Language Oasis LLC. – www.languageoasis.com 888-670-3369 – [email protected]

Declaración de veracidad

Traducción de “CAC Meeting Minutes 04-12-16” de Inglés a Español

Por medio de la presente Language Oasis LLC, agencia de traducción profesional, certifica, so pena de perjurio, que el siguiente documento es una fiel y correcta traducción del documento original, que fue realizada por traductores profesionales y calificados en los idiomas fuente y meta consignados arriba. La presente declaración afirma la fidelidad de la traducción. Nosotros no asumimos la responsabilidad por el contenido del documento original. Por otra parte, Language Oasis no se responsabiliza por la forma en que la traducción sea utilizada por el cliente o por un tercero, incluidos los usuarios finales de dicha traducción. Translation of the above statement of accuracy: We, Language Oasis LLC, a professional translation company, hereby certify, under penalty of perjury, that the document attached below is an accurate and true translation of the original document, which was performed by professional and qualified translators in the source and target languages specified hereabove. This statement declares accuracy of the translation. We do not bear responsibility for the contents of the original document. Moreover, Language Oasis is not liable for how the translation is used by the customer or any third party, including end users of the translation.

Bárbara Johanna Braun

September 27, 2016

Page 1 of 5

Language Oasis LLC. – www.languageoasis.com 888-670-3369 – [email protected]

ÁREA DEL PLAN LOCAL DE EDUCACIÓN ESPECIAL (SELPA) DE ESCUELAS AUTÓNOMAS (CHARTER) DEL CONDADO EL DORADO COMITÉ CONSULTIVO COMUNITARIO

FECHA

12 DE ABRIL DE 2016

HORA:

9:00 AM A 10:00 AM

ASISTENTES:

Julie Meier, John Adams Academy Teri Gibbons, Classical Academies Susan Mckellar, DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LA CIUDAD DE SACRAMENTO Clea Anderson, Livermore Valley Charter School Kathleen Kendall, ESPECIALISTA DEL PROGRAMA SELPA Kale Elledge Sadie Pinotti, ESPECIALISTA DEL PROGRAMA SELPA

LUGAR:

EL ENCUENTRO SE LLEVÓ A CABO EN LÍNEA A TRAVÉS DE Eventbrite.

Acta de la reunión: I.

Introducciones a. Se abrió la sesión a las 9:03 am. b. Kathleen solicitó UNA MOCIÓN PARA APROBAR EL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA. JULIE APOYÓ ESTA MOCIÓN PARA SU APROBACIÓN. TERI SECUNDÓ LA MOCIÓN DE JULIE.

Page 2 of 5

Language Oasis LLC. – www.languageoasis.com 888-670-3369 – [email protected]

II.

APROBACIÓN DEL ACTA PARA LA REUNIÓN DEL CAC DEL 12 DE ENERO DE 2016 a. Kathleen SOLICITÓ UNA MOCIÓN PARA APROBAR EL BORRADOR DEL ACTA DE LA REUNIÓN. JULIE APOYÓ ESTA MOCIÓN PARA SU APROBACIÓN. TERI SECUNDÓ LA MOCIÓN DE JULIE.

III.

NOMBRAMIENTO DE OFICIALES DEL CAC 2016-2017 a. PRESIDENTE i. Kathleen HABLÓ SOBRE LA VACANTE DEL PRESIDENTE Y PREGUNTÓ SI ALGUNO DE LOS ASISTENTES ESTABA INTERESADO. LOS PARTICIPANTES NO HICIERON NINGÚN COMENTARIO.

IV.

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL DÍA PARA COMPARTIR INFORMACIÓN LEGISLATIVA a. EL DÍA PARA COMPARTIR INFORMACIÓN LEGISLATIVA ESTÁ PROGRAMADO PARA LLEVARSE A CABO EL 4 DE MAYO DE 2016. SE HAN SELECCIONADO REPRESENTANTES DE LOS PADRES PARA QUE PARTICIPEN, Y SE PROPORCIONARÁ UN INFORME COMPLETO EN LA PRIMERA REUNIÓN DEL CAC DEL AÑO ESCOLAR 2016-17.

