Cayó el valor de la soja en Chicago

Acerca de los precios del maíz en la ... En el exterior. Chicago y Kansas. Posición. Trigo. Trigo Kansas. Maíz. Soja. Ayer. Ant. .... del Fuego e Islas del atlántico.
993KB Größe 7 Downloads 70 vistas
ECONOMIA & NEGOCIOS

Sábado 10 de diciembre de 2011

I

Granos; $4$1—äý»ò | Estimaron en alza las reservas estadounidenses

0 ä = »òÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00  Los precios de la soja cayeron en En su informe, el USDA mantuvo En el exterior

3

Cayó el valor de la soja en Chicago la Bolsa de Chicago, producto del aumento de las existencias finales estadounidenses estimado ayer por el USDA en su reporte mensual de oferta y demanda de granos. En él, el organismo calculó el stock del ciclo 2011/2012 en 6,26 millones de toneladas, por encima de los 5,32 millones de noviembre y de los 5,74 millones previstos por el mercado. Tal incremento de las reservas se originó en la caída de la molienda y en la reducción de las exportaciones. A partir de esta noticia, conocida antes del inicio de la rueda, los fondos de inversión liquidaron contratos y llevaron los precios al terreno negativo. Al cierra de la jornada, las pizarras de Chicago mostraron pérdidas de US$ 9,34 y de 9,48 sobre los contratos enero y marzo, cuyos ajustes fueron de 406,75 y de 410,21 dólares por tonelada.

sin cambios sus proyecciones para las cosechas de soja en Brasil y en la Argentina: 75 y 52 millones de toneladas, respectivamente. Acerca de los precios del maíz en la plaza estadounidense, las posiciones marzo y mayo bajaron ayer US$ 2,36 y 2,20, mientras que sus ajustes fueron de US$ 233,93 y de 237,39. Si bien el informe del USDA fue neutral para el cereal, dado que mantuvo sin cambios el volumen de la cosecha de EE.UU. y elevó muy levemente (de 21,42 a 21,55 mill./t) el stock final, las bajas respondieron un “efecto contagio” con las pérdidas de la soja. Por último, el contrato marzo del trigo en Chicago bajó US$ 0,37 y cerró con un ajuste de US$ 218,99. En Kansas, la misma posición subió US$ 1,10 y quedó con un valor de US$ 243,02. El USDA elevó ayer la cosecha de trigo argentina de 13 a 14,50 mill./t.

6œÕ˜Ì>ÀˆœÃ iÛi˜Ìœ

Chicago y Kansas Posición

Dic-11 Ene-12 Mar-12 May-12 Jul-12 Ago-12 Set-12 Nov-12 Dic-12 Mar-12

Trigo Ayer

Ant.

210,69 218,99 226,93 232,66 239,43 246,56 252,52

211,86 219,36 227,30 233,40 239,94 247,65 252,21

Trigo Kansas Ayer Ant.

240,16 243,02 246,26 249,12 254,05 261,39 264,33

238,98 241,92 245,23 247,73 253,16 261,32 264,26

Maíz

Soja

Ayer

Ant.

Ayer

Ant.

230,46 233,93 237,39 239,75 225,66 217,15 222,04

232,27 236,29 239,59 241,88 228,81 220,30 225,19

406,75 410,21 414,10 417,78 417,92 417,04 417,11 -

416,09 419,69 423,43 427,04 426,74 425,49 425,12 -

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *ÀœÞiVÌ>À} `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] Ãi `i`ˆV> > vœÀÌ>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i >à Ài`ià VˆÕ`>`>˜>Ã Þ > > «Àœ“œ‡ Vˆ˜ Þ VÀi>Vˆ˜ `i «Àœ«ÕiÃÌ>à >V̈Û>à i˜ i ?Ài> `i > i`ÕV>‡ Vˆ˜] `i ÌÀ>L>œ Þ > Ã>Õ`° -œˆ‡ VˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>‡ ÀˆœÃ «>À> «>À̈Vˆ«>À i £Ç `i `ˆ‡ Vˆi“LÀi i˜ i iÛi˜Ìœ ܏ˆ`>Àˆœ > Li˜ivˆVˆœ `i >à `ˆÃ̈˜Ì>à V>“‡ «>š>Ã Þ >VVˆœ˜ià µÕi iÛ> >`i‡ >˜Ìi > >ÜVˆ>Vˆ˜° *>À> “?à ˆ˜‡ vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>°

ÃÌiÀ > Ìi°\ ­ä££® {xn£‡ÓxÎn] i‡ “>ˆ\ ˆ˜vœJ«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}Æ ÃˆÌˆœ ÜiL\ ÜÜÜ°«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}

