,%*¿o/acc'in

9,P*dn 24 3 Lima,

I

I

o/

-zo¡a-w NcETUR/vf,ir/DGJcirr

?? stl.?01t

visto, et Expediente N. 975433-2016-MINCETUR, de fecha 10.06.2016, en el que la empresa

CAMÉS S.A.b. soticita ta Renovac¡ón de la Autorizac¡ón Expresa para la explotaciÓn de máquinas en la sala de juegos "JUMBO lll", ubicada en el Jr. Huánuco Nos 572-574' Distrito' y Departamento de Huánuco; CONSIDERANDO:

-'

Que, mediante Ley N' 27153, y normas modifcatorias, y su Reglamento aprobado mediante y máqu¡nas Decreto Supiemo H" OOS-ZbOZ-frrf ¡HCeiÚn, se regula la ex-plotación de los.¡uegos de cas¡no a la que coresponde legal cuerpo citado 24' del el artfculo tr"g"ron"d"" en el pafs, estableciéndose en de adm¡nistrativas facultades las Tragamonedas y Máqu¡nas de Casino Juegos OirÉcc¡On General de antes las explotaciones autorización, fiscal¡zac¡ón, supervisión, eíaluaiión y sanción vinculadas a referidas,

N" 009-2002eue, de acuerdo con lo establec¡do en el artfculo 10' del Decreto Supremo juegos casino y de de salas de MINCETUR,'la Renovación de la Aulor¡zaoión Expresa concedida a las para Autorización de el procedimiento establecido ,áqrr"" tiagamonedas, se realiza s¡guiendo él Expresa;

Que,enelartlculo14"de|aLeyantesmenc¡onadaasfcomoe|artlcu|oT"desuReg|amento' los requisitos que los

aproOaOo mea¡ánte Decreto Supiemo Ñ" 009-2O02-MINCETUR, _se establecen o"o"n cumplir para acceder a la mencionada autorizaciÓn;

,,4fl'Q,;O "áii"ñánt". !i';nffi)':¿I"o ctansuseé ,T:iill:.T::"$ii?i".?'".XTi,);":'i:,'#:"Tu:=Ji:'"i; i::i":q"1!{{i"f1ii que rue D¡strito, Provincity Departamelto.d€-f-u.ll,"o' la m¡sma Í;\' H''szz-sz¿, iranr"o L-, f#i/E;;;;;"; -ráoi"nG 'X=/J/'il;ü;; fecha de Resotución Direcrorat H" zs¿i-zoto-rr¡llNcEruRÁ/Mr/DcJcMr, -:---z 04.0E.2016; Que,med¡anteExped¡enteN.975433-2016.M|NCETUR,defecha10.06.2016,|aempresaCAPA máqu¡nas

para la explotaciÓn .de OmeS S,Á.C. solicita lá Renovac¡On de la Autorización Expresa N' 572-574, Distrito, Provinc¡a Huánuco Ji en el ta sata Oe ¡uegoi;üUúió rrl", ,O¡oOa üüárón"¿". de Funcionamiento N'008252' de fecha

b""párt"t"nto"nde Huánucó' É."táqu"prov¡nc¡al de Huánuco, por la lr¡un¡cipáiiáal ","nta.cgn.l:i9elc]1 ói.dáirjó0,

v

por el giro

de 'tragamonedas";

"rp"oioa

Que'|aso|ic¡tantehacump|idoconpresentar|a..documentac¡Óny/oinformación.requerida.para -éipresa sot¡c¡taOa mediants Expediente N' 9754-33'2016acceder a ta renovación O" r" "u[oii"ó,On tragamonedas en la sala de juegos "JUMBo M|NCETUR, de fecha 10.06.20r6,-iái";ptot"imág!r¡nas ¡. Huánuco Nos. 572-57i' D¡strito' Provincia y Departamento de Huánuco; iii;;, ,oi".i" "r

*

Que,

de otro lado, sesún consta 9L 19"- ^,!PP."i..-lé^"ligT N"

