visítenos en nuestra oficina de información en el Hotel Atlantico en Copacabana.

BOOKERS INTERNATIONAL

63

GRADERÍAS Las graderías son el tipo de entrada más popular para el Carnaval. Se trata de espacios libres sobre grandes escalones de concreto del Sambódromo. Dado que ningún espacio es numerado, lo mejor es que llegue temprano y escoja su ubicación para tener una buena vista del desfile, y esté dispuesto a perder su lugar si decide levantarse. Existe una exepción que es el sector 9.

ESPACIOS VIP O CAMAROTES Si quiere disfrutar del Carnaval de Río 2018 en primera clase y con todo el confort, entonces los camarotes son la opción perfecta para usted. Estos espacios cuentan con aire acondicionado, bebidas gratis, comida y seguridad privada. Las entradas son costosas por lo que son las favoritas de los ricos y famosos.

FRISAS O PALCOS FRONTALES Ubicados en frente de la mayoría de los sectores, este tipo de localidades son una excelente alternativa a los espacios VIP. Considerado por muchos como la mejor forma de vivir el Carnaval de Río, las frisas son similares a los camarotes excepto que son descubiertos y no disfrutan del servicio todo incluíd. Es posible comprar comidas y bebidas en los locales ubicados en el Sambodromo.

BUTACAS NUMERADAS Estas se encuentran frente a las tribunas de los sectores 12 y 13, si bien no tienen las mejores vistas, tienen precios moderados y ya que están justo en la parte frontal proporcionando mejor vista que algunas de las otras ubicaciones.

64 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

SECTOR 1 PARA COMUNIDADES Y ESTUDIANTES Las entradas para el desfile en el sector 1 se restringen a las tribunas y no están disponibles para el público. Estas entradas se entregan a estudiantes y personas de la comunidad, siendo una forma de hacer el desfile accesible para todos.

MAPA DEL SAMBÓDROMO Una vista general del mapa Sambódromo le proporcionará claridad sobre donde se encuentran ubicadas cada una de las categoría de asientos, en términos de cercanía a la pista del desfile de Samba, así como en términos de qué tan cerca o lejos están de la Plaza Apoteosis - el final de la pista .

GRADERÍAS 2 AL 11 Si usted quiere conocer el Carnaval desde las tribunas, entonces compre sus entradas para el desfile de Samba en los sectores del 2 al 11. El sector 6 es donde los jueces están sentados, lugar donde las escuelas de Samba realizan sus mejores esfuerzos, así que tener sus boletos para este sector le asegurará una gran fiesta. Aproveche para disfrutar con todos los asistentes y experimente algunas auténticas vibraciones del Carnaval.

SECTOR 9, SECCIÓN TURISTICA El Sector 9 es la forma de Río decirles a los turistas que son bienvenidos al Sambódromo y al Gran Desfile de Samba. Este sector tiene espacios numerados en toda la tribuna y proporciona una excelente vista del desfile. Además se encuentra justo al lado de los nichos de los percusionistas por lo que la acústica aquí es de las mejores. Además cuenta con guias en inglés y español.

GRADERÍAS SECCIÓN 12 Y 13 Estos sectores se encuentran en la parte final del recorrido, es decir, en la Plaza de la Apoteosis. No comercializamos entradas para estas graderías.

BOOKERS INTERNATIONAL

65

66 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

67

SERVICIOS EN EL SAMBÓDROMO El recinto cuenta con baños, parada de taxis oficiales, tienda de recuerdos y numerosos vendedores de comida y bebidas. Los espacios VIP incluyen comidas tipo buffet, open bar y también tiene servicio de camareros. Las medidas de seguridad en el Sambodromo durante el carnaval, son prioridad para brindar tranquilidad a los visitantes, el lugar es considerado muy seguro. La presencia de un gran número de visitantes de alto perfil lo confirma. El gobierno brasilero tiene amplias medidas de seguridad para garantizar que este evento que atrae a un gran número de turistas cada año, se realice sin ninguna clase de incidentes adversos.

mencionar algunos. Esta también fue la sede de algunos eventos de los Juegos Olímpicos de 2016. Al igual que se indica en el mapa, las frisas frontales del Sambódromo se encuentra más cerca de la pista del desfile. Luego vienen los espacios VIP que están situadas en una elevación, lo que brinda una vista más amplia de todo el espectáculo. Más lejos de la pista están las tribunas, también en una elevación. Las butacas numeradas se encuentran al final de la pasarela. Si mira hacia el final de la pista, los sectores pares están al lado derecho del Sambódromo, mientras que los sectores impares están a la izquierda.

