DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE PLANO SERVICIOS ALIMENTICIOS Y DE NUTRICIÓN 6600 Alma Drive, Suite B Plano, TX 75023 Fecha:

1 de Julio de 2012

Para:

Padres y Alumnos del Distrito Escolar de Plano

Asunto:

Precios e Información sobre las Comidas de Nutrición Infantil

Precios de las Comidas: El Departamento de Servicios Alimenticios y de Nutrición espera el placer de servir a los alumnos del Distrito Escolar de Plano durante el 2012-13 año escolar. Nuestras comidas proveen alimentos apropiados para la edad, nutritivos y de alta calidad, que cumplen los requisitos del USDA. El Distrito Escolar de Plano ofrecerá estas comidas a los precios siguientes durante el 2012-13 año escolar: Primaria: Secundaria:

Desayuno (donde servido): Desayuno (donde servido):

$1.15 $1.40

Almuerzo: Almuerzo:

$2.35 $2.75

Alimentos y servicios nutricionales sigue el menú basado en alimentos enfoque de planificación para el desayuno y almuerzo. Almuerzo consta de cinco grupos que son: suplente de carne y carne, granos y panes, frutas, verduras y leche. Para recibir una comida reembolsable, los requisitos mínimos son tres elementos de los cinco grupos enumerados anteriormente, uno de los cuales debe ser una Copa la mitad de una fruta o verdura. Los requisitos de máximos son cinco elementos de los grupos mencionados anteriormente, uno de los cuales debe ser una Copa la mitad de una fruta o verdura. Desayuno (donde es servido) incluirá al menos 3 opciones de los grupos de cinco alimentos, uno de los cuales debe ser una media taza de fruta. Si los requisitos mínimos para una comida reembolsable no son encontrados, será cobrado por cada porción de acompañamiento. El estilo de menú de la Oferta contra Sirve, implementado por el Distrito Escolar de Plano, especifica que esto es la decisión del alumno en cuanto a cuales artículos él/ella selecciona para desayuno y almuerzo. Los reglamentos federales indican que el alumno deberá elegir los artículos y ponerlos en la bandeja. Un miembro del personal no puede poner ningún artículo en la bandeja del alumno ni insistir que él/ella seleccione ciertos artículos de alimento. Si un alumno no puede alcanzar un artículo, los miembros del personal lo podrán ayudar. Los bocados nutritivos son vendidos por un precio nominal a los alumnos en grados del uno a doce. El análisis nutritivo para los menús de almuerzo para las escuelas primarias y secundarias está disponible en el sitio Internet del Distrito Escolar de Plano, al http://pisd.edu. Haga clic primero en Parents y luego, a la izquierda en la pantalla, seleccione Nutrition & Menus del menú. Después, al lado derecho de la pantalla, elija School Menus. PayPAMS: El distrito tiene una opción de pagos por Internet. PayPAMS permite a los padres realizar pagos por tarjeta de crédito en Internet a la cuenta de almuerzos de su hijo. Los padres encontrarán el enlace de PayPAMS en el sitio Internet del Distrito de Plano: http://www.pisd.edu. Gracias, Servicios Alimenticios y de Nutrición Programa de Nutrición Infantil AL MOMENTO HAY VACANTES EN POSICIONES DE SERVICIO ALIMENTICIO – PRESENTE SU SOLICITUD POR INTERNET EN www.pisd.edu Seleccione Employment, luego Application y entonces Food and Nutritional Services

De acuerdo con la ley federal y las políticas del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, sigla en inglés), se le prohibe a esta institución que discrimine por razón de raza, color, origen, sexo, edad, o discapacidad. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410, o llame gratis al (866) 632-9992 (voz). Personas con discapacidad auditiva o del habla pueden contactar con USDA por medio del Servicio Federal de Relevo (Federal Relay Service) al (800) 845-6136 (español) o (800) 877-8339 (inglés). USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos.