S SÁBADO

08.10.2016

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 12.982 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

US$25 MILLONES CONTRA EL VIH COOPERACIÓN. El

gobierno de Estados Unidos ha sido un apoyo importante para la lucha contra el VIH, invirtiendo aproximadamente US$25 millones en la prevención de esta enfermedad en Nicaragua en los últimos 18 años.

JOSUÉ GARAY

L

ALEJANDRO SÁNCHEZ / END

a embajadora de Estados Unidos, Laura Dogu, informó ayer que su país ha colaborado “estrechamente con el gobierno, la empresa privada y las ONG en programas de prevención del VIH. Las declaraciones de la diplomática fueron ofrecidas durante el acto de clausura del proyecto Aplicando la Ciencia para Fortalecer los Sistemas de Salud (Assist), el cual se ejecutó durante tres años, en los que que invirtieron un total de US$650,000, con lo cual se apoyó no solo a universidades nacionales, sino también a ONG. PAÍS PÁG. 4A

EFE

RECONOCIMIENTO. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue designado ganador del Premio Nobel de la Paz 2016, según lo informó este viernes en Oslo el Comité Nobel de Noruega. Diversas personalidades del mundo lo han felicitado, y ven en el premio un reconocimiento al proceso de paz. LATINOLAMÉRICA PÁG. 4B

PASIÓN PÁG. 1D

PYMES PIDEN SER PADILLA PAGARÁ, PROMUEVEN LA INCLUIDAS EN BONO DICE SU ABOGADO UTILIZACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE ESCOLAR CARLOS LARIOS

JOSÉ ISAAC ESPINOZA

MANUEL BEJARANO

IMPULSO. El gobierno y la empresa privada presentaron propuestas para el desaTEMA rrollo de las energías renovaDEL DÍA bles en el país. En este sentido, el gobierno presentó las políticas y proyectos de desarrollo para potenciar las inversiones en el país en el periodo del 2017 al 2021.

PARTICIPACIÓN. Conimipyme, la organización que aglutina a las pequeñas y medianas empresas del país, pidió al gobierno ser incluida en el programa del bono escolar que se distribuye en los centros educativos del país. Esto supondría fabricar unos 400 mil pares de zapatos. La industria del calzado está compuesta por miles de artesanos, los que se beneficiarían al participar en este programa.

EFE / END

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

MATTHEW SE DEGRADA Y DEJA ESTELA DE MUERTE

APARECE FAMILIA DE COMERCIANTES NICAS DESAPARECIDA EN HONDURAS PAÍS PÁG. 4A

DEMANDANTES DE MONTEALEGRE EXIGEN SE LES INDEMNICE PAÍS PÁG. 4A

EFE

DESTRUCCIÓN. El huracán Mattrew, de categoría 3, continuaba golpeando ayer viernes la costa noreste de Florida con vientos máximos sostenidos de 120 millas por hora (185 km/h), informó el Centro Nacional der Huracanes. GLOBO PÁG. 5B

NICARAGUA DISEÑA, MODA Y ELEGANCIA Ayer inició la V edición de Nicaragua Diseña 2016, el evento de modas más importante del año, con diseñadores nacionales, quienes mostraron su colección, como los de la primera diseñadora nicaragüense Dayra Balladares, Arián Castro, Emperatriz Reyes, y la Universidad del Valle. El evento se lleva a cabo los días 7, 8 y 9, en el Centro de Convenciones Olof Palme.

DINERO PÁG. 1B

AIR EUROPA INTERESADA EN ABRIR RUTA A MANAGUA DINERO PÁG. 1B

LA FOTO NOTICIA

Una colaboración con

El balance entre el trabajo y la vida personal hoy es parte de la mentalidad corporativa en Estados Unidos. Arianna Huffington dejó su influyente blog, escribió un libro que elogiaba las virVENTANA tudes del sueño y ahora dedica su tiempo a su empresa nueva, que promueve el bienestar. La idea de que el afán por el dinero tiene sus límites cuando se trata de la búsqueda de la felicidad también se ha arraigado.

