6

ECONOMIA & NEGOCIOS

I

Sábado 2 de julio de 2011

Concursos y quiebras Quiebras decretadas

3( &3( “ 44 3


(&4 ku
%1( - HL&2 )2/-  ?).? /@E/) / -2 )I)- ?2;B4 @)E2 / ?H&HK B4% )@2 CE2; 7)E- ?- 2.H/) 72? 2@ *@ / HE2@ ?EH-2@ !
   
      
      %          #     
  $ 


  
    
 
  $            
 
"  J 7  ;  ? 2 ; $ ! % F $ D 0 4 J" "0 1AG-00"A5
0&A" 5 N">J-"0 50062 :O77,)$ID,I$($F3; A"1GA "0 7) " /J0-5 " IO77  0B 7O=)( +B=   "2 0 B" " " 0 '-2 " JBGB J --0"B " 0   & 801  +"5$ 0$ "0 EO< -2 -K-B5 " G-GJ0A-  " 0 &00-  1(0 $ "&%8$ 8"( & $ 00"( $ (#(  $ "1(  2== %50(1  85 73 ; &%0"& +05"(  "$0 +0(9"&"  8&(1
"01 1(0 $ $$ & 0&&( 7==' &50 & $( ; & " 8$, == -A= "=  2N2 77 A"0 IO= " GAG " -K-"2  " 5B 902GB 52 G"+5 " G"/B= 52BG " 0-K-2* 51" 5A 5-2 G-95 1"A-2 -"AG 0 0-K-2* H 5A1-G5A-5B :J25 "2  M 5B "2 
; 45 5+"A M /A .2= -2 G"A1-2-62 " 9-B5B 2- A"K"BG-1-"2G5B " 45 M 5-2= J9  95A 0 A=
2 A. -0-2*5 === 7E=HO)=7H) M BJB GA"B +-/5B $ 500&( %" *=== % : 76== % 8+,8,+0(: '=== %7 
  2,===,! " 0 >J" 5AA"B952 "2 ! 7H=(OO 0 G"AA"25 M ! E7=(OO  0 52BGAJ-62= ?
,59AJB@=
0 52G 5 M 1"/5A 95BG5A= "4 HOJ-A"2G"= B 5AA"B952 -"2G"B +BG 0 &"+ "0 "A"G5 " >J-"A ""A2 B"A K"A-' B " 52&5A1-  52 0 25A1G-K 52JAB0 M >J"00B "K"2* B "2GA" "0 "A"G5 " &0"2- M 0 95B"B-62 >J" 2  A*5 "0 52JAB5= 0 519A 5A ""A 52BG-GJ-A 51--0-5 "2 /JA-B --62 "0 JN* 5= 0 B0 5 " 9A"-5 ""A B"A "95B-G 5 "2GA5 "0 (8 . " 9A5  0 BJBG A"B50J-62 >J" >J" A 25G-'  ?1-2-BG"A-5 0"*-B@ %AG= ($O "0 6 -*5 A5"B0, /5 9"A--1-"2G5 " 05 -B9J"BG5 95A "0 AG= ($)= 5BGJAB /5 B5A" +BG 0B 77OO +5AB "0 . 2G"A-5A 0 " BJBG= 5 5B 05B *BG5B >J" "12 " 0 GA2B&"A"2- " 05B -"2"B M BJ -2BA-9-62 "2 "N " 05B  >J-A"2G"B "BGA2  A*5 "L0JB-K1"2G" " 05B 519A 5A"B= J"  9A5+--  0 519A "2 51-B-62 515 B. G1-#2 0 J0G"A-5A "B-62 "0 50"G5 >J" B" "LG-"2 = - >J-"2 A"BJ0G"  /J -GA-5 52JAA-"B" 95A 1" -5 " 95 "A 5 #BG" ""A 9A"B"2GAB" "2 "0 G5 "  /J --62 52 95 "AC B- 25 05 +--"B" B" "0A -2"'N 0 519A M B" 9A5B"*J-A 52 0 BJBG= " "/ 52BG2- " >J" B0K5 95A JBB 25 -19JG0"B 0  >J-A"2G" B" G"2 A 95A G51  0 95B"B-62 "0 -"2 "2GA5 " 05B GA"-2G .B " 9A5 5 "0 A"1G"=   77 M 7I " /J0-5 " IO77 " 7O=OO  7I=OO +B= 2&5A1"B "2 "A"GA. 5 "2 0B 5'-2B "0 1AG-00"A5 " A25 7DDD "B>= A*JM " "BG -J  = J"25B
-A"B $ " /J2-5 " IO77= A=
 
  "A"GA-5=

(##(&


    
   

>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À


      

>
ÜVˆ>Vˆ˜ œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ> Շ ViÀœÃ `i i˜>ۈ`iâ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> > ˜ˆšœÃ Þ Ûi˜ià V>Ài˜Vˆ>`œÃ `i > ✘>] >ÈÃÌi˜Vˆ> Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ> > ÌÀ>Ûjà `i Ì>iÀià >À̉Ã̈VœÃ Þ vœÀ“>̈‡ ۜÃ] V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À Þ «ÀœÛˆÃˆ˜ `i >ˆ“i˜ÌœÃ° -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ V>«>VˆÌ>`œÃ «>À> LÀˆ˜`>À V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À `i Õ˜ià > ۈiÀ˜ià i˜ÌÀi >à £{ Þ >à £™ …ð i˜ …œÀ>Àˆœ > Vœ˜Ûi˜ˆÀ° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° >À‰> >ÀÌ> > Ìi°\ ­äÎÎÓÇ® {LJ ÓxäÈ] `i £{ > Ó£ …ð