CAPACIDAD Y DIVERSOS SECTORES El Sambódromo tiene capacidad para más de 72.500 espectadores. El Sambódromo está dividido en estructuras de concreto conocidas como sectores, que son pares de un lado e impares del otro. Las entradas se venden para localidades numeradas y sin numerar. Las entradas para el desfile del 2018 se pueden comprar en nuestros sítios o en nuestra Oficina de Atención al cliente, durante Carnaval.

OTROS EVENTOS REALIZADOS EN EL SAMBÓDROMO Muchos de los artistas internacionales que vienen a Río se presentan en el Sambódromo. En el pasado, las presentaciones han incluido a James Blunt, Guns ‘n Roses, Carlos Santana, Robbie Williams, Bob Dylan, Radiohead, Jonas Brothers, Avril Lavigne y Radiohead, Black Eyed Peas, Madonna y Coldplay por 68 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

69

El Carnaval de Rio 2018 es un período de seis días de fiesta sin parar, con música, bailes, desfiles, carrozas, disfrutando, bebiendo y durmiendo muy poco. Una de las características que lo hace tan fascinante son los Bailes del Carnaval de Río.

70 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

71

BREVE HISTORIA BAILE MÁGICO DEL COPACABANA PALACE

El Baile Mágico en el Hotel Copacabana Palace es el más glamuroso y prestigioso Baile del Carnaval de Río. Los precios de las entradas son costosas y es el evento de élite del Carnaval. La lista de invitados ya tuvo conocidos nombres internacionales y por supuesto, las estrellas del cine y la sociedad brasilera. Es un evento de alfombra roja y ampliamente televisado, lleno de trajes de alta costura y con servicio cinco estrellas. Si su presupuesto lo permite, este es un evento que no querrá perderse.

LAS FABULOSAS FIESTAS CALLEJERAS El Carnaval de Río también tiene una serie de Bailes de Carnaval gratuitos, llamados de Fiestas Callejeras o “Blocos de Rua”. Los aficionados a las fiestas, los lugareños, músicos y bailarines se reúnen en lugares públicos y comienzan a desfilar por las calles, seguidos de una banda que toca la música del Carnaval. Es la manera ideal de experimentar la esencia de la ciudad a través de los ojos de los nativos. La mejor parte es, por supuesto, que es totalmente gratis.

72 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

El primer baile de disfraces se realizó en 1849 y la entrada costó dos mil reis. El siguiente fue en la década de 1870. Pronto creció la popularidad y sólo era natural celebrarlos durante el Carnaval de Río, cuando el ambiente de alegría y fiesta era el mejor. Los principales hoteles y establecimientos comenzaron a organizar eventos grandes y ostentosos como el Baile Mágico en el Copacabana

Palace o el Baile en el Teatro Palacio. Con el tiempo la cultura de los Clubes Nocturnos absorbió e hizo evolucionar al Carnaval de Río. Actualmente el Baile Mágico en el Copacabana Palace es el único que conserva lujo de la época y el club nocturno Scala Río se ha vuelto muy popular con sus seis bailes temáticos durante el Carnaval.

LAS ENTRADAS La mayoria de los Bailes privados del Carnaval de Río 2018 ofrecen dos tipos de entradas, entradas en pie que no incluyen comida y entradas VIP que incluye snacks. Las entradas del Baile Mágico se pueden adquirir en grupos de cuatro personas o más, con mesas o las entradas en pie que no incluyen asientos en las mesas, pero son la opción más barata.

