DESIGN HABITAT

/1

/2

SACCARO. DESIGN HABITAT.

/3

/4

/5

“All things have meaning. Their meaning depends on how much we care about them. I believe love is what conveys meaning to life and to everything we do. Saccaro was born from love, a feeling that I think we cannot deny. It is something greater than we are. It is something that propels us and makes us move forward, in a search for happiness. Saccaro is not only my dream. It is the essence of what I am. It is who I am.“

“Todas las cosas tienen un significado, dependiendo del tamaño del afecto que tenemos por ellas. Creo que es el amor lo que le confiere sentido a la vida y a todo lo que hacemos. Saccaro nació de ese sentimiento que, pienso, no conseguimos negar. Es algo mayor que nosotros mismos. Es algo que nos impulsa y nos mueve hacia adelante en busca de la felicidad. Saccaro no es apenas mi sueño, es mi esencia, soy yo mismo”.

Albino Saccaro, founder / fundador.

SACCARO TRADITION. TRADICIÓN SACCARO.

Tradition is our territory. Saccaro has been developing high-quality products for almost 70 years. Throughout that time, the company has always managed to stay true to its roots by combining the art and the sensibility of handicraft to the most modern manufacturing techniques. Today, Saccaro crosses borders with hundreds of pieces designed by talented designers and a brand that is recognized in over 25 countries.

Nuestro territorio es la tradición. Son casi 70 años desarrollando productos de calidad y diseño, siempre preservando las raíces que alían el arte y la sustentabilidad de los artesanos a las más contemporáneas formas de producción. Hoy Saccaro atraviesa fronteras con centenas de piezas elaboradas por diseñadores talentosos y con marca reconocida en más de 25 países.

/6

/7

Mr. Albino Saccaro hands – Founding Manos del señor Albino Saccaro – Socio fundador

That way, landscapes, forms and textures of Brazil inspire the creation of furniture that combines a wide range of raw materials and innovative technology. The result is a collection of products that make your home unique and special – your true habitat.

The essence of handicraft and improved design have always been part of Saccaro’s history. That idea combined with aesthetic and balance form the concept of Design Habitat Saccaro. A concept that sets new boundaries for design. Each line, straight or curved, and each shade translate that subtle, almost implied, desire for a better life. /8

La esencia artesanal y el desarrollo perfeccionado de la forma siempre estuvieron presentes en la historia de Saccaro. A partir de esa idea, aliada a las premisas de estética y equilibrio, surge el concepto Design Hábitat Saccaro, que propone una nueva frontera para el diseño.

En Design Hábitat, cada línea recta o curva, cada color saturada o rebajada, traduce ese lenguaje sutil, casi subentendido, de un deseo por una vida mejor. De esa manera, paisajes, formas y texturas de Brasil dan el tono para la creación del mobiliario, combinando las más diferentes materias primas a la tecnología de punta. El resultado es una colección de productos para que usted transforme su hogar en un espacio único y especial: su verdadero hábitat.

Saccaro’s beautiful, functional and singular pieces are present throughout Brazil and in over 25 countries. More than a brand, Saccaro offers new experiences in high-end furniture, especially for those who recognize the value of handicraft and artisanal touch.

Presente en todo Brasil y en más de 25 países, Saccaro es sinónimo de bello, funcional y singular. Más que una marca, una grife que ofrece nuevas experiencias en mobiliario de alto padrón, especialmente para quien reconoce el valor del toque y de la realización artesanal.

TRADITION TRADICÍON SACCARO /9

In spite of its high tech plant filled with machinery and innovative equipment, Saccaro has always preserved the essence of handicraft in its products. That is why many of the pieces manufactured by the company feature artisanal finishes that attest the quality of the product, preserve the history of the company and value the essence of Saccaro.

TRADITION TRADICÍON SACCARO / 10

Por más tecnológico que sea el parque fabril de Saccaro, contando con máquinas y equipamientos de última generación, la marca siempre preservó la esencia de la artesanía. Por eso, muchas de las piezas producidas aquí reciben terminación manual, atestiguando la calidad, preservando el proceso histórico y valorando el alma artesanal de Saccaro.

This handmade product provides more than charm to pieces, it grants an unique personality to each product, giving a human, artistic and singular touch to the habitat.

Un producto artesanal que provee más que elegancia a sus piezas, confiere una personalidad única con carácter humano, artístico y singular a cada hábitat.

TRADITION TRADICÍON SACCARO / 11

30 YEARS OF BRAZILIAN DESIGN. 30 AÑOS DE DISEÑO BRASILEÑO.

/ 12

In 1985, Saccaro started several partnerships with architects, designers and artists to create furniture that combined their talent with our artisanal skills. Three decades later those partnerships are still making the history of Brazilian design. Throughout that time, technology greatly evolved, but talent still resides in those who create, manufacture and admire our furniture.

En 1985 Saccaro inició una serie de sociedades estratégicas con arquitectos, diseñadores y artistas para la creación de piezas y muebles que traduzcan su talento y nuestra artesanía. Desde entonces, son tres décadas escribiendo, diseñando y contribuyendo con la historia del design brasileño. En todo este tiempo, la tecnología evolucionó mucho, pero el talento continúa en el mismo hábitat: en las personas que crean, producen y aprecian nuestras piezas.

/ 13

DESIGN HABITAT.

We are what we see and live. Our essence shows itself through small details and the choices we make in the quest of our dreams and goals. Home is our true habitat. It reveals and shelters. By picking furniture to our homes, we reveal what is unique about ourselves. Home is your habitat and Saccaro is the habitat of design.

Somos los que vemos y vivimos. Nuestra esencia se manifiesta en pequeños detalles y grandes elecciones, en la búsqueda por aquello que representa nuestros sueños y objetivos. De esta forma, la casa es el verdadero hábitat, un ambiente que nos abriga y nos revela. Al elegir los muebles para su hogar, usted demuestra lo que hay de único en usted. Su casa es su hábitat, y Saccaro es el hábitat del design.

/ 14

/ 15

A HABITAT WHERE SACCARO INVESTS THAT BELONGS TO ALL OF US EXISTE UN HÁBITAT QUE PERTENECE A TODOS Y DONDE SACCARO INVIERTE MUCHO.

/ 16

Saccaro is constantly taking actions that ensure environmental preservation and social responsibility. The company seeks to reduce its environmental impact by treating its wastewater, by reducing the generation of waste and by promoting recycling. The plant is registered by IBAMA, the Brazilian institute of environment and renewable resources, and operates under a license granted by FEPAM, the regional environmental protection foundation. Saccaro also requires that all its suppliers comply with environmental regulations and certify the origin of raw materials. Saccaro cares for its people as much as it cares for the environment. Throughout its history, the company has ensured the wellbeing of its staff by promoting investments that ensure safe working conditions, quality of life and the development of its employees.

La preservación del medio ambiente y las acciones de responsabilidad social son prácticas constantes en Saccaro. A través del control en la generación, destinación y reciclado de residuos industriales, tratamiento de los efluentes y siempre desarrollando mejoras en el proceso industrial, Saccaro busca tener el mínimo impacto ambiental. Además de esto, posee la Licencia de operación de la Fundación estatal de protección ambiental (FEPAM) y registro en el Instituto brasileño del medio ambiente y de los recursos naturales renovables (IBAMA). Registro exigido también a los proveedores, así como la regularización y la certificación de origen de las materias primas. El mismo cuidado que tenemos con el ambiente, lo tenemos con quien hace la empresa. En su historia, Saccaro siempre tuvo total responsabilidad con el bienestar de las personas, haciendo grandes inversiones en seguridad, calidad de vida y desarrollo de sus colaboradores.

/ 17

ALAIN BLATCHÈ ANA REVELLO VAZQUEZ BRUNO FAUCZ DECOMA DESIGN EMERSON BORGES FABÍOLA BERGAMO

/ 18

DESIGNERS

FLÁVIA PAGOTTI SILVA GUTO INDIO DA COSTA LUI LO PUMO MÁRIO SANTOS RENATO SOLIO ROQUE FRIZZO STUDIO SACCARO TINA AZEVEDO MOURA ZANINI DE ZANINE CALDAS

ALAIN BLATCHÈ

DECOMA DESIGN

“We have to accept the fact that the formidable dynamics of design lies in the triangulation of Art (drawing), Science (industry) and Economy (distribution). One should maintain the confluence of these territories. The designer must know and master the three tips of the triangle”.

Decoma is a design company founded in 1986 by Luigi Mascheroni. Decoma is mainly involved with industrial design with specialized skills in the processes of manufacturing and engineering of products. The company develops special projects for national and international clients in the fields of product design, mechanical engineering and modeling of plastic materials. The studio of Decoma counts on a a multidisciplinary team that also deals with architecture, interior design and communication. For Saccaro, Decoma signs Birillo, Libero and Margherita collections.

“Tenemos que aceptar el hecho que la dinámica formidable del design reside en la triangulación entre el arte (diseño), la ciencia (industria) y la economía (distribución). Es conveniente mantener la confluencia de estos territorios. El diseñador necesita conocer y dominar las tres puntas de este triángulo” Blatchè graduated in Architecture and Urbanism in Buenos Aires and studied Industrial Design in Paris. Market acceptance and longevity are characteristics that Alain points out as fundamental to his work. The Ana Rech collection, signed by him, is one of the best sellers of Saccaro.

Empresa de diseño fundada en 1986 por Luigi Mascheroni. El estudio está involucrado principalmente en el diseño industrial con habilidades especializadas en los procesos de industrialización y de ingeniería de productos. Para clientes nacionales e internacionales, proyectos específicos son desarrollados en el sector del diseño de producto, ingeniería mecánica y moldeado de materiales plásticos. El estudio está compuesto por un equipo multidisciplinario, que también trata de arquitectura, decoración de interiores y comunicación. Firman para Saccaro las colecciones Birillo, Líbero y Margherita.

Se graduó en Arquitectura y urbanismo en Buenos Aires y cursó Diseño industrial en París. La aceptación por el mercado y la longevidad del diseño son características que Alain apunta como fundamentales en su trabajo. La colección Ana Rech, que tiene su firma, está entre los productos campeones de ventas de la marca.

ANA REVELLO VAZQUEZ / RENATO SOLIO “Innovation, technology research, materials and, above all, people’s needs are the bases of design. In their creations for Saccaro, Vazques and Solio express what they feel, think and live. These are the essential ingredients”.

“Innovación, investigación de tecnologías, materiales y, principalmente, las necesidades de las personas son las premisas para el diseño. En las creaciones para Saccaro, expresa lo que se siente, se piensa y se vive. Son estos los ingredientes esenciales”.

“Design Habitat means finding Saccaro’s DNA in products that merge technology and handicraft to form pieces that provoke admiration and make us dream.”

DESIGNERS SACCARO / 20

“Design Hábitat significa encontrar productos con el ADN de Saccaro, donde la artesanía y la tecnología se funden para formar el mueble que despierta deseo y admiración”

The architects Ana Revello Vazquez and Renato Solio have worked together for Saccaro since 1984. Since then, they have received awards in the field of furniture design for their Terrace, Via Durini, Paluc and Santa Barbara collections. In addition, they have contributed to the construction of Saccaro’s concept over the years. Vazquez and Solio’s résumés include bestsellers such as Sogno, Punta, Engarce, Lonca, Nuvens, Play and Polo collections.

EMERSON BORGES “Creating for Saccaro is searching the essence of a language in which every element has a reason for being. It is drawing without decorative elements or frivolity to ensure that every texture, proposed shape and material is unique and creates synergy with the others”.

“Crear para Saccaro es buscar la esencia de un lenguaje donde cada elemento tiene una razón de ser y estar. Sin frivolidades o descubrimientos decorativos, es diseñar para que cada textura, cada forma propuesta, cada material sea único y crea una sinergia con los demás”

Borges holds an undergraduate degree from PUC/PR and a graduate degree in Marketing from Faculdade de Administração e Economia (FAE). He has developed great expertise in the design field, especially in the segment of upholstered furniture. The Folio armchair, created by him, is an integral part of the permanent design collection of the Oscar Niemeyer Museum (MON), in Curitiba, and his K and Fly pieces have been awarded the Certificado de Boa Forma (Certificate of Good Shape). For Saccaro, he signs the Callas, Flute, Clave and Berg collections.

Diseñador graduado por la PUC/PR (Pontificia Universidad Católica de Paraná [Brasil]) y con posgrado en Marketing por la Facultad de administración y economía (FAE). Tiene un gran know-how en el campo del design, en especial en el segmento de tapizados. El asiento Folio, de su autoría, forma parte del acervo permanente de Design del Museo Oscar Neimeyer – MON, en la ciudad de Curitiba (Paraná), y sus piezas K y Fly fueron premiadas con el Certificado de la Buena forma. Para Saccaro, firma las colecciones Callas, Flute, Clave, Berg, Move y Soho.

DESIGNERS SACCARO / 21

Los arquitectos Ana Revello Vázquez y Renato Solio trabajan juntos para Saccaro desde 1984. La sociedad estratégica ya rindió diversas premiaciones en el sector de diseño de muebles, con productos de las colecciones Terrazas, Vía Durini, Paluc y Santa Bárbara, además de contribuir para la construcción del concepto de diseño de la marca a lo largo de los años. En su currículum, best sellers, como las colecciones Sogno, Punta, Engarce, Lonca, Nuvens, Play y Polo.

FABÍOLA BERGAMO “Paraphrasing Castiglioni, ‘The objects have to make us company‘. They help us create the atmosphere of the house, and they give us a sense of comfort, coziness, style and harmony. That’s what I aim at when I design.

BRUNO FAUCZ “For me, the most amazing thing about Design is that we seek the intangible. Feelings, desires and needs are transformed into something real, which through time can benefit someone, being in a material, physical or emotional way.”

“Lo que me parece más fantástico en el Design es la búsqueda de lo intangible. El sentimiento, los deseos y necesidades que se convierten en algo palpable, que en algún momento traerá beneficio a alguien, sea material, físico o emocional.” From the southern state of Santa Catarina, born in 1986, Bruno Faucz has grown with a paper and pencil in his hand. Graduate in Furniture Design in 2007 and post-graduate in International Master Design, he has experience the design of this industry for over 7 years, time which we effectively worked with a production design view. He signs the design of the Patagônia Armchair.

De Santa Catarina, nacido en 1986, Bruno Faucz ha crecido con un lápiz y papel en sus manos. Graduado en Design de Muebles desde 2007 y posgraduado en Diseño Internacional, estuvo adentro de la industria por 7 años, periodo en el que aplicó el design buscando ofrecer soluciones productivas. Él firma el diseño del sillón Patagonia.

Parafraseando a Castiglioni, ‘Los objetos tienen que hacernos compañía’. Son ellos los que ayudan a crear el clima de la casa, deben pasarnos una sensación de confort, de abrigo, de estilo y de armonía. Es eso lo que busco cuando desarrollo mis proyectos”

Bergamo is an architect of the Fabíola Bergamo Design Box studio. She designs furniture, lamps, objects and curates exhibitions. She is also a consultant for design and crafts programs in Brazil and abroad. She received the IF Material Award in 2006 and the Planeta Casa Award in 2009. For Saccaro, she signs the San Marco Collection.

Arquitecta del estudio Fabiola Bergamo Design Box, desarrolla proyectos de mobiliario, luminarias y objetos para la industria, así como de curaduría y ambientación de muestras. Es consultora de programas de diseño y de artesanía en Brasil y en el exterior y es premiada con el IF Material Award 2006 y el premio Planeta casa 2009. Firma la colección San Marco.

FLÁVIA PAGOTTI SILVA “Design habitat is present in Lolita, a piece that provides coziness and comfort in a delicate and discreet manner helping to create a pleasant, relaxed environment.”

“El Design Hábitat está presente en el sofá Lolita en la medida en que él promueve el espacio acogedor y de confort de una forma delicada y discreta ayudando a crear un ambiente agradable, informal y sin ceremonias”

Pagotti holds an undergraduate degree in architecture from FAUUSP and a Master’s degree in product design from London’s Royal College of Art. For each project, she observes how people use and what they expect from each piece. Her projects are based on simple needs, feature unexpected movements and shapes, provoke sensations, feeling and bring back memories. Among the most significant awards she received are the Design do Museu da Casa Brasileira Award, IF Product Design Award and Salão Design Award. In addition, she has shown her work in several exhibitions in Brazil and abroad. In partnership with Saccaro, Pagotti designed Lolita.

Arquitecta graduada por la FAUUSP y con Maestría MA Design Products por la Royal College of Art en Londres. En cada proyecto, observa la forma como las personas usan, se relacionan y lo que esperan de cada pieza. Basados en necesidades simples, movimientos inesperados y formas inusitadas, cada uno de sus productos provoca sensaciones, emociones o recuerdos. Entre sus más importantes premios están el Design del Museo de la casa brasileña, el IF Product Design Award y el Salón Design. Además de esto, realizó diversas exposiciones en Brasil y en el exterior. El sofá Lolita es su creación en sociedad estratégica con Saccaro.

ROQUE FRIZZO “Saccaro has always believed in design and, throughout all these years, has managed to build its own habitat. Such habitat carries identity, authorship and originality. That’s how I sign my creations, without that it could not be Saccaro”.

“Saccaro siempre creyó en el design y, a lo largo de todos estos años, construyó si propio hábitat. Ese hábitat carga identidad, autoría y originalidad. Es así que firmo mis creaciones, sin eso no puede ser Saccaro” Frizzo has been an architect for more than 20 years. One of the distinctive features of his work is the constant use of wood combined with other natural materials and rustic texture. His work is a constant search for new finishes and shapes. Frizzo’s partnership with Saccaro started in 1998. He has since designed award-winning collections such as Ayty, Cielo, Canavial, Noronha, Mangue, Duna, Brasileirinha, Guria, Cobogó and the new Serra Pelada.

Arquitecto hace más de 20 años, tiene como marca predominante el uso de la madera combinada con otros materiales naturales y texturas casi rústicas, siempre buscando nuevas terminaciones y formas. En 1998, Roque Frizzo inicia su sociedad estratégica con Saccaro, con destaque para la premiada colección Ayty, Ciello, Canavial, Noronha, Mangue, Duna, Brasileirinha, Guria y el recién lanzado asiento Cobogó.

TINA AZEVEDO MOURA / LUI LO PUMO “The design of the pieces we create for Saccaro always feature handmade details that make them unique. We do that because we understand how the company was born from handicraft and we want our creations to reflect that”

“El Design Hábitat en nuestras creaciones para Saccaro siempre contienen un ADN del quehacer manual, a través de los detalles que creamos y que las hacen únicas. Identificamos el origen artesanal de la empresa e intentamos transmitirle a nuestras creaciones ese valor diferencial” Moura and Pumo have received several awards in the furniture design sector for their creations. The highlight of their pieces are the handmade natural fiber weaving and the eco-friendly wood they feature. In 2003, they received an honorable mention at Abimóvel for the Telaio collection that they created for Saccaro. For Saccaro they also sign Ana Rech collection and, since 2011, the tables of Bordados collection.

GUTO INDIO DA COSTA DESIGNERS SACCARO / 22

Present at the design sector for over 20 years, Guto Indio da Costa’s creations have won him many awards and invitations. Guto and his father run the Índio da Costa AUDT office, which deals with architecture, urbanity, transportation projects and design. The renowned architect and his teams have developed together more than one hundred projects, many of which achieved international visibility and have since influenced the lives of millions of people. For Saccaro, Guto signs the Arraia armchair, the winner of the Idea Brazil Award in 2012.

Con 20 años en el mercado, el diseñador Guto Indio da Costa colecciona invitaciones y premios con sus creaciones. Al frente del escritorio Indio da Costa AUDT (Arquitectura, urbanismo, diseño y transportes) al lado de su padre, el renombrado arquitecto Indio da Costa, Guto y su equipo son responsables por más de una centena de proyectos, muchos de los cuales alcanzaron visibilidad internacional e influenciaron directamente la vida de millones de personas. Guto firma el asiento Arraia para Saccaro, producto premiado en el Idea/Brasil 2012.

Premiadas en el área de diseño de mobiliario, valorizan en sus creaciones las tramas de fibras naturales de la artesanía brasileña y la utilización de madera con extracción aprobada por el IBAMA. Con Saccaro, el trío ya ganó premios, como la Mención honrosa para la línea Telaio, en la Abimóvel 2003. Firman la colección Ana Rech. En 2011, Tina y Lui crearon para Saccaro, la colección de mesas Bordados.

ZANINI DE ZANINE CALDAS Zanini holds a degree in industrial design and is one of the young talents of Brazilian design. Like his father and Sérgio Rodrigues, he has performed well in international events such as the Saint-Etienne Design Biennale in 2004 and 2006. For Saccaro he created two pieces that are part of the “Designs for the Designer Collection” and a tribute to Sérgio Rodrigues’s work: 63 armchair and 63 ottoman.

Joven talento del design brasileño, es graduado en diseño industrial. Sigue los pasos de su padre Zanine Caldas y de Sergio Rodrigues, regalándole a Brasil su excelente performance en eventos internacionales, como la Bienal de design Saint-Etienne, en 2004 y 2006. Firma el asiento y el puff 63, de la colección Diseños para el diseñador en homenaje a Sergio Rodrigues.

MÁRIO SANTOS

STUDIO SACCARO

Santos holds a degree in architecture. Besides, he has taken courses on design, illumination and the history of art in Italy. He has developed a number of projects for industries, residences, offices and hospitals. In his work, he always values local labor and materials. For Saccaro, Santos signs Planalto collection and the dining table and buffet of Debruar collection, which are a tribute to Sérgio Rodrigues’s work.

Responsible for the creation and development of new products. The pieces created by Studio Saccaro gather all the features that make up Saccaro’s DNA: quality, handicraft and design.

Arquitecto. Cursos de diseño. Iluminación e Historia del arte en Italia. Desarrolla innumerables proyectos residenciales, comerciales, industriales y para hospitales, donde siempre valora la mano de obra local y los materiales de la región. Se dedica al diseño, a la escenografía y a la iluminación escenográfica. Firma la mesa y el buffet Debruar, de la colección Diseños para el diseñador en homenaje a Sergio Rodrigues y la mesa de centro Planalto.

Responsable por la creación, el acompañamiento y el desarrollo de nuevos productos. Las piezas creadas por el Studio Saccaro reúnen las características que diferencian la marcan y constituyen su ADN: calidad, artesanía y diseño.

DESIGNERS SACCARO / 23

LIVING / LIVING 26 DINING / COMEDOR 234 / 24

INDEX / ÍNDICE

BEDROOM / DORMITORIOS 320 IN SHADE 338 OUTDOOR / BALCONES 348 FINISHES / TERMINACIONES 476 WHERE TO FIND / DÓNDE ENCONTRAR 482

/ 26

/ 27

LIVING

A special place in your habitat where you can just be yourself. / Un lugar especial en su hábitat para estar a su manera.

/ 28

POLO ana revello vazquez / renato solio

The freedom and greatness of an endless horizon inspired the creation of Polo. This sofa translates the elegance of a polo match into neutral and timeless aesthetics, a true invitation to contemplation. Discover the excellence of Saccaro’s differentiated materials. The super soft cushions and the leather on the sides and back are more than details; they are pure comfort and style.

/ 30

La libertar y la grandiosidad de un horizonte que se pierde de vista. Así surgió el sofa Polo, trayendo la elegancia del deporte a una estética neutra y atemporal que invita a la contemplación. Toda la excelencia Saccaro en materiales perfeccionados y diferenciados. Sus suaves almohadones y el cuero en las laterales y en el verso, son más que detalles, son la pureza traducida en confort y apelo visual.

POLO ana revello vazquez / renato solio / 31

POLO ana revello vazquez / renato solio / 33

/ 32

210 Sofa / Sofa 210 REF 8118 Measures: W 82 5/8” D 37 3/8” H 37” Medidas: A 210cm P 94,5cm A 102cm 285 Sofa / Sofa 285 REF 8119 Measures: W 112 1/8” D 37 3/8” H 37” Medidas: A 285cm P 94,5cm A 102cm 360 Sofa / Sofa 360 REF 8120 Measures: W 141 5/8” D 37 3/8” H 37” Medidas: A 360cm P 94,5cm A 102cm finishes / acabados Leather / Cuero

/ 34

BIRILLO decoma design

The highlight of Birillo stool is its fluid shape that resembles that of the pawns of a board game. These practical, versatile, compact everyday sculptures covered by a lacquer finish bring art to all corners.

/ 36

El encanto de esta colección está en la fluidez de los recortes de la forma, que recuerda piezas de un juego de tablero. Utilitarias, versátiles y con pintura automotriz especial, esas esculturas del día a día llevan poesía a cualquier rincón.

Stool / Banco REF 4582 Measures: D 12 7/8” H 17 5/8” Medidas: D 33cm A 45cm Side Table / Mesa Lateral REF 4583 Measures: D 12 7/8” H 17 5/8” Medidas: D 33cm A 45cm Upholstered Stool / Banco Tapizado REF 4584 Measures: D 12 7/8” H 17 5/8” Medidas: D 33cm A 45cm finishes / acabados bra | ckt | cmg | crb | drk | fog | pnk | pmp | srf | syr | prt | tng

BIRILLO decoma design / 37

/ 38

TEZ ana revello vazquez / renato solio

Nature and its textures inspired the creation of Tez collection. Tez sofas and chaises feature steel feet, Mallaca coating and sewing details that resemble the texture of skin.

/ 40

Inspirada en la naturaleza y sus texturas, nace la colección Tez. Con pies en acero y diseño diferenciado, sus sofas y chaises son revestidos en fibra natural de Malacca y sus costuras reproducen el diseño de la propia tez.

Sofa / Sofa REF 6116 Measures: W 61 3/8” D 35 3/8” H 33 3/4” Medidas: A 156cm P 90cm A 86cm Sofa Right / Left / Sofa Derecho / Isquierdo REF 6117 Measures: W 58 1/4” D 35 3/8” H 33 3/4” Medidas: A 148cm P 90cm A 86cm Sofa / Sofa REF 6118 Measures: W 88 7/8” D 35 3/8” H 33 3/4” Medidas: A 226cm P 90cm A 86cm Sofa Right / Left / Sofa Derecho / Isquierdo REF 6119 Measures: W 85 3/4” D 35 3/8” H 33 3/4” Medidas: A 218cm P 90cm A 86cm Chaise Right / Left / Chaise Derecho / Isquierdo REF 6120 Measures: W 33 3/4” D 85” H 33 3/4” Medidas: A 86cm P 216cm A 86cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

TEZ ana revello vazquez / renato solio / 41

PATAGÔNIA bruno faucz

Inspired by an Argentinean region full of culture and landscapes, the Patagônia Armchair designed by Bruno Faucz is the latest Saccaro launch. Making reference to horse riding, a typical and touristic practice of the region, this piece absorbs the characteristic details of saddles and its lashings through the use of natural materials.

Inspirada en una región Argentina llena de cultura y hermosos paisajes, el Sillón Patagônia del designer Bruno Faucz, es el más reciente lanzamiento Saccaro. Las cabalgatas, una práctica local desde el principio y, hoy, una fuerte práctica turística fue la principal referencia en la construcción del mueble. El cuero y la costura presentes en la montura y los amarres que la fijan al caballo inspiraron los detalles que aportan un toque artesanal y elegante al producto.

Armchair / Sillón REF 5052 Measures: W 33 3/8” D 31” H 30 1/4” Medidas: A 85cm P 79cm A 77,5cm

PATAGÔNIA bruno faucz

/ 46

CIELO 15 roque frizzo

Fifteen years after the launch of the original Cielo, Saccaro presents its outstanding reinterpretation: Cielo 15 by Roque Frizzo. The new version of the classical armchair combines wood, natural fiber and noble fabrics in its shapes. Cielo 15 manages to be even more appealing than its predecessor. Its soft curves convey a new meaning to elegance.

/ 48

Quince años después del primer diseño de la Cielo - una pieza que continúa siendo objeto de deseo de muchos - Roque Frizzo reedita su amado asiento, trayendo una nueva lectura de sus curvas y sus tramas, respetando su origen. Está aún más seductora, explorando un nuevo significado de elegancia, con bordes levemente arredondeados y toque suave.

Armchair / Sillón REF 4998 Measures: W 36 1/2” D 36 1/2” H 35” Medidas: A 93cm P 93cm A 89cm Sofa / Sofa REF 4999 Measures: W 92 1/2” D 38 1/8” H 35” Medidas: A 235cm P 97cm A 89cm finishes / acabados Wood / Madera: cc | ch | ma | nc | ng | sb Weave / Fibra: nf

CIELO 15 roque frizzo / 49

ARRAIA guto indio da costa

The fluid shapes and lightness of stingrays inspired the creation of Arraia. Minimalist design. Stainless Steel base. Exclusive natural fiber weaving. The elegant and inviting design of Arraia was awarded with IDEA/Brasil in 2012.

Inspirada en las formas y en los movimientos suaves del pez que le da su nombre a su pieza. Diseño minimalista. Estructura metálica moderna en acero inoxidable. Trenzado exclusivo en fibra natural. Visual elegante y envolvente que conquistó el premio IDEA/Brasil 2012.

Armchair / Sillón REF 6010 Measures: W 47 1/8” D 31 3/8” H 28 5/8” Medidas: A 120cm P 80cm A 73cm finishes / acabados nc

/ 51

/ 52

BERG

emerson borges

Berg collection is a nationalist version of the classical Bergere armchairs. Saccaro has reinterpreted old aesthetical features and combined them with wood to come up with a tropical version of the classic. The result, Berg, brings back elements of the 60’s mixed with contemporary features. An elegant piece where different times and languages coexist

/ 54

La colección Berg trae una visión nacionalizada de los clásicos asiento Bergere, donde elementos estéticos del pasado son re trabajados a través de un lenguaje más tropical en conjunto con el uso intensivo de la madera. Remitiendo al mobiliario de los años 60, la conjugación de sus elementos estructurales aparentes en madera, contrapuestos al alma de la estructura más clásica, crea un discurso instigador y diferenciado donde diferentes influencias y lenguajes coexisten en un hábitat armónico e integrado.

Armchair / Sillón REF 4344 Measures: W 35” D 37” H 34 1/4” Medidas: A 89cm P 94cm A 87cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

BERG emerson borges / 55

CROMA

ana revello vazquez / renato solio

/ 56

Color, light and nature form a fascinating and harmonious combination. Croma is a collection that offers solutions in the shape of coffee and side tables.

Color y luz provocan reacciones que atraen al ser humano. Color y naturaleza, una composición armónica. Colección Croma, solución en mesas de centro y laterales.

Coffee Table / Mesa de Centro Cuadrada REF 4513 Measures: W 55” D 55” H 11 3/4” Medidas: A 140cm P 140cm A 30cm Coffee Table / Mesa de Centro Rectangular REF 4514 Measures: W 70 3/4” D 18 5/8” H 11 3/4” Medidas: A 180cm P 50cm A 30cm Side Table / Mesa Lateral REF 4515 Measures: W 29 1/8” D 29 1/8” H 23 1/2” Medidas: A 74cm P 74cm A 60cm finishes / acabados Legs / Patas: cc | ch | ma | nc | ng | sb Top / Cubierta: cc | ch | ma | nc | ng | sb Matte Laqquer / Laca Matte: sand / arena | white / blanco | chocolat / chocolate | grey / gris | black / negro

/ 58

COBOGÓ roque frizzo

The cobogós of the architecture of Pernambuco welcome light and breeze into the interior of its buildings. They have also inspired the creation of the Cobogó armchair, by Roque Frizzo, a piece that pays tribute to the creativity of Brazilian architecture. The breeze that flows through its webs and the bright light of northeastern Brazil are the elements that complete its wooden structure and its laser cut leather web. Cobogó welcomes the magic combination of shadows and light into your home.

/ 60

Un diseño que nace de los cobogós [elementos transfijos, normalmente de cemento, que completan paredes y muros haciendo posible una mayor ventilación pernambucanos para la colección de Saccaro, el asiento firmado por Roque Frizzo es un homenaje a la creatividad de la arquitectura brasileña. Muy utilizado en la construcción civil para agregar ventilación e iluminación naturales a los interiores de las casas y los edificios, los cobogós son icónicos. La brisa que pasa por su superficie transfija y la luz caliente y blanca del nordeste están reflejadas en esta pieza, confeccionada en madera y con revestimientos en cuero y tejido en el respaldo y en las laterales. Una mezcla bien equilibrada entre lo artesanal y la tecnología, el asiento valora el cuero transfijo y cortado a láser. Cuando entrelazadas, las tiras tejidas dan volumen y textura a la superficie. El asiento Cobogó trae la magia que resulta de la combinación de luz y sombra a su espacio.

Armchair / Sillón REF 4390 Measures: W 35” D 35” H 42 1/2” Medidas: A 89cm P 89cm A 108cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Leather / Cuero: brown / marrón

COBOGÓ roque frizzo / 61

COBOGÓ roque frizzo / 62

COBOGÓ roque frizzo / 63

/ 64

LOLITA

flávia pagotti silva

Lolita is delicate and comfortable. Its design is cozy and warm. The feet that reveal more than one would expect combined with the firm upholstered cushions serve as a base that allows the throw pillows and the pillow top to shine. / 66

Delicado y confortable, el sofa Lolita posee un visual acogedor y receptivo. Sus patas a la vista revelan más de lo que se espera. Ese detalle, junto al tapizado firme y alineado, trae la levedad que los almohadones sueltos y la manta desestructurada necesitan para brillar.

Armchair / Sillón REF 8088 Measures: W 51 1/8” D 37 3/8” H 28 1/4” Medidas: A 130cm P 95cm A 72,5cm Sofa / Sofa REF 8089 Measures: W 74 3/4” D 37 3/8” H 28 1/4” Medidas: A 190cm P 95cm A 72,5cm Sofa / Sofa REF 8090 Measures: W 98 3/8” D 37 3/8” H 28 1/4” Medidas: A 250cm P 95cm A 72,5cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

LOLITA flávia pagotti silva / 67

/ 68

LONCA

ana revello vazquez / renato solio

The noble materials and mostly horizontal lines of Lonca make it particularly comfortable. The leather straps add a touch of sophistication and exclusivity with its peculiar color and texture. The solid wooden structure of Lonca marks the separation between the dynamic and orthogonal weaving and the upholstery. The silicon fiber of the upholstered back, in turn, ensures softness and comfort.

LOLITA flávia pagotti silva / 70 24 /

Con materiales nobles y formas acentuadamente horizontales, esta colección ofrece confort que va más allá de lo normal. Las tiras de cuero con su color y textura se transforman en una exclusiva terminación cuidadosamente elaborada por los artesanos. Es el cuero en su expresión más natural con un trenzado ortogonal y dinámico. La estructura en madera maciza oscura define la composición entre el cuero y el tapizado. El confort queda garantizado por la presencia del almohadón en fibra siliconada en el respaldo.

Armchair / Sillón REF 4492 Measures: W 43 1/4” D 33 3/8” H 31” Medidas: A 110cm P 85cm A 79cm Sofa / Sofa REF 4549 Measures: W 78 5/8” D 33 3/8” H 31” Medidas: A 200cm P 85cm A 79cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Natural / Natural

LONCA ana revello vazquez / renato solio / 71

/ 72

LONCA ana revello vazquez / renato solio / 73

/ 74

MARGHERITA decoma design

Pure lines and high technology are the main ingredients of Margherita armchairs. The injected foam structures and the exclusive fabrics merge to form this beautiful functional piece. The simplicity of its shape make it a versatile piece that fits several ambiances and styles. / 76

Líneas puras y alta tecnología son los principales ingredientes de estos asientos Margherita. La estructura desarrollada en espuma inyectada y los tejidos exclusivos se unen en una pieza bella y funcional. La simplicidad de su forma la transforma en un comodín para componer ambientes de diversos estilos.

Armchair With Wire Legs / Sillón Con Patas Aluminio REF 8094 Measures: W 27 7/8” D 27 1/2” H 25 1/8” Medidas: A 71cm P 70cm A 64cm finishes / acabados inox (white / blanco) staimless steel / acero

Armchair Wooden Legs / Sillón con patas madera REF 8095 Measures: W 27 7/8” D 27 1/2” H 26 3/8” Medidas: A 71cm P 67cm A 70cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

MARGHERITA decoma design / 77

MARGHERITA decoma design / 78

MARGHERITA decoma design / 79

/ 80

MONDRIAN studio saccaro

Straight lines and right angles are features of the abstract work of Mondrian. Mondrian table borrows those features from the artist’s work by featuring asymmetrical suede cuts of different sizes stitched together on the top of its tables. Mondrian oscillates between the austerity of its marked angles and the sophistication of its material. / 82

Líneas rectas de geometría rectangular: así son las obras abstractas del artista Mondrian. Con trabajos de recortes asimétricos en la tapa, esta pieza toma prestado del artista el juego entre formas de diferentes tamaños, replicando los ángulos rectos tanto en el detalle del pespunte en la costura de la gamuza, como en el propio diseño de las mesas. Las mesas de la colección Mondrian son productos que transitan entre la austeridad de ángulos marcados y la delicadeza de los detalles de la materia prima.

Coffee Table / Mesa de Centro REF 5000 Measures: W 39 1/4” D 39 1/4” H 11 3/4” Medidas: A 100cm P 100cm A 30cm Coffee Table / Mesa de Centro REF 5001 Measures: W 59” D 31 3/8” H 11 3/4” Medidas: A 150cm P 80cm A 30cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Suede / Gamuza: cpm | fnd

MONDRIAN studio saccaro / 83

SEQUOIA ana revello vazquez / renato solio

Sequoia, one of the most imposing trees in nature, presents veins and grooves throughout its massive trunk. The natural shape of its trunk served as inspiration to design a set of tables whose grouped feet resembke a real Sequoia forest.

En el universo del reino vegetal, Sequoia es una de las más grandes especies. A lo largo de su inmenso tronco se aprecian cavidades y ranuras. Los pies de este conjunto de mesas tienen como inspiración y referencia conceptual los troncos de las Sequoias. Las mesas con sus patas agrupadas son un verdadero bosque de Sequoias.

Coffee Table / Mesa de Centro REF 5014 Measures: W 23 1/2” D 23 1/2” H 11 3/4”, 14 1/2”, 17 1/4”, 22 3/4” Medidas: A 60cm P 60cm A 30cm, 37cm, 44cm o 58cm Coffee Table / Mesa de Centro REF 5015 Measures: W 39 1/4” D 39 1/4” H 11 3/4”, 14 1/2”, 17 1/4”, 22 3/4” Medidas: A 100cm P 100cm A 30cm, 37cm, 44cm o 58cm Coffee Table / Mesa de Centro REF 5016 Measures: W 59” D 23 1/2” H 11 3/4”, 14 1/2”, 17 1/4”, 22 3/4” Medidas: A 150cm P 60cm A 30cm, 37cm, 44cm o 58cm Coffee Table / Mesa de Centro REF 5017 Measures: W 25 1/2” H 11 3/4”, 14 1/2”, 17 1/4”, 22 3/4” Medidas: D 65cm A 30cm, 37cm, 44cm o 58cm Coffee Table / Mesa de Centro REF 5018 Measures: D 59” H 11 3/4”, 14 1/2”, 17 1/4”, 22 3/4” Medidas: D 100cm A 30cm, 37cm, 44cm o 58cm finishes / acabados cc | ch | ma | ng | nc | sb

MAX PONTO studio saccaro

Max Ponto ottomans are surprising and irreverent pieces that win you over with their grace and exclusivity, People search for more than furniture, they look for pieces capable of making their ambiance relaxing and invigorating spaces of well-being. Max Ponto collection, with its contemporary lines and handmade embroidered details, offers that. Max Ponto ottomans are storytellers that translate generations and rescue cultures and times. They bring back memories and reminds us of our origins. A look back, the return of the art of handicraft and the crossstitching. / 88

Piezas sorprendentes y auténticas que conquistan con gracia y exclusividad. Más que muebles, las personas buscan sentirse bien en su espacio. Buscan la composición de espacios que acogen y fortalecen. Así son las otomanas Max Ponto, piezas básicas con líneas contemporáneas, pero con exuberantes efectos artesanales. Cuentan historias, traducen generaciones, rescatan épocas y culturas. Se refieren a los recuerdos, a los orígenes. Una mirada hacia el pasado, trayendo una vez más lo artesanal, el punto cruz.

Puff / Otomana REF 8064 Measures: W 19 1/4” D 19 1/4” H 17 3/4” Medidas: A 49cm P 49cm A 45cm

MAX PONTO studio saccaro / 89

/ 90

SCANDIA

Scandinavian design is the source of inspiration of Scandia, an armchair that features high standard finishes and light fluid design. It styles perpetuates throughout time, making this a pioneer piece. Add a Nordic touch to your habitat with this Saccaro piece that has become an icon of good taste and class.

/ 92

Inspirada en el diseño escandinavo, el asiento Scandia tiene sus líneas leves y fluidas y una terminación de alto padrón. Su estilo se perpetúa a través del tiempo, transformándose en un mueble de vanguardia, reiterando su valor como ícono clásico y de buen gusto. Sienta los aires nórdicos en su hábitat con este producto más de Saccaro.

Armchair / Sillón REF 6078 Measures: W 26 3/4” D 28 5/8” H 33 3/8” Medidas: A 68cm P 73cm A 85cm Puff / Otomana REF 8100 Measures: W 15 5/8” D 14 1/8” H 24” Medidas: A 40,5cm P 36cm A 61cm finishes / acabados cc

SCANDIA / 93

/ 94

BORDADOS

tina azevedo moura | lui lo pumo

star embroidery / bordado estrella

The top of each of the tables features distinctive embroidery (flower, sun, star). The Bordados tables, available in three sizes and heights, may be used isolated or as a set.

/ 96

La tapa de cada mesa toma el papel de bastidor, perforado como una malla de punto cruz, capaz de recibir diferentes tipos de bordados. Son tres (03) los tamaños de mesas, con tres (03) alturas diferentes que pueden ser usadas en forma aislada o en conjunto, cada tamaño con su bordado específico, teniendo en común el color de la lana (mesa flor, mesa sol y mesa estrella).

sun embroidery / bordado sol BORDADOS tina azevedo moura lui lo pumo / 97

flower embroidery / bordado flor

Side Table / Mesa Lateral REF 4546 Measures: D 17 5/8” H 18 7/8” Medidas: D 45cm A 48cm Side Table / Mesa Lateral REF 4547 Measures: D 21 5/8” H 21 1/4” Medidas: D 55cm A 54cm Side Table / Mesa Lateral REF 4548 Measures: D 25 1/2” H 23 1/2” Medidas: D 65cm A 60cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 98

CALLAS emerson borges

/ 100

The finesse of the Callas flower inspired the creation of Callas Sofa. Because of its soft design, Callas seems to barely toch the ground. Besides, Callas is extremely comfortable.

Inspirada en la delicadeza de la flor de Callas, su diseño suave de la impresión de apenas tocar el suelo y su diseño permite un confort extremo.

CALLAS emerson borges / 101

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Armchair / Sillón REF 8915 Measures: W 46” D 37” H 29 1/2” Medidas: A 117cm P 94cm A 75cm Armchair With Cushion / Sillón con Cojín REF 8922 Measures: W 37” D 46” H 29 1/2” Medidas: A 94cm P 117cm A 75cm

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8916 Measures: W 89 1/4” D 37” H 29 1/2” Medidas: A 227cm P 94cm A 75cm 2 Seater Sofa With Cushion / Sofa 2 Plazas con Cojín REF 8923 Measures: W 37” D 89 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 94cm P 227cm A 75cm

CALLAS emerson borges / 103

/ 102

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8917 Measures: W 124 3/4” D 37” H 29 1/2” Medidas: A 317cm P 94cm A 75cm 3 Seater Sofa With Cushion / Sofa 3 Plazas con Cojín REF 8924 Measures: W 37” D 124 3/4” H 29 1/2” Medidas: A 94cm P 317cm A 75cm

Pillow / Cojín REF 251 Measures: W 19 5/8” D 15 5/8” H 4 5/8” Medidas: A 50cm P 40cm A 12cm Pillow / Cojín REF 252 Measures: W 27 1/2” D 15 5/8” H 4 5/8” Medidas: A 70cm P 40cm A 12cm

ORBITA ana revello vazquez / renato solio

Orbit in physics refers to the path a body describes around another under the influence of a certain force such as gravity, for example. The orbits are usually elliptical even though Plazasanets close to the sun describe paths that are almost circular. The way a body rotates around another in space inspire the shapes of Órbita table tops. The elliptical shaped Legs / Patas of Orbita tables prove that space really is its source of inspiration.

/ 104

Órbita en física es la trayectoria que un cuerpo recorre alrededor de otro bajo la influencia de alguna fuerza como la gravedad. Las órbitas son normalmente elípticas, aunque los Plazasaneas más próximos al Sol realicen trayectorias casi circulares. De esa manera, las tapas circulares y elípticas de las mesas Órbitas están inspirados en las líneas recorridas por la trayectoria de un cuerpo en movimiento. Y, las patas tienen una sección elíptica reforzando el concepto de las líneas.

DOLOMITA ana revello vazquez / renato solio

Dolomite, a mineral present in the composition of marble, inspired the creation of Dolomita collection. Dolomita tables combine wooden feet and marble tops in elliptical shapes.

Dolomita es un mineral que está presente en la composición del mármol. De esa manera, las tapas circulares y elípticas en mármol asumen con las patas de madera con sección elípticas la química de esta nueva familia de mesas compuesta por mesa lateral y de centro circulares y mesa de centro elíptica.

75 Side Table / Mesa Lateral 75 REF 4026 Measures: D 29 1/2” H 19 5/8” Medidas: D 75cm A 50cm 120 Coffee Table / Mesa Centro 120 REF 4057 Measures: D 47 1/8” H 15 5/8” Medidas: D 120cm A 40cm

Side Table / Mesa Lateral REF 4462 Measures: W 29 1/2” D 29 1/2” H 19 5/8” Medidas: A 75cm P 75cm A 50cm

Oval Coffee Table / Mesa Centro Oval REF 4064 Measures: W 70 3/4” x 29 1/2” H 15 5/8” Medidas: A 180cm P 75cm A 40cm

120 Coffee Table / Mesa Centro 120 REF 4463 Measures: W 47 1/8” D 47 1/8” H 15 5/8” Medidas: A 120cm P 120cm A 40cm

Table / Mesa REF 4426 Measures: W 35 3/8” H 29 1/2” Medidas: D 90cm A 75cm

Oval Coffee Table / Mesa Centro Oval REF 4464 Measures: W 70 3/4” D 29 1/2” H 15 5/8” Medidas: A 180cm P 75cm A 40cm

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Top / Cobierta: marble / marmol

/ 105

/ 106

MOEBIUS roque frizzo

The Discovery of German mathematician August Ferdinand Moebius inspired the creation of this piece. The bands and pillows of Moebius provide comfort and shelter, much like a nest. NORONHA roque frizzo 24 / 108 /

El descubrimiento del matemático alemán August Ferdinand Moebius es la inspiración de esta pieza de puro diseño. Sus fajas forman un niño que, sumado a los almohadones, dan un resultado de extrema belleza y confort.

Nest / Nido REF 8035 Measures: W 64 7/8” D 62 7/8” H 27 1/2” Medidas: A 165cm P 160cm A 70cm

MOEBIUS roque frizzo / 109

ROTONDA studio saccaro //15 110

NEO studio saccaro Neo sofas are the result of renewal. The straight lines of the structure and its geometric looks contrast with the stitching details along its edges. The loose pillows serve to moderate the depth of the seat, resulting in either a more casual or more sober looking sofa. Feel free to arrange them as you wish. The many possibilities of arrangement make Neo a flexible sofa that allows you to experience your habitat in new ways

Neo es una colección de sofas que surge a través de la renovación: una estructura de líneas rectas y su visual geométrico son quebrados por la costura que juega con el contorno de cada pieza. Los almohadones sueltos sirven como un moderador de profundidad, pudiendo transformar su uso informal o serio. Con diferentes tamaños de asientos, puede ser utilizado como sofa o asiento o con una configuración visual que usted elija. Estas nuevas posibilidades de organización forman la colección. Neo es una nueva manera de experimentar su hábitat.

finishes / acabados ng

finishes / acabados ng

Corner / Esquinero REF 8148 Measures: W 43 5/8” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 111cm P 111cm A 71cm

Module Right / Left / Módulo Derecho / Izquierdo REF 8144 Measures: W 78 1/4” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 199cm P 111cm A 71cm Chaise Right / Left / Chaise Derecho / Izquierda REF 8147 Measures: W 44 3/8” D 64 7/8” H 27 7/8” Medidas: A 113cm P 165cm A 71cm

Armchair / Sillón REF 8124 Measures: W 55” D 43 5/8” H 27 7/8”

Medidas: A 140cm P 111cm A 71cm

Module Right / Left / Módulo Derecho / Izquierdo REF 8146 Measures: W 112 1/8” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 285cm P 111cm A 71cm

NEO studio saccaro / 112

330 Sofa / Sofa 330 REF 8126 Measures: W 129 7/8” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 330cm P 111cm A 71cm

225 Sofa / Sofa 225 REF 8125 Measures: W 88 7/8” x 43 5/8” x 27 7/8” Medidas: A 226cm P 111cm A 71cm

NEO studio saccaro / 113

310 Sofa / Sofa 310 REF 8127 Measures: W 122 3/4” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 312cm P 111cm A 71cm

Module Right / Left / Módulo Derecho / Izquierdo REF 8145 Measures: W 119 1/4” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 303cm P 111cm A 71cm

465 Sofa / Sofa 465 REF 8128 Measures: W 184 1/4” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 468cm P 111cm A 71cm

395 Sofa / Sofa 395 REF 8129 Measures: W 156 5/8” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 398cm P 111cm A 71cm

Ottoman / Otomana REF 8149 Measures: W 43 5/8” D 43 5/8” H 16 1/8” Medidas: A 111cm P 111cm A 41cm

CHANGE studio saccaro / 114

Change es una nueva experiencia de informalidad, cambio y personalización del confort.

Change collection offers new experiences. Relax, transform and customize.

Pillow / Cojín REF 241 Measures: W 23 1/2” D 23 1/2” H 8 5/8” Medidas: A 60cm P 60cm A 22cm

CHANGE studio saccaro / 115

Pillow / Cojín REF 242 Measures: W 23 1/2” D 15 5/8” H 8 5/8” Medidas: A 60cm P 40cm A 22cm Pillow / Cojín REF 243 Measures: W 15 5/8” D 15 5/8” H 8 5/8” Medidas: A 40cm P 40cm A 22cm Pillow / Cojín REF 244 Measures: W 19 5/8” D 19 5/8” H 8 5/8” Medidas: A 50cm P 50cm A 22cm Seat / Asiento REF 8057 Measures: W 33 3/8” D 33 3/8” H 15 5/8” Medidas: A 85cm P 85cm A 40cm Seat / Asiento REF 8058 Measures: W 53 7/8” D 33 3/8” H 15 5/8” Medidas: A 137cm P 85cm A 40cm Corner / Esquinero REF 8051 Measures: W 43 5/8” D 43 5/8” H 27 7/8” Medidas: A 111cm P 111cm A 71cm Arm / Brazo REF 8054 Measures: W 43 5/8” D 10 1/8” H 21” Medidas: A 111cm P 26cm A 61cm Back / Respaldo REF 8055 Measures: W 33 3/8” D 10 1/8” H 27 7/8” Medidas: A 85cm P 26cm A 71cm Back / Respaldo REF 8056 Measures: W 53 7/8” D 10 1/8” H 27 7/8”

Medidas: A 137cm P 26cm A 71cm finishes / acabados Legs / Patas: aluminiun / aluminio

Braço REF 8054 L 111cm A 61cm P 26cm

50s

emerson borges Once the war was over, domestic appliances incorporated the technological developments of the time and acquired a new meaning. 50s collection reflects the aesthetics of the 50’s, a time where speed and lightness mattered the most.

Colección basada en la estética de los años 50, época en que se buscaba la velocidad y la ligereza. Un período en el que el pos guerra absorbe la tecnología desarrollada, otorgando un nuevo significado a los productos domésticos que buscaban reflejar el creciente optimismo de la época.

Armchair / Sillón REF 8155 Measures: W 47 1/8” D 31 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 120cm P 80cm A 75cm Sofa 2 Seater / Sofa 2 Plazas REF 8156 Measures: W 78 1/4” D 31 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 199cm P 80cm A 75cm Sofa 3 seater / Sofa 3 Plazas REF 8157 Measures: W 109 3/4” D 31 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 279cm P 80cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

VENTI studio saccaro

The shapes of Venti are organic, light and discreet. Available in a wide range of fabrics, Venti is a perfect fit to virtually any ambiance.

Las formas orgánicas garantizan levedad y suavidad. Práctica, se adapta bien a diferentes ambientes, pues su tapizado además - permite la personalización.

Armchair / Sillón REF 5019 Measures: W 25 7/8” D 36 1/8” H 30 1/4” Medidas: A 66cm P 92cm A 77cm finishes / acabados ch | nc

/ 120

CAIROLI studio saccaro

Armchair / Sillón REF 6735 Measures: W 30 1/4” D 31 7/8” H 28 5/8” Medidas: A 77cm P 81cm A 73cm

CAIROLI studio saccaro // 122 15

CARTONA ana revello vazquez / renato solio

Drawer Cabniet / Cajonera REF 4087 Measures: W 62 7/8” D 19 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 160cm P 50cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

LACE studio saccaro ROTONDA studio saccaro //15 124

The lightness of the structure and the permeability of its weaving are some of the features of Lace armchair. The true beauty of this piece, however, is its simplicity. A simplicity that provoke feelings and conveys calm that can only be compared to that found when we are in touch with nature.

La levedad de la estructura y la permeabilidad del trenzado están presentes en el asiento Lace, pieza elaborada por primorosos artesanos que “modelan” cada trama de forma única. La belleza está en la simplicidad que provoca sensaciones agradables y nos transportan a la calma que el contacto con los elementos naturales puede ofrecer.

Armchair / Sillón REF 6007 Measures: W 45 1/4” D 45 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 115cm P 115cm A 75cm

TIJUCA ROTONDA studio saccaro 126 //15

CIELO roque frizzo

Cielo is bold and filled with character. Its main highlights are its unique design and its rustic concept. It is also a flexible piece that matches items from several other collections

Un producto fuerte y con personalidad. Sus mayores virtudes están en las líneas de diseño, en el concepto rústico y en la facilidad de composición con otras colecciones.

Armchair / Sillón REF 4411 Measures: W 36 1/8” D 34 5/8” H 35 3/8” Medidas: A 92cm P 88cm A 90cm Ottoman / Otomana REF 4409 Measures: W 27 7/8” D 24 3/8” H 19 1/4”t Medidas: A 71cm P 62cm A 49cm

Ponta dos Ganchos Resort Fotógrafo: Cris Berger

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

ENGARCE

ana revello vazquez / renato solio

/ 128

The wooden Legs / Patas of Engarce, much like the setting of a ring, accommodates its gemstone: a singular, beautiful wooden top coated with pressed bamboo.

Así como los joyeros, los artesanos tornean la madera como un engarce para recibir el bambú prensado y destacar toda su belleza y singularidad.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4379 Measures: W 51 1/8” D 51 1/8” H 13 3/4” Medidas: A 130cm P 130cm A 35cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4364 Measures: W 51 1/8” D 31 3/8” H 13 3/4” Medidas: A 130cm P 80cm A 35cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4377 Measures: W 68 1/2” D 20” H 13 3/4” Medidas: A 174cm P 51cm A 35cm Side Table / Mesa Lateral REF 4378 Measures: W 29 1/8” D 29 1/8” H 23 1/2” Medidas: A 74cm P 74cm A 60cm Sideboard / Aparador REF 4375 Measures: W 68 1/2” D 20” H 29 1/2” Medidas: A 174cm P 51cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

METROPOLITAN

studio saccaro

Metropolitan tables feature straight lines and sober shapes that make them a perfect fit for contemporary living rooms. The black laurel coating, with its dark grains, adds a cosmopolitan touch to the tables.

Las mesas Metropolitan poseen líneas rectas y formas sobrias, siendo ideales para ambientar livings contemporáneos. La chapa de loro preto, con sus granos negros determina el nombre del producto con tendencia referenciada en el estilo cosmopolita.

Coffee Table / Mesa Centro REF 5057 Measures: W 55 1/2” D 55 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 141cm P 141cm A 35cm Coffee Table / Mesa Centro REF 5058 Measures: W 55 1/2” D 27 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 141cm P 70cm A 35cm Coffee Table / Mesa Centro REF 5059 Measures: W 27 1/2” D 27 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 70cm P 70cm A 35cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

FLUTE

emerson borges / 132

Like a glass that shelters but does not hide its content, the light design of Flute sofas cannot help revealing its comfort and coziness.

Así como la copa envuelve al champagne, guardando y al mismo tiempo revelando sus cualidades, así es la colección Flute. Sofas donde la levedad de diseño se integra al espacio acogedor y confortable.

Armchair / Sillón REF 8059 Measures: W 39 1/4” D 31 3/8” H 38 1/2” Medidas: A 100cm P 80cm A 98cm 2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8060 Measures: W 79 7/8” D 31 3/8” H 38 1/2” Medidas: A 203cm P 80cm A 98cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8061 Measures: W 114 1/8” D 31 3/8” H 38 1/2” Medidas: A 290cm P 80cm A 98cm finishes / acabados Legs / Patas: cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 134

GAMELAS

tina azevedo moura, lui lo pumo débora eichenberg

Gamelas collection reinterprets the shape of bowls and translates it into contemporary furniture.

Se trata de la búsqueda de reinterpretación de las formas peculiares de la gamela [un tradicional recipiente esculpido en madera] y su aplicación en el mobiliario contemporáneo.

Side Table / Mesa Lateral REF 4460 Measures: W 27 1/8” D 27 1/8” H 21 1/4” Medidas: A 69cm P 69cm A 54cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4461 Measures: W 27 1/8” D 27 1/8” H 12 7/8” Medidas: A 69cm P 69cm A 33cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

ROTONDA studio saccaro 136 //15

BLEND studio saccaro

The items of Blend collection highlight the natural features of wood. The inlaying on the table top and the beauty of the linear veins give life to the collection.

Las piezas de la colección Blend resaltan los aspectos naturales y exclusivos de su materia prima: la madera. Sea a través del trabajo de encaje en la tapa de las mesas de comedor, sea a través del padrón lineal de las venas en las mesas de centro, la belleza de la madera da vida a estas piezas.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4664 Measures: W 51 1/8” D 25 1/2” H 11 3/4” Medidas: A 130cm P 65cm A 30cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4715 Measures: W 51 1/8” D 51 1/8” H 11 3/4” Medidas: A 130cm P 130cm A 30cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

ARENA roque frizzo

/ 138

Arena is a versatile collection that brings product, design and functionality closer together. It is a subtle bridge between the past and the present loaded with personality.

La colección Arena marca fuertemente la intención de aproximar el producto, el diseño y funcionalidad en una colección versátil y conceptual, un puente sutil entre el pasado y el presente lleno de personalidad.

Home Teather / Home Teather REF 4117 Measures: W 72” D 23 1/8” H 19 5/8” Medidas: A 183cm P 59cm A 50cm Home Teather / Home Teather REF 4118 Measures: W 107 3/4” D 23 1/8” H 25 1/2” Medidas: A 274cm P 59cm A 65cm Drawer Cabinet / Cajonera REF 4119 Measures: W 41 5/8” D 20 3/4” H 11 3/4” Medidas: A 106cm P 53cm A 30cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

ROTONDA studio saccaro //15 140

FOTO DETALHE AMBIENTADA

GURIA roque frizzo

In 2007, a team of designer came together to celebrate the birthday of Sergio Rodrigues. Their many brilliant ideas came to life as a set of pieces that pay tribute to the work of the master. Guria is one of those pieces.

El homenaje para el aniversario de Sergio Rodrigues en 2007 fue un evento rico en ideas que hizo posible un equipo de diseñadores de peso que se reunieron y crearon piezas exclusivas para el maestro. Una de las piezas creadas especialmente para él fue el asiento Guria.

Armchair / Sillón REF 4072 Measures: W 24 3/4” D 31 7/8” H 33” Medidas: A 63cm P 81cm A 84cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

LA PALOMA studio saccaro La Paloma is a unique Uruguayan seaside resort that has something to offer to everyone. Likewise, La Paloma collection is warm, cozy and flexible. The sofas of the collection are available in a wide range of sizes and adapt well to all environments. La Paloma is, in sum, a collection to Plazasease all tastes.

ROTONDA studio saccaro //15 142

En La Paloma, balneario uruguayo de diferentes características, en el que se pueden encontrar olas o no, con Plazasayas profundas o no, arenas finas o gruesas, con rocas o sin ellas, siempre existe algo que agrade a todos los gustos. Así es esta colección de sofas, acogedora y confortable con diferentes opciones de tamaño, que se adaptan fácilmente a varios ambientes.

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8036 Measures: W 86 1/2” D 42 1/8” H 36 1/8” Medidas: A 220cm P 107cm A 92cm

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8039 Measures: W 110 1/8” D 42 1/8” H 36 1/8” Medidas: A 280cm P 107cm A 92cm

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8037 Measures: W 94 3/8” D 42 1/8” H 36 1/8” Medidas: A 240cm P 107cm A 92cm

4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 8040 Measures: W 118” D 42 1/8” H 36 1/8” Medidas: A 300cm P 107cm A 92cm

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8038 Measures: W 102 1/4” D 42 1/8” H 36 1/8” Medidas: A 260cm P 107cm A 92cm

4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 8041 Measures: W 125 7/8” D 42 1/8” H 36 1/8” Medidas: A 320cm P 107cm A 92cm

MAIORCA ana revello vazquez / renato solio

Armchair / Sillón REF 6302 Measures: W 31” D 28 1/4” H 33” Medidas: A 79cm P 72cm A 84cm Armchair / Sillón REF 6303 Measures: W 31” D 28 1/4” H 33” Medidas: A 79cm P 72cm A 84cm finishes / acabados nc

MANILA studio saccaro

ROTONDA studio saccaro //15 146

Manila, the capital of Philippines, is located in Luzon Island, the largest in the country. Manila is a city of contrasts where nature presents itself with its entire splendor. That setting inspired the creation of Manila, a collection with predominant oriental features. Its straight lines and bamboo coating are inspired in Asian traditional furniture and architecture.

En la mayor isla de Filipinas, Luzon, se encuentra la capital del país, Manila, una ciudad de contrastes donde la naturaleza se presenta en todo su esplendor y que inspiró la creación de esta colección con sus características predominantemente orientales. Sus líneas rectas se inspiran en el mobiliario asiático y el uso del bambú valora la manufactura artesanal y la tradición milenaria del uso de esta materia prima en la arquitectura.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4246 Measures: W 55 1/2” D 55 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 141cm P 141cm A 35cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4247 Measures: W 55 1/2” D 27 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 141cm P 70cm A 35cm Side Table / Mesa Lateral REF 4248 Measures: W 29 1/2” D 29 1/2” H 21 5/8” Medidas: A 70cm P 70cm A 55cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

MATERASSO studio saccaro ROTONDA studio saccaro //15 148

The construction of mattresses inspired the creation of this this fresh and basic sofa. Materasso is a perfect choice for contemporary yet sophisticated environments

La construcción de los colchones es la inspiración para un sofa joven y al mismo tiempo básico, perfecto en ambientes contemporáneos y sofisticados.

Armchair / Sillón REF 8381 Measures: W 58 1/4” D 39 1/4” H 29 7/8” Medidas: A 148cm P 100cm A 76cm 2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8382 Measures: W 70 3/4” D 39 1/4” H 29 7/8” Medidas: A 180cm P 100cm A 76cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8383 Measures: W 98 3/4” D 39 1/4” H 29 7/8” Medidas: A 251cm P 100cm A 76cm 4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 8384 Measures: W 124” D 39 1/4” H 29 7/8” Medidas: A 315cm P 100cm A 76cm

MAUI

yuruzu yamakawa The ancient manufacturing technique applied on the construction of Maui combines the colors and textures of elements found in nature. The technique results in a piece whose design is simple but extremely elegant.

En la colección Maui la técnica milenaria de producción valora el color, la textura y las características naturales de los bienes generados por la naturaleza. El diseño prioriza la sofisticación con estilo simple y elegancia armónica.

Armchair / Sillón REF 7763 Measures: W 33 3/4” D 37 3/4” H 39 1/4” Medidas: A 86cm P 96cm A 100cm finishes / acabados ma

/ 151

/ 152

NUVENS ana revello vazquez / renato solio

The closer to the feeling of sitting on clouds you can get. That is what Nuvens collection proposes.

La sensación de sentarse en las nubes es el concepto de la línea de sofas Nuvens [Nubes]. / 154

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8446 Measures: W 86 1/2” D 37 3/4” H 35 3/8” Medidas: A 220cm P 96cm A 90cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8447 Measures: W 102 1/4” D 37 3/4” H 35 3/8” Medidas: A 260cm P 96cm A 90cm 4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 8448 Measures: W 118” D 37 3/4” H 35 3/8” Medidas: A 300cm P 96cm A 90cm 5 Seater Sofa / Sofa 5 Plazas REF 8449 Measures: W 145 5/8” D 37 3/4” H 35 3/8” Medidas: A 370cm P 96cm A 90cm Pillow / Cojín REF 246 Measures: W 19 5/8” D 19 5/8” H 5 7/8” Medidas: A 50cm P 50cm A 15cm Pillow / Cojín REF 247 Measures: W 22 3/4” D 12 1/2” H 5 7/8” Medidas: A 58cm P 32cm A 15cm

NUVENS ana revello vazquez / renato solio / 155

/ 156

PAVIA studio saccaro Pavia, Italy, is known for its art, for its culture and for its architecture. The latest inspired the designers of Pavia, a collection of sofas whose bases resemble the arches of the ancient Italian city.

La ciudad de Pavia, en Italia, es conocida por su rica arquitectura, su arte y su cultura. Con referencia a este estilo, surge esta colección de sofas trayendo detalles en su Patas que recuerdan la arquitectura de la región de Pavia.

Armchair / Sillón REF 8047 Measures: W 45 1/4” D 40 1/8” H 33 3/8” Medidas: A 115cm P 102cm A 85cm 2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8048 Measures: W 78 5/8” D 40 1/8” H 33 3/8” Medidas: A 200cm P 102cm A 85cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8049 Measures: W 112 1/8” D 40 1/8” H 33 3/8” Medidas: A 285cm P 102cm A 85cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PIETRA studio saccaro Pietra stands out from its peers with its organic shapes and rounded edges. ROTONDA studio saccaro //15 158

Se destaca por sus formas orgánicas y aristas arredondeadas.

Medium Coffee Table / Mesa Centro Mediana REF 4256 Measures: W 47 1/8 x 33 3/4 x 14 1/8 Medidas: A 120 x 86 x 36 Side Table / Mesa Lateral REF 4257 Measures: W 25 1/2” D 17 5/8” H 18 7/8” Medidas: A 65cm P 45cm A 48cm Side Table / Mesa Lateral REF 4258 Measures: W 27 7/8” D 20” H 18 7/8” Medidas: A 71cm P 51cm A 48cm Side Table / Mesa Lateral REF 4259 Measures: W 30 1/4” D 22 3/8” H 18 7/8” Medidas: A 77cm P 57cm A 48cm Small Coffee Table / Mesa Centro Pequena REF 4269 Measures: W 47 1/8” D 33 3/4” H 11 3/4” Medidas: A 120cm P 86cm A 30cm Large Coffee Table / Mesa Centro Grande REF 4270 Measures: W 47 1/8” D 33 3/4” H 16 1/2” Medidas: A 120cm P 86cm A 42cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PLAY ana revello vazquez / renato solio

Play tables feature a sequence of horizontal layers that generate a dynamic pattern of shadow and light. / 160

Con perfil irreverente, Plazasay tiene una secuencia de Plazasanos horizontales, con Plazasomos aleatorios, generando un dinámico rayado de luz y sombra para las tapas.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4835 Measures: W 62 7/8” D 35 3/8” H 14 1/8” Medidas: A 160cm P 90cm A 36cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4836 Measures: W 51 1/8” D 51 1/8” H 14 1/8” Medidas: A 130cm P 130cm A 36cm Side Table / Mesa Lateral REF 4837 Measures: W 27 1/2” D 27 1/2” H 24 3/8” Medidas: A 70cm P 70cm A 62cm Sideboard / Aparador REF 4838 Measures: W 84 5/8 ” D 19 5/8 ” H 29 1/2 ” Medidas: A 215cm P 50cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

FLOW studio saccaro The quest for a pure and light shape resulted in the development of Flow. Its lines are long and simple, much like those of Scandinavian design. To make its surface more visible, Flow does not feature any handles. The top, entirely coated in ecological leather, is the highlight of this versatile design piece.

De la búsqueda por una forma más pura y libre de excesos se desarrolló el aparador Flow, que buscó referencias en el mobiliario escandinavo, con proporciones alargadas y simplificadas. Los jaladores fueron eliminados para que la superficie del mueble sea más visible. Su diferencial está en la bandeja totalmente revestida en cuero ecológico, agregando más versatilidad al mueble.

Sideboard / Aparador REF 5053 Measures: W 78 5/8” D 19 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 200cm P 50cm A 75,5cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Top / Cubierta: Syntetic Leather / Cuero Sintetico: black / negro | brown / marrón | white / blanco

MOVE emerson borges

/ 164

Half classic and half modern, Move sofas feature sewing details that mark the separation of seats. The collection features, besides, adjustable backrest and extensible seats that combine comfort and timeless design. It is a sober and elegant option that fits well TV rooms and ambiances of several styles.

Entre lo clásico y lo moderno, el sofa Move posee costuras diferenciadas, que marcan las transiciones de la superficie. Su respaldo regulable y módulos que se extienden como chaises alían confort al diseño atemporal y se presentan como una alternativa sobria y elegante para componer salas de televisión, home theaters y ambientes de diversos estilos.

Sofa / Sofa REF 8085 Measures: W 82 5/8” D 42 1/8” H 37 3/8” Medidas: A 210cm P 107cm A 95cm (137cm abierto) Sofa / Sofa REF 8086 Measures: W 112 1/8” D 42 1/8” H 37 3/8” Medidas: A 285cm P 107cm A 95cm (137cm abierto) Sofa / Sofa REF 8087 Measures: W 141 5/8” D 42 1/8” H 37 3/8” Medidas: A 360cm P 107cm A 95cm (137cm abierto) finishes / acabados ng

SANTA BARBARA / 166

ana revello vazquez / renato solio

The set of synthetic threads stands out and defines Santa Barbara, a piece with unique design loaded with personality and references to the 50’s and 60’s.

Las líneas verticales en fibra con su secuencia definen con personalidad la identidad de la poltrona, que remite a las décadas de los años 50 y 60.

Armchair / Sillón REF 4440 Measures: W 29 1/8” D 34 1/4” H 33 3/8” Medidas: A 74cm P 87cm A 85cm Ottoman / Otomana REF 4444 Measures: W 24 3/8” D 16 7/8” H 17 5/8” Medidas: A 62cm P 43cm A 45cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

VITRUVIO studio saccaro / 168

The rounded shapes of this singular piece reveal the nuances of wood and bring us closer to nature.

Las formas arredondeadas y los diferentes matices revelados por la madera, le confieren singularidad a las piezas y proporcionan el encuentro con la naturaleza verdadera y única.

Side Table / Mesa Lateral REF 4249 Measures: D 27 1/2” H 22 3/4”) Medidas: D 70cm A 58cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

VITÓRIA-REGIA ana revello vazquez renato solio

Vitoria Regia, one of the most iconic flowers in the Amazon, inspired the creation of a piece that features unique shapes and differentiated textures.

Con una relectura de la flora nacional, esta pieza elegante traduce, con su forma y textura, un elemento que marca el ecosistema amazónico.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4255 Measures: D 49 1/2” H 15 5/8” Medidas: D 126cm A 40cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

TERAMO studio saccaro

The contemporary and beautiful design of Teramo hides a surprising feature: adjustable backrests.

Con una lectura contemporánea, la colección sorprende por el mecanismo reclinable, sin perder la belleza de las formas.

Armchair / Sillón REF 8261 Measures: W 39 3/4” D 38 1/8” H 35 3/8” Medidas: A 101cm P 97cm A 90cm 2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 8262 Measures: W 65 1/4” D 38 1/8” H 35 3/8” Medidas: A 166cm P 97cm A 90cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8263 Measures: W 90 1/2” D 38 1/8” H 35 3/8” Medidas: A 230cm P 97cm A 90cm 4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 8264 Measures: W 115 5/8” D 38 1/8” H 35 3/8” Medidas: A 294cm P 97cm A 90cm Ottoman / Otomana REF 8265 Measures: W 26 3/4” D 26 3/4” H 16 1/2” Medidas: A 68cm P 68cm A 42cm

/ 173

DOPPIO

ana revello vazquez / renato solio Classical yet contemporary. The reduced number of seat and back cushions – two of each type – is one of the distinctive features of Doppio sofa.

/ 174

Con un lenguaje clásico y contemporáneo, esta colección presenta como característica marcadora la división de los sofas con apenas dos (02) almohadones en el asiento y en el respaldo.

Armchair / Sillón REF 8291 Measures: W 47 1/8” D 34 5/8” H 33 3/8” Medidas: A 120cm P 88cm A 85cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 8293 Measures: W 82 5/8” D 34 5/8” H 33 3/8” Medidas: A 210cm P 88cm A 85cm 4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 8294 Measures: W 106 5/8” D 34 5/8” H 33 3/8” Medidas: A 271cm P 88cm A 85cm Ottoman / Otomana REF 8295 Measures: W 36 1/2” D 20 3/4” H 17 5/8” Medidas: A 93cm P 53cm A 45cm Ottoman / Otomana REF 8296 Measures: W 49 1/8” D 20 3/4” H 17 5/8” Medidas: A 125cm P 53cm A 45cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 176

VISCONDE tina azevedo moura lui lo pumo débora eichenberg

Visconde is a contemporary table with a niche on its top where a fiber mat is Plazasaced. The mirrors on the wall of the niche multiply the effect of the fiber mat.

Mesas con diseño contemporáneo, donde se insiere un módulo tramado, creando un efecto de renda, multiplicado por el uso de espejos.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4574 Measures: W 59” D 35 3/8” H 12 1/2” Medidas: A 150cm P 90cm A 32cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4573 Measures: W 47 1/8” D 47 1/8” H 12 1/2” Medidas: A 120cm P 120cm A 32cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 178

63

zanini de zanine caldas 63, an armchair capable of perfectly combining comfort and esthetics, pays tribute to Sergio Rodrigues and his contribution to Brazilian design and culture.

El objetivo es proyectar un sofa que pueda retribuir en confort y estética todo lo que Sergio Rodrigues representa para el reconocimiento del mobiliario y la cultura brasileña. El asiento tiene la función de ser un espacio acogedor para usted.

Armchair / Sillón REF 4581 Measures: W 29 1/2” D 28 1/4” H 30 1/4” Medidas: A 75cm P 72cm A 77cm Ottoman / Otomana REF 4585 Measures: W 29 1/2” D 18” H 16 1/8” Medidas: A 75cm P 46cm A 41cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

BARCA

ana revello vazquez renato solio

/ 180

The waves on the beach, with its white horizontal lines, are a source of inspiration. The curved shapes of boats inspired the creation of Barca workstations and home theaters. The ecological leather coating is one of the highlights of Barca, a collection that provides solutions as dynamic as waves.

En la costanera con sus olas en movimiento y sus líneas blancas y horizontales encontramos imágenes que la naturaleza nos proporciona y nos inspira. Los barcos tocan el mar con formas curvas. El conjunto de muebles para televisión y audio y el escritorio Barca tienen una solución dinámica en movimiento con las olas. Y, sus curvas revestidas en cuero ecológico tocan la lámina natural con sus Plazasanos rectos.

Home Teather / Home Teather REF 4238 Measures: W 78 5/8” D 23 1/2” H 23 1/2” Medidas: A 200cm P 60cm A 60cm Home Teather / Home Teather REF 4239 Measures: W 98 3/8” D 23 1/2” H 23 1/2” Medidas: A 250cm P 60cm A 60cm Workstation / Escritorio REF 4240 Measures: W 68 7/8” D 27 1/2” H 30 1/4” Medidas: A 175cm P 70cm A 77cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

BARBACOA ana revello vazquez renato solio / 182

COMPOSÊ studio saccaro

Composê is resistant and extremely comfortable. The urban yet natural look of this collection is achieved by combining leather coating and stitching techniques.

Resistente y muy cómodo, composê posee estructura tapizada en cuero con detalles en pespunte, otorgando elegancia y sofisticación al producto. Versátil, puede ser utilizado desde habitaciones a ambientes de estar, con visual urbano, vintage y al mismo tiempo natural.

Coffee Table / Mesa Centro REF 4235 Measures: W 51 1/8” D 28 5/8” H 16 1/8” Medidas: A 130cm P 73cm A 41cm Side Table / Mesa Lateral REF 4236 Measures: W 23 1/2” D 24 3/4” H 23 1/8” Medidas: A 60cm P 63cm A 59cm Sideboard / Aparador REF 4237 Measures: W 51 1/8” D 20 3/4” H 31” Medidas: A 130cm P 53cm A 79cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Bench / Taburete REF 8167 Measures: W 68 7/8” D 27 1/2” H 30 1/4” Medidas: A 150cm P 50cm A 45cm Bench / Taburete REF 8168 Measures: W 70 3/4” D 27 1/2” H 30 1/4” Medidas: A 180cm P 50cm A 45cm

/ 183

/ 184

STRACCIO studio saccaro

2 Seater Stool / Banco 2 Plazas REF 8004 Measures: W 55” D 20 3/8” H 16 1/4” Medidas: A 140cm P 52cm A 41cm Ottoman / Otomana REF 8005 Measures: W 16 1/4” D 16 1/4” H 16 1/4” Medidas: A 41cm P 41cm A 41cm 3 Seater Stool / Banco 3 Plazas REF 8046 Measures: W 71 5/8” D 20 3/4” H 16 1/4” Medidas: A 182cm P 52cm A 41cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

CUBE

studio saccaro

GARDA

ana revello vazquez / renato solio

Armchair / Sillón REF 6037 Measures: W 30 5/8” D 30 5/8” H 33 3/4” Medidas: A 78cm P 78cm A 86cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Ottoman / Otomana REF 8034 Measures: W 16 1/2” D 16 1/2” H 16 1/2” Medidas: A 42cm P 42cm A 42cm 2 Seater Stool / Banco 2 Plazas REF 8044 Measures: W 55” D 20 3/8” H 16 1/8” Medidas: A 140cm P 52cm A 41cm 3 Seater Stool / Banco 3 Plazas REF 8045 Measures: W 71 5/8” D 20 3/8” H 16 1/8” Medidas: A 182cm P 52cm A 41cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 186

/ 187

USHUAIA

PUNTA ARENAS studio saccaro

studio saccaro

Ottoman / Otomana REF 8025 Measures: W 17 5/8” D 17 5/8” H 17 5/8” Medidas: A 45cm P 45cm A 45cm

2 Seater Stool / Banco 2 Plazas REF 8026 Measures: W 55 x 20 3/8 x 16 1/8 Medidas: A 140 x 52 x 41 Ottoman / Otomana REF 8027 Measures: W 16 1/2 x 16 1/2 x 16 1/2 Medidas: A 42 x 42 x 42 3 Seater Stool / Banco 3 Plazas REF 8030 Measures: W 71 5/8 x 20 3/8 x 16 1/8 Medidas: A 182 x 52 x 41 finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

HACIENDA

FASES studio saccaro

studio saccaro

Hacienda combines natural materials and design. It is a versatile piece that may serve as a bench or a side table. Multiple layers of wood overlap and create Hacienda, an exuberant piece.

La mezcla entre materiales naturales y su forma pura da vida a un producto que permite al usuario definir su función: sentarse o utilizarlo como mesa lateral o de apoyo. Compuesto por múltiples láminas de madera, Hacienda está formando por Plazasanes que, cuando unidos, forman una pieza exuberante.

Bench / Taburete REF 5043 Measures: D 15 5/8” H 17 1/4” Medidas: D 40cm A 44cm

Mirrors duplicate images and movements. More than that, they keep secrets and memories, hide phases and project an inverted version of reality. Fases, with its straight line and chamfers, expands ambiances and decorates.

El espejo acompaña cada movimiento, guarda recuerdos y esconde momentos, fases. Proyecta el mundo al revés, reproduce ambientas y destaca dada detalle con notoriedad. Mirror Right Left Espejo Izquierdo / Derecho REF 5060 Measures: W 50 3/8” D 4 1/4” H 86 1/2” Medidas: A 128cm P 11,4cm A 220cm Mirror / Espejo REF 5056 Measures: W 55” D 4 1/4” H 86 1/2” Medidas: A 140cm P 11,4cm A 220cm finishes / acabados cc | ch | ma | ng | nc | sb

/ 188

NAGO studio saccaro

Swivel Armchair / Sillón Giratoria REF 8068 Measures: W 29 1/2” D 28 5/8” H 31 3/8” Medidas: A 75cm P 73cm A 80cm

BARCELONA studio saccaro

Mirror / Espejo REF 4085 Measures: W 55” D 1 7/8” H 86 1/2” Medidas: A 140cm P 5cm A 220cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 189

/ 190

PARIS uaná design

/ 191

/ 192

PARIS uaná design

Duvet Hanger / Perchero De Colchas REF 200.015 Measures: W 59 3/4” D 22” H 51 1/8” Medidas: A 152cm P 56cm A 130cm Hanger / Perchero REF 200.016 Measures: W 59 3/4” D 22” H 51 1/8” Medidas: A 56cm P 49cm A 175cm finishes / acabados ma

PARIS uaná design

Paris Small Conic Side Lamp Lampara Paris Pequena Conica REF 200.004 Measures: D 19 5/8” H 69 5/8” Medidas: D 50cm A 177cm Paris Small Round Side Lamp Lampara Paris Pequena Cilindrica REF 200.005 Measures: D 23 1/2” H 66 7/8” Medidas: D 60cm A 170cm Paris Large Conic Side Lamp Lampara Paris Grande Conica REF 200.006 Measures: D 19 5/8” H 83 3/8” Medidas: D 50cm A 212cm Paris Large Round Side Lamp Lampara Paris Grande Cilindrica REF 200.007 Measures: D 23 1/2” H 80 1/4” Medidas: D 60cm A 204cm finishes / acabados ma Shade / Pantalla: black / negro / offwhite / crudo

/ 193

/ 194

EIFFEL uaná design

Eiffel Conical Table Lamp Lamapara de Mesa Eiffel Conica REF 200.511 Measures: D 12 1/2” H 29 1/2” Medidas: D 32cm A 75cm Eiffel Conical Lamp / Lampara Eiffel Conica REF 200.510 Measures: D 23 1/2” H 68 7/8” Medidas: D 60cm A 175cm finishes / acabados ma Shade / Pantalla: black / negro / offwhite / crudo

PALLONCINO studio saccaro

Conical Table Lamp / Lampara de Mesa Conica REF 200.013 Measures: D 15 5/8” H 29 1/2” Medidas: D 40cm A 75cm Conical Lamp / Lampara Conica REF 200.012 Measures: D 23 1/2” H 68 7/8” Medidas: D 60cm A 175cm finishes / acabados ma Shade / Pantalla: black / negro / offwhite / crudo

/ 195

/ 196

TESSUTO uaná design

Tessuto Lamp / Lampara Tessuto REF 200.029 Measures: D 5 7/8” H 33” Medidas: D 15cm A 84cm Tessuto Small Lamp / Lampara Tessuto Pequena REF 200.030 Measures: D 7 3/4” H 68 7/8” Medidas: D 20cm A 175cm Tessuto Large Lamp / Lampara Tessuto Grande REF 200.031 Measures: D 7 3/4” H 72” Medidas: D 20cm A 183cm finishes / acabados ma Shade / Pantalla: black / negro / offwhite / crudo

CAVALETO uaná design

Small Lamp / Lampara Pequena REF 200.370 Measures: W 24” D 12 1/2” H 69 5/8” Medidas: A 61cm P 32cm A 177cm Desk Lamp / Lampara de Mesa REF 200.371 Measures: W 12 1/2” D 7 3/4” H 31 3/8” Medidas: A 32cm P 20cm A 80cm Lamp / Lampara REF 200.372 Measures: D 17 5/8” H 68 1/2” Medidas: D 45cm A 174cm Large Tray / Bandeja Grande REF 200.393 Measures: W 24 3/4” D 12 1/2” H 1 1/8” Medidas: A 63cm P 32cm A 3cm finishes / acabados ma Shade / Pantalla: black / negro / offwhite / crudo

/ 197

TRIPÉ / 198

studio saccaro

Table Lamp / Lampara de Mesa REF 200.373 Measures: D 14 7/8” H 31 7/8” Medidas: D 38cm A 81cm Lamp / Lampara REF 200.372 Measures: D 17 5/8” H 68 1/2” Medidas: D 45cm A 174cm finishes / acabados ma Shade / Pantalla: black / negro / offwhite / crudo

/ 199

/ 234

/ 235

DINING COMEDOR Ambiances that arouse senses and feed the soul / Ambientes para despertar los sentidos y saciar el alma.

/ 236

MENAGGIO ana revello vazquez / renato solio

Menaggio is a town by Como Lake, in Italy. It is the perfect setting for a good meal, and so are the classical yet contemporary Menaggio Tables.

/ 238

Menaggio es una ciudad a las márgenes del Lago Como, en Italia. Es el ambiente perfecto para una buena comida, así como esta mesa de diseño clásico y contemporáneo.

MENAGGIO ana revello vazquez / renato solio / 239

Dining Table Wood Top / Mesa Comedor Tapa Madera REF 4576 Measures: W 59 3/8” D 59 3/8” H 29 7/8” Medidas: A 150cm P 150cm A 75,5cm

Dining Table Glass Top / Mesa Comedor Tapa Vidrio REF 4732 Measures: W 59 3/8” D 59 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 150cm P 150cm A 75,2cm

Dining Table Wood Top / Mesa Comedor Tapa Madera REF 4577 Measures: W 63 3/8” D 43 5/8” H 29 7/8” Medidas: A 160cm P 110cm A 75,5cm

Dining Table Glass Top / Mesa Comedor Tapa Vidrio REF 4733 Measures: W 63 3/8” D 43 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 160cm P 110cm A 75,2cm

Dining Table Wood Top / Mesa Comedor Tapa Madera REF 5002 Measures: W 78 5/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 200cm P 110cm A 75cm

Dining Table Glass Top / Mesa Comedor Tapa Vidrio REF 5004 Measures: W 78 5/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 200cm P 110cm A 75cm

Dining Table Wood Top / Mesa Comedor Tapa Madera REF 4578 Measures: W 94 7/8” D 43 5/8” H 29 7/8” Medidas: A 240cm P 110cm A 75,5cm

Dining Table Glass Top / Mesa Comedor Tapa Vidrio REF 4734 Measures: W 94 7/8” D 43 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 240cm P 110cm A 75,2cm

Dining Table Wood Top / Mesa Comedor Tapa Madera REF 5003 Measures: W 110 1/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 280cm P 110cm A 75cm

Dining Table Glass Top / Mesa Comedor Tapa Vidrio REF 5005 Measures: W 110 1/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 280cm P 110cm A 75cm

Dining Table Wood Top / Mesa Comedor Tapa Madera REF 4579 Measures: W 126 3/8” D 43 5/8” H 29 7/8” Medidas: A 320cm P 110cm A 75,5cm

Dining Table Glass Top / Mesa Comedor Tapa Vidrio REF 4736 Measures: W 126 3/8” D 43 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 320cm P 110cm A 75,2cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 240

MENAGGIO ana revello vazquez / renato solio / 241

WAVE

studio saccaro / 242

Wave chairs combine the lightness of curves and the casualness of natural fiber. It is an invitation to welcoming friends, to informal chatting, to belonging.

