Cómo obtener o renovar

un pasaporte estadounidense

RENUEVE su pasaporte por correo postal Puede renovar su pasaporte solo si está en buenas condiciones y se cumplen todas estas condiciones: • Se emitió hace menos de 15 años. • Usted lo obtuvo a los 16 años de edad o más. • Tiene su nombre actual (o puede documentar legalmente el cambio de nombre).

Entregue estos documentos

+

+ Su pasaporte a renovar elegible

Formulario DS-82

+ Prueba del cambio de nombre si su nombre es diferente al que figura en su pasaporte anterior (certificado de matrimonio u orden judicial)

+ Foto de pasaporte a color

Pago (cheque o giro postal)

Para más información, visite https://travel.state.gov/content/passports/spanish/renovacion.html

Solicite un pasaporte NUEVO en persona En las siguientes situaciones: • Es su primer pasaporte. • Su último pasaporte se perdió o está dañado. • Su último pasaporte se emitió hace más de 15 años. • Su nombre ha cambiado y no tiene documentos legales para probar el cambio. • Es para una persona menor de 16 años. Para obtener un pasaporte nuevo, visite un centro de solicitud de pasaportes. Algunos centros de pasaportes atienden con cita previa. Muchos proporcionan fotos de pasaporte por un costo adicional. Encuentre un centro cercano: https://iafdb.travel.state.gov/ (en inglés) Las oficinas de correos, bibliotecas o tribunales de condado pueden ser centros de solicitud de pasaportes.

Presente estos documentos

+

+ Prueba de ciudadanía de EE. UU. (como su certificado de nacimiento o naturalización)

Formulario DS-11

+ Prueba de identidad (como una licencia de conducir o una identificación militar)

+ Foto de pasaporte a color

Pago (cheque o giro postal)

Requisitos adicionales para el pasaporte de un menor

+ Comprobante de la relación con el menor

Ambos padres y el menor deben ir en persona. Si uno de los padres no concurre, esa persona deberá presentar un consentimiento firmado.

Para más información, visite https://travel.state.gov/content/passports/spanish/primer.html Para más información sobre los pasaportes para los menores de edad, visite https://travel.state.gov/content/passports/spanish/menores.html

¿Cuánto tiempo toma obtener o renovar un pasaporte? Los tiempos varían según la temporada. Infórmese sobre los tiempos estimados en https://travel.state.gov (en inglés). Generalmente: • Servicio de rutina - 4-6 semanas (por correo o en persona) • Servicio acelerado - 2-3 semanas (por correo o en persona) • Servicio acelerado en alguna de las agencias de pasaporte - 8 días hábiles, si usted: 1. Tiene una emergencia de vida o muerte 2. Viaja dentro de dos semanas Requisitos para el servicio acelerado en una de las agencias regionales de pasaportes Debe ir en persona a una de las 26 agencias regionales de pasaportes y comprobar la emergencia o próximo viaje. Debe tener una cita. Llame al Centro Nacional de Información sobre Pasaportes al 1-877-487-2778 (presione 2 para español) para programar una cita.

Pasaporte estilo libreta o tarjeta Pasaporte estilo libreta

Pasaporte estilo tarjeta

• Válido para todos los destinos de viaje

• Válido para viajes internacionales por tierra o mar sólo a Canadá, México, el Caribe y las Bermudas

• Válido para viajes por aire, tierra o mar

• Costo menor que la libreta

• Requerido para todos los viajes aéreos internacionales

• Tamaño de cartera

https://passports.state.gov Llame 24/7 al 1-877-487-2778 (presione 2 para español) / 1-888-874-7793 (TTY/TTD)

Presentado por