1

bǒdmii saqa 

8/1

EvivF

pun-cog dob-gyál, drón-pe, sòd-dob, yaŋ-jan ce-drón, qos-drǎg, cò-yag

gǎŋ~ris mu~kyud gor ~ ~ vai ~ , drǎg~gar mu~dig treŋ ~ ~ va ye , ri~luŋ der~kas gǎŋ ~ ~ sa ye , ŋa~co bǒd~mii sa ~ ~ qa ye . zès~bai za~taŋ deŋ ~ ~ dǔ ~ , gar~már me~dog xád ~ ~ nas , nor~lug pèl~ka dǎr ~ ~ sa ye , ŋa~co bǒd~mii sa ~ ~ qa ye . má~qu drì~qu zá ~ ~ qu ye ~ , ma~qad xúr~gyún riŋ ~ ~ mos ye , dúd~dzii qòd~ba bùl ~ ~ sa ye , ŋa~co bǒd~mii sa ~ ~ qa ye . e~ma xón~lus jan ~ ~ la ~ , xón~nu gǔs~gur qe ~ ~ xĭŋ , xón~bas rig~nas làb ~ ~ sa , ŋa~co bǒd~mii sa ~ ~ qa ye . gar~qyog wú~pàŋ tò ~ ~ xĭŋ ~ , nag~qyog dǎm~sì dan ~ ~ drái ye , ló~ñìŋ drǎŋ~sùm bùl ~ ~ sa ye , ŋa~co bǒd~mii sa ~ ~ qa ye .

2

mes~boi lo~gyús qu ~ ~ gyún ~ , drĭ~drǎl xel~gar me ~ ~ loŋ ye , ñam~med gyún~qàŋ jyěd ~ ~ sa ye , ŋa~co bǒd~mii sa ~ ~ qa ye .



EvF

ka~va bǒd~ba yin ~ ~ na ye ~ , bǒd~gad zaŋ~ma xàd ~ ~ gós ye , ka~va bǒd~ba yin ~ ~ na ye ~ , bǒd~la zaŋ~ma gyǒn~ ~ gós ye . ka~va bǒd~ba yin ~ ~ na ye ~ , jyǎm~dǎŋ ñìŋ~jé yod ~ ~ gós ye , ka~va bǒd~ba yin ~ ~ na ye ~ , dǎm~bai lha~qos drúb ~ ~ gós ye , ka~va bǒd~ba yin ~ ~ na ye ~ , xes~rig yon~dan jyáŋ ~ ~ gós ye , ka~va bǒd~ba yin ~ ~ na ye ~ , ma~hǒŋ dùn~lam cò ~ ~ gós ye , EF

gǎŋ~jan~bǔ~dǎŋ~bǔ ~ ~ mo ye ~ , raŋ~rig tùn~dríl jyěd ~ ~ dě ~ , ŋed~jag bǒd~mi yoŋ ~ ~ gyi ~ , sàm~dǒn drùb~bai dra ~ ~ xis ye . ŋed~jag bǒd~mi yoŋ ~ ~ gyi ~ , sàm~dǒn drùb~bai dra ~ ~ xis ye .



EvivF

1

logor EvivF



8/2

dùscog so ~ o .

yáŋ~la dá~va dǎŋ ~bo

xar ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

so ~ o .

yáŋ~la ñís~bai gyá ~jaŋ ŋò ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

xǎb~drǒ jig~ jig~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. xǎb~drǒ ñís~ ñís~ hǒ ~. sòd~ nam~ qag ~yod sòd-nam~ tra-mo~ la. so ~ o .

yáŋ~la dá~va sùm ~ba so ~ o .

xar ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

yáŋ~la xí~bai ku ~jyǔg drǎg ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

xǎb~drǒ jig~ jig~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. xǎb~drǒ ñís~ ñís~ hǒ ~. sòd~ nam~ qag ~yod sòd-nam~ tra-mo~ la. so ~ o .

yáŋ~la dá~va

ŋá ~ba

xar ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

so ~ o .

yáŋ~la drǔg~bai bà ~so mìn ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

xǎb~drǒ jig~ jig~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. xǎb~drǒ ñís~ ñís~ hǒ ~. sòd~ nam~ qag ~yod sòd-nam~ tra-mo~ la.



