Suplemento patrocinado por EL DIARIO VASCO
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL NAZIOARTEKO ZALDI TXAPELKETA DONOSTIA SAN SEBASTIÁN 2011 UZTAILAK 1-2-3 JULIO
supl 390x289_DV_SS_11.indd 1
27/6/11 13:41:05
2 Concurso Hípico Internacional
supl 390x289_DV_SS_11.indd 2
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
27/6/11 13:41:07
Concurso Hípico Internacional 3
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
El espectáculo hípico de primer nivel vuelve a San Sebastián Durante el primer fin de semana de julio, la afición donostiarra podrá ver en acción a varios de los mejores jinetes y amazonas del momento en el Concurso Hípico Internacional de San Sebastián. El programa deportivo ofrece cuatro pruebas diarias, que se desarrollarán entre las diez de la mañana y las ocho de la tarde.
Campo de Ondarreta 1903
Hípica de Loiola
L
a Hípica de Loiola acoge nuevamente una de las pruebas hípicas más importantes del calendario de competición: el Concurso Hípico de San Sebastián, que tendrá lugar del 1 al 3 de julio y en el que tomarán parte más de 220 caballos. La entrada a las instalaciones de la Hípica es libre y los asistentes tendrán a su disposición una amplia zona de parking gratuita. El programa de pruebas ofrece cuatro trofeos diarios en horario de mañana y tarde. A lo largo de todas estas pruebas tomarán parte más de un centenar de jinetes procedentes de doce países diferentes. El Gran Premio Iberia Líneas Aéreas de España, que cerrará la jornada del sábado, será el momento más esperado. Sólo en esta prueba, que dará el nombre del jinete o amazona que pase a formar parte del cuadro de honor del concurso, se repartirán 23.000 euros en premios, cantidad que ha sido aumentada con respecto a la última edición. Además, el Gran Premio será puntuable para el FEI Rolex ranking. El domingo se podrá disfrutar de otras dos citas destacadas en la pista principal: el Gran Premio Ayuntamiento de San Sebastián y el Trofeo Kutxa, una prueba, esta última, que se disputará por parejas. Además, la competición contará con otros dos premios adicionales: el Trofeo Martínez de Albornoz, al mejor jinete español del Gran Premio, y la Copa Gipuzkoa, al jinete más regular del evento.
MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA (1903-2011)
El Concurso Hípico Internacional de San Sebastián es uno de los eventos deportivos más antiguos de la ciudad, pero además es una de las competiciones de mayor tradición en el calendario ecuestre internacional. Sus orígenes se remontan a 1903 y en él han tomado parte los grandes jinetes y amazonas de cada momento. Su emplazamiento ha variado a lo largo de todo este tiempo, siendo la Hípica de Loiola el escenario más conocido de la última época y donde el evento logró consolidarse a nivel internacional.
100 URTE BAINO GEHIAGOKO HISTORIA (1903-2011)
Donostiako Nazioarteko Hipika Lehiaketa hiriko kirol jarduerarik zaharrenetakoa da. Horrez gain, tradiziorik handiena duen lehiaketetako bat da nazioarteko hipikaren egutegian. Jatorriz, 1903. urtean hasi zen eta garai bakoitzeko zaldizko eta amazonarik garrantzitsuenek parte hartu dute. Kokapena aldatu egin da, eta azken garaian Loiolako Hipikan egin da; han lortu zuen, hain zuzen, nazioarteko mailan arrakastatsu bihurtzea.
supl 390x289_DV_SS_11.indd 3
27/6/11 13:41:09
4 Concurso Hípico Internacional
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
De México a Donostia El Concurso Hípico Internacional de San Sebastián contará con un cartel de lujo. Más de 220 caballos y 100 jinetes procedentes de doce países, algunos tan lejanos como México, Emiratos Árabes, Canadá, EE.UU., Ecuador o Brasil.
