MOUNQUP

ABOUT

Camille Hèdouin es una artesana del sonido. Nacida en Rouen (Francia) con orígenes francoitalianos y costamarfileños pero gallega de adopción, lleva desde los 15 años participando con su voz en bandas de Jazz, electrónica y folk. Fue en Galicia donde comenzó a jugar con loops y samplers, creando composiciones que funcionan como un collage de texturas, formas y colores y que tienen como resultado el paisaje sonoro de Mounqup, el proyecto artístico de Camille.

Compone en la absoluta soledad de su casa en medio de la montaña, rodeada de su familia y experimentando con materiales que va encontrando en su entorno y, partiendo desde un terreno frio y árido, crea junglas sonoras sumando múltiples elementos que desembocan en un éxtasis sensorial. Es esta superposición la que representa a la perfección su compromiso con las variadas influencias culturales que van desde los ritmos africanos a la experimentación nórdica mas arriesgada.

Camille Hèdouin defines herself as a craftswoman of sound. Born in Rouen (France) with Franco-Italian and Côte d’Ivoire origins but living in Galicia, she has been participating in jazz, electronic and folk bands since she was 15. It was in Galicia where she began to play with loops and samplers, creating compositions that work as a collage of textures, shapes and colors and that result in the sound landscape of Mounqup, the artistic project of Camille.

She composes in the absolute solitude of his house in the middle of the mountain, surrounded by his family and experimenting with materials that she finds in her environment and, starting from a cold and arid terrain, creates sound jungles adding multiple elements that end in a sensory ecstasy. It is this superposition that perfectly represents his commitment to the mixed cultural influences that go from the African rhythms to the more risky Nordic experimentation.

Camille Hédouin é unha artesana de son. Nada en Ruán (Francia) con orixes franco-italianos e costamarfileños pero galega de adopción, leva desde os quince anos participando coa súa voz en bandas de jazz, electrónica e folk. Foi en Galicia onde comezou a xogar con loops e samplers, creando composicións que funcionan como un collage de texturas, formas e cores que dan como resultado o panorama acústico de Mounqup, o proxecto artístico de Camille.

Compón na absoluta soedade da súa casa no medio da montaña, rodeada da súa familia e experimentando con materiais que vai atopando no seu entorno e, partindo desde un terreo frío e árido crea selvas sonoras que engaden múltiples elementos ata terminan nun éxtase sensorial. É esta superposición a que representa perfectamente o seu compromiso coas variadas influencias culturais que van desde os ritmos africanos ata a experimentación nórdica máis arriscada.

Ahora, en 2018, Mounqup regresa con Castro Verdi, su segundo trabajo, en el que sigue explorando las contradicciones sociales y la continua lucha personal por comprenderse a uno mismo y comprender su entorno. La situación político-social occidental y la necesidad de redibujar el manido concepto de fronteras entre personas y sociedades, la necesidad más interior de expandirse y los miedos que conlleva o la apreciación de la soledad como el lugar más seguro y tranquilo son parte de la temática de las desgarradoras letras de Castro Verdi que, al entrar en contacto con su propuesta sonora crean una catarsis personal que remueve los cimientos hasta destruir todo rastro de indiferencia.

Después de presentar su primer trabajo Proba de Son en 2017, de la mano del sello independiente MOLHO, Mounqup gana presencia en medios especializados y en festivales de toda la geografía nacional gracias a su propuesta de melodías sugerentes que nacen de la tierra para encontrarse con la modernidad y a la temática intimista y social de sus letras: un ensayo vital. After presenting her first album, Proba de Son in 2017 along with the independent label MOLHO, Mounqup gains presence in specialized media and festivals throughout the national geography thanks to his proposal of suggestive melodies born from the earth to meet the modernity and the intimate and social theme of its lyrics: a vital essay. Despois de presentar o seu primeiro traballo Proba de Son en 2017, co selo independente MOLHO, Mounqup gaña presenza en medios especializados e festivais en toda a xeografía nacional grazas á súa proposta de melodías suxestivas nacidas da terra para coñecer a modernidade e á temática íntimista e social das súas letras: un ensaio vital.