EvF

2

so ~ o .

yáŋ~la dá~va dún ~ba

xar ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

so ~ o .

yáŋ~la gyád~bai baŋ ~ka ser ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

xǎb~drǒ jig~ jig~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. xǎb~drǒ ñís~ ñís~ hǒ ~. sòd~ nam~ qag ~yod sòd-nam~ tra-mo~ la. so ~ o .

yáŋ~la dá~va gú ~ba

xar ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

so ~ o .

yáŋ~la gú~bai xiŋ ~lo drùl ~jyǔŋ

ya~re lo ~.

(a-jes a-jes a-jes xǎb-drǒ xǎb-drǒ xǎdrǒ)

xǎb~drǒ jig~ jig~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. xǎb~drǒ ñís~ ñís~ hǒ ~. sòd~ nam~ qag ~yod sòd-nam~ tra-mo~ la. so ~ o .

yáŋ~la lo~gor dá ~va ju ~ ñís

ya~re lo ~.

so ~ o .

yáŋ~la ma~jéd sem ~la xág ~rog ya~re

lo ~.

xǎb~drǒ jig~ jig~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. xǎb~drǒ ñís~ ñís~ hǒ ~. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la. liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la.



liŋ~ laŋ~ tra ~mo liŋ-laŋ~ tra-mo~ la.

EvivF

1



draxis ñima ecwqwdf

8/3

galsáŋ medog

dra~xis~ ñi~ma xar~soŋ, gal ~ba sáŋ. dě~riŋ~ nám~la~ gar ~ma sáŋ. dě~ riŋ~ sa~ la~ ñi~ ma~ dǔs ~cod, nam~kà~ naŋ~la~ qos ~gyi kòr ~lo gor. so~ o ~... , so~ o ~... ,

o ~... o ~... . o ~... o ~... .

saŋ~ñin dì~la me~dog ~gĭ qar~ba bǎb. dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ lo~ .



qar~ba bǎb.

J  y I

qu~ gò~ yar~la drìg~soŋ sòd~ nam~ qe~. qu~ gyún~ bǎr~ni dag~xar xón~ ba~ còn~. cò~ mo~ diŋ~ni màn~quŋ bǔ~ mo~ còn~. gyid~ bo~ dra~xis jyùŋ~vai gar~ ma~ dán~. so~ o ~... , so~ o ~... ,

o ~... o ~... . o ~... o ~... .

sòd~nam jan~gyi bǔ~mo ~co, lú~xĭg len, lú~xĭg len~dǎŋ. dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ~ lo~ .



EzF

2

dra~xis~ ñi~ma xar~soŋ, gal ~ba sáŋ. dě~riŋ~ nám~la~ gar ~ma sáŋ. dě~ riŋ~ sa~ la~ ñi~ ma~ dǔs ~cod, nam~kà~ naŋ~la~ qos ~gyi kòr ~lo gor. so~ o ~... , so~ o ~... ,

o ~... o ~... . o ~... o ~... .

saŋ~ñin dì~la me~dog ~gĭ qar~ba bǎb. dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ lo~ .



qar~ba bǎb.

J  y I

qu~ gò~ yar~la drìg~soŋ sòd~ nam~ qe~. qu~ gyún~ bǎr~ni dag~xar xón~ ba~ còn~. cò~ mo~ diŋ~ni màn~quŋ bǔ~ mo~ còn~. gyid~ bo~ dra~xis jyùŋ~vai gar~ ma~ dán~. so~ o ~... , so~ o ~... ,

o ~... o ~... . o ~... o ~... .

sòd~nam jan~gyi bǔ~mo ~co, lú~xĭg len, lú~xĭg len~dǎŋ. dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ~ lo~ . dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ~ lo~ . dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ~ lo~ . dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ~ lo~ . dra~ xis~ ñi~ ma~ xar~ jyǔŋ~ lo~ .



ecwqwdf

1

bǒdrig bundá

8/4

EvivF

 Lósáŋ

gyid ~na

gyid ~gyi

da ~po xǒn ~rog bǒd ~rig bun ~dá red~. dúg~na dúg~gĭ kur~bo kur~rog bǒd ~rig bun ~dá red~. gyid ~dúg sem~gyi dùd~ba dǎm~ gós ~ . ŋa ~co caŋ ~ma bǒd ~rig bun ~dá red ~ . he he ho. ye~.. hě~ bǒd ~rig bun ~dá ~ . ye~.. hě~



bǒd ~rig bun ~dá ~ .