E
El mexicano Andrés Torres, montando a Libero
l internacional donostiarra reunirá a destacados jinetes y amazonas de distintas nacionalidades, a lo largo de los tres días de competición. La mayoría de ellos viajarán con tres caballos para poder tomar parte en todas las pruebas. Francia volverá a ser una de las potencias más fuertes, con conocidos jinetes del país vecino como Jérôme Gachignard, Joëlle Cairaschi o Stephan Lafouge. En total, la representación gala en el evento contará con más de una veintena de jinetes y amazonas. Otra de las destacadas será Gran Bretaña, que en la pasada edición entró en el palmarés de ganadores del Gran Premio gracias a la victoria de Guy Goosen, montando a Tinka’s Son. En esta ocasión, los británicos que tomarán parte en la prueba donostiarra serán Robert Maguire y Rachael O’Connor. La gran novedad será la importante representación mexicana, con un grupo de siete jinetes que volarán hacia San Sebastián para iniciar aquí un circuito hípico internacional por España y Portugal, a lo largo de todo el mes de julio. Claudia Ballesteros, Sofía Larrea, Nicolás Pizarro, Ricardo Segura y los hermanos Torres competirán en San Sebastián con sus mejores caballos para tratar de hacer sonar el himno de su país en más de una ocasión. La representación del otro lado del charco la completarán participantes procedentes de Brasil, Ecuador, Canadá y Estados Unidos. Además, el concurso contará con representación de la realeza de Arabia Saudí, pues la princesa Lama Bint Turki Al Saud ha confirmado también su inscripción en el evento. Todos estos destacados jinetes internacionales se enfrentarán a una fuerte participación nacional, liderada por el donostiarra Jesús Garmendia, actual número dos del ranking.
JINETES DE 4 CONTINENTES EN LA HÍPICA DE LOIOLA Ghislain Brocard Felipe Ramos Laurel Chad Bretton Chad Kara Chad Andrea Fraguas Lama Bint Turki Al Saud Alfonso Gómez, Alvaro Andrés Moya, Manuel Angoy Cruyff, Gianluca Aresu García Obregon, Carolina Arias Cueva, Julio Asín Chinchilla, Pilar Azofra García, Paula Bailo Alonso, Angel Bamonde, Jesús Blanco Martín, Eduardo Bono Rodríguez, José Busca Roca, Gonzalo Cabanas Godino, Luis Calabozo Garrido, Olga Castellanos Chavarri, Inés Catalán Casanovas, Carlos Cerdeiras Megias, Gabriela Cerdido Gastesi, Ángel Corell Egea, Eugenio
supl 390x289_DV_SS_11.indd 4
Corell Sancho, Eugenio de Aysa Cardenal, Eduardo de Valdenebro, Borja de Wit Guzmán, Juan Antonio Díaz Rodríguez, Marcos Díaz Vecino, José Domínguez Piñón, Pablo Fernández Andrade, Marta Fernández de Mesa Vargas, Íñigo Fraguas García, Patricia Gabarron Jiménez, Jaime García Giro, Daniel Garcia-Amado Blanch, Miriam Garmendia Echevarría, Jesús Gatell Iso, Raquel Gil Olive, Blanca Golding, Natalia Gómez Crespo, Rubén González Oraindi, Íñigo Gonzalez Robinson, Julio Mario Goyoaga Elizalde, Francisco Graells Cros, Virginia Gutiérrez Oti, Saul Honrubia Alvariño, Miguel Hubert Berthou, Anthony Jiménez Segu, Íñigo López Carrera, Fermín Sara Lubrano Maldonado Ysasi, Jacobo Márquez Galobardes, Alberto Márquez Galobardes, Pablo
Marsa Lafarge, Diana Menéndez Mieres, Gerardo Mesa García, Marta Nardiz Pino, Rosario Nieves Zorrilla, Mª Sarai Perez Nardiz, Felipe Plaza Vidal, Luis Rodriguez Ronderos, Francisco Roldan Menacho, David Rotllant Daurella, Mario Rotondo Urcola, Clara Seaquist Fernandez-Cavada, Mickey Serrano Saez, Ivan Silvela Castañon, Jaime Tamames Hergueta, Jaime Toda Suárez, Cristina Torres García, Cristino Urrutia Cobaleda, Fernando Urrutia Ybarra, María Uson Olaso, David Vilarrubi Jorda, Carlota Villapalos Aguilar, Francisco Javier Wencelblat Rekers, Patricia Zambrano Ortega-Monasterio, Sofía Zazou Hoffmann Stefanie Saperstein Joelle Cairaschi Olivier Camy Sarthy Sébastien Carralot