Con la levedad de las curvas y el espíritu informal firmado por su trama natural, la silla de juego de comedor Wave nos reporta al tiempo de las conversaciones informales con los amigos, del recibir bien, de la sensación de pertenecer a una cultura inventada, pero que es toda nuestra.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4533 Measures: W 18” D 21 5/8” H 35” Medidas: A 46cm P 54,5cm A 89cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb | nf

Upholstered Chair Without Arms Silla Sin Brazos Tapizada REF 5008 Measures: W 18” D 21 5/8” H 35” Medidas: A 46cm P 55cm A 89cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PONS emerson borges

Pons, designed by Emerson Borges this dining table is filled with meaning. It represents the gathering of family and friends, a celebration that takes place in your habitat. The lightness of the structure of Pons and the marquetry on its top are a true invitation to sharing special moments with people we treasure.

Pons, diseñada por Emerson Borges, es una mesa de comedor llena de significados: representa la unión de la familia, la reunión de amigos, la celebración en tú hábitat. Su estructura ligera y la tapa con detalles de marquetería invitan a compartir momentos con las personas por las que tenemos aprecio.

Dining Table / Mesa Comedor REF 5091 Measures: W 94 3/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 240cm P 110cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 5092 Measures: W 86 1/2” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 220cm P 110cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 5093 Measures: W 106 1/4” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 270cm P 110cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PONS emerson borges

SERRA PELADA roque frizzo

Nature and men. Gold and penury. Hope and drought. An environment of contrasts where around one hundred thousand miners worked their way up unstable ladders, through narrow alleys and through paths marked by the gold rush that took place in southern Pará. Serra Pelada table pays homage to a small but very precious fraction of Brazil’s history, the quest for gold that shook the country during the 1980’s. The metal frame and the glass top with its soft straight lines contrast with the sinuous base. Serra Pelada is a piece of decoration, art and history.

/ 250

La naturaleza y el hombre. El oro y la miseria. La esperanza y la sequía. Un hábitat de contrastes donde alrededor de 100 mil mineros formaron un hormiguero humano entre escaleras precarias, caminos orgánicos y rutas marcadas por una epopeya vivida en el sur de Pará. La Mesa Serra Pelada es un homenaje a una pequeña pero muy preciosa parte de nuestra historia: la fiebre del oro que vivió Brasil en el inicio de los años 80. La base de metal y la tapa de vidrio, con sus líneas rectas y suaves, contrastan con la base, inspirada en las curvas icónicas de la excavación. El resultado es una pieza de decoración, arte e historia que refleja el design hábitat.

Dining Table / Mesa Comedor REF 5042 Measures: W 125 7/8” D 51 1/8” H 29 1/2” Medidas: A 320cm P 130cm A 75cm

SERRA PELADA roque frizzo / 251

SERRA PELADA roque frizzo / 252

SERRA PELADA roque frizzo / 253

/ 254

CANAVIAL roque frizzo

Designed to please the lovers of natural design, Canavial table features precise and straight angles that resemble those left on the sugar cane once it has been cut. A truly exclusive piece filled with history and design. / 256

Para los amantes del toque rústico, la mesa tiene ángulos rectos y precisos como el corte de la navaja que derrumbó la caña. Su diseño denso y cargado de historia emociona y se traduce en la más pura exclusividad.

Dining Table / Mesa Comedor REF 4456 Measures: W 102 1/4” D 47 1/8” H 29 1/2” Medidas: A 260cm P 120cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4457 Measures: W 125 7/8” D 47 1/8” H 29 1/2” Medidas: A 320cm P 120cm A 75cm Pedestal / Pedestal REF 4517 Measures: W 62 1/8” D 19 5/8” H 28 5/8” Medidas: A 158cm P 50cm A 73cm Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4458 Measures: W 20” D 22 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 51cm P 57cm A 83cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4459 Measures: W 20” D 22 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 51cm P 57cm A 83cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

CANAVIAL roque frizzo / 257

/ 258

DIAMANTE ana revello vazquez / renato solio

/ 260

Diamante opposes traditional design and its lines and shapes. The revolutionary shapes and angles of Diamante resemble those of diamonds.

Rompe con la tradicional solución lineal, dándole lugar a una propuesta en la que los planos fuera de plomo parecen facetas de un diamante.

Cabinet / Buffetera REF 4572 Measures: W 94 3/8” D 20” H 31 3/8” Medidas: A 240cm P 51cm A 80cm finishes / acabados Legs / Patas - cc | ch | ma | nc | ng | sb Top / Cubierta: cc | ch | ma | nc | ng | sb Matte Laqque / Laca Matte: sand / arena | white / blanco | chocolat / chocolate | grey / gris | black / negro

DIAMANTE ana revello vazquez / renato solio / 261

DIAMANTE ana revello vazquez / renato solio / 263

/ 262

Sideboard / Aparador REF 4571 Measures: W 94 3/8” D 20” H 31 3/8” Medidas: A 240cm P 51cm A 80cm finishes / acabados Legs / Patas - cc | ch | ma | nc | ng | sb Top / Cubierta: cc | ch | ma | nc | ng | sb Matte Laqque / Laca Matte: sand / arena | white / blanco chocolat / chocolate | grey / gris | black / negro

/ 264

FIFTY

studio saccaro

The unique aesthetics of the 50’s inspired the design of this piece. Fifty, a piece born vintage, is capable of embellishing any environment.

/ 266

El lenguaje marcador de los productos de la década de los años 50 resultaron en un producto de diseño vintage moderno, perfecto para enriquecer cualquier ambiente.

FIFTY studio saccaro / 267

Cabinet / Buffetera REF 4394 Measures: W 79 7/8” D 17 5/8” H 31 3/8” Medidas: A 203cm P 45cm A 80cm Cabinet / Buffetera REF 4395 Measures: W 106 1/4” D 17 5/8” H 31 3/8” Medidas: A 270cm P 45cm A 80cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb | nf

Design by / Proyecto por la Arquitecta: Cristiane Schiavoni Picture / Imagen: Carlos Piratininga

/ 268

PALLADIO studio saccaro

The simple lines of Palladio are light and versatile. The bent back highlights the natural features of wood.

/ 270

Su diseño de líneas simples tiene levedad y versatilidad. La madera curvada garantiza formas curvas valorando las características naturales de la madera.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4434 Measures: W 18” D 19 1/4” H 36 1/2” Medidas: A 46cm P 49cm A 92,5cm Leather Chair Without Arms / Silla Sin Brazos Cuero REF 4799 Measures: W 18” D 20” H 32 1/4” Medidas: A 46cm P 51cm A 82cm Bar Stool / Taburete REF 4752 Measures: W 19 1/4” D 19 1/4” H 40 1/8” Medidas: A 49cm P 49cm A 102cm Counter Height Stool / Taburete Pequeño REF 4753 Measures: W 19 1/4” D 19 1/4” H 36 1/8” Medidas: A 49cm P 49cm A 92,5cm Leather Barstool / Tabuerte Alto Cuero REF 5006 Measures: W 18” D 19 1/4” H 40 1/8” Medidas: A 46cm P 49cm A 102cm Leather Counter Height / Taburete Bajo Cuero REF 5007 Measures: W 18” D 19 1/4” H 36 1/2” Medidas: A 46cm P 49cm A 92,5cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PALLADIO studio saccaro / 271

/ 272

BRASILEIRINHA roque frizzo

The waves on sidewalks of Copacabana and the loose lines of Niemeyer’s oeuvre inspired the creation of Brasileirinha chair.

/ 274

Brasileirinha es una silla inspirada en las curvas de la rambla de Copacabana (en Río de Janeiro) y en el trazado libre de las obras de Niemeyer.

Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4927 Measures: W 25 1/8” D 25 1/2” H 31 3/8” Medidas: A 64cm P 65cm A 80cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

BRASILEIRINHA roque frizzo / 275

DIVA

studio saccaro The simple yet elegant tables of Diva collection can accommodate a larger number of chairs, offering solutions to various ambiances. / 276

Con diseño simple, sin embargo elegante, el diferencial de esa colección de mesas está en las posibilidades proporcionadas: dimensiones que acomodan más sillas, y la libertad para crear la pieza ideal para cada ambiente.

Dining Table / Mesa Comedor REF 4722 Measures: D 62 7/8” H 29 1/2” Medidas: D 160cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4723 Measures: D 70 3/4” H 29 1/2” Medidas: D 180cm A 75cm Pedestal / Pedestal REF 4425 Measures: W 45 1/4” D 45 1/4” H 28 1/4” Medidas: A 115cm P 115cm A 72cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 278

ALPI

studio saccaro

The wooden detail on Alpi chairs resembles the top of the Italian Alps. Alpi is a versatile piece that fits well into all environments.

/ 280

Con detalles en madera que recuerdan las cumbres de los Alpes europeos, especialmente de Italia, se trata de una pieza versátil, que se adapta a varios ambientes.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4499 Measures: W 22 3/8” D 22 3/4” H 32 1/4” Medidas: A 57cm P 58cm A 82cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

ALPI studio saccaro / 281

/ 282

ANACAPRI studio saccaro

Beauty and comfort are the key features of the Anacapri armchair, a piece that integrates design, comfort and the exclusivity of Saccaro brand. Its design was inspired by the naturally exuberant Anacapri town, located in the island of Capri, in Italy, a place that is an invitation to serenity and relaxation.

Belleza y espacio acogedor: estas son las prerrogativas del asiento Anacapri, que une diseño y confort aliados a la exclusividad de la marca Saccaro. Sus líneas, que integran sobriedad y armonía, se inspiran en la ciudad homónima de la isla de Capri, un lugar de exuberancia natural, invitando a la calma y a un retorno a la serenidad.

Chair / Silla REF 4518 Measures: W 22 3/4” D 21 5/8” H 24 3/8” Medidas: A 58cm P 55cm A 62cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Design by / Proyecto: Calli Arquitetura

ASTI

yuruzu yamakawa

Lightness and comfort are the key features of Asti. The design of Asti is clean and sophisticated; it reaffirms and reminds us of the beauty of handicraft and the true value of raw materials.

Levedad y comodidad son marcas registradas de la colección Asti. Agregar y resaltar el valor de las materias primas a través de la artesanía y del arte del diseño con simplicidad y sofisticación, son las características principales de esta colección.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 6698 Measures: W 18 1/2” D 22 3/4” H 34 1/4” Medidas: A 47cm P 58cm A 87cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 6699 Measures: W 23 1/2” D 22 3/4” H 34 1/4” Medidas: A 60cm P 58cm A 87cm finishes / acabados ma

/ 285

CARTONA ana revello vazquez / renato solio

/ 286

The design of Cartona is versatile, functional, differentiated and noble. It is a minimalist and contemporary piece that fits different environments.

Versatilidad y funcionalidad con un visual diferenciado y noble. Diseño minimalista y contemporáneo, de fácil combinación para los más diversos ambientes.

Dining Table / Mesa Comedor REF 4097 Measures: W 94 3/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 240cm D 110cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4098 Measures: W 62 7/8” D 62 7/8” H 29 1/2” Medidas: A 160cm P 160cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PALA

studio saccaro The movement and beauty of the ancient wooden propellers inspired the creation of Pala. Pala is a collection of dining tables available in several sizes and shapes that adapts well to all environments.

Inspirada en el movimiento y en la belleza de las antiguas hélices de madera, surge la colección Pala. Una línea de mesas para juegos de comedor en madera que posee diversas opciones de dimensiones y formatos de tapas, adaptándose fácilmente a los más variados espacios. / 289

Dining Table / Mesa Comedor REF 4493 Measures: D 27 1/2” H 29 1/2” Medidas: D 70cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4494 Measures: D 31 3/8” H 29 1/2” Medidas: D 80cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4495 Measures: D 35 3/8” H 29 1/2” Medidas: D 90cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4496 Measures: W 27 1/2” D 27 1/2” H 29 1/2” Medidas: A 70cm P 70cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4497 Measures: W 27 1/2” D 27 1/2” H 29 1/2” Medidas: A 70cm P 70cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4498 Measures: W 31 3/8” D 31 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 80cm P 80cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

SAVOY studio saccaro

The correct amount of straight lines makes Savoy a minimalist, sober and elegant collection. The use of glass adds a touch of modernity to it.

/ 290

Su diseño fue concebido a través del uso equilibrado de las líneas rectas. Minimalista, sus detalles le conceden elegancia y sobriedad y la utilización del vidrio agrega un toque de modernidad a la pieza.

Dining Table / Mesa Comedor REF 4225 Measures: W 62 7/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 160cm P 110cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4226 Measures: W 90 1/2” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 230cm P 110cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4229 Measures: W 59” D 59” H 29 1/2” Medidas: A 150cm P 150cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4230 Measures: W 78 5/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 200cm P 110cm A 75cm Sideboard / Aparador REF 4227 Measures: W 62 7/8” D 17 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 160cm P 45cm A 75cm Sideboard / Aparador REF 4228 Measures: W 78 5/8” D 21 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 200cm P 55cm A 75cm Design by / Proyecto por la Arquitecta: Cristiane Schiavoni Picture / Imagen: Carlos Piratininga

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

SOMA studio saccaro

/ 293

Natural fiber and wood make Soma a light and contemporary piece. The lean design of this collection allows different compositions.

En madera y fibra natural, la colección trae un visual leve y contemporáneo. El diseño limpio permite una fácil combinación.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4283 Measures: W 17 1/4” D 19 5/8” H 34 5/8” Medidas: A 44cm P 50cm A 88cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4284 Measures: W 19 5/8” D 19 5/8” H 34 5/8” Medidas: A 50cm P 50cm A 88cm Bar Stool / Taburete REF 4281 Measures: W 17 1/4” D 19 5/8” H 40 1/8” Medidas: A 44cm P 50cm A 102cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Design by / Proyecto por la Arquitecta: Cristiane Schiavoni Picture / Imagen: Carlos Piratininga

PLAY / 294

ana revello vazquez / renato solio

Play tables feature a sequence of horizontal layers that generate a dynamic pattern of shadow and light.

Con perfil irreverente, Play tiene una secuencia de planos horizontales, con plomos aleatorios, generando un dinámico rayado de luz y de sombra para las tapas.

Dining Square Pedestal / Pedestal Comedor Cuadrado REF 4833 Measures: W 23 1/2” D 23 1/2” H 28 5/8” Medidas: A 60cm P 60cm A 73cm Dining Rectangular Pedestal / Pedestal Comedor Rectangular REF 4834 Measures: W 51 1/8” D 19 5/8” H 28 5/8” Medidas: A 130cm P 50cm A 73cm Sideboard / Aparador REF 4838 Measures: W 84 5/8” D 19 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 215cm P 50cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

VITRO roque frizzo

Vitro collection combines elements such as laminated wood, durable high-quality tinted glass, sole leather and, mostly, design.

Madera, cuero, vidrio y concepto. Maderas laminadas con toque natural de terminaciones enceradas. Vidrios coloridos de alta calidad y durabilidad. Cueros suelo pespuntados.

VALDEZ roque frizzo

/ 297

Valdez is the perfect pick for many ambiances from classical to contemporary. Most importantly: It manages to be versatile and very comfortable without compromising on style.

Cabinet / Buffetera REF 4604 Measures: W 77 1/2” D 23 1/8” H 30 1/4” Medidas: A 197cm P 59cm A 77cm

Una silla versátil, perfecta para varias ocasiones. Va de la mesa de vidrio a la tapa de madera, de lo contemporáneo a lo clásico, sin dejar de dar toda la importancia que el confort y el diseño merecen.

Cabinet / Buffetera REF 4605 Measures: W 105 1/2” D 23 1/8” H 30 1/4” Medidas: A 268cm P 59cm A 77cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Glass / Vidrio: black / negro | menta / menta | tobacco / tabaco | milk / milk

Chair Without Arms With Leather / Silla Sin Brazos Con Cuero REF 4607 Measures: W 18 7/8” D 21 1/4” H 35” Medidas: A 48cm P 54cm A 89cm Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4609 Measures: W 18 7/8” D 21 1/4” H 35” Medidas: A 48cm P 54cm A 89cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb Leather / Cuero: black / negro | brown / marrón

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4392 Measures: W 21 5/8” D 24” H 37” Medidas: A 55cm P 61cm A 94cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4393 Measures: W 21 5/8” D 24” H 37” Medidas: A 55cm P 61cm A 94cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

VITRUVIO studio saccaro

/ 298

The rounded shapes of this singular piece reveal the nuances of wood and bring us closer to nature.

Las formas arredondeadas y los diferentes matices revelados por la madera, le confieren singularidad a las piezas y proporcionan el encuentro con la naturaleza verdadera y única.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4217 Measures: W 23 1/2” D 17 5/8” H 33 3/4” Medidas: A 60cm P 45cm A 86cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4218 Measures: D 27 1/2” H 29 1/2” Medidas: D 70cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4220 Measures: D 35 3/8” H 29 1/2” Medidas: D 90cm A 75cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4235 Measures: W 51 1/8” D 28 5/8” H 16 1/8” Medidas: A 130cm P 73cm A 41cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

LUNA

studio saccaro The curved shapes and lines of Luna were inspired by Scandinavian design, a cutting edge style that has become a symbol of class and good taste. The stick-shaped feet, traditional and elegant elements, represent the sophistication of a time of great characters.

La Silla Luna, con formas y líneas curvadas, se caracteriza por el estilo escandinavo, que se mantiene como vanguardia reafirmando su valor como ícono clásico y de buen gusto. El uso de “patas palillo”, elemento tradicional y elegante, traduce la sofisticación de una época de grandes personalidades. Con respaldo en polímero, estructura en madera y asiento tapizado, Luna es una opción perfecta para varios ambientes, principalmente áreas corporativas como restaurantes, bares y hoteles.

Chair With Arms / Silla con brazos REF 5054 Measures: W 20 3/8” D 18 7/8” H 30 5/8” Medidas: A 52cm P 48cm A 78cm finishes / acabados Back Seat / Respaldo: coffee / cafe | white / blanco | black / negro

TENREIRO studio saccaro

Tenreiro collection is a tribute to the work of great designer Joaquim Tenreiro. It is also a fresh interpretation of authentic Brazilian design.

Un homenaje al gran diseñador Joaquim Tenreiro, en una relectura del estilo bien brasileño.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4336 Measures: W 19 5/8” D 21 5/8” H 32 1/4” Medidas: A 50cm P 55cm A 82cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4337 Measures: W 19 5/8” D 21 5/8” H 32 1/4” Medidas: A 50cm P 55cm A 82cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb | nf

/ 303

FLOW studio saccaro The quest for a pure and light shape resulted in the development of Flow. Its lines are long and simple, much like those of Scandinavian design. To make its surface more visible, Flow does not feature any handles. The top, entirely coated in ecological leather, is the highlight of this versatile design piece

De la búsqueda por una forma más pura y libre de excesos se desarrolló el aparador Flow, que buscó referencias en el mobiliario escandinavo, con proporciones alargadas y simplificadas. Los jaladores fueron eliminados para que la superficie del mueble sea más visible. Su diferencial está en la bandeja totalmente revestida en cuero ecológico, agregando más versatilidad al mueble.

Sideboard / Aparador REF 5053 Measures: W 78 5/8” D 19 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 200cm P 50cm A 75,5cm finishes / acabados Top Syntetic Leather / Cubierta Cuero ecológico: black / negro | brown / marrón | white / blanco

CALATRAVA studio saccaro

According to Calatrava, bridges are important reference spots in cities that complement the urban landscape. Likewise, Calatrava Buffet complements ambiances with it its fluid lines and elegant details.

Para el arquitecto Calatrava, un puente es un punto importante de referencia en una ciudad, usado para complementar el paisaje. Con eso en mente, creamos el Buffet Calatrava, un producto de líneas fluidas que sobresale en el ambiente.

Cabinet / Buffetera REF 5055 Measures: W 83 3/8” D 20 3/8” H 31” Medidas: A 212cm P 52cm A 79cm finishes / acabados mar | crb | are | cnz | prt | bra

/ 308

DEBRUAR mário santos

Debruar is a tribute to Sergio Rodrigues. Like Rodigues’s work, Debruar respects human proportions, gives preference to Brazilian natural raw materials, searches aesthetical balance, and, above all, sets comfort as its top priority.

Diseñado para homenajear a Sergio Rodrigues. Inspirado en la perfecta postura de él al respetar la proporción humana, la preferencia en la materia prima natural brasileña, el equilibrio estético funcional, la generosidad y, sobre todo, la debida importancia al confort.

BLEND

studio saccaro

/ 309

The items of Blend collection highlight the natural features of wood. The inlaying on the table top and the beauty of the linear veins give life to the collection.

Las piezas de la colección Blend resaltan los aspectos naturales y exclusivos de su materia prima: la madera. Sea a través del trabajo de encajes en la tapa de las mesas de los juegos de comedor, sea a través del padrón lineal de las venas en las mesas de centro, la belleza de la madera le da vida a estas piezas.