489-2016-

\"'"""üFlü'rlÉoüiiirrcióéliuq!:"oáór.,tectras ióié,!'tqEJylYYI,^DS*"yT,Pgs;:FI-"1.*?i"'30"',: zo.oz.zo16, 05.09.2016 y 13.09.2016' resPeclivamente, NCETUR /MT/DG¡Crr¡rlocs-¡¡edl

la sala de juegos cumple con los requis¡tos técn¡cos exigibles para la instalación y funcionamiento de una sala de iuegos de máquinas tragamonedas;

Que, asimismo, cabe señalar que, mediante Resolución D¡recloral N" 2341-2016MINCETUR /MT/DGJCMT de fecha 04.08.2016, a la empresa cApA GAfulEs s.A.c., se le autorizó ta últ¡ma modificac¡ón sol¡c¡tada a su Autorización Expresa para la explotación de noventa y nueve (99) máquinas tragamonedas y doscientas cuarenta y nueve (249) memorias de sólo lectura én la sala de juegos "JUMBO lll", y que son las mismas que a la fecha viene explotando;

_

. . 9r", la emPresa cumple con adjuntar a su solic¡tud copia del Certificado de Inspecc¡ón Técn¡ca de en Ed¡fcac¡ones de Detalle N" 024-oDc-Mps-2015, de fecha 00.10.2b1s, con vigenc¡a

seguridad

indeterm¡nada y el Informe de lnspecc¡ón Técn¡ca de Seguridad en Edificaciones de Detalle de-fecha 01.09.2015, exPed¡dos por la Municipal¡dad Provinc¡al del Slnta, en et que de acuerdo con to establec¡do en el. Decreto Supremo No 058-2014-PCM, se deja constanc¡a que la sala de juegos de la solic¡tante cumple con las condic¡ones de seguridad ex¡gibles a este tipo de esiablec¡m¡entos;

Que, de la evaluación de la solvencia económica de la sol¡citante y de los socios, d¡reclores,

gntes y apoderados con facultades inscritas, según consta en el Informe Ec'onómico Financiero

N. 1376 de RenovaciÓn de Autorización Exp[esa, Exoresa. de fecha 22 07 2¡1A rr ,ñ+Álecha 22.07.2016, la c^r¡^¡r.ñra sol¡citante r, y r.. las personas antes cumplen con los criterios de eva¡uación establecidos en la Directiva^aF^ñ-é No 0oi-2007-

MINCETUR /MT/DGJCMT, debiéndose prec¡sar de conform¡dad con lo dispuesto en el artfculo 15. de la Ley N" 27153 y normas mod¡ficatorias que dicha evaluac¡ón es permanente en tanto el t¡tular de la autorización mantenga vigente la autorización conced¡da;

Que, en observancia de lo establecido en los artículos 19" y siguientes de la Ley N" 271s3 y normas modificatorias, la sol¡citante c-umple con presentar la póliza d! Cáución N" 216301i47, d; fecha 14.09.2016 v¡gente hasta et 14.og.zo17, otorgaóa por tNsuR s.A. compañla oe sejuros a'tavor oer Ministerio de comerdo Exterior y_Tuismo--tr¡l¡lcÉrun, por la suma di trescientos-novená y un mit cincuenta y 00/r00 nuevos sores..(s/ por ras máquinas rragamonedas autorizaoásiara su .3_91,0s0.00), explotación en la sala de juegos "JUMBO lll", en respaldo de tás obligaciones asum¡oal ionl-e-siaoo y

terceros- derivadas d€ la aPlicación del mencionado cuerpo legal, la miJma que ha sido adm¡n¡stración det MINCETUR para su custodia y fines ionesionJientes;

Informe Técn¡co N' ^- 0-7 -- -9u9'sgsegún ha ver¡f¡cado que

39

N"

?0_16,

remn¡oaaüiea oe

499-20i 6-MTNCETUR /MT/DGJCMT/DCS-MBH,

ra sara de_juegos tra cumpfioo con ro d¡spuesto

ei o"iidto

de

fecha

dujriro

01 5-2010-MTNCETUR, que aprobó er negÉmento oe';ñormás "n Técnicas comprementar¡as implementación der sistema unificado de coniror en riempo r;ar suó-iflá il;':;'iJá.l"'i"" de ta Ley N" 277s6, modifio.da po, i" r_éy zsazs, 9l"p9ti"l9l-Fl"! N' 145-2003-suNAT:

olra

ra

ff"Lr"

tl; ri;r"i":;-";""'üñ;ff;ffi;