Ludivine Castaing Didier Courreges Maj Michel Faumont Jerome Gachignard Eva Graulier Margot Hermelin Stephane Lafouge Jeremy Le Roy Claire Marquebieille Sophie Michiel Mathieu Noirot Florian Paoli James Perriez Samuel Perriez Marie Robert Olivier Robert Robert Maguire Rachael Oconnor Tom Davin Claudia Ballesteros Sofia Larrea Nicolas Pizarro Ricardo Segura Miguel Torres Andres Torres Pablo Torres Ihsan Osman Yarsuvat
27/6/11 13:41:11
Concurso Hípico Internacional 5
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
TROFEO MARTÍNEZ DE ALBORNOZ
MARTÍNEZ DE ALBORNOZ SARIA
Fernando Martínez de Albornoz, entregando el trofeo a Jesús Garmendia, en la edición 2009
Fernando Martínez de Albornoz con Rutherford Lathan, varias veces Campeón de España.
E
M
l Trofeo Martínez de Albornoz premia al mejor jinete español clasificado en el Gran Premio del sábado. Con este trofeo adicional, el Comité Organizador destaca la figura del querido jinete Fernando Martínez de Albornoz, todo un referente dentro de la historia de nuestra hípica. Detrás de todo gran jinete hay un perfecto equilibrio entre deportista y persona. La trayectoria deportiva de Martínez de Albornoz y sus cualidades humanas hacen de él un personaje querido y admirado por todos.
artínez de Albornoz Sariak larunbateko Sari Nagusian hoberen sailkatutako Espainiako zaldizkorik onena saritu du. Sari osagarri horrekin Fernando Martinez de Albornoz zaldizko maitearen irudia nabarmentzen du Batzorde Antolatzaileak, izan ere, erreferente handia da gure hipikaren historian. Horrez gain, zaldizko onaren atzean kirolariaren eta pertsonaren arte oreka handia dagoela helarazi nahi dio publikoari. Martinez de Albornozen kirol jarduera eta giza ezaugarriak direla eta, denok maite eta miresten dugu.
IMPORTANTE COBERTURA MEDIÁTICA
E
l Concurso Hípico Internacional de San Sebastián contará con una importante cobertura mediática, no sólo gracias al apoyo de la prensa local sino también gracias al interés por parte de televisiones nacionales, internacionales y autonómicas. En concreto, hay que destacar las retransmisiones en Teledeporte (TVE), en ETB y otras cadenas pertenecientes a FORTA y en RTP (Televisión Portuguesa), la cadena mexicana Televisa y en la especializada francesa Equidia. La televisión autonómica vasca se encargará además de la producción de la señal, desarrollando un importante despliegue que garantizará la calidad de la emisión. Además, la prensa especializada nacional e internacional seguirá con especial atención el evento. Toda la información sobre el desarrollo de las pruebas se podrá consultar en www.oxersport.com
GURUTZE GORRIA El Comité Organizador del Concurso Hípico Internacional de San Sebastián quiere agradecer a la CRUZ ROJA su ayuda y colaboración en este evento.
supl 390x289_DV_SS_11.indd 5
MANTENIMIENTO DE PISTAS POR GREEN NATUR La empresa Green Natur ha sido la encargada del mantenimiento de la pista de competición. Durante más de un mes, los técnicos de Green Natur han trabajado en la pista principal en la Hípica de Loiola, asegurando un perfecto estado de conservación para los días de concurso. Además, Green Natur desplazará personal cualificado para realizar labores de mantenimiento durante el transcurso del internacional donostiarra.