BOOKERS INTERNATIONAL

73

ESTA ES SU GUÍA DE PROGRAMACIÓN DEL CARNAVAL DE RÍO 2018 LA HEMOS ORGANIZADO EN 2 SECCIONES A - PRINCIPALES EVENTOS POR DÍA Sólo los más importantes e interesantes

B -EVENTOS ORGANIZADOS POR TIPO O UBICACIÓN Pocas semanas antes del Carnaval comienzan las fiestas, los ensayos de las escuelas, la competencia para escoger al Rey y la Reina del Carnaval, los espectáculos de samba, los ensayos finales en las escuelas de samba y las exposiciones de los disfraces. Después de su llegada comience inmediatamente a introducirse en este universo del Carnaval. Tenga en cuenta que todos los horarios son “Hora local de Brasil”. Tómese todo con calma y no espere que ningún evento inicie puntualmente.

74 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

BOOKERS INTERNATIONAL

75

A 03 DE FEBRERO DE 2018 (SÁBADO) Bloco: Céu na Terra

Dónde: Praça Odilo Costa Neto, Barrio Santa Teresa Horário: 8:00hs

Bloco: Simpatia É Quase Amor

Dónde: Praça General Osório, Barrio Ipanema Horário: 16:00hs

Me Engana Que Eu Gosto

Dónde: Praça Jóia Valansi, Botafogo Horário: 16:00hs

Amigos do Catete

Dónde: Rua Dois de Dezembro com Rua do Catete, Catete Horário: 16:00hs 76 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

Bloco: Escravos da Mauá

Dónde: Largo São Francisco da Prainha, Barrio Saúde Horário: 13:00hs

Bloco: Empolga Às 9

Dónde: Playa de Ipanema, en frente al Posto 9. Horário: 11:00h

Bloco: Boka de Espuma

PRINCIPALES EVENTOS POR DÍA Durante el Carnaval, además de los desfiles en el Sambódromo, usted puede disfrutar de los blocos (Desfiles en la Calle) y la noche tipica de Río.

Dónde: Rua Marquês de Olinda esquina con Rua Bambina, Barrio Botafogo Horário: 18:00hs

Lavagem Sambódromo

Bloco: Gigantes da Lira

Dónde: Praça Jardim Laranjeiras, Barrio Laranjeiras Horário: 9:00hs Estilo: Infantil

Bloco: Fogo e Paixão

Dónde: Largo São Francisco de Paulo, Centro de la ciudad. Horário: 9:30hs

Bloco: Suvaco do Cristo

Dónde: Rua Jardim Botânico con Rua Faro, Barrio Jardim Botânico Horário: 10:00hs

Bloco: Cordão da Bola Preta

Dónde: Rua Primeiro de Março, entre Rua Buenos Aires y Rua do Rosário, Centro Horário: 9:30hs

Bloco: da Favorita

Dónde: Av. Infante Dom Henrique, próximo a la Marina da Glória, Parque de Flamengo Horário: 10:00hs

Bloco: Empolga às 9

Dónde: Avenida Atlântica, inmedicaciones del Posto 6, Playa de Copacabana Horário: 11:00hs

Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 19:00h

Bloco: dos Barbas

09 DE FEBRERO DE 2018 (VIERNES DE CARNAVAL)

Bloco: Banda de Ipanema

Bloco: Carmelitas

04 DE FEBRERO DE 2018 (DOMINGO)

Horário: 8:00hs

Dónde: Esquina da Rua Arnaldo Quintela con Rua Assis Bueno, Barrio Botafogo Horário: 15:00hs Dónde: Praça General Osório, Barrio Ipanema Horário: 17:30hs

Dónde: Esquina de la Ladeira de Santa Teresa con la Rua Dias de Barros, Barrio Santa Teresa Horário: 15:00hs

Desfiles Grupo de Acceso

Bloco: dos Aposentados

Dónde: Hotel Copacabana Palace Horário: 22:00hs

Dónde: Buraco do Lume (Avenida Nilo Peçanha), Centro de la ciudad. Horário: 17:00hs

Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 22:00hs

Baile Mágico Copacabana Palace

Apertura de los desfiles

11 DE FEBRERO DE 2018 (DOMINGO DE CARNAVAL)

Desfile del Grupo de Acceso

Bloco: Cordão do Boitatá

Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 21:00hs Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 22:30hs

Dónde: Praça XV, Centro de la ciudad. Horário: 9:00hs

10 DE FEBRERO DE 2018 (SÁBADO DE CARNAVAL)

Dónde: entre el Museo de Arte Moderna (MAM) y la Marina da Glória, Parque de Flamengo Horário: 10:00hs

Bloco: Céu na Terra

Dónde: Largo dos Guimarães, Barrio Santa Teresa

Bloco: Bangalafumenga

BOOKERS INTERNATIONAL

77

Bloco: Simpatia é Quase Amor Dónde: Praça General Osório, Barrio Ipanema Horário: 16:00hs

Bloco: Toca Rauuuul! Dónde: Praça Tiradentes, Centro de la ciudad Horário: 16:00hs

Desfile Escuelas del Grupo Especial Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 21:15hs

Bloco: Carmelitas

Horário: 10:00hs

Dónde: Largo do Curvelo, Barrio Santa Tereza Horário: 10:00hs

Bloco: Bafafá

Bloco: Orquestra Voadora Dónde: en frente a la Praça Luis de Camões – Coreto Modernista, Parque de Flamengo Horário: 15:00hs

Bloco: Rio Maracatu Dónde: Posto 8, Playa de Ipanema Horário: 8:00hs

Bloco: Banda de Ipanema

12 DE FEBRERO DE 2018 (LUNES DE CARNAVAL)

Dónde: Rua Gomes Carneiro (entre Prudente de Morais y Vieira Souto), Barrio Ipanema Horário: 15:00hs

Bloco: Afroreggae

Desfile de las Escuelas Infantiles

Dónde: Rua Primeiro de Março, entre Rua Buenos Aires y Rua do Rosário, Centro Horário: 10:00hs

Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 18:00hs

Bloco: Sargento Pimenta Dónde: entre la Marina da Glória y el MAM, Parque de Flamengo. Horário: 10:00hs

Bloco de Segunda Dónde: Rua Marques, cerca de la Cobal de Humaitá, Barrio Humaitá Horário: 17:00hs

Desfile Escuelas del Grupo Especial Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 21:15hs

13 DE FEBRERO DE 2018 (MARTES DE CARNAVAL) 78 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

14 DE FEBRERO DE 2018 (MIÉRCOLES DE CENIZAS) Monobloco Dónde: Aterro do Flamengo Horário: 9h

Boka de Espuma

Dónde: Playa de Ipanema, en frente al Posto 9, Barrio Ipanema Horário: 16:00hs

Bloco: Mulheres de Chico Dónde: Playa de Leme, Barrio Leme Horário: 18:00hs

Desfile de las Campeonas Dónde: Sambódromo Marquês de Sapucaí Horário: 21:15hs

18 DE FEBRERO DE 2018 (DOMINGO) Bloco: Monobloco Dónde: Rua Primeiro de Março, entre la Rua Buenos Aires y Rua do Rosário, Centro Horário: 9:00hs

Bloco: Boka de Espuma Dónde: Rua Marques de Olinda, entre Rua Bambina y Muniz Barreto, Barrio Botafogo Horário: 18:00hs

Dónde: Rua Marquês de Olinda, entre a Bambina e Rua Muniz Barreto, Botafogo Horário: 18h

17 DE FEBRERO DE 2018 (SÁBADO DE LAS CAMPEONAS) Bloco: Quizomba Dónde: Rua Riachuelo, 7 Bairro Lapa BOOKERS INTERNATIONAL

79

B

Le sugerimos asistir a todos los tipos de programas. Puede combinar los eventos en la misma zona día / noche, como el animado barrio de Lapa y las diferentes fiestas callejeras que se realizan por la zona.

