vi ha No mir Jaro

abril_2015 nº_75

ca

Ag end a cu ltura l y tur ística de Huesca

ral y turís ltu

5 n.º 7

de Hue tica

11 / Teatro 22 / D an sica ú M s 26 / Varios 29 za 2 e / n 5 3 icio a idad literaria os v i t p x Ac 31 / r Tu

í n d i c e / Ag end ad iar i E

a sc

o ism 33

abril_2015



sA

lós

Huescaes Cultura!

Gr áf ica

nda cu Age

El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en sus patios de butacas están equipados con sistema de “bucle magnético” para personas con prótesis auditivas.







ubl her P Diseño Lo

a icid

d

n ió es pr m I

AGENDA DIARIA Sábado 4 17:00h Teatro. LA PASIÓN (Semana Santa 2015). Teatro Salesianos. 00:00h Música. ALE MUSICMAN DJ (groove). Bar La Estrella. Domingo 5 17:00h Teatro. LA PASIÓN (Semana Santa 2015). Teatro Salesianos. 19:00h Música. DJ JAVIMAR: Domingo Bailón. Sala Genius. 21:30h Cine. “Happythankyoumoreplease” de Josh Radnor (ciclo “Love is in the air”, V.O.S.E.). Tetería El Bosque. Lunes 6 19:00h Literatura. Club de Lectura Durán Gudiol. BMADG. Martes 7 17:30h Literatura. Café Literario. BMADG. 18:00h Conferencia. NATIVIDAD VELÁZQUEZ: “Cómo mejorar la circulación utilizando medias de compresión”. Aula Marro. 19:00h Literatura. MANUEL PUERTAS: Taller inédito “Encuentra tus palabras y tus pobresías”. CR. Organiza Aveletra. 19:30h Conferencia, JUAN FRANCISCO BALTAR: “Juristas de la Universidad de Huesca en la Real Audiencia de Aragón”. CCI. 20:00h Música. GUMBO “JASS” BAND (jazz). DPH. Organiza Sociedad Oscense de Conciertos. Miércoles 8 12:00h Conferencia. LOLA TORRES, DANIEL MANDADO y MARTA RINCÓN: “Prácticas externas nacionales e internacionales para estudiantes universitarios”. EPS.

3 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 17:30h Literatura. Maratón de Cuentos. BMADG. 18:30h Curso. MIGUEL ESCARTÍN: “Federico García Lorca: poesía”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Informática. “Aplicación móvil del Banco de Alimentos de Huesca” (Miércoles Digitales). CC. 19:00h Cine. “Site 2” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:00h Cine. “About time” de Richard Curtis (V.O. subtitulado en inglés). CCI. Organiza Escuela Oficial de Idiomas. 19:00h Conferencia. EMMANUEL COZZO: “¿Herramientas digitales para otra democracia?”. FCHE. Organiza 15-M. 20:00h Música. TERPSÍCORE (cuarteto de guitarras, música clásica). DPH. Organiza CAI. Jueves 9 17:30h Literatura. Maratón de Cuentos. BMADG. 18:30h Curso. J. RAMÓN DÍA: “El esqueleto de la narración audiovisual”. EAJ. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Literatura. Club de Lectura en Francés. BMADG. 19:00h Literatura. ANTONIO VIÑUALES SÁNCHEZ: Taller de creación literaria. CR. Organiza Aveletra. 19:15h Cine. “Tierra prometida” de Gus van Sant (III Ciclo Cine & Economía). Teatro Olimpia. 19:30h Tertulia-debate. “Arte y Salud. El arte como facilitador en los procesos

4 terapéuticos”, con la intervención de PACO GRASA, ELVIRA MARTÍN, DAVID VIÑUALES, MIREN-AINGERU SARALEGI y Mª JOSÉ SARRATE. Sala Genius. Organiza Procura. 22:30h Música. HERNÁN HOCK & CLAUDIO CONSTANTINI. Juan Sebastián Bar. Viernes 10 17:30h Literatura. Club Divertilibros. BMADG. 17:30h Literatura. Maratón de Cuentos. BMRJS. 19:00h Conferencia. RAMÓN MOIX: “Educación en familia: abuelos y nietos”. CCI. 19:30h Conferencia. ANTONIO GARCÍA OMEDES: “Ciencia y arte. Luces y sombras del desafío humanístico: la Catedral de Jaca”. CCI. 20:00h Literatura. CHESÚS YUSTE: presentación del libro “Regreso a Innisfree”, con la introducción de José Domingo Dueñas. Librería Anónima. 21:30h Música y humor. JUAKO MALAVIRGEN: “Monólogos cómicos”. Tetería El Bosque. 22:30h Teatro. TIEMPOS MODORROS (teatro de humor, Patio de Butacas). CCM. 23:30h Teatro. BELLADONA TEATRO con JAIME OCAÑA: “La Tremenda Cabaret” (cabaret). Sala Genius. 00:00h Música. HOTEL (pop-rock, Zaragoza). Sala Edén. Sábado 11 12:00h Literatura. Menudos Cuentos. BMRJS. 12:00h Literatura. Reading in Family. BMADG. Organiza YouTalk. 18:30h Música. DÚO FRENESÍ (Sácame a Bailar). LAVSL.

AGENDA DIARIA 20:30h Teatro. NANCHO NOVO: “El cavernícola”. Teatro Olimpia. 23:30h Música. NOSTALGHIA y DOMADOR (indie pop, indie rock). El 21. Domingo 12 12:00h Teatro. MIKRÓPERA: “La flautika mágica” (ópera infantil, Menudo Teatro). CC. 12:00h Cine. La Linterna Mágica (cine infantil). Sala Genius. 12:00h Música. BROTES VERDES (Radar Huesca, ArtLab Vermut Sessions). EAJ. 18:00h Música. II Jornadas de Flauta Travesera de Aragón. CPMH. 19:00h Música. ROBERTO CIRIA: “Jotas con duende”. Sala Genius. 20:00h Música. JAROMIR NOHAVICA (folk, República Checa). CCM. 21:30h Cine. “50 primeras citas” de Peter Segal (ciclo “Love is in the air”, V.O. con subtítulos en inglés). Tetería El Bosque. Lunes 13 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 18:30h Cine. ÁNGEL S. GARCÉS: Escuela de Cine. EICM. 19:00h Cine. “La gente del arrozal” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:30h Conferencia. AMADO FRANCO: “Ibercaja en la reforma del sistema financiero”. CCI. Martes 14 18:00h Conferencia. AURORA CALVO: “Mucho por vivir: prevención del cáncer de mama”. Aula Marro. 19:00h Conferencia. DIANA GÓMEZ: “Discapacidad. Dependencia e Incapacidad”. EICM.

ABRIL 19:30h Conferencia. GERMÁN GARROTE: “Programas de conservación de las poblaciones del lince ibérico” (Ciclo de Primavera). Salón de Actos de Bantierra. Organiza IEA. 19:30h Literatura. ÓSCAR SIPÁN: Taller de narrativa. CR. Organiza Aveletra. Miércoles 15 12:00h Conferencia. ENRIQUE PLAYÁN: “El Programa del Desarrollo Rural y el desarrollo sostenible del medio rural”. EPS. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 18:30h Curso. MIGUEL ESCARTÍN: “Federico García Lorca: poesía”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Cine. “El graduado” de Mike Nichols (ciclo “Re-Visiones. Años 60”). DPH. Organiza CAI. 19:00h Informática. NOELIA CISNEROS: “Mi primer blog con Wordpress paso a paso” (Miércoles Digitales). CC. 19:00h Conferencia. MIGUEL ÁNGEL OTÍN: Tertulia financiera (Semana de Aragón). EICM. 19:00h Cine. “Un soir après la guerre” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:30h Conferencia. JUAN CARLOS BLANCO: “La recuperación del lobo en Europa” (Ciclo de Primavera). Salón de Actos de Bantierra. Organiza IEA. Jueves 16 17:30h Literatura. SANDRA ARAGUÁS: presentación del libro “La Mano Verde”. BMADG. 18:30h Curso. J. RAMÓN DÍA: “El esqueleto de la narración audiovisual”. EAJ. Organiza Universidad Ciudadana.