27/6/11 13:41:16
6 Concurso Hípico Internacional
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
Los niños podrán vivir su primera experiencia hípica sobre un poni
LAS CUADRAS DE LOIOLA, AL COMPLETO
220 ATLETAS DE ÉLITE
Gracias a la colaboración de El Diario Vasco, todos los niños y niñas que se acerquen al evento podrán montar a caballo. El Poni-Park, totalmente gratuito, estará abierto de viernes a domingo, de 12 a 14 h. y de 16 a 18 h.
T
odos los niños y niñas que visiten el Concurso Hípico Internacional tendrán la oportunidad de recibir su “Bautismo Hípico”, gracias a la colaboración de El Diario Vasco, que reservará una zona específica para todos aquellos que quieran montar a caballo por primera vez. Este espacio estará organizado por varios monitores y personal cualificado, que velarán por la seguridad de los niños y les harán pasar un rato divertido e inolvidable. Todos los caballos y ponis que participarán en esta actividad son animales nobles y cariñosos que trabajan habitualmente en la escuela de la Hípica de Loiola. Para no olvidar nunca esta experiencia, los niños recibirán una fotografía de recuerdo de su paso por el PoniPark del internacional de San Sebastián. La actividad funcionará en horario de 12 a 14 h. y de 16 a 18 h., de viernes a domingo y es gratuita.
EL HOTEL DEL CONCURSO
E
n avión o por carretera, así han ido llegando a lo largo de esta semana los más de 220 caballos que tomarán parte en las pruebas del Concurso Hípico Internacional de San Sebastián. Atletas de cuatro patas de primer nivel. Todos ellos cuentan con unos orígenes de excepción para la práctica deportiva. Sus padres, abuelos y bisabuelos han sido caballos de salto igual que ellos. Alemania, Francia, Holanda o Bélgica son algunos de los países que destacan en la cría de estos animales. Los stud-books Hannoveriano, Holsteiner, Westfaliano, Silla Francés, Zangersheide o KWPN son algunos de los más valorados. Pero los orígenes no son suficientes para llegar a ser un buen caballo de salto. Hacen falta años de entrenamiento y prestar especial atención a su alimentación y cuidados. Con todo este trabajo que hay detrás, es muy importante que los caballos viajen en las mejores condiciones y que en los concursos puedan descansar en unas buenas instalaciones, como las de la Hípica de Loiola que estos días se han llenado por completo de caballos, mozos y jinetes y el resto de sus equipos procedentes de doce países diferentes.
SEGURA VIUDAS: EL CAVA DE LOS GANADORES
En el hotel NH Aranzazu se alojarán, por undécimo año consecutivo los jinetes, sus acompañantes, periodistas y otros invitados. Próximo a la Playa de Ondarreta y a tan sólo 300 metros de la Playa de la Concha, el NH Aránzazu dispone de una ubicación privilegiada. Además, el hotel se encuentra a 800 metros del centro histórico de la ciudad y a tan sólo 20 minutos del aeropuerto.
C
omo ya es tradicional, el ganador del Gran Premio recibirá un botellón mágnum de Segura Viudas. Por undécimo año consecutivo Segura Viudas es el Cava de los Ganadores. ¡Gracias!
supl 390x289_DV_SS_11.indd 6
27/6/11 13:41:22
Concurso Hípico Internacional 7
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
VIII Copa Gipuzkoa, premio a la regularidad D
urante el concurso se hará entrega de la VIII Copa Gipuzkoa, trofeo que premia la regularidad en la competición. La réplica de esta prestigiosa Copa se la llevará el mejor jinete o amazona clasificado del Trofeo NH Hoteles, Gran Premio Iberia Líneas Aéreas de España y Trofeo Ayuntamiento de Donostia - San Sebastián.