A. DESFILE DE SAMBA EN EL SAMBÓDROMO Espectáculo, exposición y competencia de las escuelas de samba. Las dos noches más importantes son el domingo y el lunes. Sólo falte si su presupuesto no es compatible. En ese caso, puede ir otro día que sea más barato y así tener una idea y disfrutar de un óptimo espectáculo. La segunda mejor opición noche es el Desfile de Campeonas, el sábado 17 de febrero y la tercera mejor 80 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

EVENTOS ORGANIZADOS POR TIPO O UBICACIÓN A. DESFILE DE SAMBA EN EL SAMBÓDROMO B. BAILES DEL CARNAVAL C. TIERRA DE SAMBA (TERREIRÃO DO SAMBA) D. FIESTAS EN LAPA (RIO FOLHA) E. FIESTAS CALLEJERAS POPULARES F. BANDAS CALLEJERAS G. NOCHES DE BAILE EN LAS ESCUELAS DE SAMBA H. ENSAYOS DEL DESFILE EN LA COMUNIDAD

opición es la del desfile del Grupo de Acceso, el viernes y sábado Lugar: Sambódromo, Rua de Marquês de Sapucaí, Praça Onze, Cidade Nova

1. Escuelas de Samba del Grupo de Acceso (Grupo de Oro)

Viernes, 09 de febrero, comienza a las 22h Sábado, 10 de febrero, comienza a las 22h Son 13 escuelas de samba y se presentan 6 o 7 cada noche. La campeona de este grupo asciende al Grupo Especial. Es una buena oportunidad para ver un desfile más económico y también para desfilar con un disfraz, además esta es una fiesta completamente animada.

2. Escuelas de Samba del Grupo Especial

Domingo, 11 de febrero, comienza a las 21:15hs. Lunes, 12 de febrero, comienza a las 21:15hs. Domingo y Lunes, 11 y 12 de febrero, puertas abiertas a las 19h. Estos desfiles son el auge del Carnaval de Rio, con 13 escuelas desfilando, 6 o 7 cada noche. Las escuelas pertenecientes a este grupo son especialmente magníficas y suntuosas, cada una con aproximadamente cinco mil participantes, entre ellos personalidades brasileras del espectáculo y de la alta sociedad. Sólo falte si está más allá de su presupuesto.

3. Escuelas de Samba Infantiles

Martes, 13 de febrero, 18h (puertas abiertas a las 17h) Estas son las ramas de las escuelas de samba más grandes compuestas por los niños de cada comunidad. Su desfile sigue el procedimiento de las grandes escuelas. Entrada gratuita.

4. Desfile de las Campeonas

Sábado, 17 de febrero, Comienza a las 22h Las 6 mejores escuelas de samba del Grupo Especial, del domingo y el lunes, desfilan en todo su esplendor una vez más.

personalidades internacionales y locales están siempre entre los invitados. Cena buffet y barra libre. Hay boletos diferentes para este evento. Todas las entradas proporcionan acceso a todos los salones de baile. En el Salón Dorado se puede bailar con la música de una banda en vivo. Las entradas para permanecer en pie no cuentan con mesa, sin embargo, si el buen tiempo lo permite, hay mesas en el balcón. Para conseguir entradas, contacte con nuestro Servicio de Asistencia por correo electrónico ticketcenter@ bookersinternational.com o visítenos en línea en www.carnavalesbrasil.com

C. TIERRA DEL SAMBA (TERREIRÃO DO SAMBA) Este es un espacio al aire libre que revive la antigua atmósfera de Praça Onze, una gran plaza en el centro, cerca del Sambódromo, cuna del samba. Se inaugura antes del Carnaval, y funciona a toda marcha durante todas las noches de la festividad. Conciertos de música popular brasilera mezclada con samba se presentan en un imponente escenario. Los kioscos venden comida y bebidas. Reina el ambiente festivo. Lugar: Praça Onze - Centro Entrada: Se compra en el local.