V.

ACTUALIZACIÓN SOBRE OPORTUNIDADES DE PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES a. OPORTUNIDADES DE CAPACITACIÓN Y ESCUELAS DE ACOGIDA i. HABRÁ DOS OPORTUNIDADES DE CAPACITACIÓN DISPONIBLES ESTA PRIMAVERA. PRIMERO, EL 20 DE ABRIL EN John Adams Academy En Roseville, SE HARÁ UNA PRESENTACIÓN SOBRE EL PROCESO DE EVALUACIÓN DE EDUCACIÓN ESPECIAL. LA SEGUNDA CAPACITACIÓN SE BRINDARÁ EN COLABORACIÓN

Page 3 of 5

Language Oasis LLC. – www.languageoasis.com 888-670-3369 – [email protected]

CON LA OFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO Sonoma EL 21 DE MAYO EN Kipp hartwood Academy. ESTA CAPACITACIÓN SE CENTRARÁ EN DIVERSOS TEMAS RELACIONADOS CON LA EDUCACIÓN ESPECIAL. ii. SE ALENTÓ A LOS ASISTENTES A QUE COMPARTAN LOS FOLLETOS CON LOS PADRES EN SU ESCUELA. JULIE DESTACÓ QUE TUVO ÉXITO CUANDO COMPARTIÓ LOS FOLLETOS EN FACEBOOK. VI.

ACTUALIZACIONES Edcoe (OFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO EL DORADO) charter a. REUNIÓN ESPECIAL DEL CAC – ACTUALIZACIÓN DEL PLAN LOCALADICIÓN DE NUEVAS ESCUELAS i. Kathleen REVISÓ LA RESPONSABILIDAD DEL SELPA EN LA OBTENCIÓN DE LA APROBACIÓN DEL CAC CUANDO SE REALIZAN ENMIENDAS AL PLAN LOCAL. DURANTE LOS MESES DE VERANO, LOS CAMBIOS AL PLAN LOCAL SUELEN INCLUIR LA INCLUSIÓN O LA REMOCIÓN DE NUEVOS MIEMBROS DE LA LEA (AGENCIA DE EDUCACIÓN LOCAL) CHARTER DE LA MEMBRESÍA DEL SELPA. COMO RESULTADO, SERÁ NECESARIO REALIZAR DOS ENCUENTROS DEL CAC ANTES DEL 1 DE JULIO DE 2016 PARA DESTACAR LAS REVISIONES AL PLAN LOCAL CHARTER SELPA. ii. SE ENVIARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LAS FECHAS Y LOS HORARIOS DE LOS ENCUENTROS POR CORREO ELECTRÓNICO.

VII.

RECURSOS PARA PADRES RELATIVOS A LA EVALUACIÓN Smarter Balanced a. Kathleen HIZO HINCAPIÉ EN LOS RECURSOS PARA PADRES RELATIVOS A LA EVALUACIÓN smarter balanced Y LAS EVALUACIONES ALTERNATIVAS DE CALIFORNIA.

Page 4 of 5

Language Oasis LLC. – www.languageoasis.com 888-670-3369 – [email protected]

VIII.

FECHA DE FUTURAS REUNIONES a. 4 DE OCTUBRE DE 2016 b. 10 DE ENERO DE 2017 c. 11 DE ABRIL DE 2017

IX.

LOS ASISTENTES CUESTIONARON LA PRESENCIA DEL SELPA EN LOS MEDIOS SOCIALES. Kale EXPLICÓ QUE EL SELPA NO TIENE UNA PÁGINA DE FACEBOOK, TWITTER Y EL SITIO WEB GENERAL. LOS ASISTENTES RECOMENDARON QUE EL SELPA PUBLIQUE MÁS INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL CAC EN FACEBOOK, YA QUE CREEN QUE ASÍ SERÁ MÁS ACCESIBLE PARA LOS PADRES.

X.

Kathleen AGRADECIÓ A LOS ASISTENTES POR SU PARTICIPACIÓN Y CONCLUYÓ LA REUNIÓN A LAS 9:32am.

Page 5 of 5