Dining Table / Mesa Comedor REF 4724 Measures: D 51 1/8” H 29 1/2” Medidas: D 130cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4725 Measures: D 62 7/8” H 29 1/2” Medidas: D 160cm A 75cm

Cabinet / Buffetera REF 4537 Measures: W 102 1/4” D 17 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 260cm P 45cm A 75cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4730 Measures: W 70 3/4” H 29 1/2” Medidas: D 180cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

BARBACOA ana revello vazquez / renato solio

Sideboard / Aparador REF 4237 Measures: W 51 1/8” D 20 3/4” H 31” Medidas: A 130cm P 53cm A 79cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

GARDA

ana revello vazquez / renato solio

/ 310

ENGARCE ana revello vazquez / renato solio

Sideboard / Aparador REF 4375 Measures: W 68 1/2” D 20” H 29 1/2” Medidas: A 174cm P 51cm A 75cm Sideboard / Aparador REF 4376 Measures: W 84 1/4” D 24” H 29 1/2” Medidas: A 214cm P 61cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 6034 Measures: W 18 1/2” D 23 1/2” H 36 1/2” Medidas: A 47cm P 60cm A 93cm Stool / Taburete REF 6035 Measures: W 18 1/2” D 20 3/8” H 40 1/8” Medidas: A 47cm P 52cm A 102cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 6036 Measures: W 20 3/4” D 24” H 36 1/2” Medidas: A 53cm P 61cm A 93cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 311

SABA

studio saccaro

Chair / Silla REF 9948 Measures: W 25 1/8” D 23 1/2” H 31 7/8” Medidas: A 64cm P 60cm A 81cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 312

CIELO

/ 313

roque frizzo

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4412 Measures: W 19 5/8” D 20” H 32 5/8” Medidas: A 50cm P 51cm A 83cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4413 Measures: W 19 5/8” D 20” H 32 5/8” Medidas: A 50cm P 51cm A 83cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

TOSCANA

studio saccaro

Swivel Stool / Taburete Giratória REF 6215 Measures: D 20 3/8” H 36 1/2” Medidas: D 52cm A 93cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

PONTI studio saccaro

GURIZADA

roque frizzo Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4428 Measures: W 23 1/2” D 23 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 60cm P 57cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 4209 Measures: W 22” D 24” H 37 3/8” Medidas: A 56cm P 61cm A 95cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 4210 Measures: W 22” D 24” H 37 3/8” Medidas: A 56cm P 61cm A 95cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 314

/ 315

PEDAVENA studio saccaro

X Pedestal / Pedestal X REF 4436 Measures: W 27 1/2” D 27 1/2” H 29 1/2” Medidas: A 70cm P 70cm A 75cm T Pedestal / Pedestal T REF 4437 Measures: W 27 1/2” D 27 1/2” H 29 1/2” Medidas: A 70cm P 70cm A 75cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

ANA RECH

tina azevedo moura lui lo pumo débora eichenberg alain blatchè

Bowl Pedestal / Bol Pedestal REF 4490 Measures: D 24 3/8” H 28 5/8” Medidas: D 62cm A 73cm finishes / acabados png

BEDROOM DORMITORIOS Where instinct rests and invigorates / Donde el instinto reposa y renace

/ 320

/ 321

/ 322

SIESTA studio saccaro

The word Siesta originated in the land of Cortés, in the Iberian Peninsula. There, locals rose early, at 6, but took a nap only six hours later, at 12. That break for resting became known as “Siesta”. Today it is more than a habit in Spain. It has become a tradition.

El origen de la palabra “siesta” viene de la tierra de Cortés, en la península Ibérica. Los moradores de esta localidad se levantaban a las 06:00 de la madrugada y solían dormir un poquito después del almuerzo, a las 12:00, exactamente seis (06) horas después de haberse levantado. Esa parada para el descanso fue denominada siesta, y lo que antiguamente era un simple hábito, se transformó en una tradición española. / 324

Double Bed / Cama Doble REF 4916 Measures: W 64 7/8” D 87 3/4” H 44 3/8” Medidas: A 165cm P 223cm A 113cm Double Bed / Cama Doble REF 4917 Measures: W 72 3/4” D 87 3/4” H 44 3/8” Medidas: A 185cm P 223cm A 113cm American Queem Size Bed / Cama Queem Americano REF 4918 Measures: W 63” D 89 3/4” H 44” Medidas: A 159cm P 228cm A 113cm King Size Bed / Cama King Size REF 4919 Measures: W 78 5/8” D 89 3/4” H 44 3/8” Medidas: A 200cm P 228cm A 113cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 4923 Measures: W 64 7/8” D 2 3/4” H 44 3/8” Medidas: A 165cm P 7cm A 113cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 4924 Measures: W 72 3/4” D 2 3/4” H 44 3/8” Medidas: A 185cm P 7cm A 113cm King Size Headboard / Cabecera King Size REF 4926 Measures: W 78 5/8” D 2 3/4” H 44 3/8” Medidas: A 200cm P 7cm A 113cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

SIESTA studio saccaro / 325

GOMA studio saccaro

The simplified shapes and straight lines are two noticeable aspects of Goma. The highlight of the collection, however, is its set of upholstered lumps. Those elements not only make the headboard more comfortable, but also represent a fresh reinterpretation of the traditional tufting techniques.

Con forma simplificada y líneas retas se destaca por el diseño de gomos tapizados en toda su estructura interna. Esos elementos contribuyen para la comodidad del producto además de representar una relectura moderna de los tradicionales capitonés. Las alas laterales, que flanquean el colchón, transmiten seguridad y calidez.

Double Headboard / Cabecera Doble REF 8158 Measures: W 73 1/2” D 12 1/2” H 59” Medidas: A 187cm P 32cm A 150cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 8159 Measures: W 81 3/8” D 12 1/2” H 59” Medidas: A 207cm P 32cm A 150cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 8160 Measures: W 87 3/8” D 12 1/2” H 59” Medidas: A 222cm P 32cm A 150cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 8169 Measures: W 71 1/4” D 12 1/2” H 59” Medidas: A 181cm P 32cm A 150cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 8170 Measures: W 91 1/4” D 12 1/2” H 59” Medidas: A 232cm P 32cm A 150cm

MEZZO studio saccaro

Two nightstand sizes of different widths and an imposing wide dresser compose Mezzo, a collection designed to fit several environments. The nightstands are versatile and may also be used as side tables. The dressers, in turn, also serve to decorate entrance halls. All items of the collection feature fully extractable drawers and an exclusive line of accessories composed of mats and cases in three models and sizes.

Pensada para componer diferentes ambientes, esta colección está compuesta por dos mesitas de noche de distintas anchuras, además de una cómoda amplia e imponente. Las mesitas de noches son artículos versátiles que pueden ser utilizados como apoyo o mesa de cabecera en el cuarto. La cómoda combina con un hall de entrada sirviendo como pieza decorativa, además de funcional. Para facilitar la organización y utilización, todos los artículos de esta colección cuentan con cajones con extracción total además de una línea exclusiva de accesorios compuesta por alfombrillas en cuero y cajas de organización en tres modelos y anchuras, lo que posibilita varias composiciones y formas de utilización.

Nightstand / Mesa de Noche REF 5044 Measures: W 23 1/2” D 18 1/2” H 24 3/4” Medidas: A 60cm P 47cm A 63cm Nightstand / Mesa de Noche REF 5045 Measures: W 35 3/8” D 18 1/2” H 24 3/4” Medidas: A 90cm P 47cm A 63cm Dresser / Aparador REF 5046 Measures: W 55” D 22 3/8” H 33 3/8” Medidas: A 140cm P 57cm A 85cm finishes / acabados cc | ch | ma | ng | nc | sb

DESK

studio saccaro / 330

Like the drawers of a bureau, Desk Nightstand secures, protects and serves. Its design is the result of a well-balanced mix of straight lines. The natural leather on its drawers opposes the austerity and simplicity of its lines.

La palabra inglesa “Desk”, puede ser traducida como caja, gabinete. Así como una caja, la mesita de luz posee la función de resguardar y de “servir”. Su diseño fue concebido a través del uso equilibrado de las líneas rectas, la simplicidad de este producto se transforma cuando es utilizado el cuero natural en el frente de los cajones.

Nighstand / Mesita de Noche REF 4401 Measures: W 35 3/8” D 17 5/8” H 23 1/2” Medidas: A 90cm P 45cm A 60cm Nighstand / Mesita de Noche REF 4402 Measures: W 23 1/2” D 17 5/8” H 23 1/2” Medidas: A 60cm P 45cm A 60cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

GARDA

ana revello vazquez / renato solio Garda is resistant, durable, and adapts well to many ambiances due to its contemporary design.

Con un diseño contemporáneo, la colección Garda está compuesta de materiales que proporcionan mayor resistencia y durabilidad, siendo de fácil adaptación a varios ambientes.

TRIENALLE ana revello vazquez / renato solio

/ 332

Double Headboard / Cabecera Doble REF 4121 Measures: W 76 3/4” D 4 5/8” H 37” Medidas: A 195cm P 12cm A 94cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 4123 Measures: W 68 7/8” D 4 5/8” H 37” Medidas: A 175cm P 12cm A 94cm King Size Headboard / Cabecera King Size REF 4124 Measures: W 81 3/8” D 4 5/8” H 37” Medidas: A 207cm P 12cm A 94cm Double Bed / Cama Doble REF 4126 Measures: W 76 3/4” D 85” H 43 1/4” Medidas: A 195cm P 216cm A 110cm Double Bed / Cama Doble REF 4128 Measures: W 68 7/8” D 85” H 43 1/4” Medidas: A 175cm P 216cm A 110cm American Queem Size Bed / Cama Queem Americano REF 4406 Measures: W 65 5/8” D 87” H 43 2/4” Medidas: A 167cm P 221cm A 110cm King Size Bed / Cama King Size REF 4129 Measures: W 81 3/8” D 87” H 43 1/4” Medidas: A 207cm P 221cm A 110cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

Double Bed With Footboard Cama Doble Con Piesera REF 4006 Measures: W 93 5/8” D 65 1/4” H 42 7/8” Medidas: A 238cm P 166cm A 109cm Double Bed Without Footboard Cama Doble Sin Piesera REF 4007 Measures: W 88 1/2” D 65 1/4” H 42 7/8” Medidas: A 225cm P 166cm A 109cm American Queem Size Bed With Footboard Cama Queem Americano Con Piesera REF 4403 Measures: W 62 7/8” D 94 7/8” H 42 7/8” Medidas: A 160cm P 241cm A 109cm American Queem Size Bed Without Footboard Cama Queem Americano Sin Piesera REF 4404 Measures: W 62 7/8” D 94 7/8” H 42 7/8” Medidas: A 160cm P 241cm A 109cm King Size Bed Without Footboard Cama King Size Sin Piesera REF 4018 Measures: W 90 1/2” D 79 1/8” H 42 7/8” Medidas: A 230cm P 201cm A 109cm Nighstand / Mesita de Noche REF 4017 Measures: W 24 3/8” D 18 1/2” H 27 1/8” Medidas: A 62cm P 47cm A 69cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 4009 Measures: W 65 1/4” D 7 3/4” H 53 1/8” Medidas: A 166cm P 20cm A 135cm Double Headboard / Cabecera Doble REF 4080 Measures: W 73 1/8” D 7 3/4” H 53 1/8” Medidas: A 186cm P 20cm A 135cm King Size Headboard / Cabecera King Size REF 4019 Measures: W 81 7/8” D 7 3/4” H 53 1/8” Medidas: A 208cm P 20cm A 135cm finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 333

FASES studio saccaro

NEST

studio saccaro

Sofa Bed / Sofa Cama REF 8069 Measures: W 64 7/8” D 38 1/2” H 31 7/8” Medidas: A 165cm P 98cm A 81cm Sofa Bed / Sofa Cama REF 8070 Measures: W 70 3/4” D 38 1/2” H 31 7/8” Medidas: A 180cm P 98cm A 81cm finishes / acabados ng

Mirrors duplicate images and movements. More than that, they keep secrets and memories, hide phases and project an inverted version of reality. Fases, with its straight line and chamfers, expands ambiances and decorates.

Versatilidad y funcionalidad con un visual diferenciado y noble. Diseño minimalista y contemporáneo, de fácil combinación para los más diversos ambientes.

Mirror Right / Left / Espejo Derecho / Izquierdo REF 5060 Measures: W 50 3/8” D 4 1/4” H 86 1/2” Medidas: A 128cm P 11,4cm A 220cm Mirror/ Espejo REF 5056 Measures: W 55” D 4 1/4” H 86 1/2” Medidas: A 140cm P 11,4cm A 220cm

/ 334

finishes / acabados cc | ch | ma | ng | nc | sb

CARTONA

ana revello vazquez / renato solio

BARCELONA studio saccaro

Nighstand / Mesita de Noche REF 4092 Measures: W 23 1/2” D 17 5/8” H 20 3/8” Medidas: A 60cm P 45cm A 52cm

Mirror / Espejo REF 4085 Measures: W 55” D 1 7/8” H 86 1/2” Medidas: A 140cm P 5cm A 220cm

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

finishes / acabados cc | ch | ma | nc | ng | sb

/ 335

IN SHADE The products of the in shade category present features of both indoor and outdoor furniture. Like outdoor products, In Shade products are light and cool because of their aluminum frame and weaving. Like indoor products, In Shade products have feature that match areas sheltered from the sun.

Los productos In Shade (en la sombra), possuem características simultâneas de interior y exterior. Eso es porque presentan uma composición más formal con materiales que caracterizan valores de uso externo: son ligeros, y utilizan estructuras de aluminio con trenzado. Como produtos de interior tienen las características de produtos que no están expuestos directamente al sol.

/ 338

/ 339

/ 340

CAPADÓCIA

roque frizzo

Cappadocia, a region sculpted by nature and built by history, inspired the creation of Capadocia collection. Frizzo’s creation is the first of a new category of products called In Shade. Such category combines features of both indoor and outdoor furniture. The result is a set of pieces that, despite formal, are light and cool because of its aluminum structure and weaving.

/ 342

Esculpida por la naturaleza y construida por la historia. Así es Capadocia, el hábitat que inspiró a Roque Frizzo, el diseñador de esta colección. Capadocia es la primera colección de un nuevo segmente de productos, In Shade (bajo la sombra). Los productos de esa categoría combinan, a la vez, características típicas de muebles de interior y características de muebles de exterior. Pese al aspecto formal, las piezas son ligeras, relajadas y cuentan con estructura de aluminio y trenzados.

CAPDÓCIA roque frizzo / 343

CAPDÓCIA roque frizzo / 344

CAPDÓCIA roque frizzo / 345

finishes / acabados Wood / Madera: png

Armchair / Sillón Aproximación REF 5083 Measures: W 24” D 23 1/8” H 30 1/4” Medidas: A 61cm P 59cm A 77cm

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 5087 Measures: W 69 1/4” D 33 3/8” H 29 1/8” Medidas: A 176cm P 85cm A 74cm 3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 5088 Measures: W 98 3/8” D 33 3/8” H 29 1/8” Medidas: A 250cm P 85cm A 74cm

Lounge Armchair / Sillón REF 5084 Measures: W 31” D 33 3/8” H 29 1/8” Medidas: A 79cm P 85cm A 74cm

Ottoman / Otomana REF 5085 Measures: W 29 1/2” D 29 1/2” H 17 1/4” Medidas: A 75cm P 75cm A 44cm

CAPDÓCIA roque frizzo / 347

/ 346

Nest / Nido REF 5086 Measures: W 68” D 69 5/8” H 29 1/8” Medidas: A 173cm P 177cm A 74cm

Nest Right Feet 3,20m Suspended Kit / Kit Suspendido Altura Piso Techo 3,20m REF 5100 Nest Right Feet 7m Suspended Kit / Kit Suspendido Altura Piso Techo 7m REF 5102

Pillow / Cojín REF 8190 Measures: W 21 5/8” D 15 5/8” H 4 5/8” Medidas: A 55cm P 40cm A 12cm

Nest Fixed Feet Kit / Kit Pies Fijo REF 5101

OUTDOOR BALCONES Feel the weather on your skin, contemplate the horizon and recognize the beauty of each landscape. Sentir el clima, contemplar el horizonte y reconocer la belleza de cada paisaje. / 348

/ 349

/ 350

PÍER 14

ana revello vazquez / renato solio

Pier 14 is like every pier: the end of a journey, a place where one anchors, relaxes and surrenders to dreams. Pier 14 brings people together and creates a cool, relaxed and versatile environment, a true space of well-being. The articles and modules of Pier 14 allow countless compositions: sofas, chaises, corner modules, ottomans, side and coffee tables. The wood slats on the back of the modules and on the tops of the tables resemble those of piers and are, thus, the icon of the collection.

/ 352

Es el punto de llegada para anclar y disfrutar el relax y también, como todo muelle, es el punto de partida para entregarse a los sueños. Así es la colección Pier 14: informal, busca reunir, versátil; reproduce el hábitat del bienestar. Con innumerables composiciones, permite concretar los más diversos proyectos a través de sus componentes modulados que configuran: sofás, asiento, chaise, módulo de esquina, puff y mesas laterales y de centro. El ícono de la línea es el componente de apoyo y de las tapas que con sus tablas de madera remite a los muelles.

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 353

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 355

/ 354

Sofa 2 Seater Left / Right Sofa 2 Plazas Izquierdo / Derecho REF 3545 Measures: W 77 1/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 196cm P 92cm A 81cm Sofa 2 Seater Module / Módulo Sofa 2 Plazas REF 3507 Measures: W 76 3/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 194cm P 92cm A 81cm Sofa 3 Seater Left / Right Sofa 3 plazas Izquierdo / Derecho REF 3547 Measures: W 112 1/2” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 286cm 81 P 92cm A 81 cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3551 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3552 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Sofa 2 Seater Left / Right Sofa 2 Plazas Izquierdo / Derecho REF 3545 Measures: W 77 1/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 196cm P 92cm A 81cm Sofa 2 Seater Module / Módulo Sofa 2 Plazas REF 3507 Measures: W 76 3/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 194cm P 92cm A 81cm Sofa 3 Seater Left / Right Sofa 3 Plazas Izquierdo / Derecho REF 3547 Measures: W 112 1/2” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 286cm 81 P 92cm A 81 cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3551 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 356

PIER ana revello vazquez / renato solio / /357 15

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 359

/ 358

Sofa 2 Seater Left / Right Sofa 2 plazas Izquierdo / Derecho REF 3545 Measures: W 77 1/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 196cm P 92cm A 81cm Sofa 2 Seater Module / Módulo Sofa 2 Plazas REF 3507 Measures: W 76 3/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 194cm P 92cm A 81cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3551 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3552 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 360

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 361

Lounger  / Tumbona REF 3554 Measures: W 76 3/8” D 27 1/8” H 12 7/8” Medidas: A 194cm P 69cm A 33cm Side Table / Mesa Lateral Para Tumbona REF 3555 Measures: W 25 1/2” D 23 1/8” H 1 1/8” Medidas: A 65 cm P 59cm A 3cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 362

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 363

finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Module Central / Módulo Central REF 3542 Measures: W 35 3/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 90cm P 92m A 81cm

Puff / Otomana REF 3509 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 16 7/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 43cm

Sofa 2 Seater module / Módulo Sofa 2 Plazas REF 3507 Measures: W 76 3/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 194cm P 92cm A 81cm

Corner / Rincón REF 3543 Measures: W 36 1/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 92cm P 92cm A 81cm

Sofa 2 Seater / Sofa 2 Plazas REF 3544 Measures: W 77 7/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 198cm P 92cm A 81cm

Chaise Left / Right / Chaise Izquierdo / Derecho REF 3548 Measures: W 36 1/8” D 77 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 92cm x x P 196cm A 81cm

Sofa 2 Seater Left / Right Sofa 2 plazas Izquierdo / Derecho REF 3545 Measures: W 77 1/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 196cm P 92cm A 81cm

Chaise Central / Chaise Central REF 3549 Measures: W 35 3/8” D 77 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 90cm P 196cm A 81cm

Sofa 3 Seater / Sofa 3 Plazas REF 3546 Measures: W 113 3/8” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 288cm P 92cm A 81cm Sofa 3 Seater module / Módulo Sofa 3 Plazas REF 3508 Measures: W 111 3/4” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 284cm P 92cm A 81cm Sofa 3 Seater Left / Right Sofa 3 Plazas Izquierdo / Derecho REF 3547 Measures: W 112 1/2” D 36 1/8” H 31 7/8” Medidas: A 286cm 81 P 92cm A 81 cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 3551 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm

Cushion / Almohadón REF 212 Measures: W 17 5/8” D 17 5/8” H 5 7/8” Medidas: A 45cm P 45cm A 15cm

PÍER 14 ana revello vazquez / renato solio / 365

/ 364

Lounger / Tumbona REF 3554 Measures: W 76 3/8” D 27 1/8” H 12 7/8” Medidas: A 194cm P 69cm A 33cm Side Table / Mesa Lateral Para Tumbona REF 3555 Measures: W 25 1/2” D 23 1/8” H 1 1/8” Medidas: A 65 cm P 59cm A 3cm Lounger Cushion / Almohadón Tumbona REF 211 Measures: W 76 3/8” D 25 7/8” H 1 1/8” Medidas: A 194cm P 66cm A 2cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 3552 Measures: W 35 3/8” D 35 3/8” H 12 1/8” Medidas: A 90cm P 90cm A 31cm Kit fire place / Kit Chimenea REF 3553 Measures: W 25 1/2” D 13 3/8” H 2 3/4” Medidas: A 65cm P 34cm A 6,5cm

LENHO

ana revello vazquez / renato solio

The sober wooden detail stands out from the synthetic fiber weaving and defines Lenho collection. It also works as a soft outline around the woven structures that highlights and reinforces the straight lines of their designs. The sofas, armchair, lounger, side and coffee tables of this collection allow countless combinations.

LEGNO ana revello vazquez / renato solio / 368 / 15

La colección es trenzada en fibra sintética, tiene un sobrio detalle en madera, que marca la diferencia y le confiere personalidad. El leño de grapia es un contorno sutil para los elementos trenzados, que destacan y refuerzan las líneas rectas del diseño. Sofas, asiento, reposera y mesas de centro y lateral permiten diversas composiciones de ambientes.