5 19:00h Música. AGRUPACIÓN MUSICAL IBERCAJA “CASTILLO DE MONTEARAGÓN”, dirigida por Mariano Mairal (Semana de Aragón). EICM. 19:15h Cine. “Le Havre” de Aki Kaurismaki (III Ciclo Cine & Economía). Teatro Olimpia. 19:30h Música. XX CONCIERTO DE PRIMAVERA (con jóvenes intérpretes del Conservatorio de Huesca). DPH. Organiza Asociación Bahá´í Huesca. 19:30h Conferencia. GUILLERMO PALOMERO: “Recuperación y nuevos retos de conservación del oso pardo” (Ciclo de Primavera). Salón de Actos de Bantierra. Organiza IEA. 19:30h Conferencia. CARLOS GARCÉS: “Historia y cambio climático”. CCI. 22:30h Música. ALBERT VILA TRÍO (jazz). Juan Sebastián Bar. Viernes 17 17:30h Literatura. Club Divertilibros. BMADG. 19:00h Literatura. Club de Lectura Sender. BMRJS. 19:00h Conferencia. JOSÉ ANTONIO ADELL: “La Huella Aragonesa del Santo Grial” (Semana de Aragón). EICM. 19:30h Conferencia. GUILLERMO FATÁS: “Inventos modernos de hace más de 2.000 años”. CCI. 20:00h Literatura. ROSA MONTERO: presentación del libro “El peso del corazón”. Librería Anónima. 21:00h Música. ORQUESTA REINO DE ARAGÓN: “La Traviata” (música clásica). PC. 21:30h Cuentacuentos. SANDRA ARAGUÁS: “Todo tipo de amor” (cuentacuentos adultos). Tetería El Bosque.

6 23:30h Música. DEF CON DOS (hip hop & rock). El 21. 00:00h Música. JOHNNY BIG STONE & THE BLUES WORKERS (blues, Barcelona). Sala Edén. Sábado 18 12:00h Literatura. Menudos Cuentos. BMRJS. 12:00h Literatura. Maratón de Cuentos (cuentos en aragonés, Luenga de Fumo/ Aragón Tierra Abierta). BMADG. 16:00h Varios. Inscripciones Marcha Aspace y actuaciones varias. PC. 19:00h Música. LA RONDA DE BOLTAÑA (folk aragonés, Marcha Aspace). PC. 19:30h Música. “Cuando llega la noche…” (recital lírico). CDAN. 22:30h Música. LOS GANDULES (música, versiones humorísticas, Aragón Tierra Abierta). CCM. 23:30h Música. POL (indie pop). El 21. Domingo 19 10:00h Varios. Salida Marcha Aspace. PC. 16:00h Música. HUESCA BIG BAND (jazz y swing, Marcha Aspace). PC. 18:30h Música. V Jornadas de Violonchelo de Huesca. PC. 18:30h Música. DÚO ICEBERG (Sácame a Bailar, San Jorge 2015). LAVSL. 19:00h Música. HUESCA BIG BAND (jazz y swing). Sala Genius. 19:30h Teatro. TEYATRO TA NINOS: “Cuentos chicorrons” (Escena Amateur, Luenga de Fumo/ Aragón Tierra Abierta). CCM. 21:30h Cine. “Amor y otras drogas” de Edward Zwick (ciclo “Love is in the air”, V.O.S.E.). Tetería El Bosque.

AGENDA DIARIA Lunes 20 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 19:00h Cine. “La terre des âmes errantes” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:00h Audiovisual. ENRIQUE RIPOLL: “Audiovisual solidario” (Semana de Aragón). EICM. Coorganiza Fundación Ilumina África. 19:30h Conferencia. JUAN MARINÉ: “Lo excepcional como mínimo”. IEA. 20:00h Literatura. ANA GIMÉNEZ BETRÁN: Presentación libro “Entreautos” (Luenga de Fumo/ Aragón Tierra Abierta). CCM. Martes 21 18:00h Conferencia. VICENTE HERMOSO: “Insuficiencia venosa crónica: varices”. Aula Marro. 19:00h Literatura. MANUEL PUERTAS: Taller inédito “Encuentra tus palabras y tus pobresías”. CR. Organiza Aveletra. 19:00h Cine. “Matar a un ruiseñor” de Robert Mulligan (ciclo “Re-Visiones. Años 60”). DPH. Organiza CAI. 19:00h Conferencia. SUSANA VILLACAMPA: “Huesca: Arte, creencias y mitos para la construcción de la nueva Ciudad del Reyno” (Semana de Aragón). EICM. 19:30h Conferencia. PABLO CUEVAS: “Influencia de la Universidad de Huesca en la poesía de Manuel de Salinas”. CCI. 20:30h Música. A CADIERA COIXA (folk aragonés, Luenga de Fumo/ Aragón Tierra Abierta). CCM. Miércoles 22 12:00h Conferencia. MARÍA EUGENIA MARTÍNEZ ANTONIO: “Gestión de resi-

ABRIL duos en laboratorio”. EPS. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 18:30h Curso. MIGUEL ESCARTÍN: “Federico García Lorca: poesía”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Informática. JARA ALVIRA: “Gana dinero insertando publicidad en tu blog” (Miércoles Digitales). CC. 19:00h Cine. “S-21: la máquina roja de matar” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:30h Literatura. KDDs Bibliojoven. BMRJS. 22:00h Música. LOS BISOÑOS (grupo invitado LOS INKAS): “Concierto Homenaje a Julio Aznar” (a beneficio de la AECC). Teatro Olimpia. 23:00h Música. OLGA Y LOS MINISTRILES (folk-pop, Huesca). Sala Genius. 23:30h Música. KILLER BARBIES (rock). El 21. Jueves 23 09:00h Literatura. Stands del Día Mundial del Libro (durante todo el día, San Jorge 2015). Porches de Galicia. Organiza Asociación Provincial de Librerías de Huesca. 09:30h Actividad Juvenil. Zona Joven (actividades de ocio para la juventud, San Jorge 2015). Cerro San Jorge. 10:00h Música. CORAL OSCENSE (Festividad Religiosa, San Jorge 2015). Cerro San Jorge. 10:30h Teatro. Festival de Teatro Infantil, con las actuaciones de LA PAI y CIRCO LA RASPA (Menudo Teatro, Aragón Tierra Abierta/ San Jorge 2015). Cerro San Jorge.

7 17:30h Música. ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA (folclore). Cerro San Jorge. 19:00h Literatura. ANTONIO VIÑUALES SÁNCHEZ: Taller de creación literaria. Porches de Galicia. Organiza Aveletra. 20:00h Música. BANDA DE MÚSICA DE HUESCA con SERAFÍN ZUBIRI (San Jorge 2015). PC. 20:00h Conferencia. ALEJANDRO ALAGÓN: “Leyenda y originalidad en el Cuadro de la Campana de Huesca”. Sala Genius. 22:30h Música. SAM RENASCENT (soul & funk). Juan Sebastián Bar. Viernes 24 21:30h Humor. CHARLY TAYLOR: “Monólogos cómicos”. Tetería El Bosque. 22:30h Teatro. LOS MANCUSOS: “El show de los Mancusos” (teatro de humor, Patio de Butacas/ Aragón Tierra Abierta). CCM. 23:30h Música. THE BRIMSTONE DAYS y THE BÄRDS (indie rock, Suecia y Huesca). El 21. 00:00h Música. LA DOBLE FILA (folk-rock, Barcelona). Sábado 25 10:00h Varios. ROMERÍA Y DESENGAÑO (diversas actividades). Espacio Re-Gen. 12:00h Música. ROMERÍA Y DESENGAÑO (festival de folk alternativo): actuaciones de ROSARITO y ZELTAIRES. Espacio ReGen. 12:00h Infantil. Genius Chef: hoy Italia (La Guarida de los Genius). Sala Genius. 19:00h Música. ROMERÍA Y DESENGAÑO (festival de folk alternativo): actuaciones de RAMÓN GODES, JENNIFER CASTLE y MATRIMONIO. CCM. 23:30h Música. DJ JAVIMAR: Viva San

8 Jorge (selección grupos aragoneses). Sala Genius. 23:30h Música. MARINAH (ex Ojos de Brujos, rumba fusión). El 21. Domingo 26 12:00h Música. ANA VALERO-BETRÁN Y LOUIZA HAMADI-MANUKOVSKAYA (música clásica, Música en el Casino). Casino. 17:00h Música y Varios. MULTIKULTI (festival intercultural), con las actuaciones de ARTEA TEATRO, NAKANY KANTE y BAMBARA. TG. 19:00h Música. DJ JAVIMAR: Domingos al Rojo Vivo. Sala Genius. 21:30h Cine. “500 días juntos” de Marc Webb (ciclo “Love is in the air”, V.O.S.E.). Tetería El Bosque. Lunes 27 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 19:00h Cine. “Le papier ne peut pas envelopper la braise” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:30h Conferencia. JAVIER BARREIRO: “Un Sender desconocido: sus guiones para los tebeos de Cocoliche y Tragavientos”. IEA. Martes 28 18:00h Charla-Taller: BÁRBARA BORROTO: “Copa menstrual y bolas chinas”. Aula Marro. 18:30h Danza. Homenaje a Alicia Alonso (Día Internacional de la Danza). Teatro Olimpia. 19:00h Cine. “El guateque” de Blake Edwards (ciclo “Re-Visiones. Años 60”). DPH. Organiza CAI. 19:30h Literatura. ÓSCAR SIPÁN: Taller

