ES

AL-ALAC-ST-0117-01-00-ES ORIGINAL: inglés FECHA: 10 de enero de 2017 ESTADO: Final

COMITÉ ASESOR AT-LARGE

Declaración del ALAC sobre los Procedimientos Complementarios Actualizados para el Proceso de Revisión Independiente (IRP)

Introducción León Sánchez, miembro del ALAC (Comité Asesor At-Large) por la Organización Regional At-Large de América Latina e Islas del Caribe (LACRALO) y Vice Presidente del ALAC, redactó un borrador inicial de la Declaración del ALAC. El 20 de diciembre de 2016 se publicó el primer borrador de la Declaración en el Espacio de Trabajo de At-Large dedicado a los Procedimientos Complementarios Actualizados para el Proceso de Revisión Independiente (IRP). Ese mismo día, Alan Greenberg, Presidente del ALAC, solicitó al Personal de Políticas de la ICANN (Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet) a cargo de asistir a la Comunidad At-Large que enviara una convocatoria a toda la Comunidad At-Large para que presenten sus comentarios sobre la Declaración a través de la lista de correo electrónico para anuncios del ALAC. El 5 de enero de 2017, en el espacio de trabajo mencionado anteriormente, se publicó una versión que incluía los comentarios recibidos y el Presidente del Comité solicitó al Personal que se abriera un período de votación para que el ALAC ratificase la declaración propuesta. El 10 de enero de 2017, el Personal confirmó que, de acuerdo con los resultados de la votación en línea, el ALAC respalda la Declaración con 12 votos a favor, ningún voto en contra y ninguna abstención. Los resultados están disponibles en el siguiente enlace: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=6481UiQPPIN59kGiqvkBFxAG.





Declaración del ALAC sobre los Procedimientos Complementarios Actualizados para el Proceso de Revisión Independiente (IRP) El ALAC recibe con agrado la oportunidad de comentar sobre la "Versión Preliminar de los Procedimientos Complementarios Actualizados para el IRP" y, por este medio, presenta lo siguiente en carácter de declaración formal para la Junta Directiva: 1. El ALAC reconoce el esfuerzo continuo para mantener un conjunto actualizado de reglas y procedimientos aplicables a las operaciones diarias de la ICANN en un proceso ascendente, multisectorial e impulsado por el consenso. 2. El ALAC aprecia que los detalles hayan sido tratados cuidadosamente para evitar situaciones de conflicto entre los Procedimientos Complementarios para el IRP que están siendo actualizados y aquellos que se proponen como nuevos Procedimientos Complementarios para el IRP. 3. El ALAC reconoce específicamente el esfuerzo realizado en la redacción de un conjunto actualizado de Procedimientos Complementarios para el IRP que abordan el delicado equilibrio entre el debido proceso y los tiempos de resolución acelerados que ayudarán a proporcionar tanto certeza como celeridad para los solicitantes del Proceso de Revisión Independiente. 4. El ALAC recomienda que a medida que ganemos experiencia con estos nuevos procedimientos, haya un monitoreo continuo para asegurar la mejora continua. El ALAC confía en que estos Procedimientos Complementarios actualizados para el IRP, cuando sean promulgados, beneficiarán indirectamente a los usuarios finales y continuarán proporcionando certeza al DNS (Sistema de Nombres de Dominio).



1