Acuerdo para el Programa de Remisiones de SuperBoleteria.com Este Acuerdo de Remisiones (“Acuerdo”) se celebra en este día ____ del mes de _____________, 20__ (“Fecha Efectiva”) por y entre __________________________ (“Aplicante de Remisiones”), una compañía de __________________________, ubicado en _______________________________ y Ticket Software, LLC, una compañía de Connecticut, sociedad de responsabilidad limitada y ubicada en 75 Gerber Road East, South Windsor, Connecticut, 06076, United States, titular del dominio www.superboleteria.com (“SuperBoletería”) (colectivamente denominados las “Partes”). CONSIDERANDO SuperBoletería y Aplicante de Remisiones el deseo de ingresar en Acuerdo. CONSIDERANDO que los deseos del Aplicante de Remisiones desea referir a clientes (“Parte Referida”) a SuperBoletería para una transacción de boletos. CONSIDERANDO SuperBoletería desea obtener la remisión y pagar una comisión al Aplicante de Remisiones para tal remisión.

POR LO TANTO, en consideración de las promesas y mutuos acuerdos establecidos a continuación, las Partes acuerdan mutualmente lo siguiente: SuperBoletería asignará al Aplicante de Remisiones un código de descuento exclusivo (“Código”). Este Acuerdo se aplica a todas las transacciones de boletos donde se introduce el código en la página de pago en www.superboleteria.com ya sea por la parte del Aplicante de Remisiones o el Cliente Referido donde las transacciones se aceptan con éxito y son procesadas por los proveedores de boletos, siempre que se ingrese la información de acuerdo con las siguientes reglas: 1. 2. 3.

E-Tickets y Boletos Enviados: El Aplicante de Remisiones podrá ingresar su información de la del Cliente Referido en la página de pago. Boletos de Recogida Local: El Aplicante de Remisiones debe utilizar la información del Cliente Referido incluyendo información de la tarjeta de crédito. Todos los Boletos: El Aplicante de Remisiones debe obtener permiso expreso para utilizar la información del Cliente Referido para comprar boletos y para compartir la información con SuperBoletería. Prueba de permiso por escrito debe ser proporcionada a SuperBoletería si es requerida.

En ciertas circunstancias, los proveedores de boletos pueden requerir información adicional más allá de la información proporcionada en la página de pago con el fin de aceptar y procesar la transacción. Para que la transacción de boletos califique en el presente Acuerdo, el Aplicante de Remisiones debe proporcionar esta información adicional a los proveedores de boletos.

SuperBoletería • 75 Gerber Road East • South Windsor, CT 06074 USA • 1.860.644.4000 x1191 • [email protected]