AGENDA DIARIA de narrativa. CR. Organiza Aveletra. Miércoles 29 17:00h Danza. Día Internacional de la Danza (masterclasses y demostraciones). PLLA. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 18:30h Curso. MIGUEL ESCARTÍN: “Federico García Lorca: poesía”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Informática. FERNANDO LÓPEZ ZAMORA: “Las infografías como fuente de información visual” (Miércoles Digitales). CC. 19:00h Cine. “Un barrage contre le Pacifique” (ciclo “Cine Camboyano Contemporáneo dedicado al cineasta Rithy Panh”). FEGP. 19:15h Cine. “Los falsificadores” de Stefan Ruzowitzky (III Ciclo Cine & Economía). Teatro Olimpia. 19:30 Cómic. Club Entre Viñetas y Bocadillos. BMRJS. 19:30h Música. ENSEMBLE DE CLARINETES DEL CSMA (ciclo Música de Cámara). DPH. Organiza CAI. 20:30h Danza y Cine. Proyección de “Así fue el Día Internacional de la Danza en Huesca”. Sala Genius. Jueves 30 18:30h Curso. J. RAMÓN DÍA: “El esqueleto de la narración audiovisual”. EAJ. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Literatura. Club de Lectura en Inglés. BMRJS. 22:30h Música. ALADO SINCERA y PICORE (rock alternativo, Igualada y Zaragoza). CCM. 22:30h Música. RAMÓN DÍAZ TRÍO (jazz). Juan Sebastián Bar.

ABRIL

9

Exposiciones Del día 2 al 10. “24 horas en la vida de una mujer en la India” (fotografía). CCI. Organiza Manos Unidas. Del día 1 al 16. “El mundo en femenino”. CCI. Colabora Manos Unidas. Del día 1 al 16. “La imagen en la educación de la religión”. CCI. Del día 1 al 19. SANTIAGO PUJADAS: “La beauté de la femme”. CCM. Del día 1 al 30. AURORA SOLANAS: “Luz de sosiego” (óleos). EICM. Hasta el día 2. PACO SIERRA: “Boligrafías” (dibujo). Cafetería Garabato. Hasta el día 5. MARISA ROYO: “El viaje” (pintura). CCM. Hasta el día 5. Dioramas de la Pasión (Semana Santa 2015). Claustro Convento de Santa Teresa. Hasta el día 5. “Nazarenus Rex” (fotografía, Semana Santa 2015). Comercios de Huesca. Hasta el día 5. MARÍA MAZA: “The Great Escape” (pintura). Restaurante Flor. Del día 6 al 30. Rastrillo de Libros. BMADG y BMRJS. Del 7 de abril al 7 de mayo. RICARDO MONTORO: “Viento del norte”. CAI. Del 10 de abril al 3 de mayo. MARIO MOLINS: “Desde la tierra” (escultura, Aragón Tierra Abierta). CCM. Del día 11 de abril al 2 de mayo. ANTONIO SANTOS: ilustraciones para el libro “La metamorfosis” de Kafka. Librería Anónima. Hasta el día 13. CHARO PÉREZ VARGAS: “Reflejos” (pintura). CCI. Hasta el día 18. “I Certamen de Pintura de Mujeres” (exposición colectiva). La Casa del Pintor. Del 20 de abril al 14 de mayo. “Francisco de Goya en la Cartuja del Aula Dei. Un tesoro de Zaragoza”. CCI. Del 21 de abril al 3 de mayo. “Indigerible” (exposición colectiva de grabado, Aragón Tierra Abierta). CCM. Hasta el 17 de mayo. MIGUEL ÁNGEL MORENO CARRETERO: “Paisajes indeterminados. Cuaderno de campo 2006-2015”. DPH. Hasta el 24 de mayo. JOSEP GUINOVART: “Paisaje intervenido” (pintura). CDAN. Hasta el 31 de mayo. IRENE VAL y ESTELA PUYUELO: “Minimal Natura” (poesía y collage). Bar La Habana.

10

AGENDA DIARIA

GUÍA DE USO Y ABREVIATURAS Esta Agenda Diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas. En cada caso, se detallan horario, género, autor (creador, artista, compañía, grupo), título de su actividad, ciclo al que pertenecen (entre paréntesis), lugar del evento y entidad organizadora del mismo (o colaboradora) en el caso de que el evento se produzca fuera de su sede natural. En el caso del lugar de la actividad se suelen introducir abreviaturas, que son las siguientes, en orden alfabético:

BMADG: Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. BMRJS: Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. CAA 0.42: Centro Astronómico Aragonés 0.42 (Walqa). CC: Centro Cívico. CCGP: Centro Cultural Genaro Poza. CCI: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa). CCM: Centro Cultural del Matadero. CDAN: Centro De Arte y Naturaleza. CMH: Colegio de Médicos de Huesca. CPMH: Conservatorio Profesional de Música de Huesca. CPR: Centro de Profesores y Recursos. CPT: Carpa Plaza de Toros. CPXII: Colegio Pío XII. CR: Centro Raíces. DPH: Diputación Provincial de Huesca. EAH: Escuela de Arte de Huesca. EAJ: Espacio de Arte Joven. EICM: Espacio Ibercaja “Castillo de Montearagón”. EPS: Escuela Politécnica Superior. EUEH: Escuela Universitaria de Enfermería de Huesca. FCHE: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación. FEGP: Facultad de Empresa y Gestión Pública. FCSD: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte. IEA: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

IESRC: IES Ramón y Cajal. LAAH: Local Agrupación Astronómica de Huesca. LAVBS: Local Asociación Vecinos Barrio Santiago. LAVCV: Local Asociación Vecinos Casco Viejo “Osce Biella”. LAVJL: Local Asociación Vecinos Juan de Lanuza (San Martín). LAVMA: Local Asociación Vecinos barrio María Auxiliadora. LAVPS: Local Asociación Vecinos Perpetuo Socorro. LAVSJ: Local Asociación Vecinos barrio de San José. LAVSL: Local Asociación Vecinos barrio de San Lorenzo. LMC: Ludoteca Municipal Cascabillo. LSO: Librería Santos Ochoa. MH: Museo de Huesca. MPA: Museo Pedagógico de Aragón. PC: Palacio de Congresos. PCA: Plaza Concepción Arenal. PFA: Plaza de los Fueros de Aragón. PLLA: Plaza Luis López Allué. PMMS: Parque Municipal “Miguel Servet”. PPP: Parque Puerta del Pirineo. PT: Plaza de Toros. RF: Recinto Ferial. TG: Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”. TPPP: Torreón del Parque Puerta del Pirineo.

MÚSICA JAROMIR NOHAVICA

11

Domingo 12, a las 20:00h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 10 � (taquilla), 8 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Cantante, poeta y compositor checo, Jaromir Nohavica es con toda seguridad el cantautor más popular y prestigioso de su país. Una leyenda de la música folk de la República Checa, que hace dos años recibió el Premio Tenco en el famoso Festival Internacional de la Canción de San Remo, uniéndose a una nómina que comparten grandes figuras como Jacques Brel, Donovan, Nick Cave o Leonard Cohen, que han recibido ese premio en el pasado. A lo largo de su trayectoria ha publicado numerosos álbumes, algunos de los cuales han obtenido en su país el disco de platino. Su obra utiliza elementos de la tradición melódica eslava y se inspira en la poesía y la literatura de los autores de su tierra. Superó su papel de “mártir folk” y su popularidad no ha descendido ni un ápice tras la Revolución de Terciopelo de 1989 y la caída del régimen comunista. Sus conciertos son multitudinarios tanto en Chequia como en Eslovaquia y Polonia, y ha visitado las principales capitales europeas. Ahora, en el marco de su gira española, que le lleva también a Barcelona, Madrid y Granada, llega a Huesca, donde actuará junto al acordeonista polaco Robert Kusmierski. Una oportunidad única de acercarse a la música folk del Este de Europa.

12 LOS GANDULES

MÚSICA

Sábado 18, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 12 � (taquilla), 10 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Los Gandules, el dúo heterosexual por excelencia del movimiento cómico alternativo, presenta su nuevo trabajo “Tardes de merienda”, cocinado a fuego lento en su bungalow de Saint-Tropez. Faltos de originalidad y sumándose a la moda desmedida de programas gastronómicos en televisión, estos dos humoristas musicales, y también aragoneses, han grabado un disco repleto de canciones que versan sobre comida. Con este oportunista disco llegan al ecuador de esa modesta trilogía que comenzó con ‘Mañanas de petanca’ y que concluirá algún día con ‘Noches de bingo’. Con este trabajo rinden su humilde y trasnochado homenaje a artistas tan dispares como Antonio Molina, Bob Dylan, Miguel Bosé, Álex Casademunt, Juanes, Beatles, Limahl, Queen, Fórmula Abierta o Mecano. A esta bacanal de risas y desenfreno vuelven a sumarse sus eternos teloneros germanos más conocidos como Los Escafandra, que perpetraron un esperpéntico show en la última edición de Periferias. A la espera de cerrar giras transalpinas, Los Gandules esperan con este trabajo seguir actuando incomprensiblemente en salas de cierto prestigio como Galileo Galilei o Clamores. Sentadicos en su sofá, este dúo nacido en 2002 emana humor y sudor absurdo bajo sus batas con parodias desternillantes de canciones famosas para unos y desconocidas para otros. Separados tras su adolescencia, esta pareja de hermanos siameses compensa en el escenario sus limitadas cualidades para el canto con incisivos comentarios y surrealistas reflexiones sobre la condición humana.