V>À}œ `i > À>° >ÀÌ> ° ˆÀՏˆ] -iVÀiÌ>À‰> ä £Ó] ˆ˜ÌiÀˆ˜>“i˜Ìi > V>À}œ `i À° >Àˆ>˜œ >Ã>˜œ‡ Û>] Vœ˜ >Èi˜Ìœ i˜
Û° ,œµÕi ->i˜â *iš> £Ó££ Ó`œ° «ˆÃœ `i >

ˆÕ`>`
Õ̝˜œ“> `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] i˜ œÃ >Õ̜à ½>À>˜Ì‰> `i 6>œÀià -°°,° VÉ-Vˆ>ÀÀ>]
i>˜‡ `Àœ *Àˆ“œ Þ œÌÀœ ÃÉ iVṎۜ½

Ý«Ìi° Àœ° Ó{°{xÇÉÓää™] VˆÌ> > œÃ -Àið
i>˜`Àœ *Àˆ“œ -Vˆ>‡ ÀÀ> Þ ˆœ È`œÀœ /œÃV>˜œ «>À> µÕi Vœ“«>ÀiâV>˜ `i˜ÌÀœ `i µÕˆ˜Ìœ `‰> > iÃÌ>À > `iÀiV…œ Þ Vœ˜Ã̈ÌՈÀ œÃ `œ“ˆVˆˆœÃ] L>œ >«iÀVˆLˆ“ˆi˜Ìœ `i ˜œ“LÀ>À > ivi˜ÃœÀ "vˆVˆ> «>À> µÕi œÃ Ài‡ «ÀiÃi˜Ìi° ½ Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Ó `i “>ޜ `i Ó䣣 ­°°°®° i Vœ˜vœÀ“ˆ‡ `>` Vœ˜ > Viȝ˜ >Vœ“«>š>`>] ̈i˜iÃi > >> `i 6>œÀià -œVˆi‡ `>`
˜˜ˆ“> Vœ“œ «>ÀÌi >V̜‡ À>½°  «ÀiÃi˜Ìi i`ˆV̜ Ãi «ÕLˆ‡ V>À? «œÀ `œÃ `‰>à i˜ i œỉ˜ "vˆVˆ> Þ i˜ > >Vˆ˜° Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Σ `i “>ޜ `i Ó䣣°‡`œ\ >Àˆ>˜œ ° >Ã>˜œÛ> -iVÀiÌ>‡ Àˆœ ˜ÌiÀˆ˜œ°

`ˆV̜

 Õâ° >V° `i *Àˆ“iÀ> ˜ÃÌ°

œ“° ä £] -iV° ä £] È̜ i˜ ˆ>}° ,° -° *iš> £Ó££] *° °]
‡
] Vœ“Õ˜ˆV> «œÀ x `‰>à i˜ >Շ ̜à ½
,
 ]
11-/"
° ÃÉ

" °*, 6½ ­£ää™Óή] ½"/9  "
-
° ÃÉ " ° *, 6°½ ­£ää™Ó£®] ½-"
1

ÃÉ

" °*, 6°½ ­£ää™ÓÓ® Þ ½"‡


 
,
 ,

ÃÉ

" °*, 6°½ ­£ää™Ó{®] > >«iÀ‡ ÌÕÀ> `i Vœ˜VÕÀÜ «ÀiÛi˜ÌˆÛœ ‡
,/°Èn `i " 1- *" / -°
‡] `i
Õ}ÕÃ̜
°
ÀV>}˜ˆ °£Ç°Î£™°Óä£] Ո̰ Óä‡ £ÇΣ™Óä£] ˆVœ>Ã
`>LiÀ̜ œÌ…Þ °£È°™Óä°£{Ó] Ո̰ Óä‡ £È™Óä£{Ӈ£] ˆÕˆ>˜> -œˆ˜>] ° ™Î°ÇÈÈ°™{{] Ո̰ ÓLJ ™ÎÇÈș{{‡ä Þ >Àˆ> iÀ˜>˜`> œ˜>VVˆ] °£n°xxΰ{£{] Ո̰ ÓLJ£nxxÎ{£{‡£° 6iÀˆvˆV>Vˆ˜ `i

Àj`ˆÌœÃ\ ÎäÉnÉ££] -‰˜`ˆVœ\ Ոà ,° À>] œÕV…>À` {Èn] *ˆÃœ x] "v° ½½]

Æ
ÀÌ°Îx\ £ÓÉ£äÉ££°
À̰Ι\ ÓÎÉ££É££°
Õ`ˆi˜Vˆ> ˜‡ vœÀ“>̈Û>\ ÓnÉäxÉ£Ó > >à £ä…ð Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ÓÓ `i ՘ˆœ `i Ó䣣° `œ° 6ˆÛˆ>˜ ° iÀ˜>˜`iâ >Àiœ `i ˆiÕâˆi`i] -iVÀiÌ>‡ Àˆ>°

>ޜÀià `i Èä >šœÃ

?LˆÌ>Ì Փ>˜œ Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Ãi `i‡ `ˆV> > «Àœ“œÛiÀ i V>“Lˆœ «iÀ‡ ܘ> Þ ÃœVˆ> i˜ vœÀ“> ȓՏÌ?‡ ˜i> > ÌÀ>Ûjà `i `ˆviÀi˜Ìià iÝ«i‡ Àˆi˜Vˆ>à `i˜ÌÀœ `i ?Ài> `i > >V‡ Vˆ˜ ÜVˆ>° œ˜ÛœV> > ۜÕ˜Ì>‡ ÀˆœÃ “>ޜÀià `i Èä >šœÃ «>À> ÃՓ>ÀÃi > «ÀœÞiV̜ `i ˜Ìi}À>‡ Vˆ˜ i˜iÀ>Vˆœ˜>] `œ˜`i «>À̈‡ Vˆ«>À>˜ i˜ Ì>iÀià ÜLÀi > ˜œ ۈœi˜Vˆ> Vœ˜ ˜ˆšœÃ i˜ i`>` iÇ Vœ>À Þ Ûi˜ià `i £n > ÓÈ >šœÃ° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜Ìi‡ ÀiÃ>`œÃ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ -ˆÛˆ>  ˆiÛià > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {xxȇ £{Èx] £x‡xnx{‡£È£ä] «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ…>LˆÌ>̇…Õ“>˜œ°œÀ}°>À

6œÕ˜Ì>ÀˆœÃÉ >Ã

1
 ,] ՘`>Vˆ˜ `i
Ç “> Þ
iÀ}ˆ> Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ‡ `>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià ià ՘> i˜‡ ̈`>` `i`ˆV>`> > “iœÀ>À > V>ˆ‡ `>` `i ۈ`> `i «>Vˆi˜Ìi Vœ˜ >Ç “> Þ >iÀ}ˆ>Ã] Ài>ˆâ>˜`œ >V̈ۈ‡ `>`ià i`ÕV>̈Û>Ã Þ >ÈÃÌi˜Vˆ>‡ ià «>À> œÃ «>Vˆi˜Ìið -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃÉ >à «>À> «>À̈Vˆ«>À i˜ >à `ˆÃ̈˜‡ Ì>à >V̈ۈ`>`ià µÕi iÛ> >`i‡ >˜Ìi > ՘`>Vˆ˜° *>À> “?à ˆ˜‡ vœÀ“>Vˆ˜] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀi‡ Ã>`>à Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ˆ˜Ã̈‡ ÌÕVˆ˜ > Ìi°\ ­ä££® {Îää‡{ÇxÈ] ð > 6ð `i £ä > £Ç …ð] i‡“>ˆ\ v՘`>iÀJˆ˜ÌÀ>“i`°˜iÌÆ ÃˆÌˆœ\ ÜÜÜ°v՘`>iÀ°œÀ}°>À  `ˆÀˆ}ˆÀÃi > À° ° ˆ˜œV…ˆiÌ̜ n™{] ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ

   />Ài>à `i Ìiˆ`œ Þ VœÃÌÕÀ>

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ÀˆÃ̈˜> i“i˜ˆ‡ ˜> `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ vˆ˜ i `iÃ>ÀÀœœ iëˆÀˆÌÕ>] ˆ˜Ìi‡ iVÌÕ>] «ÀœviȜ˜> Þ v‰ÃˆVœ `i >à “ÕiÀiÃ] > ÌÀ>Ûjà `i `ˆÃ̈˜‡ ̜à «Àœ}À>“>à i`ÕV>̈ۜÃ] `i Ã>Õ` Þ ÃœVˆ>ið -œˆVˆÌ> > Vœ>‡ LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>Àˆ>à «>À> «>À̈Vˆ«>À] œÃ Õ˜ià V>`> £x `‰‡ >Ã] i˜ i }ÀÕ«œ >˜œÃ >Vi˜‡ `œÃ>à i˜ `œ˜`i Ìii˜ Þ VœÃi˜ >}Õ>Àià «>À> i˜ÌÀi}>À i˜ > >‡ ÌiÀ˜ˆ`>` ->À`?] œÃ«ˆÌ> `i ˆ‡ šœÃ Þ œÌÀ>à i˜Ìˆ`>`ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] >à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >
ÜVˆ>Vˆ˜ > Ìi°\ ­ä££® {ÎÓӇ£xxä] ð > 6ð `i £ä > £È …ð  Vœ˜ > -À>° >À‰> ÀˆÃ̈˜> > Ìi°\ ­ä££® {ΣӇ£{È{] i‡“>ˆ\ >VvL>ÃJvˆLiÀÌi°Vœ“°>À

   ˆLÀœÃ `i >ÀÌi] >ÀÌiÃ>˜‰>Ã

> ՘`>Vˆ˜
À}i˜Ìˆ˜> `i
v>‡ È> …>ÀœÌÌi -V…Ü>Àâ ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ >ÈÃ̈À > > «iÀܘ> >v?ÈV> Þ ÃÕ i˜ÌœÀ˜œ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ i˜ÌÀœ `i ‰> i˜ i µÕi Ãi `iÃ>ÀÀœ>˜ `ˆÛiÀÜà Ì>iÀið -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ˆLÀœÃ `i >ÀÌi «>À> i Ì>iÀ `i *ˆ˜ÌÕÀ> Þ `i >ÀÌiÃ>˜‰>à i˜ VÕiÀœ Þ LˆœÕÌiÀˆi «>À> œÃ Ì>iÀià >‡ LœÀ>ià µÕi Ãi `ˆVÌ>˜ i˜ ÃÕ

i˜ÌÀœ `i ‰>° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > *Àœv° -ˆÛˆ> > Ìi°\ ­ä££® {™xLJ££Óä  i‡“>ˆ\ v՘`>v>È>Jˆ˜ÌÀ>“i`°˜iÌ