En consideración de la remisión efectuada por el Aplicante de Remisiones a SuperBoletería, SuperBoletería se compromete a pagar una tasa de remisión (llamada en adelante “Comisión”) de cinco por ciento (5%) del precio de cada boleto en transacciones elegibles. El Aplicante de Remisiones acepta que la Comisión se ganará en la fecha en la que la transacción de boletos sea aceptada y procesada por el proveedor de boletos, y se pagará a través de transferencia electrónica todos los meses. El pago se efectuará el quince (15) del siguiente mes para las Comisiones del mes anterior. En el improbable caso de que se efectúe el pago de una Comisión, y posteriormente se determina que el proveedor de boleto no aceptó y no procesó la transacción de boletos, el Aplicante de Remisiones acepta que la Comisión erróneamente pagada sea restada de futuras comisiones en los siguientes meses para ajustar el error. Relación de Contratista Independiente Ninguna disposición del presente Acuerdo se considerará para crear cualquier formar de asociación o empresa conjunta entre SuperBoletería y el Aplicante de Remisiones. El Aplicante de Remisiones es un contratista independiente y no tiene autoridad para hacer o aceptar cualquier oferta o representación en nombre de SuperBoletería. El Aplicante de Remisiones no podrá hacer ninguna declaración que contradiga razonablemente nada en esta sección. Propiedad y Uso de la Información del Aplicante de Remisiones El Aplicante de Remisiones que obtenga boletos de eventos a través de SuperBoletería se consideran clientes de SuperBoleteria.com. En consecuencia, se aplicarán todas las reglas, políticas y procedimientos de SuperBoletería en lo relacionado a órdenes de clientes, servicio al cliente y venta de productos se aplicarán. SuperBoletería puede cambiar sus políticas y procedimientos de operación en cualquier momento. Además, la información del Aplicante de Remisiones puede ser usada por SuperBoletería para utilizada a fines de venta, siempre y cuando el uso se ajuste a las normas, políticas y procedimientos de funcionamiento que se encuentran en www.superboleteria.com. Si el Aplicante de Remisiones utiliza su propia información para obtener boletos en www.superboleteria.com, deberá proporcionar SuperBoletería la información del cliente al final de cada mes. Licencia Limitada SuperBoletería le concede al Aplicante de Remisiones un derecho revocable y no exclusivo de usar las imágenes gráficas, el texto, la tecnología y el contenido que SuperBoletería le proporciona al Aplicante de Remisiones y otros textos, imágenes, tecnología y contenido para la cual SuperBoletería le concede permiso explícito, únicamente con el propósito de identificar la página del Aplicante de Remisiones como participante del Programa y para servir de ayuda en generar transacciones de boletos. El Aplicante de Remisiones no usará tales imágenes, textos o contenido o cualquier herramienta o tecnología provisto por SuperBoletería (esto incluye, pero no se limita a la entrada de datos, los interfaces de programación de aplicaciones (API), las programas adicionales de búsqueda o los componentes) para cualquier propósito fuera de generar transacciones de boletos. El Aplicante de Remisiones no podrá modificar de cualquier manera, alguna de estas imágenes, textos, tecnología o contenido. SuperBoletería se reserva todo el derecho a la propiedad intelectual en las páginas de boletos de SuperBoletería, esto incluye el texto, las imágenes gráficas o cualquier otra imagen, nombre comercial, marca registrada, derechos de autor, derechos de patente o aplicaciones o logotipos de la empresa. El Aplicante de Remisiones acepta seguir las pautas para la marca registrada de SuperBoletería y sabe que estos pueden cambiar. Los Aplicante de

SuperBoletería • 75 Gerber Road East • South Windsor, CT 06074 USA • 1.860.644.4000 x1191 • [email protected]

Remisiones que violen ésta sección serán terminados inmediatamente del Programa de Aplicante de Remisiones de SuperBoleteria.com. Término y Terminación del Acuerdo El término de este Acuerdo comenzará una vez que SuperBoletería acepte la Solicitud del Aplicante de Remisiones y será válido hasta que cualquiera de las partes finalice adecuadamente este Acuerdo y la relación, de acuerdo con lo siguiente: (i) SuperBoletería le proveerá al Anunciante un aviso escrito; (ii) el Anunciante le proveerá a SuperBoletería un aviso escrito: A.

Este Acuerdo puede ser finalizado de inmediato si el Anunciante: (i) viola el (PSA); o (ii) viola este Acuerdo.

B.

Una vez terminada este Acuerdo, SuperBoletería y el Anunciante serán liberadas de toda obligación y responsabilidad hacia las otras partes que ocurra o que surja luego de la fecha de dicha terminación o de las transacciones contempladas por la presente, excepto con respecto a esas obligaciones quienes por su naturaleza están diseñadas a sobrevivir la terminación o según provisto aquí dentro, dado que ninguna terminación de tal naturaleza liberará al Anunciante de cualquier responsabilidad que surja como consecuencia del incumplimiento de este Acuerdo que haya ocurrido antes de la terminación.

C.

Una vez terminada este Acuerdo, (i) la aceptación por parte de SuperBoletería de referidos adicionales obtenidos por el Anunciante no constituye una continuación, ni una renovación de este Acuerdo, ni significa la anulación de la terminación, (ii) el Anunciante tendrá derecho solamente a recibir aquellas comisiones que no hayan sido pagadas, en el caso de que sean válidos, que el Anunciante haya ganado antes de la fecha de terminación, (iii) el Anunciante en ningún caso tendrá derecho a las comisiones con respecto a cualquier cantidad de referidos válidos entregados luego de la fecha de terminación, (iv) se terminarán de inmediato todos los derechos y titulares de licencia del Anunciante, (v) el Anunciante cesará de usar cualquier nombre comercial, marca registrada, marcas de servicio y otras designaciones de SuperBoletería o del Programa y (vi) el Anunciante removerá todos los enlaces de SuperBoletería.