L
ehiaketan zehar VIII. Gipuzkoako Kopa entregatuko da. Horren biez, lehiaketan izandako erregulartasuna saritzen da. Kopa ospetsu horren kopia NH Hoteles Sarian, Gran Premio Iberia Líneas Aéreas de España Sari Nagusian eta Donostiako Udala Sarian sailkapenik onena lortu duen zaldizko edo amazonak irabaziko du.
GANADORES COPA GIPUZKOA 2003 2004 2005 2006
Bernard Sainsardos Ismael García Roque Jerome Gachignard Guy Jonqueres D´Oriola
2007 Piet Raijmakers 2008 Tomas Couve 2009 Jessica Kürten
Nuestros jinetes - Gure zaldizkoak
Eduardo Blanco
T
Gonzalo Busca
res jinetes guipuzcoanos intentarán triunfar en casa. Gonzalo Busca, 28 años y de Hondarribia, Eduardo Blanco, 31 años y de Oiartzun y el gran ídolo local Jesús Garmendia, 46 años y de San Sebastián, contarán con el apoyo de su público a lo largo del fin de semana. Garmendia, doble ganador Gran Premio del concurso, número dos del ranking nacional y merecedor del Trofeo Martínez de Albornoz en la última edición, en la que sumó además dos victorias, será a buen seguro el gran favorito. Sin embargo, tampoco hay que olvidar la gran actuación de Blanco en 2009 cuando sumó cuatro podios en distintas pruebas, con una victoria incluida. Junto con los guipuzcoanos, la representación vasca se completa con representantes de las otras dos provincias. Por un lado estarán los vizcaínos Iván Serrano, otro de los jinetes destacados de la lista general, Rubén Gómez, Iñigo González e Inés Castellanos. Y, por otro, la alavesa Paula Azofra.
Jesús Garmendia
G
ipuzkoako hiru zaldizko etxean irabazten saiatuko dira. Hondarribiko Gonzalo Buscak, 28 urtekoak, Oiartzungo Eduardo Blancok, 31 urtekoak eta bertako idolo handia den 46 urteko Jesús Garmendia donostiarrak publikoaren laguntza izango dute asteburu osoan. Garmendia izan da, ziur asko, faborito nagusia; izan ere, lehiaketaren Sari Nagusia bitan irabazi, ranking nazionalean bigarren postuan dago eta iazko Martinez de Albornoz saria irabazi zuen, bi garaipen ere lortuta, gainera. Hala ere, Blancok 2009. urtean lortutako emaitza ona ere kontuan hartu behar da, hainbat probetan lau podium eta garaipen bat lortu baitzituen. Gipuzkoarrekin bat, euskal ordezkarien artean beste bi probintzietako zaldizkoek ere parte hartuko dute. Batetik, Bizkaiko Iván Serrano (zerrenda orokorrean nabarmentzen den beste zaldizkoetako bat), Ruben Gomez, Iñigo González eta Ines Castellanos izango dira; bestetik, Arabako Paula Azofra.
Gipuzkoa Kirolarekin supl 390x289_DV_SS_11.indd 7
27/6/11 13:41:24
8 Concurso Hípico Internacional
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
Cómo llegar 1
Rotonda Pio XII - Hotel Amara Plaza
2
Rotonda Hernani - Loiola
Entrada Amara desde Madrid, Bilbao, Vitoria, Pamplona Desde centro ciudad Estadio Anoeta a Rotonda Hernani-Loiola Entrada Amara desde IrunFrancia
Carretera dirección Hernani Camino de la Hípica
SIGUE EL CONCURSO HÍPICO
en www.oxersport.com
VEN A LA HÍPICA DE Loiola.
Entrada y parking gratuitos.