œVˆ˜> > }>Ã

   ˆLÀœÃ «>À> ˜ˆšœÃ

œ“«Àœ“iÌiÀÃi ?à ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ «Àœ“œÛiÀ i Vœ˜Vi«‡ ̜ `i ˆ˜ÛiÀȝ˜ ÜVˆ> «>À> }i‡ ˜iÀ>À ˆ}Õ>`>` `i œ«œÀÌ՘ˆ`>‡ `ià i`ÕV>̈Û>à `i œÃ ˜ˆšœÃ Þ ˜ˆš>à `i L>ÀÀˆœ ->˜ >Ã] i> 6ˆÃÌ>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ “iÀi˜`iÀœ] LÀˆ˜‡ `> V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À] Ì>‡ iÀiÃ] “ˆVÀœ «ÀjÃÌ>“œÃ Þ >Ìi˜‡ Vˆ˜ “j`ˆV> «Àˆ“>Àˆ>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ˆLÀœÃ `i VÕi˜ÌœÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ Þ `ˆ`?V̈VœÃ «>À> >ÞՇ `>À > “iœÀ>À > iVÌÕÀ> Þ iÃVÀˆ‡ ÌÕÀ> `i œÃ ˜ˆšœÃ µÕi >ÈÃÌi˜ > > iÃVÕi>° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ -ˆÛˆ˜> > Vi°\ ­ä££® £x‡È™xä‡ää£n] i‡“>ˆ\ ˆ˜vœ JVœ“«Àœ“iÌiÀÃi“>ðœÀ}°>À

   ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ] “>˜Õ>iÃ

> ÃVÕi> ,ÕÀ> Àœ° £än º,i‡ «ÖLˆV> `i …ˆi» `i œÃ *>šœÃ] *Vˆ>° `i ՍÕÞ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Îx >Õ“˜œÃ VÕÞ>à v>“ˆˆ>à Ãi `i`ˆV>˜ > Ì>Ài>à >}Àœ«iVÕ>Àˆ>ð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ `ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ] i˜VˆVœ‡ «i`ˆ>Ã] “>˜Õ>iÃ Þ `i“?à “>‡ ÌiÀˆ> LˆLˆœ}À?vˆVœ «>À> œÃ >Õ“˜œÃ° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞՇ `>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ‡ Lˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÇ VÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇ Óxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ· ÈÓÇx] i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ> JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>ÀÆ LˆLˆ>˜>°ÀՈL> J}“>ˆ°Vœ“

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> ,ÕÀ> Àœ° {£Ó º6ˆVi˜Ìi «iâ Þ *>˜iû i˜ +Ո̈ˆ«ˆ] *Vˆ>° `i …>Vœ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i £È >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆ‡ ˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜‡ “ˆVœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> VœVˆ˜> > }>à i˜ LÕi˜ iÃÌ>‡ `œ «>À> i iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ `i Vœ‡ “i`œÀ iÃVœ>À°
µÕi>à «iÀ܇ ˜>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜‡ À>] -À>° ,œÃ>] > Vi°\ ­äÎÇÎÓ® ÈxӇÇ{È  «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ ÀœÃˆÌ>…iÀÀiÀ>Óä£ä J…œÌ“>ˆ°Vœ“

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ
“>À Þ Ài‡ ViÀ Vœ˜ ëiÀ>˜â> `i È`Àœ >‡ Ã>˜œÛ>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> Vœ˜Ìi˜Vˆ˜ > «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>` > ÌÀ>Ûjà `i Ì>‡ iÀià `i V>«>VˆÌ>Vˆ˜ Þ >V̈ۈ‡ `>`ià ÀiVÀi>̈Û>ð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ˆLÀœÃ `i ÌiÝ̜ Þ “>˜Õ>ià `i ˜ˆÛi «Àˆ“>Àˆœ «>‡ À> >à V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À µÕi LÀˆ˜`>˜ i˜ > >ÜVˆ>Vˆ˜° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i -À°
˜‰L> > Ìi°\­ä££® {ÈÓx‡ÈÇ{™  Vœ˜ > -ÀÌ>° Û> > Ìi°\ ­ä££® {Èä·ÎÓÇÈ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ >“>ÀÞVÀiViÀJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ] ˆLÀœÃ