LENHO ana revello vazquez / renato solio / 369

LENHO ana revello vazquez / renato solio / 371

LEGNO ana revello vazquez / renato solio / 370 / 15

Armchair / Sillón REF 3154 Measures: W 31 3/8” D 31 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 80cm P 80cm A 82,6cm Sofa 3 Seater  / Sofa 3 Plazas REF 3156 Measures: W 80 1/4” D 31 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 204cm P 80cm A 82,6cm Side Table / Mesa Centro REF 3158 Measures: W 47 1/8” D 23 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 120cm P 60cm A 35cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

LENHO ana revello vazquez / renato solio / 373

LEGNO ana revello vazquez / renato solio / 372 / 15

Lounger  / Tumbona REF 3159 Measures: W 74 3/4” D 25 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 190cm P 65cm A 35cm Lounger Cushion / Almohadón REF 213 Measures: W 74 3/4” D 25 1/2” H 1 1/8” Medidas: A 190cm P 65cm A 3cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Armchair / Sillón REF 3154 Measures: W 31 3/8” D 31 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 80cm P 80cm A 82,6cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 3158 Measures: W 47 1/8” D 23 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 120cm P 60cm A 35cm

Sofa 3 Seater  / Sofa 3 Plazas REF 3156 Measures: W 80 1/4” D 31 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 204cm P 80cm A 82,6cm Sofa 2 Seater  / Sofa 2 Plazas REF 3155 Measures: W 56 5/8” x x D 31 3/8” H 32 5/8” Medidas: A 144cm P 80cm A 82,6cm

Side Table / Mesa Lateral REF 3157 Measures: W 23 1/2” D 23 1/2” H 19 5/8” Medidas: A 60cm P 60cm A 50cm

LENHO ana revello vazquez / renato solio / 375

/ 374

Lounger  / Tumbona REF 3159 Measures: W 74 3/4” D 25 1/2” H 13 3/4” Medidas: A 190cm P 65cm A 35cm Lounger Cushion / Almohadón REF 213 Measures: W 74 3/4” D 25 1/2” H 1 1/8” Medidas: A 190cm P 65cm A 3cm

NORONHA roque frizzo

The colors, shapes and mysteries of the depths of the ocean around Fernanda de Noronha inspired the creation of Noronha. Roque Frizzo’s Noronha collection feature armchairs, bar stools, sofas, loungers and side and coffee tables. The highlight of the collection is its synthetic fiber weaving, which is available in a wide range of colors. Bring the feeling of summer to your home by combining different colors of fiber and pillows.

NORONHA roque frizzo 24 / 378 /

Inspirada en los colores, formas y misterios del fondo del mar. El archipiélago de Fernando de Noronha inspiró al diseñador Roque Frizzo para crear una colección versátil compuesta por asientos, banquetas, sofás, reposeras, mesas laterales y de centro. Con destaque para los trenzados artesanales y a la vasta gama de colores, es posible traer el espíritu del verano a su día a día a través de las diversas combinaciones entre almohadones y fibras coloridas.

NORONHA roque frizzo / /379 15

NORONHA roque frizzo 16 / 380 /

NORONHA roque frizzo / /381 17

Stool / Taburete REF 3231 Measures: W ”22 D 22” H 18” Medidas: A 56cm P 56cm A 46cm finishes / acabados Weave / Fibra: aey | aiy | agy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

NORONHA roque frizzo / 382

NORONHA roque frizzo / 383

NORONHA roque frizzo / 385

/ 384

Stackable Lounger / Tumbona REF 3227 Measures: W 79 7/8” D 26 3/8” H 16 1/8” Medidas: A 203cm P 67cm A 41cm Lounger Pillow / Cojín Tumbona REF 176 Measures: W 75 3/4” D 22 3/8” H 3 1/8” Medidas: A 195cm P 57cm A 8cm finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: agy | aey | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

NORONHA roque frizzo / 386

NORONHA roque frizzo / 387

Sofa 3 Seater / Sofa 3 Plazas REF 3223 Measures: W 96” D 35 3/4” H 24” Medidas: A 244cm P 91cm A 61cm Auxiliar Pillow / Cojín Auxiliar REF 178 Measures: W 19 5/8” D 5 7/8” H 11 3/4” Medidas: A 50cm P 15cm A 30cm Side Table / Mesa Lateral REF 3218 Measures: W 25 1/2” D 24 3/4” H 14 5/8” Medidas: A 65cm P 62cm A 45cm Armchair / Sillón REF 3221 Measures: W 41 1/4” D 35 3/4” H 24” Medidas: A 105cm P 91cm A 61cm finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: agy | aey | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

NORONHA roque frizzo / 388

NORONHA roque frizzo / 389

NORONHA roque frizzo 24 / 390 /

NORONHA roque frizzo / 391

3 Seater Bench / Banco 3 Plazas REF 3229 Measures: W 71 5/8” D 20 3/8” H 18 7/8” Medidas: A 182cm P 52cm A 48cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Fibra: agy | aey | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

NORONHA roque frizzo / 392

NORONHA roque frizzo / 393

Chair / Silla sin brazos REF 3224 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 58cm A 80cm Chair With Arms / Silla con brazos REF 3225 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 66cm A 80cm Dining Table / Mesa Comedor REF 3235 Measures: W 90 1/2” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 230cm P 110cm A 75cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Fibra: agy | aey | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

NORONHA roque frizzo / 394

NORONHA roque frizzo / 395

NORONHA roque frizzo / 397

/ 396

Chair / Silla con brazos REF 3225 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 66cm A 80cm Dining Table / Mesa Comedor REF 3236 Measures: D 29 1/2” x H 29 1/2” Medidas: D 75cm A 75cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Fibra: agy | aey | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: agy | aey | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Chair / Silla sin brazos REF 3224 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 58cm A 80cm

Chair With Arms / Silla con brazos REF 3225 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 66cm A 80cm

Chair / Silla sin brazos REF 3240 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 66cm A 80cm

Chair With Arms / Silla con brazos REF 3249 Measures: W 22 3/4” D 25 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 58cm P 66cm A 80cm

Stackable Lounger / Tumbona REF 3227 Measures: W 79 7/8” D 26 3/8” H 16 1/8” Medidas: A 203cm P 67cm A 41cm Cojín Tumbona / Lounger Pillow REF 176 Measures: W 75 3/4” D 22 3/8” H 3 1/8” Medidas: A 195cm P 57cm A 8cm

NORONHA roque frizzo / 399

/ 398

Sofa 2 Seater / Sofa 2 Plazas REF 3222 Measures: W 68 7/8” D 35 3/4” H 24” Medidas: A 175cm P 91cm A 61cm

Armchair / Sillón REF 3221 Measures: W 41 1/4” D 35 3/4” H 24” Medidas: A 105cm P 91cm A 61cm

Sofa 3 Seater / Sofa 3 Plazas REF 3223 Measures: W 96” D 35 3/4” H 24” Medidas: A 244cm P 91cm A 61cm Auxiliar Pillow / Cojín Auxiliar REF 178 Measures: W 19 5/8” D 5 7/8” H 11 3/4” Medidas: A 50cm P 15cm A 30cm

finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

finishes / acabados png Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Bar Table / Mesa Bar REF 3250 Measures: D 29 1/2” H 41 1/4” Medidas: D 75cm A 105cm 2 Seater Bench/ Banco 2 Plazas REF 3228 Measures: W 48” D 20 3/8” H 18 7/8” Medidas: A 122cm P 52cm A 48cm

3 Seater Bench / Banco 3 Plazas REF 3229 Measures: W 71 5/8” D 20 3/8” H 18 7/8” Medidas: A 182cm P 52cm A 48cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 3236 Measures: D 29 1/2” x H 29 1/2” Medidas: D 75cm A 75cm

NORONHA roque frizzo / 400

Barstool / Taburete REF 3226 Measures: W 19 1/4” D 22 3/8” H 40 1/2” Medidas: A 49cm P 57cm A 103cm

Bar Table / Mesa Bar REF 3251 Measures: D 35 3/8” H 41 1/4” Medidas: A 90cm A 105cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 3237 Measures: W 35 3/8” H 29 1/2” Medidas: A cm 90 diam x 75 P cm A cm

Stool / Taburete Pequeño REF 3231 Measures: W ”22 D 22” H 18” Medidas: A 56cm P 56cm A 46cm

NORONHA roque frizzo / 401

finishes / acabados aey | agy | aiy | any | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Side Table / Mesa Lateral REF 3218 Measures: W 25 1/2” D 24 3/4” H 14 5/8” Medidas: A 65cm P 62cm A 45cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 3217 Measures: W 64 7/8” D 29 1/2” H 11 3/8” Medidas: A 165cm P 75cm A 29cm

Sideboard / Aparador REF 3238 Measures: W 64 7/8” D 19 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 165cm P 50cm A 75cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 3232 Measures: W 43 1/4” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 110cm P 110cm A 75cm

Sideboard / Aparador REF 3239 Measures: W 90 1/2” D 19 5/8” H 29 1/2” Medidas: A 230cm P 50cm A 75cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 3233 Measures: W 64 7/8” D 64 7/8” H 29 1/2” Medidas: A 165cm P 165cm A 75cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 3234 Measures: W 64 7/8” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 165cm P 110cm A 75cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 3235 Measures: W 90 1/2” D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 230cm P 110cm A 75cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 3216 Measures: W 66 6/8” D 29 1/2” H 11 3/8” Medidas: A 170cm P 75cm A 29cm

ORONHA que frizzo / 25

DUNA roque frizzo

The collection reflects contemporary thought with its straight, sober, plain lines and its lasting design.

La colección es un retrato del pensamiento contemporáneo, con líneas rectas, planas, sobrias y de diseño duradero. NORONHA roque frizzo 24 / 404 /

DUNA roque frizzo / 405

DUNA roque frizzo 22 / 406 /

DUNA roque frizzo / 407

Armchair / Sillón REF 4984 Measures: W 55 7/8” D 44 7/8” H 29 1/8” Medidas: A 142cm P 114cm A 74cm Coffee Table / Mesa Centro REF 4986 Measures: W 48 3/8” D 39 3/4” H 14 1/8” Medidas: A 124cm P 101cm A 36cm Side Table / Mesa Lateral REF 4987 Measures: W 30 1/4” D 25 1/8” H 23 1/2” Medidas: A 77cm P 64cm A 60cm Right Module / Modulo Derecho REF 4981 Measures: W 50 3/8” D 44 7/8” H 29 1/8” Medidas: A 128cm P 114cm A 74cm Left Module / Modulo Izquierdo REF 4982 Measures: W 50 3/8” D 44 7/8” H 29 1/8” Medidas: A 128cm P 114cm A 74cm Central Module / Modulo Central REF 4983 Measures: W 44 7/8” D 41 5/8” H 29 1/8” Medidas: A 114cm P 106cm A 74cm finishes / acabados png

Dining Table / Mesa Comedor REF 4992 Measures: W 62 7/8” D 62 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 160cm P 160cm A 80cm

finishes / acabados Wood / Madera: png

Dining Chair / Silla Comedor REF 4988 Measures: W 24 3/4” D 24 3/4” H 28 1/4” Medidas: A 63cm P 63cm A 72cm finishes / acabados png

Right Module / Modulo Derecho REF 4981 Measures: W 50 3/8” D 44 7/8” H 29 1/8” Medidas: A 128cm P 114cm A 74cm Armchair / Sillón REF 4984 Measures: W 55 7/8” D 44 7/8” H 29 1/8” Medidas: A 142cm P 114cm A 74cm

NORONHA roque frizzo / 408

Ottoman / Otomana REF 4985 Measures: W 44 7/8” D 37 3/8” H 17 5/8” Medidas: A 114cm P 95cm A 45cm

Left Module / Modulo Izquierdo REF 4982 Measures: W 50 3/8” D 44 7/8” H 29 1/8” Medidas: A 128cm P 114cm A 74cm

Central Module / Modulo Central REF 4983 Measures: W 44 7/8” D 41 5/8” H 29 1/8” Medidas: A 114cm P 106cm A 74cm

Lounger / Tumbona REF 4993 Measures: W 79 1/2” D 27 1/2” H 16 1/8” Medidas: A 202cm P 70cm A 41cm

Dining Chair / Silla Comedor REF 4988 Measures: W 24 3/4” D 24 3/4” H 28 1/4” Medidas: A 63cm P 63cm A 72cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4989 Measures: W 75 1/8” D 43 1/4” H 31 3/8” Medidas: A 191cm P 110cm A 80cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4991 Measures: W 104 5/8” D 43 1/4” H 31 3/8” Medidas: A 266cm P 110cm A 80cm Side Table / Mesa Lateral REF 4987 Measures: W 30 1/4” D 25 1/8” H 23 1/2” Medidas: A 77cm P 64cm A 60cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 4986 Measures: W 48 3/8” D 39 3/4” H 14 1/8” Medidas: A 124cm P 101cm A 36cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4992 Measures: W 62 7/8” D 62 7/8” H 31 3/8” Medidas: A 160cm P 160cm A 80cm

Modules / Composición

REF 4981 Right Module / Modulo Derecho + REF 4983 Central Module / Modulo Central + REF 4982 Left Module / Modulo Izquierdo + REF 4985 Ottoman / Otomana

REF 4981 Right Module / Modulo Derecho + REF 4982 Left Module / Modulo Izquierdo +

REF 4981 Right Module / Modulo Derecho + REF 4985 Ottoman / Otomana

DUNA roque frizzo / 409

DUNA que frizzo / 25

/ 410

AYTY roque frizzo

The rustic wood finish changes with time and weather allowing nature to leave its marks.

/ 412

Utilizando una terminación naturalmente rústica, la colección Ayty se modifica sobre la madera expuesta a las intemperies de acuerdo con la región, permitiendo que la naturaleza deje sus marcas.

AYTY roque frizzo / 413

finishes / acabados Wood / Madera: png

finishes / acabados Wood / Madera: png

Armchair / Sillón REF 4959 Measures: W 31” D 39 3/4” H 39 3/4” Medidas: A 79cm P 101cm A 101cm

Pillow / Cojín REF 236 Measures: W 22 ” D 22” H 4 5/8” Medidas: A 56cm P 56cm A 12cm Simple Lounger / Tumbona Simple REF 4957 Measures: W 78 5/8” D 28 1/4” H 16 1/2” Medidas: A 200cm P 72cm A 42cm

4 Seater Sofa / Sofa 4 Plazas REF 4967 Measures: W 108 5/8” D 48 3/8” H 29 1/8” Medidas: A 276cm P 123cm A 74cm

Armchair / Sillón REF 4965 Measures: W 55 7/8” D 48 3/8” H 29 1/8” Medidas: A 142cm P 123cm A 74cm

Ottoman / Otomana REF 4960 Measures: W 25 1/2” D 24 3/8” H 16 1/2” Medidas: A 65cm P 62cm A 42cm

Pillow / Cojín REF 232 Measures: W 28 5/8” D 21 5/8” H 9 3/4” Medidas: A 73cm P 55cm A 25cm

AYTY roque frizzo / 414

Canopy / Toldo REF 4980 Measures: W 131 7/8” D 42 1/2” H 79 1/8” Medidas: A 335cm P 108cm A 201cm

Canopy / Toldo REF 4979 Measures: W 79 1/8” x x D 42 1/2” H 79 1/8” Medidas: A 201cm P 108cm A 201cm

Armchar / Sillón REF 4976 Measures: W 29 1/2” D 30 1/4” H 26 3/4” Medidas: A 75cm P 77cm A 68,5cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 4969 Measures: W 55” D 35 5/8” H 11 3/4” Medidas: A 140cm x P 88cm A 30cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 4994 Measures: D 32 5/8” H 11 3/4” Medidas: D 83cm A 30cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 4970 Measures: W 70 3/4” D 35 5/8” H 11 3/4” Medidas: A 180cm P 88cm A 30cm

Stool / Taburete REF 4997 Measures: W 21 1/4” D 25 1/8” H 43 1/4” Medidas: A 54cm P 64cm A 110cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4963 Measures: D 59 3/8” H 29 7/8” Medidas: D 151cm A 76cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 4968 Measures: W 35 3/8” D 35 5/8” H 11 3/4” Medidas: A 90cm P 88cm A 30cm

Side Table / Mesa Lateral REF 4971 Measures: D 32 5/8”H 23 1/2” Medidas: D 83cm A 60cm

Chair With Arms / Sila Con Brazos REF 4964 Measures: W ”21 5/8 D 24” H 32 1/4” Medidas: A 55cm P 61cm A 82cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4978 Measures: D 44” H 29 7/8” Medidas: D 112cm A 76cm

AYTY roque frizzo / 415

Dining Table / Mesa Comedor REF 4995 Measures: D 32 5/8” H 29 7/8” Medidas: D 83cm A 76cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4961 Measures: W 74 3/4” D 48 3/8” H 29 7/8” Medidas: A 190cm P 123cm A 76cm

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 4977 Measures: W 68 1/2” D 31” H 26 3/4” Medidas: A 174cm P 79cm A 68,5cm

3 Seater Bench / Banco 3 Plazas REF 4974 Measures: W 74 3/4” D 18” H 16 7/8” Medidas: A 190cm P 46cm A 43cm

Sideboard / Aparador REF 4972 Measures: W 74 3/4” D 18” H 29 1/2” Medidas: A 190cm P 46cm A 75cm

4 Seater Bench / Banco 4 Plazas REF 4975 Measures: W 102 1/4” D 18” H 16 7/8” Medidas: A 260cm P 46cm A 43cm

Sideboard / Aparador REF 4973 Measures: W 102 1/4” D 18” H 29 1/2” Medidas: A 260cm P 46cm A 75cm

1 Seater Bench / Banco 1 Plaza REF 4996 Measures: W 23 1/2” D 18” H 16 7/8” Medidas: A 60cm P 46cm A 43cm

Dining Table / Mesa Comedor REF 4962 Measures: W 102 1/4” D 48 3/8” H 29 7/8 Medidas: A 260cm P 123cm A 76cm

AYTY que frizzo / 25

GRADIENTE

studio saccaro

A new weaving technique that creates surprising effects. That is the highlight of Gradiente collection. The mix of colors and the gradient effect puts the spotlight on a piece that is apparently simple. Gradiente highlights ambiances and creates unexpected compositions.

La colección Gradiente tiene el objetivo de hacer evidente el arte del trenzado, valorizando el producto a partir de una nueva manera de utilizar la fibra, con técnicas capaces de crear efectos sorprendentes. La mezcla de colores y el efecto en degradé transforma una pieza de forma aparentemente simple en uno de los centros de las atenciones, destacando y creando composiciones inesperadas.

Ottoman / Otomana REF 3133 Measures: D 23 1/2” H 15 5/8” Medidas: D 60cm A 40cm Ottoman / Otomana REF 3132 Measures: D 31 3/8” H 11 3/4” Medidas: D 80cm A 30cm finishes / acabados Weave One Color / Fibra un Cor: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby Weave Mix Color / Fibra Mistura Cor: DGC (cny + cpy + nry) and / y DGB (sby + cfy + nry)

/ 418

Salvator Villas & Spa Hotel - Grécia Projeto Angelos Angelopoulos

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio

Strauss is a tribute to Johan Strauss and the city where he was born, Viena. Strauss was a great composer and orchestrator: his work inspired two generations of his descendants to follow his steps. Despite its differentiated aluminum structure, wooden feet and cushions, the true highlight of Strauss is its weaving in synthetic fiber – a reinterpretation of the classical Viena weaving.

/ 420

Salvator Villas & Spa Hotel - Grécia Projeto Angelos Angelopoulos

Es un homenaje a la ciudad de Viena, importante centro de la música erudita, a través de Johann Strauss. Nacido en Viena, Strauss fue un gran compositor y orquestador, siendo seguido por sus descendientes por dos (02) generaciones. Con estructura de aluminio, patas de madera, almohadas en tejido, la colección Strauss tiene su gran diferencial en el trenzado, una relectura de la paja de Viena, muy utilizada en los muebles desde los años 60.

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio / 421

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio / 422

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio / 423

Armchair / Sillón REF 3431 Measures: W 30 1/4” D 31” H 28 1/4” Medidas: A 77cm P 79cm A 72cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3435 Measures: W 48” D 28 1/4” H 13 3/8” Medidas: A 122cm P 72cm A 34cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 424

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio / 425

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio / 427

STRAUSS studio saccaro 24 / 426 /

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 3433 Measures: W 81 3/8” D 31” H 28 1/4” Medidas: A 207cm P 79cm A 72cm Armchair / Sillón REF 3431 Measures: W 30 1/4” D 31” H 28 1/4” Medidas: A 77cm P 79cm A 72cm Coffee Table / Mesa Centro REF 3435 Measures: W 48” D 28 1/4” H 13 3/8” Medidas: A 122cm P 72cm A 34cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Armchair / Sillón REF 3431 Measures: W 30 1/4” D 31” H 28 1/4” Medidas: A 77cm P 79cm A 72cm

STRAUSS studio saccaro 24 / 428 /

Side Table / Mesa Lateral REF 3437 Measures: W 25 7/8” D 24 3/8” H 18 7/8” Medidas: A 66cm P 62cm A 48cm

Lounger / Tumbona REF 3434 Measures: W 25 1/8” D 73 1/2” H 14 1/8” Medidas: A 64cm P 187cm A 36cm

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 3432 Measures: W 55 7/8” D 31” H 28 1/4” Medidas: A 142cm P 79cm A 72cm

Coffee Table / Mesa Centro REF 3435 Measures: W 48” D 28 1/4” H 13 3/8” Medidas: A 122cm P 72cm A 34cm

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 3433 Measures: W 81 3/8” D 31” H 28 1/4” Medidas: A 207cm P 79cm A 72cm

STRAUSS ana revello vazquez / renato solio / 429

/ 430

SOGNO

ana revello vazquez / renato solio

Sogno balances design, technology and material. It combines the comfort of its cushions, the beauty of the weaving, the rusticity of its wood and the technology of the steel.

/ 432

La colección es la armonía entre el diseño, la tecnología y los materiales. Es la comodidad del colchón, la artesanía del trenzado, la naturaleza de la madera y la tecnología del aluminio.

