step-by-step

Acrylic Ink Materials 300gsm HP Langton Watercolour Paper HB Pencil Aquafine No 6 Round brush Aquafine No 2 Round brush FW Emerald Green FW Process Cyan FW Lemon Yellow FW Scarlett Matériels Papier Aquarelle Langton HP 300 g/m2 Crayon Gris HB

Pinceau Rond Aquafine No 6 Pinceau Rond Aquafine No 2 Vert Émeraude FW Cyan Process FW Jaune Citron FW Ecarlate FW Material 300 g/m2 HP Wasserfarbenpapier Langton Bleistift HB Runder Pinsel Aquafine Nr. 6 Runder Pinsel Aquafine Nr. 2 FW Smaragdgrün FW Prozess–Zyan

1

2

3

4

FW Zitronengelb FW Scharlach Materiales Papel de acuarelas Langton HP de 300gmc Lápiz HB Pincel Redondo Num. 6 Aquafine Pincel Redondo Num. 2 Aquafine FW Verde esmeralda FW Cian FW Amarillo limón FW Escarlata

1 green. Use wet into wet techniques as with watercolours for some of the leaves. Adding some Scarlett to the greens will achieve a more natural colour. Peignez d’abord les feuilles les plus claires: mélangez du vert émeraude et du jaune citron, et ajoutez de l’eau pour obtenir un lavis clair. Ajoutez une touche de cyan pour obtenir un vert plus froid. Utilisez la technique du mouillé sur mouillé pour certaines feuilles. Pour une couleur plus naturelle,

2 1. Pencil out the image onto HP watercolour paper. Dessinez l’image au crayon sur du papier pour aquarelle HP. Zeichnen Sie das Bild auf HP Wasserfarben–Papier ein. Dibujar a lápiz la imagen sobre papel HP para acuarelas. 2. Paint in the lightest leaves first using a mix of emerald green and lemon yellow made into a pale wash by adding water. Add a touch of process cyan blue for a cooler

ajoutez un peu d’écarlate aux verts. Malen Sie zuerst die hellsten Blätter unter Verwendung einer Mischung aus Smaragdgrün und Zitronengelb aus, das durch Hinzufügen von Wasser zu einer hellen Mischung wird. Fügen Sie für ein kälteres Grün einen Hauch von Zyanblau hinzu. Setzen Sie bei einigen der Blätter Nass–in–Nass–Techniken wie bei Wasserfarben ein. Der Zusatz von etwas Scharlachrot zu den Grüntönen sorgt für eine etwas natürlichere Farbe. Pintar las hojas más claras primero utilizando una mezcla de verde esmeralda y amarillo limón hecha con una pincelada ligera añadiendo agua. Añadir una pincelada ligera de azul cian para obtener un verde más frío. Utilizar técnicas de húmedo sobre húmedo como con las acuarelas para algunas de las hojas. Añadiendo un poco de color Escarlata a los verdes se obtendrá un color más natural.

3

3. Paint in the darker greens using the inks with no water added. Paint in the stem in brown, mixed from red and green. Peignez les verts plus foncés avec les encres, sans ajouter d’eau. Peignez les tiges en marron, obtenu en mélangeant du rouge et du vert. Malen Sie die dunkleren Grüntöne unter Einsatz der Farben ohne Zusatz von Wasser aus. Malen Sie den Zweig braun aus, gemischt aus Rot und Grün. Pintar los verdes más oscuros utilizando las tintas sin agua añadida. Pintar el tallo de color marrón, mezclado con rojo y verde. TIP: When changing colours, wash the brush in water and wipe off the excess water with a tissue so as not to dilute the ink in the bottle.

4

TIPP: Waschen Sie den Pinseln beim Wechseln der Farben in Wasser und wischen Sie das überschüssige Wasser mit einem saugfähigen Papier ab, um die Farbe in der Flasche nicht zu verwässern.

ASTUCE : Pour passerdʼ une couleur à lʼautre, laver le pinceau à lʼeau et enlever lʼexcès de liquide à lʼaide dʼun papier absorbant afin de ne pas diluer lʼencre dans la bouteille. CONSEJO: Cuando se esté cambiando de color, enjuagar el pincel en agua y secar el exceso deagua con un paño parano diluir la tinta en la botella.

4. When dry outline some of the leaves and stem with a fine black marker pen. Après séchage, cernez quelques feuilles et tiges avec un marqueur fin de couleur noire. Umranden Sie einige der Blätter und den Zweig nach dem Trocknen mit einem schwarzen Markerstift. Cuando estén secas, perfilar algunas hojas y tallos con una plumilla perfiladora fina negra.

For more information and ideas log into www.daler-rowney.com