Modificaciones SuperBoletería podrá modificar cualquiera de los términos y condiciones encontrados en este Acuerdo, en cualquier momento y bajo nuestra exclusiva discreción, mediante aviso escrito por el Servicio de Red (Network Service). Las modificaciones podrán incluir, por ejemplo, cambios en el alcance de honorarios de los referidos disponibles, el listado de honorarios de los referidos, los procedimientos de pago y las reglas del Programa. SI EL APLICANTE DE REMISIONES ENCUENTRA INACEPTABLE CUALQUIERA DE LAS MODIFICACIONES, EL ÚNICO RECURSO PARA EL APLICANTE DE REMISIONES SERÍA TERMINAR ESTE ACUERDO POR MEDIO DE LA FINALIZACIÓN DE LA RELACIÓN Y/O POR EL RECHAZO DEL NUEVO TÉRMINO OFRECIDO. LA PARTICIPACIÓN CONTINUADA DEL APLICANTE DE REMISIONES EN EL PROGRAMA CONSTITUIRÁ ACEPTACIÓN VINCULANTE DEL CAMBIO. La Limitación de la Responsabilidad SuperBoletería no será responsable para los daños indirectos, especiales o consecuentes (o de cualquier pérdida de ingreso, ganancia o información) que surja en conexión con este Acuerdo o con el Programa, aunque hayamos recibido aviso sobre la posibilidad de tales daños. Además, la responsabilidad total que surja con respecto a este Acuerdo y el Programa no excederá el total de los honorarios de los referidos pagados o por pagar al Aplicante de Remisiones bajo este Acuerdo. Indemnización

SuperBoletería • 75 Gerber Road East • South Windsor, CT 06074 USA • 1.860.644.4000 x1191 • [email protected]

El Aplicante de Remisiones acepta indemnizar, defender a SuperBoletería (y sus empresas matrices, sus Aplicante de Remisiones, subsidiarios o entidades bajo su control o propiedad mancomunada) y todos sus oficiales , miembros, accionistas, directores, empleados, representantes, abogados, aseguradores y agentes y sus sucesores, herederos respectivos actuales y anteriores y los cesionarios (cada uno, en tal capacidad, como una “Parte Indemnizada” y colectivamente como, las “Partes Indemnizadas”) son eximidos de responsabilidad de parte de y en contra de cualquier y toda pérdida, responsabilidad, reclamo, costo, daño y gasto de la tercera parte (incluyendo, sin limitación, multa, confiscación, honorarios de abogados externos, desembolsos y costos administrativos o legales) que surjan directa o indirectamente de o vinculado a (1) incumplimiento por parte del Aplicante de Remisiones de este Acuerdo o de cualquier representación, garantía, pacto o acuerdo encontrado aquí o (2) la página del Aplicante de Remisiones, que incluye pero no se limita a cualquier acuso de violación de marca registrada o de los derechos de autor, la difamación, violación de confidencialidad, publicidad o prácticas de ventas falsas o engañosas, el uso engañoso de los nombres de los Localizadores Uniformes de Recursos (URL), problemas de ciberocupación (cybersquatting)/nombre de dominio, fraude al consumidor, lesiones, perjuicios o daños de cualquier tipo sufridos por cualquier persona o entidad.) Si alguno de los reclamos ya mencionados se trae en contra de SuperBoletería, SuperBoletería procederá a (i) avisar de inmediato al Aplicante de Remisiones de cualquier asunto respecto a la cual pudiera aplicar la indemnización y del cual SuperBoletería tenga conocimiento; (ii) dar al Aplicante de Remisiones el derecho a controlar la defensa y todas las negociaciones relacionadas a la resolución de tal reclamo; y (iii) cooperar con el Aplicante de Remisiones en la defensa o acuerdo de la misma, y el Aplicante de Remisiones se encargará del pago. Si SuperBoletería escoge participar en tal defensa y en cualquier discusión de resolución directamente o por medio del abogado de su elección con el propósito de monitorear y sin controlar, el Aplicante de Remisiones se encargará de pagar los costos incurridos por SuperBoletería. Renuncia de Responsabilidad SuperBoletería no otorga ninguna garantía o representación explícita o implícita con respecto al Programa o cualquier boleto vendido por el Programa (esto incluye, sin limitación, las garantías de conformidad, comercialización, no-incumplimiento, o cualquier garantía implícita que surja durante en el curso de desempeño, transacciones o de uso comercial). Adicionalmente, SuperBoletería no hace representación alguna de que SuperBoleteria.com operará sin interrupciones ni errores y SuperBoletería no será responsable por las consecuencias surgidas por causa de cualquier interrupción o error. Investigación Independiente APLICANTE DE REMISIONES RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO Y QUE ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. USTED ENTIENDE QUE PODEMOS, EN CUALQUIER MOMENTO (DIRECTA O INDIRECTAMENTE) SOLICITAR LOS REFERIDOS DE LOS CLIENTES MEDIANTE TÉRMINOS QUE PUEDEN DIFERIR DE LOS ENCONTRADOS EN ESTE ACUERDO O OPERAR PÁGINAS DE INTERNET QUE SON SIMILARES A O QUE COMPITEN CON LA PÁGINA DE INTERNET SUYA. USTED HA EVALUADO INDEPENDIENTEMENTE LA CONVENIENCIA DE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA Y NO DEPENDE DE ALGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O DECLARACIÓN APARTE DE COMO ESTÁ ESTIPULADO EN EL ACUERDO. Arbitraje Cualquier controversia vinculado de alguna manera con este Acuerdo (esto incluye cualquier incumplimiento alegado o real de este documento), con cualquier transacción o actividad bajo este Acuerdo o con la relación entre el Aplicante de Remisiones y SuperBoletería o con cualquiera de nuestros Aplicante de Remisioness se procederá al arbitraje confidencial en Hartford, Connecticut, excepto, al punto en que usted haya violado de cualquier manera o