13 ALADO SINCERA + PICORE

Jueves 30, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 8 � (taquilla), 6 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Extraordinario programa doble para Alado Sincera cerrar el mes con dos de los grupos más interesantes del panorama nacional del rock alternativo. Ambos han pisado ya con anterioridad el escenario del Centro Cultural del Matadero. Condensando una respuesta política tan contemporánea como abstracta, Alado Sincera se ha consolidado como una de las bandas independientes más escurridizas e interesantes de los últimos tiempos. Publicado su quinto y último álbum a finales de año pasado, este grupo de Igualada (Barcelona) viene a presentar ese artefacto titulado ‘La misma figuración’. Un reloj de precisión certera, que huye de coordenadas cartesianas y salta por encima de estereotipos. Habiendo girado repetidamente por Europa y compartido escenarios con especímenes como Shellac, The Ex, Pit Er Pat, Enablers o Bilge Pump, los zaragozanos Picore son una de las bandas más aplastantes del panorama estatal. Sus canciones contienen un sello experimental tan característico como mutante. La animadversión al acomodo les ha llevado a abrazar un espectro amplísimo de influencias, asentadas todas ellas en canciones de estructuras y compases maravillosamente complejos, crudas y esquivas, pero que irradian verdad. Disparan a dar con su particular código: un avantrock político, anguloso e hipnótico que conduce al trance. Con cuatro álbumes en 10 años, Picore está acabando de grabar en su cocina particular el que será su quinto álbum de estudio. Rock de intensidad descomunal. Picore

14

MÚSICA

ORQUESTA REINO DE ARAGÓN: “La Traviata”

Viernes 17, a las 21:00h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 20 � (platea), 15 � (anfiteatro). Para Amigos del Palacio: 18 � (platea), 12 � (anfiteatro). La Orquesta Reino de Aragón, bajo la dirección de Ricardo Casero, presenta la ópera más interpretada de la historia, con música de Giuseppe Verdi y libreto de FM Piave, está escrita en tres actos y basada en la famosa novela “La dama de las Camelias” de Alejandro Dumas. “La Traviata” es una obra realista, dramática y contemporánea. Siendo fiel a la idea del compositor italiano, los espectadores podrán disfrutar de esta gran obra en formato concierto, con un grado de complicidad y proximidad hacia los personajes como en ninguna otra ópera del repertorio operístico romántico. ¡Déjate emocionar!

15 3ª MARCHA ASPACE HUESCA 2015

Sábado 18, desde las 16:00h. Domingo 19, todo el día. Palacio de Congresos. Entrada libre. La celebración de la Marcha Aspace, que este año llega a su tercera edición, se ha convertido en una auténtica fiesta, una lúdica muestra de apoyo a la discapacidad. Y así, el día 18, mientras se produce la recogida de acreditaciones, camisetas y vales de comida, de 16:00h a 19:00h tendrán lugar las actuaciones de TORNABÍS PRODUCCIONES, HABANA TEATRO, RAFAEL FERNÁNDEZ DE LA VEGA y otros artistas por La Ronda de Boltaña confirmar. Y a las 19:00h será el momento de la actuación de LA RONDA DE BOLTAÑA, verdadero emblema de la música aragonesa actual. El grupo viene a presentar en esta ocasión su quinto disco, “La huella que el tiempo deja”, que incluye 15 canciones: algunas han ido sonando en sus últimos conciertos y otras son totalmente inéditas. Estarán acompañados por el grupo de cámara La Caja de Música de Sabiñánigo y por el Grupo de Voces Corales Femeninas de Sobrarbe. Y el día 19, llegará el momento de la salida de la Marcha Aspace, a las 10:00h desde el Palacio de Congresos. Al finalizar el recorrido (que estará amenizado por grupos como GAITERS DE TIERRA PLANA, GIGANTES DE AYERBE, CHARANGA DE TARDIENTA y FACTORÍA DE PERCUSIÓN), de nuevo en el Palacio de Sábado 18 de abril Palacio de Congresos Congresos, tendrá lugar una comida popular a las 14:00h y, como cierre, A las 19 h. a partir de las 16:00h actuará la Concierto gratuito de La Ronda de Boltaña HUESCA BIG BAND, que pondrá el Domingo 19 de abril Palacio de Congresos punto final a ritmo de swing. De 16 a 20 horas Recogida de acreditaciones, camisetas, vales de comida… Amenizado con vídeos, actuaciones, hinchables, etc.

Presentación en Huesca de su nuevo disco

De 8 a 9:30 h. Últimas acreditaciones

A las 10 h. Salida de la 3ª Marcha ASPACE HUESCA

A partir de las 14 h. Comida Popular 16 h. Actuación cierre de actos Organizadores

16

MÚSICA

II JORNADAS DE FLAUTA TRAVESERA DE ARAGÓN

Domingo 12, a las 18:00h. Salón de Actos del Conservatorio. Entrada: 3 � Como broche de las II Jornadas de Flauta Travesera de Aragón, que se celebran en el Conservatorio de Huesca del día 10 al 12 de este mes y que cuentan con una masterclass a cargo de Javier Castiblanque, el 12 de abril se lleva a cabo un concierto de clausura, con todos los alumnos y los profesores de las Jornadas. El concierto tiene un fin solidario y los fondos recaudados irán a parar a la Asociación Down Huesca.

V JORNADAS DE VIOLONCHELO DE HUESCA

Domingo 19, a las 18:30h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: precios por confirmar. En este concierto de clausura de las V Jornadas de Violonchelo de Huesca (que se celebran del día 17 al 19) podremos disfrutar del sonido de uno de los instrumentos más admirados. Una verdadera muestra de las inigualables posibilidades que posee el violonchelo. Cincuenta jóvenes músicos y siete grandes profesores de varios Conservatorios de Aragón, Navarra y Cataluña, todos ellos capitaneados por dos solistas de excepción, David Apellániz y Fernando Arias, formarán uno de los conjuntos instrumentales más excepcionales que han pasado por nuestra ciudad y nos harán disfrutar con un repertorio magníficamente interpretado y para todos los públicos. De Bach a los Beatles, de la samba al jazz latino, pasando por la música clásica y grandes éxitos de los 80. Este concierto está patrocinado por la Comarca de la Hoya de Huesca y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Huesca, del CPM de Huesca y su AMYPA. La recaudación irá destinada a la Asociación Española Contra el Cáncer.

17 CUANDO LLEGA LA NOCHE…

Sábado 18, a las 19:30h. CDAN. Entrada: 8 � Este recital lírico está protagonizado por las voces de Olga Farrando (soprano), Esmeralda Jiménez (soprano), Jorge Velilla (tenor), Ana Cristina Zurita (soprano) y Mariano Valdezate (tenor), así como por los pianistas Alberto Palacios, Sara Rubio, Maite León, Gonzalo Fernández y Álvaro Saldaña, todos ellos bajo la dirección de Sara Almazán. El posromanticismo y el impresionismo se funden en esta velada musical. Se trata de una actividad, en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Aragón (CSMA), en la que el público podrá disfrutar de un recital de canciones francesas y alemanas inspiradas en la noche. Música compuesta a lo largo de cuatro décadas, época donde el lied y la mélodie française alcanzan su máximo esplendor.

música

en el casino

ANA VALERO-BETRÁN y LOUIZA HAMADI-MANUKOVSKAYA: “Música del Romanticismo para viola y piano”

Domingo 26, a las 12:00h. Salón Azul del Casino. Entrada libre. En el marco del ciclo Música en el Casino, tiene lugar este concierto. Con una sólida formación y el apoyo de grandes nombres en su trayectoria artística, la violista oscense Ana Valero-Betrán y la pianista de origen argelino Louiza HamadiManukovskaya se encuentran en el comienzo de una brillante carrera internacional. Con ellas reviviremos el lirismo romántico de Brahms, Bruch o Vieuxtemps, y el gran virtuosismo de la “Fantasía Carmen” de Waxman, basada en extractos de la ópera de Bizet.