Now, in 2018, Mounqup returns with Castro Verdi, her second work, in which she continues to explore the social contradictions and the continuous personal struggle to understand oneself and understand its environment. The Western political-social situation and the need to redraw the hackneyed concept of borders between people and societies, the innermost need to expand and the fears that entails or the appreciation of loneliness as the safest and most peaceful place are part of the theme of the heartbreaking lyrics of Castro Verdi that, when in contact with his sonorous proposal, create a personal catharsis that removes the foundations until destroying all traces of indifference. Agora, en 2018, Mounqup regresa con Castro Verdi, o seu segundo traballo, no que segue explorando as contradicións sociais e a continua loita persoal para comprender e comprender o seu entorno. A situación política-social occidental e a necesidade de redeseñar o concepto de fronteiras entre as persoas e as sociedades, a necesidade máis íntima de expandirse e os temores que iso implica, ou a apreciación da soidade como o lugar máis seguro e pacífico forman parte da temática das desgarradoras letras de Castro Verdi que, ao entrar en contacto coa súa proposta sonora, crea unha catarsis persoal que remove os cimentos ata destruír todo rastro de indiferenza.

HIGHLIGHTS LATEST Después de varios meses trabajando juntos MOLHO/Mounqup hemos conseguido participar en festivales a nivel nacional como WOMAD en Cáceres o SoundIsidro en Madrid. Además, Mounqup también ha actuado en algunos de los festivales más importantes de Galicia como el Festival Internacional de Cine de Ourense, el Atlantic Fest, O Marisquiño o el WOS Festival entre otros, compaginándolo con bolos por toda la geografía gallega y española.

Gracias a este trabajo y la gran acogida de la propuesta en directo, Camille se ha alzado con el premio NARF a la Mejor Artista del año en Galicia, también con el premio Martin Códax en la categoría de electrónica y alcanzó el número uno en la lista de discos de Mondosonoro. Además, compone la cabecera del programa de cine de Radio3 “El Séptimo Vicio” de Javier Tolentino y estrena su nuevo disco Castro Verdi en primicia en Siglo 21 de Radio3.

After several months working alongside MOLHO, Mounqup has managed to participate in Spanish festivals like WOMAD in Cáceres or SoundIsidro in Madrid. In addition, Mounqup has also performed at some of the most important festivals in Galicia such as Ourense International Film Festival, the Atlantic Fest, O Marisquiño or the WOS Festival among others, combining it with gigs throughout the Galician and Spanish geography.

Thanks to this work and the great reception of the live sets, Camille has won the NARF award for Best Artist of the year in Galicia, also the Martin Códax award in the Electronics category and charted the number one of Mondosonoro. She also composed the intro of the radio program “El Séptimo Vicio” by Javier Tolentino and released his new album Castro Verdi on Radio3’s Siglo 21 program.

Despois de varios meses traballando conxuntamente con MOLHO, Mounqup consegue participar en festivais a nivel nacional como WOMAD en Cáceres ou SoundIsidro en Madrid. Ademáis, Mounqup tamén actuou en algúns dos festivais máis importantes a nivel galego como o Festival Internacional de Cine de Ourense, o Atlantic Fest, O Marisquiño ou o WOS Festival entre outros, compaxinándoo con actuacións por toda a xeografía galega e española.

Grazas a este traballo e á gran acollida da proposta en vivo, Camille gañou o premio NARF ao mellor artista do ano en Galicia, tamén o premio Martin Códax na categoría de electrónica e chegou ó número un da lista de discos de Mondosonoro. Ademáis compón a intro do programa de radio “O Séptimo Vicio” de Javier Tolentino e lanzou o seu novo disco Castro Verdi en primicia en Siglo 21 de Radio3.

ADDITIONAL INFO F ADDITIONAL IN BISCOCHO VIDEOCLIP

SES LARMES LIVE VIDEO!

CASTRO VERDI LISTEN! PROBA DE SON (201 7) LISTEN!

CONTACT

Bookings: Iago Corral - MOLHO [email protected] Press: Ángel Corral [email protected]

THANKS