> ՘`>Vˆ˜ ÃVœ>Àià ̈i˜i˜ Vœ“œ “ˆÃˆ˜ Vœ˜ÌÀˆLՈÀ > `iÃ>‡ ÀÀœœ ˆ˜Ìi}À> `i œÃ >Õ“˜œÃ `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià >ˆÃ>`>Ã Þ > > iÀÀ>`ˆV>Vˆ˜ `i > `iÃiÀVˆ˜ iÃVœ>À° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ `ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ Þ ˆÌiÀ>ÌÕÀ> ˆ˜v>˜Ìˆ Þ ÕÛi˜ˆ ̜`œ i˜ ië>šœ Þ i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i˜ÌÀi}>À > >à iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià `i ˜œÀÌi `i «>‰Ã Vœ˜ >à µÕi Vœ>LœÀ> > v՘‡ `>Vˆ˜° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃi‡ i˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° *>Տ> Ìi°\ ­ä££® {Ç{LJxǙÈ] i‡“>ˆ\ ÃiVÀiÌ>Àˆ>J v՘`>Vˆœ˜iÃVœ>ÀiðœÀ}°>À

iÈÌ>Ã Þ Ãˆ>Ã

> ÃVÕi> /œ“?à iÀ˜?˜ œÀ‡ Ìjà i˜ 6ˆ> œœÀiÃ] *Vˆ>° `i

À`œL>] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰‡ VՏ> `i ™ä >Õ“˜œÃ i˜ÌÀi i >À‡ `‰˜ `i ˆ˜v>˜ÌiÃ Þ i ˜ˆÛi «Àˆ“>‡ Àˆœ] «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i “iÈÌ>à }ÀÕ«>iÃ Þ Ãˆ>à «>À> iµÕˆ«>À >à >Տ>à `i £Àœ° Þ Ó`œ° }À>`œ° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜À>] -À>°
˜> >À‰> > Ìi°\ ­äÎx{{® {Ӈ™È{x  «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ >˜>“`œ“ˆ˜}ÕiâÈxJ …œÌ“>ˆ°Vœ“

ˆLÀœÃ `i ÌiÝ̜

> ÃVÕi> Àœ° £™ º À° ,>“˜ -° iÃÌÀi» `i L>ÀÀˆœ ,i˜>Vˆ‡ “ˆi˜Ìœ i˜ > VˆÕ`>` `i À`œ‡ L>] VÕi˜Ì> Vœ˜ ˜ˆÛi ˆ˜ˆVˆ>] «Àˆ‡ “>Àˆœ Þ >`ÕÌœÃ Þ Õ˜> “>ÌÀ‰VՏ> `i {Îä >Õ“˜œÃ «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i ˆLÀœÃ `i ÌiÝ̜à «>À> >à `ˆviÀi˜Ìià “>ÌiÀˆ>Ã Þ ˜ˆÛiið +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ‡ ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>˜>] Vœ‡ >LœÀ>`œÀ> `i > iÃVÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇÓxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ·ÈÓÇx] «œÀ i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ>JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>ÀÆ LˆLˆ>˜>°ÀՈL>J}“>ˆ°Vœ“

>˜Õ>iÃ

   ˆLˆœ}À>v‰> `i Vœ˜ÃՏÌ>

> ՘`>Vˆ˜ œÃœÌÀœÃ Vœ˜ Ãi‡ `i Vi˜ÌÀ> i˜
V>ÃÃÕÜ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÕÃV> >ÞÕ`>À > >à «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>` ˆ˜ÌiiVÌÕ> Þ Vœ˜ `ivˆVˆi˜Vˆ> ܇ Vˆ>] > ÌÀ>Ûjà `i ՘ Vi˜ÌÀœ `i `‰‡ >] ՘ …œ}>À Þ Õ˜ Vi˜ÌÀœ `i vœÀ‡ “>Vˆ˜ >LœÀ>° -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i ÌiÝ̜à ÜLÀi\ ˆ˜vœÀ‡ “?̈V> >«ˆV>`> > > `ˆÃV>«>Vˆ‡ `>`] ˆ˜Ìiˆ}i˜Vˆ> i“œVˆœ˜> i˜ i ÌÀ>L>œ] >ÀÌi‡ÌiÀ>«ˆ>] …ˆÃ̜Àˆ> `i >ÀÌi] ViÀ?“ˆV>] V>À«ˆ˜ÌiÀ‰>\ i˜Ã>“L>`œ] i˜V>ÃÌÀi Þ Vœ˜Ã‡ ÌÀÕVVˆ˜] vœÀ> Þ v>՘> «>À> Ṏˆ‡ â>À Vœ“œ “>ÌiÀˆ> `i Vœ˜ÃՏÌ>° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >Àœˆ˜>] Ìi°\ ­ä££® {Ç{LJ££äÈ] ˆ˜Ì° Îän] «œÀ i‡ “>ˆ\ ÀiVˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃJ v՘`>Vˆœ˜˜œÃœÌÀœÃ°œÀ}°>À

  


ˆ“i˜ÌœÃ

   >ÌiÀˆ> ÜLÀi Ìiˆ`œÃ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ `i ՍiÀià ˆ‡ VÀœi“«ÀiÃ>Àˆ>Ã] Vœ˜ Ãi`i i˜ ÕÀâ>Vœ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> V>«>VˆÌ>Vˆ˜] >ÈÃÌi˜Vˆ> ÌjV˜ˆV> Þ vˆ˜>˜Vˆ>“ˆi˜Ìœ > “Õ‡ iÀià `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà «>À> > VÀi>Vˆ˜ `i “ˆVÀœi“«Ài˜`ˆ‡ “ˆi˜ÌœÃ Vœ˜ i vˆ˜ `i “iœÀ>À ÃÕ V>ˆ`>` `i ۈ`> Þ > `i ÃÕà v>“ˆ‡ ˆ>ð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ˆ‡ LÀœÃ  ÀiۈÃÌ>à ÜLÀi Ìiˆ`œ > `œÃ >}Ս>à  VÀœV…iÌ «>À> `ˆVÌ>À VÕÀÜà `i Ã>ˆ`> >LœÀ> > Ûi‡ ˜ið >à «iÀܘ>à µÕi iÃÌj˜ ˆ˜‡ ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ˆÃ> > Ìi°\ ­ä££® {ÓÎn‡™xx£] «œÀ i‡“>ˆ\ viÀˆ>i“«Ài˜`i`œÀ>Óä£Ó JÞ>…œœ°Vœ“°>À