Louiza Hamadi-Manukovskaya

Ana Valero-Betrán

18

MÚSICA

BROTES VERDES

Domingo 12, a las 12:00h. Espacio de Arte Joven (ArtLab). Entrada libre. Todo comenzó una tarde de invierno en la azotea de Juanito Panderetas. Allí se juntaron dos guitarras y un cajón flamenco. Y allí mismo se huesca plantearon formar un grupo. Con la entrada posterior de Juan Solo, el grupo tenía ya la plantilla cubierta: batería (Juanito Panderetas), guitarra (El Pontxos), bajo (Juan Solo) y cantante (Rull). En tan sólo tres ensayos dejaron cerrados cinco temas. Desde entonces, no han dejado de practicar, tanto en sus casas, como en el espacio cedido por el ArtLab. Hoy en día, tras los dos primeros meses como grupo, siguen creando nuevos temas y depurando su técnica. Brotes Verdes han decidido plantar una semilla en esta tierra hostil, llena de injusticias y desigualdades aportando un pequeño brote de felicidad.

radar

aragón tierra abierta

A CADIERA COIXA

Martes 21, a las 20:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre.

Por segunda vez participa el grupo A Cadiera Coixa en las jornadas Aragón Tierra Abierta, en esta ocasión dentro de la sección Luenga de Fumo, dedicada a la cultura en lengua aragonesa. Surgido a finales de los 90 en Monzón, el grupo A Cadiera Coixa se planteó en principio como banda de acompañamiento de pasacalles, rondas y fiestas, pero con el paso del tiempo se ha convertido en uno de los grupos de referencia del folk aragonés, siempre con cierta tendencia a traspasar los Pirineos y a imbuirse de la música tradicional francesa, tal como se pudo comprobar ya en su primer disco, “Chez Darracou” (2006), al que han seguido después “Tal ferás, tal trobarás” (2008) y el reciente “MMXIII” (2013), interpretado íntegramente en aragonés, con textos de Chusé Inazio Nabarro y la colaboración de músicos del grupo catalán El Pont d´Arcalis.

19 BANDA DE MÚSICA DE HUESCA con SERAFÍN ZUBIRI

Jueves 23, a las 20:00h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: precios por confirmar. La Banda de Música de Huesca, bajo la batuta de Alejandro Escuer, ofrece su tradicional Concierto de San Jorge, y en esta ocasión lo hace de forma muy especial, ya que contará con la presencia, como invitado estelar, del popular cantante invidente navarro Serafín Zubiri, que se hizo célebre sobre todo tras su participación en el Festival de Eurovisión de 1992, defendiendo a España con la canción “Todo esto es la música”. Después, ha continuado editando discos y participando en diversos reality shows televisivos. Juntos, la Banda de Música de Huesca con Serafín Zubiri, ofrecerán el espectáculo “Recordando a Nino Bravo”, en el que sonarán algunas de las canciones más populares del legendario cantante valenciano.

Serafín Zubiri

SÁCAME A BAILAR

Banda de Música de Huesca

Local de la Asociación de Vecinos del Barrio de San Lorenzo, a las 18:30h. Entrada libre. Ciclo de música de baile para mayores. Sábado 11.- DÚO FRENESÍ. Domingo 19.- DÚO ICEBERG.

20 ROMERÍA Y DESENGAÑO 2015

MÚSICA

Sábado 25, a partir de las 10:00h en el Espacio Re-Gen, y a partir de las 19:00h en el Centro Cultural del Matadero. Entrada libre en el Espacio Re-Gen. Y en el Centro Cultural del Matadero: 5 � (taquilla), 4,50 � (anticipada), 4 � (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 3 � (anticipada con Tarjeta Cultural). Llega la tercera edición de este festival dedicado al folk alternativo que, una vez más, contará con dos partes diferenciadas. Por la mañana, desde las 10:00h el Espacio Re-Gen de la calle Desengaño acogerá una Muestra de Semillas y Productos Agroecológicos. A las 11:00h en ese mismo espacio tendrá lugar un torneo de juegos tradicionales, y a las 12:00h llega la hora del vermú y los conciertos: el cruce imposible de tex-mex y mariachi indie que facturan los zaragozanos ROSARITO y el pub-folk mestizo de los oscenses ZELTAIRES. Para terminar, entrega de premios y sorpresas. Y por la tarde, a partir de las 19:00h en el Centro Cultural del Matadero, se sucederán las siguientes actuaciones: la guitarra atenta y mediterránea de RAMÓN GODES (que presenta su primer disco en solitario), el country enigmático y sutil de la canadiense JENNIFER CASTLE y el cancionero devocional de MATRIMONIO. En total, cinco proyectos musicales que abordan el acervo de la música popular mediante estrategias y posicionamientos diversos.

aragón tierra abierta

21 aragón tierra abierta

MULTIKULTI 2015 Domingo 26, a las 17:00h. Teatro Griego del Parque Miguel Servet.

Entrada libre. Un año más, aquí está la nueva edición del Multikulti, una fiesta intercultural que tiene como objetivo propiciar la participación de los colectivos inmigrantes en la vida cultural y festiva de la ciudad. Como todos los años, el Multikulti contará con varios actos a lo largo de la tarde. Para empezar, a las 17:00h las Ludotecas Municipales animarán el comienzo de la tarde con sus Juegos del Mundo: tangram, wari o mancala, púluc, hiena perseguidora, antílope, tejo inglés y mikado. Después, a las 18:00h tendrá lugar la actuación de ARTEA TEATRO, que ofrecerá “El vídeo de Mr. Loren”, un espectáculo de clown para todos los públicos, con malabares, humor, risas, pirotecnia, mucha agua y, sobre todo, la participación del público. Mr. Loren llegará con la intención de hacer un vídeo sobre las gentes del lugar. Y a partir de las 19h llega la música de la mano de NAKANY KANTÉ, magnífica cantante de Guinea Conakry afincada en Barcelona desde 2009. Allí es donde ha puesto en marcha su proyecto musical y donde ha grabado su excelente primer disco, “Saramaya”, que se sumerge en el pop mandinga y otros estilos africanos como el mbalax, el soukous o el afro-reggae con un resultado insuperable. A Huesca llega acompañada por un gran grupo de músicos. Además, los distintos colectivos de inmigrantes aportarán una exposición de sus “Objetos cotidianos”, para acercarnos más a su realidad. Y el Multikulti se cerrará con las danzas y percusiones africanas del grupo oscense BAMBARA. Nakany Kanté

Artea Teatro

22

TEATRO

TIEMPOS MODORROS. GIRA DE DESPEDIDA Viernes 10, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero.

patio de butacas

Entrada: 15 � (taquilla), 12 � (anticipada). Jorge Asín y Marisol Aznar, actores y guionistas de Oregón Televisión, presentan esta divertida comedia en 3D en el marco de su gira de despedida. Estos dos populares y veteranos actores de sólida trayectoria han cosechado innumerables éxitos con esta obra que suele agotar las localidades allí donde se presenta. En Huesca ya se ha podido ver en dos ocasiones en el Teatro Olimpia, y ahora se despiden en el Centro Cultural del Matadero. Un conferenciante sueco, de la Universidad de Ikea para más señas, especialista en macroeconomía, acude a una conferencia para explicar a través de riguroso 3D los avatares de la crisis. Dicha explicación se desarrolla a través de una serie de escenas llenas de humor y somardez: la odisea de pedir un crédito, el surrealismo del copago sanitario, la manipulación de los medios de comunicación… Incluso seremos testigos de la intimidad de los políticos. ¿Se achantará Rajoy tanto con su madre como con la Merkel? Esto y mucho más es lo que nos propone la comedia Tiempos Modorros. ¿Será capaz el conferenciante de terminar su charla a pesar de las interrupciones de una señora bastante cansina que se encuentra entre el público y que pondrá en peligro su trabajo y su salud mental? Y por último, y con el conferenciante desquiciado por la susodicha y los acontecimientos, ¿tendrá que venir a arreglar esta crisis el alcalde más rico de todo el país (Conchito) y su hija (MariRamona), que es la más majica de cara? Una delirante comedia escrita e interpretada por Marisol Aznar y Jorge Asín para echarnos unas risas.... ¡¡¡que buena falta nos hacen en estos Tiempos Modorros!!!

23 MIKRÓPERA: “La flautika mágica” Domingo 12, a las 12:00h. Centro Cívico. Entrada: 3,50 � (taquilla), 2,80 � (con Tarjeta Cultural). La compañía MikrÓpera ofrece una versión libre y loca de “La flauta mágica”, la ópera más famosa del genial Mozart. Una mikrópera que juega con la luz y las sombras. Dos historias de amor, con una reina malvada y un mago con el poder del sol. El equipo Sol y Fa nos contarán todo lo que hace falta para poder hacer una ópera: espacio escénico, luces, vestuario, música y, por supuesto, ¡cantantes! La señorita La les acompaña con el piano. ¿Preparados?

FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL

menudo teatro

Jueves 23, desde las 10:30h. Cerro de San Jorge. Entrada libre. Como todos los años, la temporada de Menudo Teatro se clausura con una gran fiesta en el Cerro de San Jorge el día del Patrón de Aragón. Desde las 10:30h hasta las 13:00h la compañía aragonesa PAI instalará su Ferieta Pirata, con varios espacios de juegos inspirados en la estética pirata. Después, a las 12:00h la compañía altoaragonesa CIRCO LA RASPA presenta su divertido espectáculo “Cataplum!”, un espectáculo de circo y animación para todos los públicos, dinámico, divertido y participativo, con un sinfín de números circenses. Y para terminar, a las 13:00h la PAI ofrecerá su espectáculo “324 Juegos”, en el que un grupo de intrépidos piratas liderados por Pimiento Verde llegan en su barco a un puerto desconocido. Allí se encuentran con muchos chavales que aspiran a ser bucaneros. Si sus cuerpos lo soportan, se convertirán en intrépidos piratas. PAI

Circo La Raspa

24 LOS MANCUSOS: “El show de los Mancusos”

TEATRO patio de butacas

aragón tierra abierta

Viernes 24, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 5 � (taquilla), 4,50 � (anticipada), 4 � (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 3 � (anticipada con Tarjeta Cultural). Los Mancusos llevan casi diez años recorriendo los escenarios de la geografía nacional con sus escenas de humor y sus juegos de improvisación. Se trata de un grupo de teatro formado por Javier Guzmán, Javier Ercilla y Fran Martínez. Se conocieron en la Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza en el año 2003, donde junto a otros compañeros comenzaron a trabajar espectáculos de creación propia. De esta motivación en el año 2006 surgieron Los Mancusos, que han trabajado desde entonces numerosas escenas de humor negro y absurdo. Al éxito de su primer espectáculo de sala, “Tres contra cientos”, le sucedieron “Maldito Iceberg”, “Los Mancusos y el Barça-Madrid” y el más reciente “El Show de los Mancusos”, un compendio de escenas nuevas, números clásicos de la compañía y juegos de improvisación, en el que el trío cómico presenta sus mejores sketches en un espectáculo dinámico que concluye con un par de escenas totalmente improvisadas. Situaciones cotidianas, absurdas y radicalmente divertidas en las que todos podemos vernos reflejados.

TEYATRO TA NINOS: “Cuentos chicorrons”

aragón tierra abierta

Domingo 19, a las 19:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre. El grupo Ta Ninos está formado por once niños con edades comprendidas entre los tres y los once años. Desde hace tres años representan obras de teatro en aragonés, como forma de familiarizarse con esta lengua nuestra y poder acercarla a los espectadores. El grupo ha participado en la Muestra de Teatro Infantil TeyciBosco y en actividades de las bibliotecas de la ciudad. En esta ocasión ofrecen tres pequeñas historias: “Os tres Cochins” (el cuento de los tres cerditos y el lobo), “Caperuzieta Roya” (con dos actores intentando representar todos los personajes de este famoso cuento) y “Pascualina, Pascualina”, escena versión libre de cuento “Pedro y el lobo”. amateur

DANZA

25

DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA Días 28 y 29, en varios espacios El 29 de abril se celebra el Día Internacional de la Danza. Con tal motivo, se han organizado varios actos conmemorativos. Martes 28.- Homenaje a Alicia Alonso. Teatro Olimpia, a las 18:30h. Entrada: 2 €. En este acto se presentará el libro sobre la vida de Alicia Alonso, una de las bailarinas fundamentales del Alicia Alonso siglo XX, y se proyectará el documental “Alicia” de Víctor Casáus, sobre su dilatada trayectoria. La presentación correrá a cargo de Mayda Bustamante, representante en España del Ballet de Cuba y directora general de Ediciones Cumbre, y de Liuba Cid, directora artística. Toño Julve presentará el acto, que se cerrará con la proyección de una película de ficción sobre el tema de la danza, todavía por confirmar. El grupo de alumnos de Espacio Danza Huesca recibirá y despedirá al público con una serie de coreografías a la puerta del Teatro Olimpia. Esta velada tiene carácter solidario, y la mitad de lo recaudado irá a beneficio de UNICEF. Miércoles 29.- Día Internacional de la Danza. Plaza López Allué, a las 17:00h. Entrada libre. Durante toda la tarde el público podrá asistir en directo a diversas masterclasses, con los profesores QUIQUE GUIJARRO, de “Fama, ¡a bailar!” (hip hop), ANA CRIADO, de la compañía de Carles Santos (danza contemporánea) y JOSÉ ESPINOSA, de Espacio Danza Huesca (danza clásica). Cada clase tendrá una duración aproximada de 50 minutos y en ellas podrá participar todo el que así lo quiera, sin coste alguno, en un deseo de acercar la danza al público. El colofón será la actuación de los alumnos de Espacio Danza, los profesores y los alumnos de otras academias que quieran participar. En este acto se leerá el manifiesto de la danza. Y al finalizar, seguirá la celebración en la Sala Genius, con proyección del making off realizado por Javier Larrosa y varias piezas de danza.

26

EXPOSICIONES

MARISA ROYO: “El Viaje” Hasta el día 5. Centro Cultural del Matadero. Marisa Royo es una artista nacida en Zaragoza que en la actualidad compagina su actividad artística con la enseñanza en el IES Pirámide de Huesca, dentro de un ciclo de Educación Especial enseñando pintura y diversas actividades artísticas. Se formó en el taller del acuarelista José Luis Cano y en la Escuela de Arte de Zaragoza, realizando un ciclo de Técnico Superior en Ilustración. Obtuvo el Premio de Arte Santa Isabel de Portugal tanto en pintura como en grabado, y ha participado en diferentes certámenes. Trabaja con diferentes galerías como son La Carbonería, de Huesca, la Finestra y Tres de Enmarcación de Zaragoza, y ha participado en la última edición del festival Micro en la capital oscense. Con la muestra que lleva por título “El Viaje”, que a partir del día 13 de marzo se podrá disfrutar en el Centro Cultural del Matadero de Huesca, ahonda en la naturaleza como recurso expresivo del mundo que nos rodea, aportando un lenguaje poético a todas las piezas presentadas. Conjuga la acuarela, el dibujo, el grabado y la pintura con la infografía, consiguiendo resultados afines con los distintos materiales.

INDIGERIBLE Del 21 de abril al 3 de mayo. Centro Cultural del Matadero. Exposición colectiva que deriva del intercambio de grabados que organiza y coordina el artista hindú Rajesh Pullarwar y que gira cada año en torno a un tema concreto, y que en esta ocasión, con el título “Indigerible”, se refiere a la comida y la alimentación. En total, 17 artistas de todo el mundo participan en este intercambio, y solamente hay un artista aragonés, Sergio Aragón, que es el encargado de montar aquí esta atractiva exposición, que se completa con grabados de Aditi Pande (India), Babiscia Barbara Fallini (Italia), Chhering Negi (India), Jorge Bacelar (Portugal), Kay Watanabe (Australia), Martha Castellanos (Expaña/ México), Maryana Myroshnychenko (Ucrania), Mimma Maspoli (Italia), Montserrat Ansótegui (España), Nayan Kalita (India), Paul Valadez (Estados Unidos), Prapti Chavnke (India), Reynaldo Santiago (Estados Unidos), Silvia Sala (Estados Unidos), Yogesh Aadkine (India) y el propio Rajesh Pullarwar.

27 MARIO MOLINS: “Desde la tierra” Del 10 de abril al 3 de mayo. Centro Cultural del Matadero. Hace varios años, el joven artista binefarense Mario Molins realizó una exposición en el Centro Raíces que sorprendió muy gratamente. Ahora regresa a Huesca, tras haber expuesto también en el CDAN, con “Desde la tierra”, una exposición en la que nos introduce en el concepto de la semilla que, desde la tierra, brota en primavera. “En el mes de abril se produce una catarsis, que nos lleva a vivir y nos transporta a un proceso esplendoroso de fertilidad. Es la metáfora de la vida… El artista se mueve en conceptos elementales, pero llenos de sugerencias. Conceptos próximos al land art, al conceptualismo y al minimalismo que nos aproximan a reflexiones llenas de sugerencias y misterios para poder seguir disfrutando de un arte reflexivo y rotundo. Mario Molins presenta un bosque de primavera, lleno de vida, con esculturas y la novedad de los relieves quemados con alusiones a la semilla y la fertilidad, así como unos papeles en los que se vuelve a reinterpretar el árbol desde la madera” (Ricardo García Prats).