Que, asim¡smo, de acuerdo con ro d¡spuesto en er numerar

6 der Anexo , der cuadro de o-l¡iÑóEruR, se sancionará at titular de una poi óáoa'maquina tiagá;onédas que no se

Infracc¡ones y Sanciones, del Decreto Supremo Ñ' ois-zol

sala lragamonedas con una mutta.d.e (0s) !1191 encuentre inte[conectada con un Modelo SUCTFit

uri

Que, mediante Expediente N' 9754_33-2016-MTNCETUR, de fecha 10.06.2016, ra empresa cApA cumpre con presentar er p¡an ¿e prévenc¡on jJÉ r-uoopatta, ar que hace referenc¡a el t) del numerar 14.i der ariicuro 14 de ra Ley N. zzisi,;Lév que regura ta expiotac¡ón oe tos¡ulgos de cas¡no v máqu¡nas rrasamonedas" modiricado me¿¡ant",! :L!liálL n Prev€nción de ra Ludopaüa en ras saras de casinJ y raluin'"-. tr"g"monedas', y er artfcuro ,1 del Regtamento aprobado mediante Decreio supremo N; o'oz-zo] j_üi¡lcerun;

9M.E9 9,A.c., l¡teral

"ñLJüo;t;;G;'ü;ü;,

ptazo

i.

Que, de acuerdo con to disly::lo_el 17. de ta Ley N" 27153 y normas mod¡fcatorias, el _el-articuto vigencia de ras autorizaciones expres€s concedidas - poi'ra o¡recc¡tín óón-#i d" es de cinco tosl o-'-.o ser renovada por prazos

de

ffiffiiji:T":,llx3"#:l**

á""li.igü

.,""-"iuo. y

"¡ó"-

De conformidad con las Leyes Nos. 27153, 27796 y 27444 "Ley del procedim¡ento Administrat¡vo -Nro. v er Decreto supremo oos-zoóilüiñéÉíu-i,-iit"noo a ro opinado en ros Inrormes -¡tis-iórérüNcETUR Económico - Financ¡ero

Generat'

N' 137-2016r Técnicos ñó" /MT/DGJcMT/DCs-MBH, 62e-2016-MrNcEruR /Mr/DGJcMr/D9g-FEll y áa-áó.ñ:üiñ'óerun¡¡¡¡iróéJcii;óóñrl;L -' y Legal N' 220-201 6-Mt NCETUR¡r'MT//oe.¡CnrvO¡h. éeó,

-""'

,%t¿ofuran

9*o*ro/

ll ...t SE RESUELVE:

tr,e

Articulo 1'.- Renovar la autorización expresa concedida a la empresa CAPA GAüES S.A'C.' con de reglstro N. 141¿113001, para la explotaciÓn de máquinas tragamonedas en la sala de Juegos lll.,i¡bicada en el Jr. Huánuco Nos. 572-574, Distrito, Prov¡ncia y Deparlamento de Huánuco- por plazo de cuatro (04) años, en obseruancia de lo d¡sPuesto en el artlculo 17o de la Ley No 27153, y

'":i ,/:.\l

(,\Y normas modif¡calorias.

rVo

ArÍculo 2..- La presente autorización faculta a la empresa la explotación en la Sala de Juegos de noventa y nueve (99) máquinas tragamonedas y doscientas cuarenta y nueve (249) memorias de sólo lectura, óegún deialti coriteniOo en los ANEXOS I y ll que forman parle integrante de la presente resolución.