ˆ“i˜ÌœÃ

> ՘`>Vˆ˜ *ïÜà `i ->˜

>ÀœÃ `i >ÀˆœV…i] *Vˆ>° `i ,‰œ i}Àœ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ ÌÀ>‡ L>>À Vœ˜ ˜ˆšœÃ] ˜ˆš>Ã] >`œiÇ Vi˜ÌiÃ Þ ÃÕ i˜ÌœÀ˜œ ViÀV>˜œ «>‡ À> iÛ>À > V>Lœ >VVˆœ˜ià `i «Ài‡ Ûi˜Vˆ˜] «Àœ“œVˆ˜ Þ ÀiÃ̈ÌՇ Vˆ˜ `i `iÀiV…œÃ > ÌÀ>Ûjà `i ՘ i˜vœµÕi ˆ˜Ìi}À> i˜ i “>ÀVœ `i > ˆ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜> Þ i ÌÀ>L>œ i˜ Ài`° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i >ˆ‡ “i˜ÌœÃ «>À> œÃ ˜ˆšœÃ µÕi > iÃÌ>À Ș V>ÃiÃ Þ ÃÕà «>`Àià Ș > >V̈ۈ`>` iVœ˜“ˆV> ÕÃÕ> >viVÌ>`> «œÀ >à Vi˜ˆâ>à `i ۜ‡ V?˜ *ÕÞi…Õi] ˜iViÈÌ>˜ ÀivœÀâ>À > >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜° *>À> Vœ>LœÀ>À Vœ˜Ì>VÌ>ÀÃi Vœ˜ i˜>] Ìi°\ ­äә{{® x·x{È{] i‡“>ˆ\ i`ÕÀœ˜ Jv՘`>Vˆœ˜«ïÜðVœ“°>À


ˆ“i˜ÌœÃ] >}Õ>

> ÀÕâ ,œ> `i > VˆÕ`>` iՇ µÕj˜ Vœ˜ i vˆ˜ `i >ÞÕ`>À > > Vœ“Õ˜ˆ`>` `i 6ˆ> >
˜}œÃÌՇ À> >viVÌ>`> «œÀ >à Vi˜ˆâ>à `i ۜV?˜ *ÕÞi…Õi ܏ˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜\ >}Õ> “ˆ˜iÀ>] vˆ`iœÃ] …>Àˆ˜>] Vœ˜ÃiÀÛ>Ã] >âÖV>À Þ `i‡ “?à >ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «iÀiVi`iÀœÃ° >à `œ˜>Vˆœ˜ià Ãi ÀiVˆLi˜ i˜ ">ÃVœ>}> Ç™ä ‡ *\ +nÎää
71 ‡ iÕµÕj˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ‡ >LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > Ìi°\ ­äә™® {{·ÎÇÈÈ] i‡ “>ˆ\ ˜iÕµÕi˜JVÀÕâÀœ>°œÀ}°>À

,œ«> `i >LÀˆ}œ Þ vÀ>â>`>Ã

?ÀˆÌ>à `i > *>ÀÀœµÕˆ> ->˜

`Õ>À`œ i˜ ->˜ >ÀœÃ `i >Àˆ‡ œV…i] *Vˆ>° `i ,‰œ i}Àœ] ܏ˆVˆ‡ Ì> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ LœÌ>Ã] â>«>‡ ̜Ã] V>“«iÀ>Ã Þ `i“?à Àœ«> `i >LÀˆ}œ «>À> ˜ˆšœÃ Þ >`Տ̜Ã] vÀ>‡ â>`>Ã Þ VœLiÀ̜Àià «>À> `ˆÃÌÀˆ‡ LՈÀ i˜ÌÀi >à Vœ“Õ˜ˆ`>`ià >viVÌ>`>à «œÀ >à Vi˜ˆâ>à `i ۜV?˜ *ÕÞi…Õi° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > -À>°
˜> >À‰> > œÃ ÌiÃ°\ ­äә{{® {ȇӣÎ{  ­äә{{® £x‡x™™‡Çxä

  

 ,œ«iÀˆÌœ -œˆ`>Àˆœ `i >ÀÀˆœ 6ˆi}>à i˜ /Ài˜µÕi >ÕµÕi˜] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> > >à «iÀܘ>à `i iÇ V>Üà ÀiVÕÀÜà `i > ✘>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >âÖV>À] i‡ V…i i˜ «œÛœ] >ÀÀœâ] …>Àˆ˜>] vˆ`i‡ œÃ] «œi˜Ì>] i˜Ìi>Ã] Ìj] ÞiÀL>] Vœ˜ÃiÀÛ>Ã] Õ}œÃ] ̜“>Ìi > ˜>‡ ÌÕÀ> Þ `i“?à ̈«œÃ `i >ˆ“i˜‡ ̜à «>À> `ˆÃÌÀˆLՈÀ i˜ÌÀi >à v>‡ “ˆˆ>à >ÈÃ̈`>à «œÀ > >ÜVˆ>‡ Vˆ˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° > Ìi°\ ­äÓΙӮ £x‡{{™‡ ÎÇÓ] i‡“>ˆ\ Àœ«iÀˆÌœÃœˆ`>ÀˆœJ …œÌ“>ˆ°Vœ“