 œ}>À ->}À>`> >“ˆˆ> i 6ˆÃœ] i˜ i 6ˆÃœ] *Vˆ>° `i Õi‡ ˜œÃ ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> ˆ˜‡ Ìi}À> > ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜Ìià i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ ÜVˆ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Ã?L>˜>Ã] >VœV…>`œÃ] ̜>>Ã] ̜>œ˜iÃ] VœÀ̈˜>Ã Þ `i“?à ii“i˜ÌœÃ `i L>˜Vœ «>À> i «ÀœÞiV̜\ œÞ Ý œÃ Ó ] µÕi ̈i˜i «œÀ œLïۜ “iœÀ>À >à ۈۈi˜`>à `i œÃ ˜ˆ‡ šœÃ >ÈÃ̈`œÃ «œÀ > v՘`>Vˆ˜° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >À‰> œÃj œ ˆÀÌ> > Ìi°\ ­äÓÎÓä® {LJÈÓÓ£] ۉ> i‡“>ˆ\ …œ}>ÀÃ>}À>`>v>“ˆˆ> JÌiÛˆÃœ°Vœ“°>À

v>œÀiÃ] V…Õ«ï˜iÃ

> ՘`>Vˆ˜ >Ì>‰ >v˜i i‡ ÝiÀ ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ “iœÀ>À > V>ˆ`>` `i ۈ`> `i ˜ˆšœ i˜‡ viÀ“œ `i V?˜ViÀ Þ ÃÕ v>“ˆˆ>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >v>œ‡ ÀiÃ] V>À>“iœÃ] }>ïÌ>à `ՏViÃ Þ V…Õ«ï˜ià «>À> i˜ÌÀi}>À `Շ À>˜Ìi œÃ viÃÌiœÃ `i >ۈ`>` Þ `i ,iÞià > œÃ ˜ˆšœÃ i˜ ÌÀ>Ì>‡ “ˆi˜Ìœ µÕi >ÈÃÌi˜ > > ՘`>‡ Vˆ˜° œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ i˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° œÀˆ> > Ìi°\ ­ä££® {nÓx‡ xÎÎÎ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ }œÀˆ>J v՘`>Vˆœ˜viÝiÀ°œÀ}Æ  `ˆÀˆ}ˆÀÃi «iÀܘ>“i˜Ìi > > Ãi`i `i > v՘`>Vˆ˜ i˜ >˜Ãˆ> ΣÓx]

ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ

$ -œvÌÜ>Ài ˆ“>}i˜] ܘˆ`œ

> ՘`>Vˆ˜ ֓ˆ˜ˆÃ ̈i˜i «œÀ œLïۜ Vœ˜ÌÀˆLՈÀ > “iœÀ>‡ “ˆi˜Ìœ `i > V>ˆ`>` i`ÕV>̈Û> i˜ > À}i˜Ìˆ˜> > ÌÀ>Ûjà `i ՘> “>ޜÀ vœÀ“>Vˆ˜ «ÀœviȜ˜> `i œÃ `œVi˜Ìið -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜] Vœ˜ ˆVi˜Vˆ>] `i ՘> ÛiÀ‡ ȝ˜ >˜ÌiÀˆœÀ `i ՘ «>µÕiÌi `œLi «>À> i`ˆVˆ˜ `i ˆ“>}i˜ Þ Ãœ˜ˆ`œ] «ÀiviÀi˜Ìi“i˜Ìi -Î œ -{] «>À> ÌÀ>L>œÃ `i «Àœ`ÕV‡ Vˆ˜ >Õ`ˆœÛˆÃÕ> i˜ > v՘`>‡ Vˆ˜° œÃ µÕi «Õi`>˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ Ոà œ >ˆÌi > Ìi°\ ­ä££® {ΣӇxäÓÎ] i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJv՘`>Vˆœ˜Õ“ˆ˜ˆÃ°œÀ}°>À

/ÕÀÀœ˜iÃ] «>˜ `ՏVi

$ ˆ“i˜ÌœÃ >ۈ`>` ( "(# L>Vœ L>iÀ> L>œÀˆœ · 1-  1  -  "-¶ , 6 / Î ", /" " 8

 / -/ " - !" / " ‡ *" 6 1, / `i ££ > £™ Ç Ì>Vˆ˜ "ˆÛœÃ >ÌÕÀ> Û ˆLiÀÌ>‡ `œÀ > Óxää ‡ œÀÀˆi˜Ìià ££Ç£ L>Vœ L>iÀ> L>œÀˆœ

>À‰> , -- Ó 6- 6 /- £ " " £ Vœ ‡ L>iÀ> ‡ L>œÀˆœ

>À‰> , -- ! ) (+ / #+-)