B. BAILES DEL CARNAVAL

D. FIESTAS EN LAPA 1. EL BAILE MÁGICO EN EL HOTEL (RIO FOLIA) COPACABANA PALACE Sábado, 10 de Febrero

Este legendario baile es el más famoso del Carnaval, una elección natural si desea glamur y sofisticación. Se requiere asistir con trajes de gala o de etiqueta, numerosas

Se realizan cerca de los Arcos de Lapa, donde los jóvenes suelen reunirse los viernes por la noche durante todo el año. El Carnaval de Río ha sido conocido por mucho tiempo como la cuna de la innovación de los ritmos y estilos. BOOKERS INTERNATIONAL

81

Incluso presenta agradables sorpresas con conciertos que van desde la música tradicional brasilera hasta las últimas tendencias. Es una mezcla total de estilos, gente joven, diversión y mucho mejor si visita esta zona en la noche. Hay zona de comidas (de estilo brasilero, no espere nada sofisticado), que incluye bebidas y comida “chatarra”. Lugar: Arcos da Lapa - Lapa Todas las noches de Carnaval (de viernes a martes) después de las 20.00 Vaya tarde y sólo permanezca un rato; más adecuado para los jóvenes.

E. FIESTAS CALLEJERAS POPULARES

Desde el sábado hasta el martes de Carnaval, los bailes al aire libre tienen lugar en toda la ciudad. Lo importante es la alegría y espontaneidad.

FUERA DEL SAMBÓDROMO

Las noches del Desfile de Samba, no sólo están repletas de gente en el Sambódromo. Antes, durante y después del desfile, miles de personas se reúnen en las calles alrededor del Sambódromo. También se suman los que desfilaron y sólo quieren festejar más, por lo que la multitud se vuelve aún más colorida con sus trajes de fantasía. Lo que convierte al centro de la ciudad en un bar al aire libre enorme y alegre.

F. BANDAS CALLEJERAS

Son una parte absolutamente esencial del Carnaval de Río. Las bandas callejeras van por las calles y todas las personas se unen para beber y bailar. Todo lo que tiene que hacer es llegar y unirse, puede empezar a 82 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

bailar, incluso antes de que el grupo salga a la calle. Las fiestas más grandes tienen lugar en la Av. Rio Branco, Centro y Flamengo. Desde el sábado hasta el martes usted puede ver la gran variedad de bandas callejeras y con ellas la locura de las fiestas. Las bandas más famosas del carnaval son • Cordão do Bola Preta es una de las bandas más tradicionales desfilando en el centro • La banda callejera de Ipanema ( Banda de Ipanema ) sale tres días por Ipanema, seguida por una multitud enorme, con un gran número de juerguistas. • Carmelitas fue creada supuestamente por monjas, pero en realidad es sólo una alegoría de la banda. Ellos desfilan en las colinas de Santa Teresa

G. NOCHES DE BAILE EN LAS ESCUELAS DE SAMBA Esta es la mejor manera de hacer contacto con el samba real. Todas las escuelas de samba tienen un salón de ensayos que se abre, en la mayoría de los casos, los fines de semana. Este espacio puede ser cubierto o al aire libre, donde usted puede bailar y aprender las letras de las canciones de samba cantadas en el Carnaval. Definitivamente es una experiencia que usted no se puede perder y que nunca olvidará. Por lo general hay

que pagar un pequeño valor de entrada. Las fiestas tienen lugar en los sitios de ensayo de las escuelas, donde los miembros y todas las personas interesadas se reúnen para celebrar una noche de baile. Mientras se baila, principalmente los temas musicales del año de las escuelas de samba, todos cantan juntos las canciones y las practican. Es como una especie de club de baile pero con gente de todas las edades, incluidas las personas de edad avanzada. Usted puede ir a la fiesta de cualquier escuela. Algunas están muy lejos, incluso en las afueras de Río. Le recomendamos Salgueiro y / o Mangueira, que son las escuelas más grandes, seguras y famosas entre los turistas. La gente llega mucho más tarde de la hora de inicio, al igual que en un club. Llegue 2 horas después de la hora señalada. Sin embargo, usted no puede entrar a Mangueira si llega después de la medianoche. Una nota de advertencia - las escuelas se encuentran en zonas humildes a menudo en la frontera con las favelas. Mejor llegue en taxi. Las escuelas se aseguran de que los invitados la pasen bien. Esta es la lista completa de las 13 escuelas del Grupo Especial. Solo tiene que mostrar la dirección al personal del Hotel o a cualquier conductor de taxi. Todo el mundo las conoce. Le recomendamos las escuelas Mangueira, Salgueiro y Vila Izabel las más accesibles y conocidas entre los turistas. NO FUNCIONARÁN DURANTE EL CARNAVAL.