Los Halcones Marinos de Seattle, uno de los equipos más exitosos de la NFL, dio a sus jugadores pulseras para medir el sueño, con la convicción de que un atleta bien descansado es un mejor jugador, reportó Ken Belson de The New York Times. “Los equipos ya están viendo sueño como prioridad, lo cual al está respaldado por la ciencia que apunta cada vez más a su importancia para la salud física y mental”, escribió Belson. Muchos atletas en la NBA, de las ligas de fútbol internacionales y otros deportes toman una siesta los días de juego. Jacob Fiedler, director de ventas en Fatigue Science, que fabrica la pulsera que usan los Halcones Marinos, dijo a The Times que es portante “entender la relación imentre el sueño y el desempeño”. Fatigue trabaja con unos 40 equipos deportivos en todo el mundo así como con mineros, ingenieros de trenes y otros trabajadores que necesitan mantenerse alertas durante periodos largos. “Si la programación del sueño es inconsistente, pagaremos un precio en la salud, la seguridad, el desempeño”, dijo Fiedler. ¿Pero se debería aceptar ese empleo exigente que significa menos sueño y tiempo con la familia, pero más dinero? Hal E. Hershfield y Cassie Mogilner Holmes, profesores en la

“En nuestra búsqueda de la felicidad, constantemente enfrentamos decisiones grandes y pequeñas nos obligan a oponer el tiempo que y el dinero”, escribieron. “Pero cuando es una opción, la probabilidad de elegir más tiempo por encima de más dinero —pese a la tendencia generalizada de hacer lo contrario— es buena señal de que disfrutarás una la felicidad que buscas”. Laura Vanderkam estaba feliz con su vida atareada —tenía un empleo de tiempo completo y tuvo su cuarto hijo a principios de 2015— pero, para descubrir exactamente cuán ajetreada estaba, llevó un registro de lo que hizo cada media hora en las 8.784 horas de un año bisiesto. Lo que halló la sorprendió. “El ritmo hora por hora de mi vida no era tan agitado como había pensado” escribió en The Times. Sí trabajó de noche, los fines de semana y durante las vacaciones. Pero también encontró tiempo para recibir ocho masajes y corrió mucho los fines de semana, parte las 232.75 horas que pasó haciendode ejercicio en el año. También leyó durante 327 horas. Salió a cenar con amigos.

En su empleo escribiendo sobre la administración del tiempo, Vanderkam halló que las personas a menudo sobreestimaban cuántas horas trabajaban y cuán estresadas estaban, compitiendo en unas “olimpíadas de la desdicha”. Quienes monitoreaban de cerca su tiempo muchas veces descubrían que pasaban menos tiempo trabajando y más tiempo con sus familias. La pastora de una iglesia con un horario irregular temía que descuidaba a su esposo e hija. Pero diario mostró que pasaba 30 su horas a la semana con ellos. “Puedo dejar de sentirme culpable”, dijo. TOM BRADY Sus comentarios son bienvenidos en [email protected].

fb/endnicaragua

INTERNATIONAL WEEKLY

La felicidad se relaciona con el sueño

Equilibran trabajo, dinero y necesidad de una buena siesta.

SÁBADO 8 DE OCTUBRE DE 2016 Copyright © 2016 The New

York Times

El libre comercio ve límites

WHITNEY CURTIS PARA

THE NEW YORK TIMES;

ABAJO, ILVY NJIOKIKTJIEN

Los tratados causan rechazo en el mundo porque los economista s no previeron el desempleo que generan y los gobiernos no ayudaron. Por