EvF

gá ~na

sem ~gyi lú ~yáŋ len ~rog bǒd ~rig bun ~dá red~. gyo ~na mig ~gi qyì ~ma qyi ~rog bǒd ~rig bun ~dá red~. ga ~gyoi ñìŋ ~dam gyún ~dǔ léŋ~ gós ~ . ŋa ~co caŋ ~ma bǒd ~rig bun ~dá red ~ . he he ho. ye~.. hě~ bǒd ~rig bun ~dá ~ . ye~.. hě~



bǒd ~rig bun ~dá ~ .

EvF

2

sòn ~na

dráŋ ~gar

zam ~ba sǎ ~rog bǒd ~rig bun ~dá red~. xi ~na ma ~ni treŋ ~va drèn ~rog bǒd ~rig bun ~dá red~. xi ~sòn ñám ~bai tùn ~drèl yod ~gós ~ . ŋa ~co caŋ ~ma bǒd ~rig bun ~dá red ~ . he he ho. ye~.. hě~ bǒd ~rig bun ~dá ~ . bǒd ~rig bun ~dá ~ . ye~.. hě~ bǒd ~rig bun ~dá ~ . ye~.. hě~ bǒd ~rig bun ~dá ~ .

ye~.. hě~

haye!



EvivF

1

lhan dzòm EvivF

 lúmo cò

ŋa~co lhan~zòm dǔs ~ la, a~ma leg~so leg ~ so.

gá~vai lú~xĭg láŋ ~ yod. a~ma leg ŋa~co lhan~zòm dǔs a~ma leg~so leg gá~vai lú~xĭg a~ma leg

~ so leg~ so. ~la, ~ so. láŋ ~ yod. ~ so leg~ so.

gá~vai lú ~xĭg láŋ~nas, a~ma leg~so leg ~ so leg ~ so.

pa ~mai gu ~sòd gyás~ bar~ xog ~ . gyid~bar~xog~.



EvF

ŋa~co lhan~zòm dǔs ~ la, a~ma leg~so leg ~ so. gyid~bai drǒ~xĭg tràb ~yod. a~ma leg ~ so leg~ so. ŋa~co lhan~zòm dǔs ~la, a~ma leg~so leg ~ so.

gyid~bai drǒ~xĭg tràb ~yod. a~ma leg ~ so leg~ so.

8/5

2

gyid~bai drǒ ~xĭg tràb-nas, a~ma leg~so leg ~ so leg ~ so. bun ~dái lúŋ ~da dǎr ~ var ~ xog . dǎr~var~xog.

ŋa~co lhan~zòm dǔs ~la, a~ma leg~so leg ~ so. bǔ~moi yáŋ~da dì ~las, a~ma leg ~ so leg~ so. ŋa~co lhan~zòm dǔs ~la, a~ma leg~so leg ~ so. bǔ~moi yáŋ ~da dì ~las, a~ma leg ~ so leg~ so. bǔ~moi yáŋ ~da dì ~las, a~ma leg~so leg ~ so leg ~ so.

gá ~vai bal ~la rol ~ bar ~ xog . rol~bar~xog. bǔ~moi yáŋ ~da dì ~las, a~ma leg~so leg ~so leg ~so.

gá ~vai bal ~la rol ~ bar ~ xog . rol~bar~xog.