SANTIAGO PUJADAS: “La beauté de la femme” Del día 1 al 19. Centro Cultural del Matadero. La obra de Santiago Pujadas está llena de realidad y fantasía, memoria propia y común. Sus trabajos han sido realizados a partir de un mundo en constante movimiento y lleno de cambios. Con un material modesto y unas sencillas herramientas es capaz de exhibir con cuidada armonía una precisión extremadamente sutil, que invita al espectador hacia una sensibilidad perceptiva. Destaca el uso poético de la arcilla polimérica formando un todo con la ilustración vectorial. Las sensaciones transitan entre las figuras y sugieren preguntas que permiten ampliar la mirada, convirtiéndose en un viaje por el proceso creativo del artista. Modelar es para él una forma diferente de ver y expresar sus sentimientos más íntimos. Entiende el arte como una forma de evadirse y transmitir su mundo interior y su trabajo encuentra en sí mismo un universo artístico, mágico y único.

28

EXPOSICIONES

MIGUEL ÁNGEL MORENO CARRETERO: “Paisajes indeterminados. Cuaderno de campo 2006-2015”. Hasta el 17 de mayo. DPH. Miguel Ángel Moreno Carretero (El Carpio, Córdoba, 1980) lleva a cabo un trabajo multidisciplinar, combinando los géneros tradicionales y la instalación, mostrando un especial interés por las intervenciones, sobre todo paisajísticas, en los espacios públicos. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla, ha sido galardonado con diversos premios y su obra ha sido expuesta en centros de arte de México, Bélgica y España. Su exposición en la sala de la Diputación plantea la revisión de una década, tomando como inicio el trabajo realizado por Miguel Á. Moreno en Huesca en el CDAN, a través de una residencia que le concede el Ayuntamiento de Córdoba. El título de la exposición nos lleva a un concepto espacial ausente, un no lugar, un espacio no concreto que se diluye en el tiempo, como un paseo, una expedición temporal por los lugares que Moreno Carretero ha transitado durante esta última década. “Paisajes indeterminados” incluye un proyecto específico realizado con los alumnos de la Escuela de Arte de Huesca y una serie de piezas que dialogan directamente con el paisaje de la provincia de Huesca.

JOSEP GUINOVART: “Paisaje intervenido” Hasta el 24 de mayo. CDAN Salas 1 y 2. Esta muestra, comisariada por Ricardo García Prats, reúne más de 40 obras entre las que se incluye un conjunto de árboles torneados y pintados por el artista catalán Josep Guinovart. Su obra siempre ha estado relacionada con la naturaleza pero más con una naturaleza y un paisaje intervenidos por el hombre. En este tema encontró su poética artística. Una naturaleza en la que el hombre encuentra su sustento. El punto de partida de la muestra se encuentra en la obra que la Colección Beulas-Sarrate tiene de Guinovart, donde la expresión plástica y su entorno vital, constituido por la naturaleza, el campo y la tierra, generan un vivo diálogo, manifestado a través de símbolos que forman parte de una poética subjetiva.

VARIOS ARAGÓN TIERRA ABIERTA 2015 Coincidiendo con la celebración de San Jorge, tiene lugar una nueva edición de este ciclo dedicado a explorar la creatividad cultural aragonesa en sus más diversas manifestaciones, siempre desde una perspectiva abierta, viva y plural. Sábado 18.- Maratón de Cuentos (cuentos en aragonés, Luenga de Fumo), a las 12:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.// LOS GANDULES (música), a las 22:30h en el Centro Cultural del Matadero. Domingo 19.- TEYATRO TA NINOS: “Cuentos chicorrons” (teatro en aragonés, Luenga de Fumo), a las 19:30h en el Centro Cultural del Matadero. Lunes 20.- ANA GIMÉNEZ BETRÁN: presentación de su libro “Entreautos” y coloquio (literatura en aragonés, Luenga de Fumo), a las 20:00h en el Centro Cultural del Matadero. Martes 21.- A CADIERA COIXA (música folk en aragonés, Luenga de Fumo), a las 20:30h en el Centro Cultural del Matadero. Jueves 23.- Festival de Teatro Infantil, con LA PAI y CIRCO LA RASPA (Menudo Teatro), a partir de las 10:30h en el Cerro de San Jorge. Viernes 24.- LOS MANCUSOS: “El show de los Mancusos” (teatro), a las 22:30h en el Centro Cultural del Matadero. Sábado 25.- ROMERÍA Y DESENGAÑO (festival de folk alternativo, con las actuaciones de ROSARITO, ZELTAIRES, RAMÓN GODES, JENNIFER CASTLE y

29 MATRIMONIO), desde las 10:30h en el Solar Re-Gen y desde las 19:00h en el Centro Cultural del Matadero. Domingo 26.- MULTIKULTI (festival intercultural, con las actuaciones de ARTEA TEATRO, NAKANY KANTÉ y BAMBARA), a las 17:00h en el Teatro Griego del Parque Miguel Servet. Exposiciones.- “Desde la tierra” (escultura) de MARIO MOLINS y la colectiva “Indigerible” (grabado), ambas en el Centro Cultural del Matadero.

LUENGA DE FUMO 2015 Undécima edición de esta programación cultural que organiza el Consello d´a Fabla Aragonesa en colaboración con el Área de Cultura del Ayuntamiento, que se inscribe dentro del ciclo Aragón Tierra Abierta y que pretende difundir y promover la cultura en aragonés. Sábado 18.- Maratón de Cuentos en Aragonés, a las 12:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Domingo 19.- TEYATRO TA NINOS: “Cuentos chicorrons” (teatro en aragonés), a las 19:30h en el Centro Cultural del Matadero. Lunes 20.- ANA GIMÉNEZ BETRÁN: presentación de su libro “Entreautos” y coloquio (literatura en aragonés), a las 20:00h en el Centro Cultural del Matadero. Martes 21.- A CADIERA COIXA (música folk en aragonés), a las 20:30h en el Centro Cultural del Matadero.

SAN JORGE 2015 Además de los actos enmarcados en los ciclos Aragón Tierra Abierta y Luenga

30 de Fumo, el Ayuntamiento de Huesca organiza, a través de su Comisión de Fiestas, una serie de actos culturales con motivo de la festividad de San Jorge, patrón de Aragón. Domingo 19.- DÚO ICEBERG (Sácame a Bailar), a las 18:30h en el Local de la Asociación de Vecinos del Barrio de San Lorenzo. Jueves 23.- Stands del Día Mundial del Libro, dese las 09:00h hasta las 22:00h, en los Porches de Galicia. Organiza Asociación Provincial de Librerías de Huesca.// Zona Joven (actividades de ocio para la juventud), de 09:30h a 18:00h en el Cerro de San Jorge.// Actuación de la CORAL OSCENSE en la Festividad Religiosa, a las 10:00h en la Ermita de San Jorge.// Festival de Teatro Infantil, con las actuaciones de LA PAI y CIRCO LA RASPA (Menudo Teatro, Aragón Tierra Abierta), desde las 10:30h en el Cerro de San Jorge.// Actuación de la ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA (folclore), a las 17:30h en el Cerro de San Jorge.// Actuación de la BANDA DE MÚSICA DE HUESCA con SERAFÍN ZUBIRI: “Recordando a Nino Bravo”, a las 20h en el Palacio de Congresos.

MIÉRCOLES DIGITALES Centro Cívico, de 19:00h a 21:00h. Entrada libre, sin inscripción previa. Miércoles 8.- “Aplicación móvil del Banco de Alimentos de Huesca”. Miércoles 15.- NOELIA CISNEROS: “Mi primer blog con Wordpress paso a paso”. Miércoles 22.- JARA ALVIRA: “Gana

VARIOS dinero insertando publicidad en tu blog”. Miércoles 29.- FERNANDO LÓPEZ ZAMORA: “Las infografías como fuente de información visual”.

UNIVERSIDAD CIUDADANA La Universidad Ciudadana organiza los siguientes cursos en abril. Miércoles 8, 15, 22 y 29.- MIGUEL ESCARTÍN: “Federico García Lorca: poesía”, a las 18:30h en el IES Ramón y Cajal. Jueves 9, 16 y 30.- J. RAMÓN DÍA CASTEL: “El esqueleto de la narración audiovisual”, a las 18:30h en el Espacio de Arte Joven (ArtLab).

BOOKCROSSING “LAS PAJARITAS” El bookcrossing es un club de lectura global con un grupo de lectores mundial, donde los libros viajan de un lado a otro, liberados por gente como tú, ansiosos por saber, conocer y aprender leyendo. De esta forma nace en Huesca el Bookcrossing “Las Pajaritas”, que ha instalado por toda la ciudad seis puntos de liberación e intercambio de libros “a cubierto”: Bibliotecas Municipales “Antonio Durán Gudiol” y “Ramón J. Sender”, Biblioteca Pública de Huesca, Centro Cultural del Matadero, Hospital San Jorge y Escuela Oficial de Idiomas. Patrocinan esta iniciativa www.relatos366.com, www.casaeolo.com y www. bublecolor.com

ACTIVIDAD LITERARIA MENUDOS CUENTOS

31

KDDs BIBLIOJOVEN

Sábados 11 y 18, a las 12:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre.