A través de la web oficial del concurso www.oxersport.com se podrán seguir diariamente todos los resultados de la competición. También se publicarán las mejores imágenes del día y todas las noticias y datos técnicos relacionados con el evento.
El Concurso Hípico Internacional en la Hípica de Loiola nos ofrece la oportunidad de disfrutar de unas jornadas diferentes y acercarnos al apasionante mundo de la hípica. Durante los tres días de concurso, tanto la entrada como el parking son gratuitos.
ZALDI TXAPELKETA
ZATOZ LOIOLAKO HIPIKARA. Sarrera eta aparkalekua dohain.
www.oxersport.com
-EN JARRAITU
Volkswagen VASA, vehículo oficial D
esde 2003, Volkswagen ha demostrado su apoyo decidido al Concurso Hípico Internacional donostiarra, colaborando en él como coche oficial del evento. A través de su concesionario VASA, la marca automovilística alemana cede, todos los años, una flota de modernos vehículos para el traslado de jinetes, jueces, invitados y organización. Los coches de cortesía de Volkswagen realizan innumerables servicios durante la semana del evento. Los aeropuertos y el Hotel NH Aránzazu son sus principales destinos. Además, VASA cede también dos vehículos para el movimiento de material en la pista principal, facilitando enormemente el trabajo del personal del concurso.
supl 390x289_DV_SS_11.indd 8
27/6/11 13:41:27
Concurso Hípico Internacional 9
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
Mapa 5
9
1
4
3
7 6 10
8 2
HÍPICA DE LOYOLA 1
Acceso Hípica
6
Parking ETB
2
Parking Público
7
Zona VIP
3
Zona Boxes
8
Pista Concurso
4
Pista de Ensayo
9
Parking VIP
5
Oficina Concurso
10
Gradas
PROGRAMA 2011 Viernes 1 de julio
Sábado 2 de julio
Domingo 3 de julio
10:00 Trofeo EL DIARIO VASCO Dos fases acc/acc
10:00 Trofeo GIPUZKOA KIROLAK A con crono sin desempate
10:00 Trofeo VOLKSWAGEN Dificultades progresivas
14:30 Trofeo COCA-COLA Velocidad y manejabilidad
14:30 Trofeo FRIGO A con crono sin desempate
17:45 Trofeo NH HOTELES Dos fases acc/acc
17:45 Gran Premio IBERIA LÍNEAS AÉREAS DE ESPAÑA Dos mangas acc/acc Entrega TROFEO MARTÍNEZ DE ALBORNOZ
14:30 Trofeo AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN A con crono con desempate Entrega VIII COPA GIPUZKOA
supl 390x289_DV_SS_11.indd 9
19:00 Trofeo KUTXA Relevos por parejas
27/6/11 13:41:28
10 Concurso Hípico Internacional
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL NAZIOARTEKO ZALDI TXAPELKETA DONOSTIA SAN SEBASTIÁN 2011
PRUEBA Nº 1
Trofeo El Diario Vasco Viernes 1 de julio 10.00 h. BAREMO:
Dos fases. Ambas fases con cronómetro.
Art.::
274.5.3 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
350 m/min
Obstáculos:
1.30
Total premios:
1.500 €
PRUEBA Nº 2
Trofeo Coca-Cola Viernes 1 de julio 14.30 h. BAREMO:
Velocidad y Manejabilidad
Art.:
239 & 263 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Penalidad:
4 segundos por derribo
Obstáculos:
1.35
Total premios:
3.000 €
PRUEBA Nº 3
Trofeo NH Hoteles Viernes 1 de julio 17.45 h. BAREMO:
Dos fases. Ambas fases con cronómetro.