SOGNO ana revello vazquez / renato solio / 433

SOGNO ana revello vazquez / renato solio / 435

/ 434

Ponta dos Ganchos Resort Fotógrafo: Cris Berger

Double Lounger / Tumbona Doble REF 3010 Measures: W 52 3/4” D 76 3/4” H 16 1/2” Medidas: A 134cm P 195cm A 42cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Trenzado: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Cushion / Cojín REF 231 Measures: W 25 1/2” D 25 1/2” H 1 1/8” Medidas: A 65cm P 65cm A 3cm

2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 3013 Measures: W 68” D 33 3/8” H 34 1/4” Medidas: A 173cm P 85cm A 87cm

Armchair / Sillón REF 3011 Measures: W 41 5/8” D 33 3/8” H 34 1/4” Medidas: A 106cm P 85cm A 87cm

3 Seater Sofa / Sofa 3 Plazas REF 3013 Measures: W 93 5/8” D 33 3/8” H 34 1/4” Medidas: A 238cm P 85cm A 87cm

Lounger / Tumbona REF 3009 Measures: W 27 1/8” D 76 3/4” H 16 1/2” Medidas: A 69cm P 195cm A 42cm

Double Lounger / Tumbona Doble REF 3010 Measures: W 52 3/4” D 76 3/4” H 16 1/2” Medidas: A 134cm P 195cm A 42cm

/ 436

Canopy / Toldo REF 3020 Measures: W 77 1/8” D 58 1/4” H 84 1/4” Medidas: A 196cm P 148cm A 214cm

Ottoman / Otomana REF 3024 Measures: W 27 7/8” D 27 7/8” H 14 1/2” Medidas: A 71cm P 71cm A 37cm

SOGNO ana revello vazquez / renato solio / 437

ROTONDA

studio saccaro

ROTONDA studio saccaro 438 //15

La Rotonda is one of Andrea Palladio’s bestknown villas. La Rotonda is famosus for its imposing architecture that became the subject of many studies on the centuries that f its construction.

La Rotonda, la villa más célebre del arquitecto Andrea Palladio, quedó conocida por su imponente arquitectura que sirvió de estudio en los siglos siguientes a su construcción. La obra posee en su planta una sala central redonda, coronada por una cúpula, que da acceso al exterior a través de cuatro (04) pórticos, resultando en una arquitectura abierta, observando la ciudad y el campo. Siguiendo el concepto usado para la villa, se creó esta mesa de área externa. Dos (02) círculos de diámetros diferentes se sobreponen. La mesa en aluminio con tapa de vidrio y patas de madera, posee un volumen central que puede ser giratorio, en madera, que contrasta con lo restante del conjunto.

Dining Table / Mesa Comedor REF 3098 Measures: D 62 7/8” H 29 1/2” Medidas: D 160cm A 75cm finishes / acabados Wood / Madera: png Frame / Estructura: aly | bry | bgy | cfy | agy | aey | aiy | cly | hdy | pry

ANDROS

studio saccaro / 440

Andros, one of the Greek islands, inspired the creation of this collection. Andros was designed to fill spaces with sophistication. Inspirada en la isla griega que lleva el mismo nombre, Andros fue desarrollada para completar espacios con sofisticación.

Chair / Silla REF 3035 Measures: W 26 3/4” D 24” H 32 1/4” Medidas: A 68cm P 61cm A 82,5cm Armchair / Sillón REF 3001 Measures: W 31 3/8” D 25 7/8” H 31 7/8” Medidas: A 80cm P 66cm A 81cm 2 Seater Sofa / Sofa 2 Plazas REF 3002 Measures: W 55” D 25 7/8” H 31 7/8” Medidas: A 140cm P 66cm A 81cm finishes / acabados Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

D’AZUR studio saccaro

D’azur, with its straight line, features a clean design that makes it easy to combine with several other items.

La reposera D´Azur tiene su diseño definido por líneas rectas, configurando un diseño clean que permite una fácil combinación con otros productos.

Stackable Lounger / Tumbona Apilable REF 3039 Measures: W 74 3/8” D 25 1/8” H 14 1/8” Medidas: A 189cm P 64cm A 36cm Lounger / Tumbona REF 3008 Measures: W 74 3/8” D 25 1/8” H 14 1/8” Medidas: A 189cm P 64cm A 36cm finishes / acabados Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 444

RAPALLO ana revello vazquez / renato solio

Stool / Taburete REF 3058 Measures: W 16 1/8” D 16 1/8” H 16 1/8” Medidas: A 41cm P 41cm A 41cm Lounger / Tumbona REF 3066 Measures: W 73 1/8” D 24” H 35 3/4” Medidas: A 186cm P 61cm A 91cm Lounger Pillow / Cojín Tumbona REF 166 Measures: W 68 1/2” D 20 3/8” H 1 1/2” Medidas: A 174cm x x P 52cm A 4cm finishes / acabados Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 446

MO BO MA alain blatchè

Chair / Silla REF 3127 Measures: W 22 3/4” D 24 3/4” H 30 5/8” Medidas: A 58cm P 63cm A 78cm finishes / acabados Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 448

GENOVA The two versions of Genova - outdoor and indoor - share common design and are a true invitation to rest. The soft lines of its design ensure comfort and the hinge mechanism makes it easy to fold and store.

Es una invitación para el descanso del cuerpo. A partir de una pieza de diseño consagrado, el asiento Génova gana dos (02) versiones, una para áreas internas y otras para áreas externas. Con el confort y la practicidad garantizados por los trazos leves y por la articulación.

Folding Chair / Silla Plegable REF 3480 Measures: W 24 3/8” D 29 7/8” H 27 7/8” Medidas: A 62cm P 76cm A 71cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

CAIROLI studio saccaro / 450 15

CAIROLI studio saccaro

Armchair / Sillón REF 3735 Measures: W 30 1/4” D 31 7/8” H 28 5/8” Medidas: A 77cm P 81cm A 73cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 452

ANA RECH

tina azevedo moura / lui lo pumo / débora eichenberg / alain blatchè

/ 453

CAIROLI studio saccaro / 454 15

Ana Rech features sinuous design, aluminum structure and synthetic fiber weaving. It is a perfect choice to fill outdoor environments with style.

Con un diseño más sinuoso, utilizando estructura en aluminio y trenzado en fibra sintética, la colección Ana Rech está compuesta por piezas que complementan su hábitat externo con mucho design.

Lounger Pillow / Cojín Tumbona REF 148 Measures: W 24” D 29 1/2” H 1 7/8” Medidas: A 61cm P 166cm A 5cm Lounger / Tumbona REF 3374 Measures: W 65 1/4” D 29 1/2” H 24” Medidas: A 61cm P 166cm A 75cm Side Table / Mesa Lateral REF 4489 Measures: D 24” H 15 5/8” Medidas: D 61cm A 40cm finishes / acabados Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

ANA RECH tina azevedo moura lui lo pumo débora eichenberg alain blatchè / 455

MAUI

yuruzu yamakawa

More than technical quality. More than functional shapes. More than beauty and design. A way of life.

Más que la calidad técnica... Más que la funcionalidad de las formas… Más que la belleza del diseño… Es la forma de sentir, un estilo de vida.

Armchair / Sillón REF 7777 Measures: W 33 3/4” D 33 3/4” H 40 1/8” Medidas: A cm 86 P 86cm A 102cm finishes / acabados bry | cfy

MONTICIANO CAIROLI studio saccaro / /457 15

/ 458

AIR

roque frizzo

Pillow / Cojín: ref. 3486

Air combines formality, handicraft and technology. The circular, simple and soft shapes of the armchairs and sofas convey a sense of comfort and beauty.

/ 460

La colección Air une expresión formal, artesanía impecable y tecnología en su concepción. Las formas esféricas de los asientos y los sofás le confieren a la colección confort y belleza a través de formas simples y suaves.

AIR roque frizzo / 461

Pillow / Cojín REF 3486 Measures: W 57” D 29 1/2” H 1 1/8” Medidas: A 145cm P 75cm A 3cm Pillow / Cojín REF 238 Measures: W 11 7/8” D 11 7/8” H 4 5/8” Medidas: A 48cm P 48cm A 12cm Armchair / Sillón REF 3481 Measures: W 51 1/8” D 49 1/8” H 27 1/2” Medidas: A 130cm P 125cm A 70cm Sofa / Sofa REF 3482 Measures: W 98 3/8” D 49 1/8” H 27 1/2” Medidas: A 250cm P 125cm A 70cm Nest / Nido REF 3483 Measures: W 83 3/4” D 74 3/4” H 24 3/4” Medidas: A 213cm P 190cm A 63cm finishes / acabados Aluminium / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Pillow / Cojín: ref. 238

/ 462

SANTA BÁRBARA ana revello vazquez / renato solio

The set of synthetic threads stands out and defines Santa Bárbara, a piece with unique design loaded with personality and references to the 50’s and 60’s.

Las líneas verticales en fibra con su secuencia definen con personalidad la identidad del asiento, que remite a las décadas de los años 50 y 60.

Armchair / Sillón REF 4955 Measures: W 29 1/8” D 34 1/4” H 33 3/8” Medidas: A 74cm P 87cm A 85cm Ottoman / Otomana REF 4956 Measures: W 24 3/8” D 16 7/8” H 17 5/8” Medidas: A 62cm P 43cm A 45cm finishes / acabados Wood / Madera: png Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

GIORNI

studio saccaro

Lounger Pillow / Cojín Tumbona REF 103 Measures: W 81 7/8” D 22 3/4” H 1 1/2” Medidas: A 208cm P 58cm A 4cm Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 3401 Measures: W 19 1/4” D 22 3/4” H 32 1/4” Medidas: A 49cm P 58cm A 82cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 3402 Measures: W 20 3/4” D 22 3/4” H 32 1/4” Medidas: A 53cm P 58cm A 82cm Lounger / Tumbona REF 3403 Measures: W 24 3/4” D 74 3/4” H 12 1/8” Medidas: A 63cm P 190cm A 31cm finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminiun / Aluminio: aly | bgy | bry | cfy | agy | aey | aiy | cly | hdy | pry

/ 465

MALTA studio saccaro

Two outdoor tables of distinct heights compose Malta collection. The tables may serve as a support table by a sofa or a lounger or as a side table.

Compuesta de mesas con dos (02) alturas distintas para áreas externas, haciendo que su uso sea determinado por la creatividad y por la necesidad del usuario, en momentos como mesa de apoyo junto a un sofá o reposera, en otros momentos como mesa lateral. Side Table / Mesa Lateral REF 4213 Measures: W 23 1/2” D 14 7/8” H 15 5/8” Medidas: A 60cm P 38cm A 40cm

VILLAGE

/ 466

Side Table / Mesa Lateral REF 4214 Measures: W 23 1/2” D 14 7/8” H 19 5/8” Medidas: A 60cm P 38cm A 50cm

ana revello vazquez / renato solio

finishes / acabados Aluminiun / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry

Steel structure, synthetic weaving and garapeira wood make this a collection suitable for outdoor use.

studio saccaro

Estructura de aluminio, trenzado sintético y madera grapia dejan esa colección apropiada para ambientes externos.

Chair Without Arms / Silla Sin Brazos REF 3185 Measures: W 18” D 23 1/8” H 35” Medidas: A 46cm P 59cm A 89cm Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 3184 Measures: W 24 3/8” D 24 3/8” H 35” Medidas: A 62cm P 62cm A 89cm Bar Stool / Taburete REF 3186 Measures: W 18” D 20” H 40 1/8” Medidas: A 46cm P 51cm A 102cm Pedestal / Pedestal REF 3191 Measures: W 19 5/8” D 19 5/8” H 29 1/8” Medidas: A 50cm P 50cm A 74cm Pedestal / Pedestal REF 3192 Measures: W 39 1/4” D 39 1/4” H 29 1/8” Medidas: A 100cm P 100cm A 74cm finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminiun / Aluminio: aly | bgy | bry | cfy | agy | aey | aiy | cly | hdy | pry

SÃO BENEDITO The Tambor de Crioula, one of Maranhão’s traditional dances, is almost as old as the historical center of São Luís. The circular movements, singing and drumming of this African-brazilian dance all praise São Benedito. The tribute to São Benedito inspired the creation of São Benedito Stool, an outdoor piece with unique and irreverent shape. El Tambor de Crioula, un baile popular de Maranhão, es antiguo como el casco viejo de San Luís. En alabanza a Sán Benedito, se caracteriza por una forma de expresión de origen afro-brasileña que envuelve bailes circulares, canto y percusión de tambores. A partir de ese concento se desarrolló el taburete São Benedito, con su forma sobresaliente e irreverente, ideal para uso en áreas exteriores. Stool / Taburete REF 3209 Measures: D 17 5/8” H 18” Medidas: D 45 cm A 46 cm finishes / acabados Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 467

/ 468

ESCUNA studio saccaro

TERRAÇAS ana revello vazquez / renato solio

The wind propels the schooner making it slide over the water. On the sunny beach, Escuna collection completes the scenery. The steel and synthetic weaving of Escuna make it light and modern and a perfect pick for those who enjoy freedom.

Al soplo del viento desliza sobre las aguas transparentes del mar la embarcación. En la playa, bajo la luz del sol, la colección Escuna completa el escenario. Con estructura de aluminio y trenzado sintético posee un diseño leve y moderno, ideal para quien le gusta vivir con libertad.

Pedestal / Pedestal REF 3106 Measures: D 27 1/2” H 29 1/8” Medidas: D 70cm A 74 cm Pedestal / Pedestal REF 3107 Measures: D 39 1/4” H 29 1/8” Medidas: D 100cm A 74 cm finishes / acabados Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Chair With Arms / Silla Con Brazos REF 3459 Measures: W 22 3/4” D 20 3/4” H 30 1/4” Medidas: A cm 58 x 53 x 77 P cm A cm Lounger / Tumbona REF 3450 Measures: W 29 7/8” D 74 3/4” H 39 3/4” Medidas: A 76cm P 190cm A 101cm Bar Stool / Taburete REF 3430 Measures: W 20 3/4” D 18 1/2” H 40 1/8” Medidas: A 53cm P 47cm A 102cm Dining Table / Mesa Comedor REF 3472 Measures: W 39 1/4” D 39 1/4” H 29 1/2” Medidas: A 100cm P 100cm A 75cm finishes / acabados Wood / Madera: png Aluminiun / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

/ 469

MÔNACO

studio saccaro

The outdoor Mônaco tables are strong and resistant. The different top sizes and shapes available make these versatile and customizable pieces.

Las mesas para áreas externas Mónaco son caracterizadas por piezas fuertes y resistentes. Aliadas a la versatilidad proporcionada por las diversas opciones de dimensiones y formato de la tapa, dejan los ambientes personalizados.

Dining Table / Mesa Comedor REF 4881 Measures: W 35 3/8” H 29 1/2” Medidas: A 90cm A 75cm

GIOIA studio saccaro

Chair / Silla REF 3077 Measures: W 22” D 24 3/4” H 32 5/8” Medidas: A 56cm P 63cm A 83cm finishes / acabados Aluminiun / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry Weave / Fibra: aey | agy | aiy | bry | cfy | cly | cny | cpy | hdy | nry | sby

Dining Table / Mesa Comedor REF 4882 Measures: D 39 1/4” H 29 1/2” Medidas: D 100cm A 75cm / 470

Dining Table / Mesa Comedor REF 4883 Measures: D 43 1/4” H 29 1/2” Medidas: D 110cm A 75cm

/ 471

Dining Table / Mesa Comedor REF 4884 Measures: D 47 1/8”H 29 1/2” Medidas: D 120cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4885 Measures: D 51 1/8” H 29 1/2” Medidas: D 130cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4886 Measures: D 55” H 29 1/2” Medidas: D 140cm A 75cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4887 Measures: D 59” H 29 1/2” Medidas: D 150cm A 75 cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4888 Measures: D 62 7/8” H 29 1/2” Medidas: D 160cm A 75 cm Dining Table / Mesa Comedor REF 4889 Measures: D 70 3/4” H 29 1/2” Medidas: D 180cm A 75cm finishes / acabados Wood / Madera: png

ANGRA studio saccaro

Dining Table / Mesa Comedor REF 3381 Measures: W 31 3/8” D 31 3/8” H 30 5/8” Medidas: A 80cm P 80cm A 78cm finishes / acabados Aluminiun / Aluminio: aey | agy | aiy | aly | bgy | bry | cfy | cly | hdy | pry

LIGURE studio saccaro

/ 472

Sunshade Ligure / Sombrilla Ligure REF 3790 Measures: W 114 1/8” D 114 1/8” H 102 1/4” Medidas: A 290cm P 290cm A 260cm Sunshade Ligure / Sombrilla Ligure REF 3791 Measures: W 133 3/4 ” D 133 3/4 ” H 106 1/4” Medidas: A 340cm P 340cm A 270cm

VARAZZE studio saccaro

/ 473

Sunshade Varazze / Sombrilla Ligure REF 3792 Measures: W 116 1/8” D 139 3/4” H 118” Medidas: A 295cm P 355cm A 300cm

Covers / Fundas

Nice Black Sunshade Base / Base Sombrilla Negra Nice REF 6033 Measures: D 21 5/8” H 15 1/4” Medidas: D 55cm A 39 cm

/ 474

Nice Sunshade Base / Base Sombrilla Nice REF 6040 Measures: D 23 1/2” H 15 5/8” Medidas: D 60cm A 40cm

CARE CUIDADOS

NICE

studio saccaro

studio saccaro

Maitenance Kit Wood Kit Mantenimiento Madera REF 155

Nice Sunshade Base / Base Sombrilla Nice REF 6042 Measures: D 21 5/8” H 15 5/8” Medidas: D 55cm A 40cm

Nice Sunshade Base / Base Sombrilla Nice REF 6041 Measures: W 18 7/8” H 14 7/8” Medidas: A 48cm A 38cm

Maitenance Kit Weave Kit Mantenimiento Fibra Sintética REF 154

/ 475

FINISHES / 476

ACABADOS

FINISHES / ACABADOS

FINISHES / ACABADOS

INDOOR

INDOOR / OUTDOOR

wood /madera

Lacquer /laca

cc

ch

ma

nc

ng

sb

cocoa / cacao

chocolate

malto / malta

nocce

nogueira / nogal

sbiancato

ckt

cmg

crb

drk

fog

white / blanco

cockatoo

champagne beige

caribou

dark grey

fog

pnk

pmp

srf

syr

prt

tng

pink flambè

pampas

surf the web

syrah

black / negro

tangerine tango

bra

natural fiber/fibra natural cc

cocoa / cacao

FINISHES / ACABADOS / 478

ch

chocolate

ma

malto / malta

nc

nocce

ng

nogueira / nogal

sb

sbiancato

FINISHES / ACABADOS / 479

glass /vidrio men

milk

vpr

vtb

menta

milk

black / negro

tobacoo / tabaco

suede coating /microtextura are

bra

cnz

crb

mar

prt

sand / arena

white / blanco

grey / gris

caribou

brown / marrón

black / negro

FINISHES / ACABADOS

FINISHES / ACABADOS

OUTDOOR

OUTDOOR

aluminum /alumínio

synthetic fiber /fibra sintética

aey

agy

aiy

aly

bgy

bry

cny

cpy

hdy

nry

sby

anemona

alga

sand / arena

aluminiun / aluminio

beige

white / blanco

concrete / cemento 4 mm

capuccino / capuchino 4 mm

hidra 4 mm

nero 4 mm

sabbia 4 mm

wood / madeira

aey

agy

aiy

bry

bry

anêmona 6 mm

alga 6 mm

sand / arena 6 mm

white / blanco 6 mm

white / blanco 6 mm

cfy

cfy

cny

cny

cfy

coffee / cafe

cly

coral

hdy

hidra

pry

png

black / negro

nogueira / nogal

capuccino / capuchino

cly

FINISHES / ACABADOS / 480

FINISHES / ACABADOS / 481

synthetic fiber /fibra sintética bry

Exclusive Saccaro weave / La mimbre sintético exclusivo Saccaro

white / blanco 20mm

coffee / cafe 6 mm

coffee / cafe 6 mm

concrete / cemento 6 mm

concrete / cemento 6 mm

coral 6 mm

cpy

cpy

hdy

nry

sby

sby

cappuccino 6 mm

cappuccino 6 mm

hidra 6 mm

nero 6 mm

sabbia 6 mm

sabbia 6 mm

aey

agy

aiy

bry

cfy

cly

aey

agy

aiy

bry

cfy

cly

anêmona 4 mm

alga 4 mm

sand / arena 4 mm

white / blanco 4 mm

coffee / cafe 4 mm

coral 4 mm

anêmona 12 mm

alga 12 mm

sand / arena 12 mm

white / blanco 12 mm

coffee / cafe 12 mm

coral 12 mm

cny

cpy

hdy

nry

sby

concrete / cemento 12 mm

cappuccino 12 mm

hidra 12 mm

nero 12 mm

sabbia 12 mm

WHERE TO FIND DONDE ENCONTRAR

SACCARO. FURNITURE THAT THE WORLD RECOGNIZES. SACCARO. MÓVEIS QUE O MUNDO INTEIRO RECONHECE. The exclusivity of Saccaro furniture is not only present in Brazil. Saccaro export its products to over 15 countries, in the five continents. Además de estar presente en todo el territorio brasileño, la singularidad y el diseño de los muebles Saccaro pueden ser apreciados en el mundo. Eso porque Saccaro exporta sus productos a más de 15 países en todos los continentes ofreciendo la satisfacción y elegancia en muebles artesanales.

Photography / Fotografía Joel Jordani Guilherme Jordani Leopoldo Plentz

WHERE TO FIND / DONDE ENCONTRAR / 484

Layout and diagramming / Layout y Diagramación RBA Comunicação November 2015 / Novembro 2015

SACCARO ABROAD / SACCARO NO EXTERIOR: Saccaro México

Saccaro USA

Saccaro Bolívia

Store / Tienda Polanco Galileo #55 _ Col Polanco CP 11550 Delegación: Miguel Hidalgo México DF Tel. + 52 55 5280.0433 www.saccaro.com.mx

Store / Tienda Miami 3466 N Miami Ave / Midtown Design District Miami, FL 33127 Tel. +1 305.5760103 www.saccaro-usa.com

Av. Bush Esq., 3º - Anillo Interno Casa Design Center, Bloque J. Local # 3 Santa Cruz de la Sierra Tel. + 591 3357.5727 www.saccaro.com.bo

Store / Tienda Altavista Magnolia, #39 México DF Tel. + 52 55 5050.0405 www.saccaro.com.mx

Store / Tienda Doral 8995 NW 12 TH Street Doral - Florida Tel. + 1 305.758.8057

Tendas el Palacio de Hierro

See our local website saccaro.com Ver locales en nuestro sitio web saccaro.com

All rights belong to SM Gestão e Negócios LTDA. Non authorized partial or total reproduction is prohibited. Product design with copyright. Todos os direitos reservados a SM Gestão e Negócios LTDA, sendo proibida a reprodução parcial ou total sem prévia autorização. Design dos produtos com direito autoral reservado.

/ 486

saccaro.com