Miércoles 22, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción.

Actividad dirigida a promocionar los libros entre los niños y niñas de 3 a 5 años, a cargo de Sandra Araguás.

Nueva actividad para público adolescente, de 12 a 16 años. Actividades en torno a literatura juvenil, música y cine, coordinadas por Abigail Alins.

READING IN FAMILY Sábado 11, a las 12:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre. Actividades de lectura y cuentacuentos en inglés para familias con hijos/as a partir de 3 años, coordinada por YouTalk.

CLUB COMELIBROS Miércoles 8, 15, 22 y 29, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Lunes 13, 20 y 27, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción. Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 6 a 8 años, a cargo de Sandra Araguás.

CLUB DIVERTILIBROS Viernes 10 y 17, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre, previa inscripción. Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 9 a 12 años, a cargo de Virginia G. Unzué.

CAFÉ LITERARIO Martes 7, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre, previa inscripción. En torno a un café tiene lugar un coloquio sobre libros, novedades editoriales, autores y anécdotas literarias, coordinado por Concha Generelo.

CLUB DE LECTURA DURÁN GUDIOL Lunes 6, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre, previa inscripción. Encuentro mensual en torno a la lectura de un libro, en esta ocasión “Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea” de Annabel Pitcher, coordinado por Inés Mur.

CLUB DE LECTURA EN FRANCÉS Jueves 9, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre, previa inscripción. Lectura de libros en francés de litera-

32

ACTIVIDAD LITERARIA

tura francesa, actuales y clásicos, en esta ocasión sobre el libro “Une mort très douce” de Simone de Beauvoir, coordinada por Mª Ángeles Lumbierres.

CLUB DE LECTURA EN INGLÉS Jueves 30, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción. Lectura de libros en inglés, en esta ocasión sobre el libro “Dubliners” de James Joyce, coordinada por Pilar Martínez Sapiña.

CLUB DE LECTURA SENDER Viernes 17, a las 19:00h. Centro Cívico. Entrada libre, previa inscripción. Reunión mensual de lectores adultos para comentar libros leídos en casa, en esta ocasión “Cuaderno de Nueva York” de José Hierro, coordinada por Eduardo Martínez Carnicer.

CLUB ENTRE VIÑETAS Y BOCADILLOS Miércoles 29, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción. Club mensual del cómic, coordinado por Óscar Senar.

OTRAS ACTIVIDADES Del día 6 al 30.- Rastrillo de Libros, en ambas Bibliotecas Municipales.

Miércoles 8 y Jueves 9.- MARATÓN DE CUENTOS, a las 17:30h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Viernes 10.- MARATÓN DE CUENTOS, a las 17:30h en la Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Jueves 16.- Presentación del libro “La Mano Verde” de SANDRA ARAGUÁS, a las 17:30h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Sábado 18.- MARATÓN DE CUENTOS (cuentos en aragonés), a las 12:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.

ACTIVIDADES DE AVELETRA Martes 7 y 21.- MANUEL PUERTAS: Taller inédito “Encuentra tus palabras y tus pobresías”, a las 19:00h en el Centro Raíces. Jueves 9 y 23.- ANTONIO VIÑUALES SÁNCHEZ: Taller de creación literaria, a las 19:00h en el Centro Raíces (día 23 en los Porches de Galicia). Martes 14 y 28.- ÓSCAR SIPÁN: Taller de narrativa, a las 19:30h en el Centro Raíces.

TURISMO VISITAS TURÍSTICAS GUIADAS POR EL CASCO HISTÓRICO Salidas de la Oficina de Turismo (Plaza Luis López Allué) Los días 2, 3, 4, 5, 11, 12, 18, 19, 23, 24, 25 y 26, visitas guiadas por el Casco Histórico de la ciudad, a las 11:00h. Tarifas: 2€ (adulto), 1€ (jubilados, estudiantes y discapacitados), gratis (menores de 12 años). Información y reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170. BUS TURÍSTICO Jueves 2.- Escarpes de la Hoya: Piracés, Sesa y Salillas. Viernes 3.- Castillo de Loarre y Colegiata de Bolea. Sábado 4.- Reino de los Mallos. Riglos y Agüero. Domingo 5.- Sierra de Guara. Belsué y Nocito. Jueves 23.- Sierra de Gratal. Gorgas de San Julián y Salto de Roldán. Viernes 24.- Ruta del Abadiado. Castillo de Montearagón, Santa Eulalia y Vadiello. Sábado 25.- Trilogía Mediterránea. Casbas/ Ibieca. Domingo 26.- Castillo de Loarre y Colegiata de Bolea. Salidas a las 09:00h, con regreso aproximado a las 14:00h. Oficina de Turismo (974 292 170, www. huescaturismo.com). Tarifas: 5 € (adultos), 2,50€ (estudiantes, jubilados y discapacitados), 3€ (con carnet turista), gratis (menores de 12 años). CATEDRAL - MUSEO DIOCESANO - TORRE Horarios de visita: De lunes a viernes: 10:30h-14:00h y 16:00h-19:00h. Sábados: 10:30h-14:00h. Domingos: cerrado (la Catedral abre al culto de 09:00h a 13:00h y de 16:30h a 19:00h). Contacto: 974 231 099. Tarifas: 3€ (general), 1,50€ (reducida), gratuita (niños menores de 12 años, discapacitados, clero). CATEDRAL Abierta para culto: Mañanas: 09:00h-13:00h

33 y Tardes: 16:30h-18:30h. Domingos y festivos: 09:00h-13:00h y 16:30h-18:30h. MUSEO DE HUESCA 10:00h-14:00h y 17:00h-20:00h (festivos tarde y lunes cerrado) CONVENTO DE SAN MIGUEL 10:00h-12:00h y 16:00h-18:00h (Llamar al timbre) IGLESIA DE SAN PEDRO EL VIEJO 10:00h-13:30h y 16:00h-18:00h (Domingos y festivos 11:00h-12:00h y 13:00h-13:30h) Tarifa general Iglesia y claustro: 2,50€ IGLESIA DE SANTO DOMINGO 09:30h-13:30h (tardes solo culto) IGLESIA DE SAN LORENZO 09:00h-13:00h y 17:00h-20:30h (domingos tarde abre a las 18:00h) CDAN Jueves y viernes: 17:00-20:00h. Sábados: 11:00h-14:00h y 17:00h a 20:00h. Domingos y festivos: 11:00h-14:00h. Lunes, cerrado. Martes y miércoles (salvo festivos), cerrado. CENTRO ASTRONÓMICO ARAGONÉS 0.42 (WALQA) De miércoles a domingo, de 10:00h a 14:00h y de 16:30h a 20:00h. Visitas guiadas los miércoles, jueves y viernes, a las 17:00h (para adultos a partir de 8 años) y a las 18:00h (para menores de 8 años), previa reserva. Entre semana, visitas guiadas para grupos por las mañanas. Y en fin de semana, visitas a las 10:00h, 12:00h y 17:00h para público mayor de 8 años, y a las 11:00h y a las 18:00h para público infantil. Precio entrada global: 5,50€ (infantil), 7€ (adultos), 6€ (sénior, mayor de 65 años), 5€ (discapacitados). Precio entrada Space 0.42: 4€ (infantil), 5€ (adultos). Hay también tarifas especiales para grupos y bonos de temporada. MUSEO PEDAGÓGICO Miércoles, jueves y viernes 09:00h-20:00h. Resto de los días, cerrado. Tel. 974 233 036. MUSEO SATURNINO LÓPEZ NOVOA Visitas concertadas en el teléfono 629 720 051. Precio: 3€

08

04

29 09 11

16

01. Visitas Turísticas Guiadas / Museo Pedagógico 02. Catedral / Museo Diocesano / Torre

19

03. Museo de Huesca

25

04. Convento de San Miguel 05. Iglesia de San Pedro El Viejo

23

06. Iglesia de Santo Domingo 07. Basílica de San Lorenzo 08. Hacia el Cdan 09. Museo Saturnino López Novoa 10. Centro Cultural del Matadero 11. Teatro Olimpia 12. Diputación Provincial de Huesca 13. Palacio de Congresos 14. Centro Cívico / Biblioteca Municipal Ramón J. Sender 15. Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol

27

10

14 03

17

24 02

06

20

01 05

16. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación

18

12

17. Facultad de Empresa y Gestión Pública

21 07

18. Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa) 19. Cai 20. Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón

26 28

21. Centro Raíces 22. Hacia Espacio Arte Joven (C/ Calatayud) 23. Casino 24. Ayuntamiento 25. Instituto de Estudios Altoaragoneses (Iea) 26. El Veintiuno 27. Sala Edén 22

15

28. Juan Sebastián Bar 13

29. Tetería El Bosque