Art.:
274.5.3 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
350 m/min
Obstáculos:
1.40
Total premios: 4.000 €
supl 390x289_DV_SS_11.indd 10
27/6/11 13:41:31
Concurso Hípico Internacional 11
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL NAZIOARTEKO ZALDI TXAPELKETA DONOSTIA SAN SEBASTIÁN 2011
PRUEBA Nº 4
Trofeo Gipuzkoa Kirolak Sábado 2 de julio 10.00 h. BAREMO:
A con cronómetro sin desempate
Art.:
238.2.1 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
350 m/min
Obstáculos:
1.30
Total premios:
1.500 €
PRUEBA Nº 5
Trofeo Frigo Sábado 2 de julio 14.30 h.
supl 390x289_DV_SS_11.indd 11
BAREMO:
A con cronómetro sin desempate
Art.:
238.2.1 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
350 m/min
Obstáculos:
1.35
Total premios:
3.000 €
27/6/11 13:41:33
12 Concurso Hípico Internacional
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL NAZIOARTEKO ZALDI TXAPELKETA DONOSTIA SAN SEBASTIÁN 2011
PRUEBA Nº 6
Gran Premio Iberia Líneas Aéreas de España Sábado 2 de julio 17.45 h. BAREMO:
Dos mangas.
Art.:
273.2.2 & 273.3.3 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
375 m/min
Obstáculos:
1.45
Total premios:
23.000 €
supl 390x289_DV_SS_11.indd 12
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
GANADORES DEL GRAN PREMIO Sr. Goyoaga Caamaño con "Giralda"
(Esp.)
Sr. Caumont con "Hirondelle"
(Fra.)
Cap. Ponte Manera con "Añover de Tajo"
(Esp.)
Sr. Conill con "Narrity Prince"
(Esp.)
Tte. Cor.García Fernández con "Palomera"
(Esp.)
Gral. Delia con "Candon"
(Arg.)
Tte. Cor. Navarro Morenés con "Quorum"
(Esp.)
Sr. Alvarez Cervera con "Plunder"
(Esp.)
Cte. Gavilán y Ponce de León con "Forajido"
(Esp.)
Sr. Víctor Agüero con "San Salvador"
(Arg.)
Cap. Fernández Vázquez con "Vergel"
(Esp.)
Sr. Alvarez Cervera con "Romeo"
(Esp.)
Tte. Cor. Navarro Morenes con "Quorum"
(Esp.)
Sr. Verdugo con "Plunder"
(Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Vergel"
(Esp.)
Sr. C. Catalán con "Nacajuco"
(Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Vergel"
(Esp.)
Sr. J.A. Ruiz de Alda con "Lingere"
(Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Vergel"
(Esp.)
Sr. Montini A. con "Sheri f"
(Ita.)
Cte. López del Hierro con "Amado Mí "
(Esp.)
Sr. Fdez. Durán con "Vip’s Kaoua"
(Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Epinard"
(Esp)
Sr. Sánchez -Alemán con "La Ina Athos de Biarritz"
(Esp.)
Marqués L. Medici con "Dik"
(Ita.)
Sr. Fdez. Durán con "Banesto Negeuss Picarde" (Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Fahnenkoonig"
(Esp.)
Sr. A.Honrubia con "Athos de Biarritz"
(Esp.)
Sra. Vanderhaeger con "Etincelle K"
(Bel.)
Sr. R.Lathan con "Produit de Cheux"
(Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Fahnenkoonig"
(Esp.)
Sr. M.Menéndez con "Persian Flame"
(Esp.)
Cap. Juan Nárdiz con "Baden"
(Esp.)
Sr.L.Astolfi con "Fino La Ina"
(Esp.)
Tte. Cor. Espinosa de los Monteros con "Frantillack" (Esp.)
Sr. Eric Wauters con "Isaura"
(Bel.)
Cte. García Torres con "Incidente"
(Esp)
Sr. Thomas Mülbaner con "Autogramm"
(Ale.)
Cap. Queipo de Llano con "Infernal"
(Esp)
Sr. Jorge Mathias con "Zatino Z"
(Por.)
Cap. Queipo de Llano con "Infernal"
(Esp.)
Sr. Asís Arango con “Prometeus”
(Esp.)
Cte. Orbe Piniés con "Diana"
(Esp.)