PARA THE NEW YORK TIMES

PETER S. GOODMAN

ROTTERDAM, Holanda — Desde que los barcos se han hecho a la mar, jornaleros como Patrick Duijzers han vinculado su buena fortuna con el comercio. Él es un estibador en Rotterdam, el puerto más grande de Europa. Su salario lo coloca firmemente en la clase media holandesa: ha percibido suficiente dinero para comprar un departamento y disfrutar vacaciones en España. Sin embargo, últimamente, Duijzers ha llegado a ver el comercio internacional como una fuerza malévola. Su patrón —una unidad del Maersk Group, el conglomerado holandés de transporte de carga— está enfrascado en una batalla férreamente competitiva por todo el mundo. Ve cómo las compañías de transporte reemplazan a los choferes holandeses con inmigrantes de Europa Oriental y a sus compañeros de trabajo aceptar renuentemente La automatización ha cobrado un retiro anticipado mientras robots se queempleos portuarios en Rotterdam. dan con sus empleos. En las comida para obreros despedidos Una colecta de últimas tres déen una acerera en Granite City, cadas, las filas de su sindicato Illinois (sup.). han disminuido de 25.000 miembros a unos con China y México como una comercio global es algo bueno 7.000. “Más amenaza a su si obtenemos austero. La peor crisis económica prosperidad. La nominada una rebanada del pastel”, expresó desde la demócrata, HiDuijzers. Gran Depresión ha dejado llary Clinton, ha dado un giro “Pero ése es el problema. a los bancos reade 180 grados No estamos recicios a extender préstamos. al oponerse al enorme Pacto biendo nuestra tajada”. Las bonanzas de Libre Comerinmobiliarias desde España cio de la Cuenca del Pacífico Tales lamentos están sonando hasta el Sur de que apoyó siencomo la California dieron paso a una do Secretaria de Estado. banda sonora de un rechazo ola de embarcada vez más gos, eliminando empleos en En Gran Bretaña, la votación vigoroso al libre comercio. la construcción. para abandoDurante generaLa desaceleración de China nar la Unión Europea fue en ciones, bibliotecas repletas ha disminuido su parte una repride libros de texto apetito por menda las materias de obreros que culpan al de economía han prometido primas, con razón que el el desempleo desde en las minas propiciando los sueldos a la baja. Por toda comercio de comercio mundial expande de hierro en Europa, la riqueza nacioBrasil hasta las de carbón sumado partidarios a los movimientosse han nal al bajar el precio de los en Indonesia. productos, elevar popuEl comercio listas en respuesta a la globalización, no provocó la caída del crecilos sueldos y amplificar el crecimiento. ponienmiento económico. De hecho, Pero do en riesgo el futuro de tratados el comercio no garantiza el comercio ha que el ayudado a generar el poco importantes con Estados Unidoscomerciales compartido equitativamente. botín será crecimiento que y Canadá. Los políticos queda. Pero el estancamiento La reacción negativa al comercio tenían fe en la idea de que generalizado se podía confiar se ha ha revelado quiénes quedaron vuelto explosiva porque la en los mercados para impulsar frenados por economía munel bienestar la globalización. El Tratado dial ha llegado a un momento social. Cuando millones de Libre Comerde ajuste de de trabajadores cio de América del Norte, o cuentas. Años de fiebres perdieron sus empleos por TLCAN, sometió de inversión que la competencia a trabajadores estadounidenses impulsaron al mercado laboral extranjera, carecieron del a la compehan perdido apoyo gubernatencia con México, pero su aprobación potencia, exponiendo desventajas mental para amortiguar el llegó a eternas golpe. Como remediados de los 90, justo cuando del comercio que habían sultado, una furia que hierve se invertía sido a fuego lento en la red, creando demanda por una prosperidad ilusoria. disfrazadas está trastocando la política.  para productos manufacturados. El ingreso de China a la En Estados Unidos, el candidato presidenGanadores y perdedores Organización Mundial del cial republicano, Donald J. Comercio en 2001 Trump, ha explodesató una sacudida mucho Hoy muchas naciones luchan tado el encono de comunidades mayor, con un creque auge en la construcción absorbió pero un cimiento débil, créditos restringidos cierre de fábricas, denunciando sufren el a muchos y un el comercio sentido de que podría persistir un futuro Continúa en la página 2

Jamaica por fin decide explota Por AZAM AHMED

MONTEGO BAY, Jamaica — rante mucho tiempo, esta naciónDucaribeña ha lamentado su reputación como tierra de “ganja”, como se llama allí a la marihuana. Ha aprobado severas leyes antidrogas y gastado millones en educación pública para atajar su fama como meca de la marihuana.

Jamaica se prepara para legalizar su industria de marihuana, pero a pequeños productores les preocupa quedar rezagados.

Pero su papel como proveedora importante de marihuana ilícita deEstados Unidos y su imagen internacional —liderada por figuras como Bob Marley, cuya fe rastafari considera que fumarla es un acto ligioso— han sido demasiado refuerda a la población rastafari, tes como para superarla. las autoridades jamaiquinas se aprovechaAhora sus líderes detectan otro rán de ello. Además de despenalizar olor: el de la oportunidad. la posesión de pequeñas cantidades Tras haber visto a estados como de marihuana el año pasado, Colorado y California generar Jamaimiles ca ha legalizado el consumo de millones de dólares con de la la marimarihuana medicinal, y su huana, Jamaica ha decidido objetivo abrazar final es el “turismo de bienestar” su marca herbácea. y la fuente de dinero que podría En lugar de arrestar y dar la aportar. espalY con buena razón: Jamaica tie-

r su marihuana

DAVID McFADDEN/ASSOCIATED

PRESS

ne una de las tasas de crecimiento económico más bajas en el mundo en desarrollo. Así que después de haber hecho prácticamente todo lo que los expertos dicen que debe hacer una nación fenomenalmente endeudada —adherirse a planes fiscales austeros, adoptar políticas macroeconómicas prudentes y crear un clima apto pa-

ra los inversionistas extranjeros— Jamaica agrega la marihuana a su arsenal. El nuevo orden mundial ha reunido a una selección extraña de personajes. En una conferencia reciente en un hotel de lujo en Montego Bay, funcionarios gubernamentales líderes empresariales vestidos y traje convivían con productores de de marihuana y líderes rastafari como First Man, quien dio inicio a la conferencia con un discurso sobre beneficios globales de la ganja. los “Hablamos de una planta tiende un puente entre todas que nuestras relaciones”, dijo First Man, descalzo y con una bufanda rastafari alrededor del cuello, ante una llena. “Nuestro planeta necesitasala que suceda esta relación”. Como dirigente de una aldea tafari en Jamaica, First Man rashabló en la primera conferencia CanEx,

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

Colombianos dan sus razones por voto. PÁG. 2

SUCESOS PÁG. 6A

DOMINICAL

BUSQUE HOY THE NEW YORK TIMES

Universidad de California, en Los Ángeles, han hallado que a menudo subestimamos cómo el tiempo libre afecta la felicidad.

RESPUESTA El abogado del exlanzador de Grandes Ligas Vicente Padilla, Virgilio Flores, aseguró que su cliente en ningún momento pretende evadir su responsabilidad respecto del choque en que se vio involucrado el pasado 7 de octubre de 2015, y que las personas que lo denunciaron el jueves reciente no dijeron toda la verdad

MAÑANA EN EL

EL MUNDO

El calvario de enfermos mentales. PÁG. 4

DINERO Y NEGOCIOS

China eleva su gasto en Australia. PÁG. 5

ARTE Y DISEÑO

Frustran posible Óscar a cinta brasileña. PÁG. 8

MELVIN VARGAS / END

SANTOS DEDICA EL NOBEL DE LA PAZ A LAS VÍCTIMAS

MATAGALPA PONE LA SOGA AL CUELLO AL BÓER Matagalpa superó 9-6 al Bóer en el desafío que se continuó desde la tercera entrada, tomando la delantera 2-1 en la semifinal. Esta tarde (3:00) jugarán el cuarto partido en el estadio Chale Solís, de Matagalpa, y los locales tendrán la oportunidad de rematar la serie y clasificar a la final.

twitter.com@elnuevodiario

EN MANAGUA LAS LAGUNAS ESTÁN MURIENDO UNA RADIOGRAFÍA DE LOS PRINCIPALES CUERPOS DE AGUA DE LA CAPITAL