Art¡culo 30.- De acuerdo con lo dispuesto en el artfculo 14.? de la Ley N" 27153 y normas

mod¡ficatorias, todos los requisitos y condic¡ones que s¡rvieron de base para la presente autorizaciÓn. deben mantenerse durante el plaio de vii¡encia de la misma, bajo aperc¡bimiento de cancelarse la autorización

lon"éO¡0"

y

disponerse

ta clauiura del

establecim¡enio destinado

a la explotación de máquinas

lragamonedas.

qx /:Y2'--

Artfculo 4o.- De acuerdo con lo dispuesto en el numeral 6 del Anexo ll del Cuadro de Infracciones y Sanc¡ones, det Decreto Supremo N" OiS-ZOt O-lr¡lHCffUR, que aprobÓ el Reglamenlo.de "Normas realíécnicas Complemenfarias para la implementac¡ón d€l sistema un¡f¡cado de control en tiempo y

29829, la SUóiCa qr"'"e renere la iimera Dis'¡:osición F¡nal de ¡a,Ley N^'-27796, modificada por la alLeytitular de una se sancionará 25 07.2003' ñásoiucton ie Superintendenc¡a H" l+s-zoo¡-suHRt, de fecña !/,-¿/ ¡te¿cc( CCIOi \"-zr que encuentre no se por tragamonedas máquina (05) cada ulr de cinco ¡r¿aclÓN \? tr"rá1rál"ro*0"! con una mutta ii / aúf¡FBA( ,,,2^;tt

CAsrt

Gi!fRo

/ñ siláquinas Tragamonedas obligados a observar las .:'.'7 "ñ"ü"nti"n "" las munic¡palidades en sus respectivas jurisd¡cciones p"rqr"o, estableican otros, entre t¡iÉn", $;i,ft;. :

(,'¿'.

normas que sobre zon¡fcaciÓn,

que hubiere lugar' réAia el otorgámiento de la l¡cenc¡a municipal a

í

por el

expedida Artf"ulo 6".- De acuerdo con lo dispuesto en la sentencia de fecha 02.02.2006, que.bajo responsabili!:g_":fllyf ribunat const¡tucionat (expeo¡ente-Ñ;7iii-zoos-eenc), ta m¡sma juegos de casino y máquinas precedente vinculante para tooos i-os-pooere" p,l¡1"o", toi exptotadorés de la aclividad ir"gl;ón"0". deben iumptir "on Jií"go o"l impuestó a los Juegos como consecuencia de comercial que desarrollan. Tragamonedas se reserva el y Art¡culo 7o.- La D¡recc¡Ón General de Juegos de Cas¡no Máquinas én caó ve¡¡carse que las condi!¡tl::-""9lqT]""^-I:T:':: derecho de revocar la pr"."nr" "uto,¿á"¡on

8'.-

Art¡culo De conformidad con lo prev¡sto en el artfculo 24o de la Ley No 27153 y en concordanc¡a con el Princip¡o de Privilegio de Controles Posteriores regulado en el numeral 1.16 del artlculo fV de la Ley N" 27444,'Ley del Proced¡miento Admin¡slrativo General', la D¡recc¡ón General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas en ejercic¡o de su facultad de frscalización se ¡eserva el derecho de verificar la información y/o documentación presentada por la solicitante asl como establecer las sanc¡ones o iniciar las acciones legales que resulten aplicables anle cualquier discrepanc¡a con la realidad de los hechos.

4 i

Artlculo 9'.- En observancia de lo d¡spueslo en el artículo 12" de la Directiva 001-2007MINCETUR /MT/DGJCMT, aprobada med¡ante Resotución Direc{orat 3A-2007MINCETUR /MT/DGJCMT, remltase la Unidad de Inteligenc¡a F¡nanciera la informac¡ón y/o documentación económ¡ca fnanciera relacionada con el solicitante y las personas naturales y/o jurfd¡cas que han sido objeto de evaluación, para los flnes a que se contrae la disposic¡ón antes ind¡cada.

a

N'

Artlculo'10'.- De acuerdo con lo dispuesto en el arlfculo 8'del Decreto Supremo N" OO6-20i3que'Aprueba la relación de autorizac¡ones sectoriales de las Ent¡dades del poder Ejecutivo, que ser ex¡gidas como req!isito prev¡o para el otorgamiento de la licencia de funcionamiento, de acuerdo la Ley N'28976, Ley Marco de Licenc¡a de funcionamiento", publfquese la presente resotuc¡ón directoral /^Flt t',/-,i,//en el Portal WEB del Ministerio de comercio Exterior y Turiimo, 'en la siiuiente dirección etectrónica:

: ' 1$fl

www. mincetur. oob. pe/newweV.