,œ«> `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ

 œ“i`œÀ ->˜ œÀ}i i˜ ÕÀ‡ ˆ˜}…>“] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >“ÕiÀâœ Þ “iÀˆi˜`> > “?à `i £™ä ˜ˆšœÃ Þ >`Տ̜à `i Õ˜ià > ۈiÀ˜iÃ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ `ˆviÀi˜Ìià Ì>iÀià `i vœÀ‡ “>Vˆ˜ >LœÀ>° -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i\ V>“«iÀ>Ã] LÕâœÃ] }œÀÀœÃ] LÕv>˜`>Ã] «œiÀ>Ã] “i‡ `ˆ>Ã Þ `i“?à Àœ«> `i >LÀˆ}œ «>‡ À> >à «iÀܘ>à µÕi >ÈÃÌi˜ > Vœ“i`œÀ° œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ,>ˆ“Õ˜`>  > -À>° >LÀˆi> > Ìi°\ ­ä££® {{xӇΣ{™  i‡“>ˆ\ Vœ“i`œÀÚ Ã>˜œÀ}i J…œÌ“>ˆ°Vœ“

  
ÀÌ° …ˆ}ˆi˜i «iÀܘ>

> ՘`>Vˆ˜ …iÈÀi
À}i˜Ìˆ‡ ˜> i˜ "LiÀ?] *Vˆ>° ˆÃˆœ˜iÃ] >ÈÃÌi > «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i >L>˜`œ˜œ Vœ˜ `ˆvˆVՏÌ>`ià v‰ÃˆV>Ã] «Ã‰µÕˆV>Ã] `i >«Ài˜`ˆâ>‡ i Þ > >`Տ̜à “>ޜÀiÃ] > ÌÀ>Ûjà `i œÃ œ}>Àià `i ˆÃV>«>VˆÌ>‡ `œÃ ->˜Ì> /iÀiÃ> `i ˆšœ i‡ ÃÖÃ] `i
˜Vˆ>˜œÃ 6ˆÀ}i˜ `i Շ ?˜ Þ `i ˆÃV>«>VˆÌ>`œÃ ˜ÌiiV‡ ÌÕ>ià ë‰ÀˆÌÕ ->˜Ìœ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >L˜] Å>“«œœ] «>«i …ˆ}ˆj˜ˆVœ] `iÜ`œÀ>˜Ìi Þ `i“?à >À̉VՏœÃ `i …ˆ}ˆi˜i «iÀ‡ ܘ> «>À> œÃ ÀiÈ`i˜Ìià `i œÃ …œ}>Àið *>À> >ÞÕ`>À] Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ i *° ˆ>“ > Ìi°\ ­äÎÇxx® £x‡È䙇䣣  Vœ˜ œÃj] Ìi°\ ­äÎÇxx® £x‡{{™‡Î{{] i‡“>ˆ\ “>Àˆ>“>`Ài``J}“>ˆ°Vœ“] ÜÜÜ°…œ}>ÀÃ>˜Ì>ÌiÀiÃ>°œÀ}

     

iV…i] «>š>ià «>À> LiLjÃ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ
̜`œ œÀ>‡ ❘ `i >i`œ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ >ÞՇ `>À > >à «iÀܘ>à ˆ˜`ˆ}i˜ÌiÃ] ˜ˆšœÃ Þ >˜Vˆ>˜œÃ Vœ˜ «ÀœLi‡ “>à `i `iØÕÌÀˆVˆ˜ Þ Vœ˜ ̜`œ ̈«œ `i V>Ài˜Vˆ>ð -œˆVˆÌ>] «>À> “iˆâ>à `i È “iÃià `i i`>` µÕi ۈÛi˜ i˜ i L>ÀÀˆœ >ÀœÃ >À`i] > `œ˜>Vˆ˜ `i iV…i “>ÌiÀ˜ˆâ>`> i˜ «œÛœ «>À> >V‡ Ì>˜Ìià `i ä > È “iÃià >`i“?à `i «>š>ià `iÃV>ÀÌ>Lià V…ˆVœÃ Þ “i`ˆ>˜œÃ° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ˆV°
“>˜`> > Ìi°\ ­ä££® {Èxä‡ÎÓ£Ó  «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ >Ú Ìœ`œVœÀ>✘JÞ>…œœ°Vœ“°>À