SuperBoletería • 75 Gerber Road East • South Windsor, CT 06074 USA • 1.860.644.4000 x1191 • [email protected]

haya amenazado con violar nuestros derechos a la propiedad intelectual, SuperBoletería puede buscar desagravio por mandato judicial o cualquier otra mitigación apropiada en cualquier tribunal estatal o federal dentro del estado de Connecticut (y el Aplicante de Remisiones acepta la jurisdicción y distrito no-exclusivo en tales tribunales) o en cualquier otro tribunal de jurisdicción competente. El arbitraje bajo este Acuerdo se conducirá bajos las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje prevalecientes en el momento. El laudo arbitral será obligatorio y puede ser ingresado como un juicio en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Cualquier arbitraje o juicio obrado por un juez sobre cualquier declaración se hará de manera individual sin recurrir a cualquier forma de demanda colectiva o representativa (“RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA”). Independientemente de lo otro encontrado en esta Provisión de Arbitraje, la validez y el efecto de la RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA solo puede ser determinado por un tribunal y no por un árbitro. El Aplicante de Remisiones y SuperBoletería reconoce que la RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA es material y esencial al arbitraje de las controversias entre las partes y que no se puede separar del acuerdo de arbitrar las declaraciones. Si la RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA se encuentra limitada, anulada o no aplicable, entonces el acuerdo de arbitraje de las partes quedará sin efecto con respecto a tal pleito, sujeto al derecho de apelar la limitación o invalidación de la RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA. EL APLICANTE DE REMISIONES Y SUPERBOLETERÍA RECONOCEN Y ACEPTAN QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE ARBITRARÁ UNA DEMANDA COLECTIVA. Disposiciones Varias Este Acuerdo será gobernado por las leyes de los Estados Unidos de América y por el estado de Connecticut, sin hacer referencia a las reglas acerca de jurisdicción legal. Usted no podrá asignar este Acuerdo, por operación de ley o de ninguna otra manera, sin autorización previa escrita. Sujeto a esa restricción, este Acuerdo será obligatorio, redundará en beneficio de, y será ejecutable en contra de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. Si SuperBoletería falla en hacer cumplir el desempeño estricto del Aplicante de Remisiones sobre cualquier provisión de este Acuerdo, no constituirá una renuncia de nuestro derecho a ejecutar subsecuentemente tal provisión o cualquier otro provisión de este Acuerdo. Avisos Oficiales Los avisos oficiales para SuperBoletería deberán ser enviados a: SuperBoletería Attn: Programa de Aplicante de Remisiones de SuperBoletería 75 Gerber Road East South Windsor, CT 06074 FIRMAR ESTE ACUERDO SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LA MISMA MANERA SI HUBIESE FIRMADO PERSONALMENTE ESTE ACUERDO. SuperBoletería:

Aplicante de Remisiones:

Firma: _______________________

Firma: _______________________

Nombre:_____________________________

Nombre:_____________________________

Fecha: _____________

Fecha: _____________

SuperBoletería • 75 Gerber Road East • South Windsor, CT 06074 USA • 1.860.644.4000 x1191 • [email protected]