EvivF

3

1



danzin ñidá gar sùm EvivF

8/6

drǎg-ba gyálcàn

zàm ~líŋ gun~gyĭ dág~bo, dan~zìn ñi~dá~la gar-sùm~. bǒd ~mi sa~ya drǔg~gĭs, kyed ~sùm re~gúg~la jyǎs-yod~ . dò ~wús kam~sùm yul~la, dan ~zìn ñi~dá~la gar-sùm~ . mi ~riŋ ñúr~dǔ peb~bai, dra ~xis mòn~lam~la dab-yod~ . mi ~riŋ ñúr~dǔ peb~bai, dra ~xis mòn~lam~la dab-yod~ . {gyid-gyi me-dog dra-soŋ, gǎŋ-jóŋ yul-la peb-rog. peb xog!}



EvF

zàm~líŋ yul~drǔ gun~du xĭ ~déi dé~gyid~la tob-nas~ dan ~zìn ñi~dá gar~sùm, zàd ~trìn gyás~bai~la mòn-lam~ . dan~zìn gun~gyi zug~gyán, gyál ~wáŋ tam~jad~la kyèn-baye~ , gu ~ce gal~gyár dan~nas, gǎŋ ~jóŋ yul-la~la peb-rog~ .

2

gu ~ce gal~gyár dan~nas, gǎŋ ~jóŋ yul-la~la peb-rog~ . gu ~ce gal~gyár dan~nas, gǎŋ~jóŋ yul-la~la peb-rog~ .



EvivF

1

qaŋpud ŋába EvivF





8/7

badma ŋósdrǔb dǎŋ qosyíŋ drónma ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud dǎŋ~bo deŋ~qyog ~ lha~ la ~bùl, gyob~bai lha~ŋá lus~dǎŋ ~ mi~ dràl~ xog~. ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud gyob~bai 

dǎŋ~bo deŋ~qyog lha~ la ~bùl. lha~ŋá lus~dǎŋ mi~ dràl~ xog~. EvF

ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud ñís~ba drĭn~qen ~ pa~ mar ~bùl. drĭn~qen pa~ma gu~ce la~ riŋ~ var~ xog~ . ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud ñís~ba drĭn~qen ~ pa~ mar ~bùl. drĭn~qen pa~ma gu~ce la~ riŋ~ var~ xog~ .  EvF ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud sùm~ba zà~vai zà~vai drǒg~nám gúd~cog

drǒg~ la ~bùl, la~ med~ par~ xog~ .

ya a~la~ye~,

qaŋ~pud sùm~ba zà~vai drǒg~ la ~bùl, zà~vai drǒg~nám gúd~cog la~ med~ par~ xog~ .  EvF

2

ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud qos~dǎŋ

xí~ba qol~sùm jóŋ~ la ~bùl, dé~nòd qu~der ~ gyás~ par~ xog~ .

ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud qos~dǎŋ 

xí~ba qol~sùm jóŋ~ la ~bùl, dé~nòd qu~der ~ gyás~ par~ xog~ . EvF

ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud ŋá~ba zàm~líŋ kyon~ la ~bùl, zàm~líŋ mi~rig xĭ~déi ~ bal~ tob~ xog~. ya a~la~ye ~,

qaŋ~pud ŋá~ba zàm~líŋ kyon~ la ~bùl, zàm~líŋ mi~rig xĭ~déi ~ bal~ tob~ xog~. zàm~líŋ

mi~rig

zàm~líŋ

xĭ~déi ~ bal~ tob~ xog~. mi~rig xĭ~déi ~ bal~ tob~ xog~.

zàm~líŋ

mi~rig

zàm~líŋ



xĭ~déi ~ bal~ tob~ xog~.

mi~rig

xĭ~déi ~ bal~ tob~ xog~.

EvivF

1



pagad majéd EvivF

8/8

dadrìn draxis

mi mi mi mi

~rig nám~xí gyú ~vai drǒŋ~ ǒŋgĭ ~ . ~ qen bon ~ bo wáŋ ~taŋ jan ~bo ye~ , ~kyod xán~gad mà ~la kàs~ as~gyaŋ ~ , ~rig raŋ~gĭ pa~ a~gad ma~ jéd~, pa~ a~gad ma~ jéd~ lo~ .  EvF mi ~ cei dùn~lam còl ~la drěl ~ ělvai ye~ , mi ~ xón lòb ~ bǔ nám ~jyod jan ~bo ye~ , mi ~ru gyes~bai dǒn ~gǒ sàm ǎm~nas ye~ , mi ~rig raŋ~gĭ pa~ ǎ~gad ma~ jéd~, pa~ ǎ~gad ma~ jéd~ lo~ . EvF mi ~ gyúd gǎŋ~jan bǒd ~la gyes~ ěsbai ye~ , mi ~ rig dì ~ yi na ~xón po ~mo ye~ , mi ~rig dì~yi gàn ~kur sàm~ ǎmnas ye~ , mi ~rig raŋ~gĭ pa~ a~gad ma~ jéd~, pa~ a~gad ma~ jéd~ lo~ . mi ~rig raŋ~gĭ pa~



ǎ~gad

ma~ jéd~, pa~ ǎ~gad ma~ jéd~

EvivF

lo~

.