/À>˜Ã«œÀÌi `œ˜>Vˆœ˜iÃ

> ՘`>Vˆ˜ -*
- Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ ÌÀ>L>>À «>À> > >ÞÕ`> i ˆ˜VÕȝ˜ ÜVˆ> `i >à «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i i݇ VÕȝ˜ Þ “>À}ˆ˜>ˆ`>` Vœ˜ ˆ˜‡ `i«i˜`i˜Vˆ> `i ÃÕ À>â>] VÀi`œ Õ œÀˆ}i˜] Ài>ˆâ>˜`œ `ˆÛiÀÃ>à >V‡ Vˆœ˜ið -œˆVˆÌ> i ÌÀ>˜Ã«œÀÌi «>‡ À> œÃ Îääää Ž}° `i V>À}> ˆÛˆ>˜> Vœ“«ÕiÃÌ> «œÀ >ˆ“i˜ÌœÃ] Àœ«>] Õ}ÕiÌiÃ] Ö̈ià i˜ÌÀi œÌÀœÃ >À̉‡ VՏœÃ `iÃ̈˜>`œÃ > >à Vœ“Õ˜ˆ‡ `>`ià >LœÀ‰}i˜ià i˜ *>À>i ˆ‡ ȝ˜ > *>â] >˜`> œÀÌi] *Vˆ>° `i ->Ì>] i ÌÀ>Ï>`œ ÃiÀ‰> `iÃ`i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià …>ÃÌ> `ˆV…œ «>À>i° *>À> Vœ>LœÀ>À] Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >ÀVi> > Vi°\ ­ä££® £x‡xxÇn‡Ó{ä{] i‡“>ˆ\ …iÀi`ˆ>“>ÀVi>J}“>ˆ°Vœ“

   œÃ>à `i «>«i] L>˜`i>Ã

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *ÀœÞiVÌ>À} `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Ãi `i`ˆV> > vœÀÌ>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i >à Ài`ià VˆÕ`>`>˜>Ã Þ > > «Àœ“œ‡ Vˆ˜ Þ VÀi>Vˆ˜ `i «Àœ«ÕiÃÌ>à >V̈Û>à i˜ i ?Ài> `i > i`ÕV>‡ Vˆ˜] `i ÌÀ>L>œ Þ > Ã>Õ`° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i LœÃ>à `i «>«i] L>˜`i>Ã Þ V>˜>Ã̜à «>À> i“«i>À i˜ > viÀˆ> ܏ˆ`>Àˆ> µÕi Ài>ˆâ>À?˜ i £È `i Õˆœ > Li˜ivˆ‡ Vˆœ `i >à `ˆviÀi˜Ìià V>“«>š>Ã Þ >VVˆœ˜ià µÕi iÛ>˜ >`i>˜Ìi «>À> >ÞÕ`>À > `ˆÃ̈˜Ì>à Vœ“Õ˜ˆ‡ `>`ià `i «>‰Ã° >à «iÀܘ>à ˆ˜‡ ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ÃÌiÀ > Ìi°\ ­ä££® {xn£‡ÓxÎn] «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}] È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}

6œÕ˜Ì>Àˆ>

-i œvÀiVi i˜ vœÀ“> }À>ÌՈÌ> > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ] `i˜ÌÀœ `i > VˆÕ`>` >Õ̝˜œ“> `i Õi˜œÃ
ˆÀià VÕÞ> Ìi“?̈V> Ãi> ˜ˆšœÃ Þ v>“ˆˆ>à i˜ Vœ˜`ˆ‡ Vˆœ˜ià `i ÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>`] «>À> Ì>Ài>à i`ÕV>̈Û>Ã] `i >ÃiÜÀ>‡ “ˆi˜Ìœ i˜ «ÀiÛi˜Vˆ˜ i˜ Ã>Õ`] ˜ÕÌÀˆVˆ˜] iÌV° *ÀiviÀi˜Ìi“i˜Ìi œÃ “>ÀÌiÃ Þ ÕiÛið " ° £äx{

iV…i >À}> ۈ`>


“ˆ}œÃ `i >Ã> `i >ˆi>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ i˜ ->˜ È`Àœ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ ˆ˜Vi˜ÌˆÛ>À > ˆ}Õ>‡ `>` `i œ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃ Þ `i `i‡ ÀiV…œÃ Þ «Àœ“œÛiÀ > ˆ˜Ìi}À>‡ Vˆ˜ ܏ˆ`>Àˆ> `i > ÜVˆi`>` > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕ i˜ÌÀœ `i iÃ>ÀÀœ‡ œ Փ>˜œ Þ œÀÌ>iVˆ“ˆi˜Ìœ >“ˆˆ>À° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i iV…i >À}> ۈ`> «>À> œÃ ˜ˆšœÃ >ÈÃ̈`œÃ «œÀ > >ÜVˆ>Vˆ˜° >à `œ˜>Vˆœ˜ià Ãi ÀiVˆLi˜ i˜
Û>‡ À>`œ £Îxx] iVV>À] *Vˆ>° `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ] i˜ i …œÀ>Àˆœ `i Õ˜ià > ۈiÀ˜ià `i ™ > £Ç …ð *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi > Ìi°\ ­ä££® {xÇx‡{Ó£{] È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°V>Ã>`i}>ˆi>°œÀ}°>À

ˆLÀœÃ

-i œvÀiVi˜ i˜ `œ˜>Vˆ˜ > ˆ˜Ã̈‡ ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ  iÇ VÕi>à «ÖLˆV>Ã] ̜“œÃ `i `ˆV‡ Vˆœ˜>ÀˆœÃ i˜VˆVœ«j`ˆVœÃ] ˜œÛi‡ >Ã Þ VÕi˜ÌœÃ] >«ÀœÝˆ“>`>“i˜‡ Ìi ܘ £ää ii“«>Àið " ° £äxÓ

ˆLÀœÃ i˜ ˆ˜}jÃ

-i œvÀiVi˜ i˜ `œ˜>Vˆ˜ > ˆ˜Ã̈‡ ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ ˆ‡ LÀœÃ `i vˆVVˆ˜ i˜ ˆ˜}jà «>À> >`Տ̜ð " ° £äxÎ