Srta. Marie Pellegrin con “Si Jolie II”
(Fra.)
Sr. Arrambide con "Chimbote"
(Arg.)
Sr. Jesús Garmendia con “Catch my Dryt”
(Esp.)
Sr. Goyoaga Caamaño con "Kif-Kif"
(Esp.)
Sr. J. Larrain con “ Jagermeister Sta. Mónica ”
(Chile)
Sr. López Baqué con "Yerbal"
(Esp.)
Sr. Bernard Sainsardos con “Dester de la Lande”
(Fra.)
Duque de Aveiro con "Vilaya"
(Esp.)
Sr. Ismael García Roque con "L’mero"
(Esp.)
Sr. Alvarez Cervera con "Mullingar"
(Esp.)
Sr. Jesús Garmendia con "Espoir de la Haye"
(Esp.)
Duque de Aveiro con "Telstar"
(Esp.)
Sr. David Quigley con "Ashdale Futuro"
(Irl.)
Cap. Gorostegui con "Furiosa"
(Esp.)
Sr. Julien Epaillard con “Lord Du Janlie”
(Fra.)
Duque de Aveiro con "Telstar"
(Esp.)
Sr. Tomas Couve con “Madonna VII”
(Chile)
Sr. Malta Da Costa con "Gamo Negro"
(Port.)
Sr. Guy Goosen con Tinka´s Son
(Ing.)
Sr. Rosillo con "Pagello"
(Esp.)
Sr. Lobo Guedés con "Chopin"
(Port.)
Sr. Caldeira con "Gran Shenor"
(Port.)
27/6/11 13:41:40
Concurso Hípico Internacional 13
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL NAZIOARTEKO ZALDI TXAPELKETA DONOSTIA SAN SEBASTIÁN 2011
PRUEBA Nº 7
Trofeo Volkswagen Domingo 3 de julio 10.00 h. BAREMO:
Dificultades progresivas con Jockey
Art.:
269 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
350 m/min
Obstáculos:
1.35
Total premios: 1.500 €
PRUEBA Nº 8
Trofeo Ayto. de Donostia-San Sebastián Domingo 3 de julio 14.30 h. BAREMO:
A con cronómetro con un desempate al cronómetro.
Art.:
238.2.2 del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Velocidad:
350 m/min
Obstáculos:
1.40
Total premios: 4.000 €
supl 390x289_DV_SS_11.indd 13
27/6/11 13:41:42
14 Concurso Hípico Internacional
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL NAZIOARTEKO ZALDI TXAPELKETA DONOSTIA SAN SEBASTIÁN 2011
PRUEBA Nº 9
Trofeo Kutxa Domingo 3 de julio 19.00 h. BAREMO:
Relevos por parejas
Art.:
Tabla C del Reglamento de Saltos de Obstáculos FEI
Obstáculos:
1.30
Total premios: 3.000 €
TROFEO KUTXA, 13 AÑOS CON LA HÍPICA Una prueba muy especial El Trofeo KUTXA vuelve a ser la prueba de clausura del Concurso Hípico Internacional de Donostia. Durante los últimos años, esta competición por relevos de parejas ha cerrado el programa del evento con una mezcla de emoción, diversión y espectacularidad. Tras la tensión del Gran Premio, el Trofeo KUTXA es el momento para soltar adrenalina y para disfrutar de las galopadas de las parejas de binomios que intentan “romper” el cronómetro. Gracias al patrocinio de KUTXA hemos vibrado con recorridos galácticos.
La pareja ganadora en 2009, Leonardo Medal y Jessica Kürten
supl 390x289_DV_SS_11.indd 14
27/6/11 13:41:44
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
supl 390x289_DV_SS_11.indd 15
Concurso Hípico Internacional 15
27/6/11 13:41:47
16 Concurso Hípico Internacional
supl 390x289_DV_SS_11.indd 16
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
27/6/11 13:41:49