1



ŋa-yi lásòg EvivF

8/9

drìgǔŋ drawáŋ

bǒd~gyi luŋ~bai naŋ ~la so~ ya ~ la~ , bǒd~mi pan~cun bǎr ~ǎla ya ~la ya ~la so , bǒd~gad běd~jyod med ~ěba, gǎ ~res lan~ba yin ~nam. bǒd~trug bǒd~yig ma ~jyáŋ so ~ya ~la , bǒd~trug bǒd~gad mi ~imà ya ~la ya ~la so , bǒd~yig běd~med gyur ~ǔrva, gǎ ~res lan~ba yin ~nam.



EvF

bǒd~gyi rus~ba yin ~na, bǒd~gyi gad~yig jyóŋ ~dǎŋ. bǒd~gyi trag~gyúd yin ~na, bǒd~gyi gad~yig jyod ~dǎŋ~. bǒd~la xa~ca yod ~na, bǒd~gyi gad~yig bel ~dǎŋ. bǒd~gyi la~gyá yod ~na, bǒd~gad zaŋ~ma sùŋ ~dǎŋ.



EvF

2

bǒd~gyi luŋ~bai naŋ ~la so~ ya ~ la~ , bǒd~mi pan~cun bǎr ~ǎla ya ~la ya ~la so , bǒd~gad běd~jyod med ~ěba, gǎ ~res lan~ba yin ~nam. bǒd~trug bǒd~yig ma ~jyáŋ so ~ya ~la , bǒd~trug bǒd~gad mi ~imà ya ~la ya ~la so , bǒd~yig běd~med gyur ~ǔrva, gǎ ~res lan~ba yin ~nam.



EvF

bǒd~gyi rus~ba yin ~na, bǒd~gyi gad~yig jyóŋ ~dǎŋ. bǒd~gyi trag~gyúd yin ~na, bǒd~gyi gad~yig jyod ~dǎŋ~. bǒd~la xa~ca yod ~na, bǒd~gyi gad~yig bel ~dǎŋ. bǒd~gyi la~gyá yod ~na, bǒd~gad zaŋ~ma sùŋ ~dǎŋ. bǒd~gyi la~gyá yod~ od-na, bǒd~gad zaŋ~ma sùŋ ~dǎŋ.



EvivF

1

bǔmo ŋa-yi samba EvivF



8/10

laswan lhamo

kyed~ gyis~

drá~ñàn

dúŋ~dǎŋ ŋa~ yis~

xás~ cig~

bǒd~ bai~

sem~ba

már~bo gǎŋ~jan

bǒd~bai

len ~ . len~ .

tùn~ dríl~ riŋ~ mo~

bǒd~bai

len ~ .

dé~gyid yar~ nas~ yar~ la~ dod ~ .



EvF

kyed~ gyis~

líŋ~bǔ

bǔs~dǎŋ ŋa~ yis~

xás~ cig~

bǒd~ bai~

sem~ba

már~bo gyid~dúg

ñam~ñóŋ

len ~ . len~ .

ya~ rab~ mi~ rig~ len ~ .

2

bǒd~bai

jyǎm~sem

yar~ nas~ yar~ la~



dod ~ .

EvF

kyed~ gyis~

bi~waŋ

tèn~dǎŋ

ŋa~ yis~ xás~ cig~

bǒd~ bai~

sem~ba

már~bo xís~jyěs~

lhan~zòm

len ~ . len~ .

yoŋ~ vai~ las~ la~ len ~ .

bǒd~bai bǒd~bai



lúŋ~da lúŋ~da

yar~ nas~ yar~ la~ dod~. yar~ nas~ yar~ la~ dod~ .

EvivF