BOOKERS INTERNATIONAL

83

ENSAYOS EN LAS ESCUELAS DE SAMBA BEIJA-FLOR

Pracinha Wallace Paes Leme 1025 Nilópolis Jueves 22h Precio: R$ 20

84 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

GRANDE RIO

Rua Wallace Soares, 5 e 6, Centro, Duque de Caxias. Tel: 2671-3585 Martes 22:00h Precio: R$ 10

IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE Rua Professor Lacê 235 - Ramos Tel: 3593-6582 Jueves 20h Entrada Gratuita

PARAÍSO DO TUIUTI

Campo de São Cristóvão, 33 São Cristóvão Tel: 2504-2883 Segunda-feira 21h Entrada Gratuita

BOOKERS INTERNATIONAL

85

MANGUEIRA

Rua Visconde de Niterói 1072 - Mangueira Tel: 2567-3419 Sábados 22:00h Precio: R$ 40

MOCIDADE

Av. Brasil, 31146 - Padre Miguel Tel: 3291-8700 Sábados 23:00h Precio: R$ 20

PORTELA

Rua Clara Nunes 81 - Madureira Tel: 32566-9411 Miércoles 20h Entrada Gratuita

86 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

SALGUEIRO

Rua Silva Teles 104 - Tijuca Tel: 2238-9226 Sábados 22:00h Precio: R$ 55

SÃO CLEMENTE

Av. Presidente Vargas, 3102 - Centro Tel: 9950-0034 Domingo21/01 15:30hs Entrada Gratuita

UNIDOS DA TIJUCA

Clube dos Portuários - Av. Francisco Bicalho 47 – São Cristóvão Tel: 2516-2749 Sábados 22h Precio: R$ 40

BOOKERS INTERNATIONAL

87

UNIÃO DA ILHA

Estrada do Galeão, 322 - Ilha do Governador Tel: 3396-8169 Sábado 23:00h Precio: R$ 20

VILA ISABEL

Av. 28 de Setembro 382 - Vila Isabel Tel: 2578-0077 Sábado 21:00h Entrada Gratuita

INFORMACIÓN ÚTIL, NÚMEROS EN RIO Horario de atención durante el Carnaval Nuestra oficina de servicio al cliente funcionará en

Todos los esfuerzos se realizaron para tener las fechas, los horarios y los precios correctos. Sin embargo puede haber errores. Por favor, consulte con el lugar antes de hacer sus planes. No nos hacemos responsables de las decisiones tomadas basadas en esta Guía.

88 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO

Hotel Atlantico Copacabana Rua Siqueira Campos, 90, Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Copacabana Salón Imperial Martes 08 de febrero hasta el Lunes 17 de febrero para ayudar a aquellos que reservaron para el Desfile de los campeones. De 10 a.m. a 5 p.m. hora local. ¡En Internet! ¡Siempre! Todos los correos electrónicos serán contestados / revisados diariamente en el horario de 10 a.m. a 5 p.m., incluyendo sábados y domingos durante el Carnaval. Correo electrónico [email protected] Números telefónicos de emergencia: Para boletos, traslados al sambódromo, disfraces: + 55 21 99673-5212 Para alojamientos de hotel, traslados al aeropuerto y excursiones: Blumar + 55 21 7845-5940

BOOKERS INTERNATIONAL

89

90 GUÍA DEL CARNAVAL 2018 DE RIO