Regfstrese,

(

TSANUEL SAN Directora General de Juegos de Cas¡no y Máquinas Tragamonedas

ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS A LA EMPRESA CAPA GAMES S.A.C. PARA LA SALA DE JUEGOS 'JUMBO III" RESOLUCIÓN DIRECTORAL

',,-R

cóDrGo

REGISTRO

A.G-I. GMBH

FV 626 CF2

GMBH

401533 401543 401563 401588 401602 404620

FV 626 CF2

6

A,G GMBH A.G. - GMBH

7

A.G.

367s93

FV 623 CF D

370259

FV 623 CF D

377508

FV 623 CF D

380777 388464

FV 623 CF D FV 626 CF2

80000306 80000306 80000306 80000306 80000306 80000306 80000266 80000266 80000266 80000266 80000306

i ¡goc¡oo ¿ -_:rl_-

PE2200106 PE2200125

PINNACLE

8000ü47

PINNACLE PINNACLE PINNACLE

80000447 80000447 80000447 80000085 80000085 80000085 80000085 80000085 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000188 80000188 80000188 80000188 80000168 80000188 80000168 80000188 80000168 80000369 80000369 80000369 80000369

2

A.G

GMBH . GMBH

4

A.G A.G

14

GMBH A.G . GMBH A.G . GMBH A.G.I. GMBH A.G,I. GMBH APEX PRO GAMING A.S. APEX PRO GAMING A.S, APEX PRO GAMING A.S.

15

\8

I

10

r

i1

!'_9

.2OI6.TINCETUR'VTT'DGJCMT

N' DE SERIE

5

l

843/

FABRICANTE 1

\

N'

12 13

FV 626 CF2 FV 626 CF2 FV 626 CF2 FV 626 CF2

PE2200137

APEX PRO GAMING A.S.

P82200138

16

Ar¡stocrat

0039413

17

Aristocrat

18

Ar¡stocrat

0039565 0040255

19

Aristocrat

20

Ar¡stocrat

21

22

Aristocrat Aristocrat

23

Ar¡stocrat

24

540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV

0040317 0102457 DV12513V DV12583V DV12586V

540 540 540 540 540

DV12587V DV12589V

.?a)/^;\rCASII;

,;,:.25

'í"7;d[.*" ii ¡/cirzi.rl i¡l li fitcr!lRi

¡26

Aristocrat Aristocrat Aristocrat

J27

AJistocrat

DV13987V DV14928V

n'28

Aristocrat Aristocrat Aristocrat

DV16609V DV17209V DV17227V

Ar¡stocrat

DV17246V

xAWo18131

37

Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat

38

Ar¡stocrat

39

Aristocrat

40

Ar¡stocrat Atronic (Spielo) Atronic (Spielo) Atronic (Spielo) Atronic (Spielo)

,'¿V v'B' \ra\ !¿'l

29 30

\.

I 19< /-.nrt' 'i?x

s522-000-1 000 v1.00.0 004) ss0s-000-1221 (J1015) H

it Games 3 v3 .28

.4 .3 .1

.12

I

Hit Games 3 v3.28.4.3.1.12 Hit Games 3 v3.28.4.3.1.12

1

Hit Games 3 v3.28.4.3.1.12

PREMGAMVP6T92V 8.22.2 KERNELV 8.22-2 PREMGAMVP6T92V 8.22-2 KERNELV 8.22-2 PREMGAMVP6T92V 8.22.2 KERNELV 8.22-2 PREMGAMVP6T92V 8.22-2 KERNELV 8.22-2

1

1 1 1

1 1

,|

:-

REGISTRO (J1

1

249

íK-ñ;,1

It C1S/r>i

coDtGo

CANTIDAD

WMS Gamino WMS Gaminq JVL GAMING JVL GAMING JVL GAMING JVL GAMING A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G,I. GMBH A.G.I. GMBH

217

-2016-MtNcEruR/vMr/DGJcltr

sb#;'

\s,¿-''

Pógim 9

40005827 40007030 40013832 40013832 40013832 40013832 A0013621 40013617 40013621 4001361 7 40013621 40013617 A0013621 40013617