COLLEGE PLACE PUBLIC SCHOOLS
Health Services
1755 S. College Avenue College Place, WA 99324 509.525.4827 Fax 509.525.3741 Cpps.org
Dear Parents, With the cold and flu season upon us there is a noticeable increase in coughing and sore throats. Some children bring cough drops from home with them to use when they are having one of these problems. Unfortunately, due to Washington state law, the school district cannot allow students to have medicated cough drops, or medication of any kind, at school unless there is a doctor’s prescription for them on file at school. Any medications that your child may need to take at school must have a doctor’s order for it on file at the office, unless a parent is available to bring the medication to school and administer it to the child. Due to this, we ask you not to send cough drops to school with your child. If your child is coughing or has a sore throat, encourage him or her to drink more water to soothe their throats. You may send a water bottle from home for them to use if you would like or you can send hard candies, sugar-free are best, for them to suck on to help soothe a dry, itchy throat. I have listed some non-medicated cough drops below that are okay to have at school and several do have sugar-free varieties. Thank you for your help in this matter as the health and safety of all of our students is very important to us here at College Place School District!
Non-medicated cough drops: Halls non-medicated
Halls Defense Multi –blend
Runny Rhino cold relief pops
Cold Eeze zinc
Halls Refresh
Halls Fruit Breezers
Halls Honey Lemon Other options: Water bottle to have at school Individually wrapped hard candies to suck on (sugar-free are best)
Estimados Padres, College Place Public Schools is an equal opportunity employer and complies with all requirements of the ADA College Place School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The Superintendent has been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination and can be contacted via phone at 509-525-4827 or mail at 1755 S. College Avenue, College Place, WA 99324.
COLLEGE PLACE PUBLIC SCHOOLS
Health Services
1755 S. College Avenue College Place, WA 99324 509.525.4827 Fax 509.525.3741 Cpps.org
Con la temporada del frio y el flu sobre nosotros hay un aumento notable en la toz y gargantas doloridas. Algunos niños(as) traen gomas para la toz de sus hogares con ellos y usan cuando tienen alguno de estos problemas. Desafortunadamente, por la ley estatal de Washington, el distrito escolar no puede permitir a estudiantes en traer gomas para la toz medicada, o medicina de cualquier tipo a la escuela, al menos que tengan una receta del doctor para ellos en los archivos escolares. Cualquier medicina que su hijo(a) pueda necesitar de tomar en la escuela necesita tener una nota del doctor para eso en los archivos de la oficina, al menos que los padres están disponibles para traer la medicina a la escuela y ellos administrarla al niño(a). Por esta razón, nosotros le pedimos a usted que no manden gomas para la toz a la escuela con su hijo(a). Si su hijo(a) esta tosiendo o tiene una garganta dolorida, anímenlos que tomen más agua para ayudar en calmar el dolor. Usted puede mandar una botella de agua de su casa para ellos si ustedes desean o pueden mandar dulces duros, libres de azúcar son los mejores, así ellos pueden chupar el dulce y les ayuda con la garganta seca, Yo he listado algunas gomas para la toz que no son medicadas abajo que están bien en tener en la escuela y varias de ellas son de una variedad libres de azúcar. Muchas gracias por su ayuda en este caso por cual la seguridad y salud de todos nuestros estudiantes es muy importante para nosotros aquí en el Distrito Escolar de College Place!
Gomas para la toz sin- medicamento: Halls no-medicado
Halls Defense Multi –blend
Runny Rhino cold relief pops
Cold Eeze zinc
Halls Refresh
Halls Fruit Breezers
Halls Honey Lemon Otras opciones: Botella de agua para tener en la escuela Dulces duros envueltos para chupar (libres de azúcar es lo mejor)
College Place Public Schools is an equal opportunity employer and complies with all requirements of the ADA College Place School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The Superintendent has been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination and can be contacted via phone at 509-525-4827 or mail at 1755 S. College Avenue, College Place, WA 99324.