$"&( `œÀ˜œÃ ˜Ìˆ}° Õ>`ÀœÃ ˆLÀœÃ À>L>`œÃ œÌœÃ] iÌV {nÓ£‡ÇnÓÎ `œÀ˜œÃ >Àvˆià *>ÌiÀ‰> VÕ>`ÀœÃ >À}° Þ iÕÀœ«° ÕiLià …>>Ã Þ v>˜Ì>‡ É>à >˜Ìˆ} {ÎÈÓΣ{™ £xÎÓäxx™™ä

Õ>`ÀœÃ ‡  ,"- {nÓ·äÓ{Ç

̜ xΣn£x£Ç£ x{™ÎÇ££{

ëiVÌ>VՏ>À ,iÈ`i˜Vˆ>  ",+1 / -  " £ä £ä  £Ç -°

ˆ> 6`i\ “«œÀÌ «i`iÃÌ] Vœ“i` iÃÌ ˜}] VÉn ȏ] Ó V>LiVÆ-œv `ˆ‡ Ãiš Æ œÌÀ Ó] £ VÆ vÕÌÌÆ L>ÀÆ LˆLÆ Àœ«iÀÆ iÃVÀÆ Ãœ““ ÓÝÓÆ V>“£ «Æ `œÀÆ “ «>ÌÆ VÀˆÃÌÆ iœ vˆÀ“ >‡ Ã>ۈL>Ü] œÌÀÆ iëiÆ À>š ̈«œ "ÃÆ /6Æ vÀiiâÆ > >VÆ i˜ÃÆ `‰˜\ “ià VÉ£Ó Ãˆœ˜VÆ Ài«œÃÆ L>˜µ «>âÆ >ˆLiÆ vÕi˜ÌiÆ ˆLÀÆ ÃŽˆÆ «œ‡ œÆ }Þ“Æ VœÀÌÆ ,œ« … “ >VV ³ `iÌ

ÜÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“  "   £äÈ£  ",+1 / ­iÉ/œ“Žˆ˜Ãœ˜ Þ "½ˆ}}ˆ˜Ã® -i}°*ÀˆÛ “«ÀiÃVˆ˜`ˆLi 

"À} 6Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙn £x‡Î£n£x£Çä

Õ>`ÀœÃ *>}œ “?à {xx£‡Ènä{

L>Vœ ‡`œÀ˜œÃ

ˆV…>à `i - " i˜  ,

œiVVˆœ˜ˆÃÌ> £x‡x££ä‡£Ón™

I I I I I£x‡x{nȇÎÓ£™ I I I I I 6/ Ý1 Li\ ȏ>à >šˆ˜ «ÉVœ“i` Þ Vœ“ `ˆ>‡ Àˆœ “iÃ> Vœ“i` “ÕiL -œ˜Þ «É«>Ó> “ià /6 }ˆÀ>Ì “iÃ> Õ⠈i`iÀ“iˆiÀ ȏ˜ ÎV«œÃ ȏœ˜Ã £V«œ VÉLÕÌ>V˜ >vœ“LÀ> ˆˆ“ /6 ә½ÉÓ£½ œ“i /…°V>Û> «Éۈ‡ ˜œÃ «iµ iiVÌÀœ`œ“ ˆÕ“ˆ˜ >ÀÌ VœV VÕ>`Àà ,œV…>É /iiÀ> ÀÌ° “iÌ> «>Ìi>`œ ˆLÀœÃ Àœ«> iÝVi ?ÀLœ ۈ`> i˜ «ˆi`À> `ÕÀ> Þ ³³ -i}ÕÀ I I "9 ™°Îä > £Ç…à I I

ˆÕ`>` `i > *>â ÓÓ££ >«ˆÌ>

œÌœÃ ˜Ìˆ} *œÃÌ>ià {nÓ·äÓ{Ç ˆLÀœÃ] ˆiÌiÃ] ÃÌ>“«ˆ>Ã] *œÃÌ>iÃ] œ˜i`>à {ÈÎӇä™n£ ˆLÀœÃ À>˜ViÃià {nÓ£‡ÇnÓÎ ˆLÀœÃ *>}œ “?à {xx£‡Ènä{ ,iۈÃÌ>à ˜Ìˆ}° ÀÌi {nÓ£‡ÇnÓÎ

( "(#

"    ,,,"

VViÜÀˆœÃ

>ÀˆÌ>à *>ÀÀœµÕˆ> `i *ˆ>À viÀˆ> `i V>Àˆ`>`° Àœ«>] LˆœÕÌiÀˆi] â>‡ «>̜Ã] L>â>À] Õ}ÕiÌið՘‰˜ £Ç£Î] ,iVœiÌ>° œÞ ££ ‡£n …à iÀˆ> “iÀˆV>˜> xäää «Ài˜`>à ˜Û>à ÕÃ>`>à “« ÛÌ> Ý “>Þ Þ “i˜ Ûi>À {Çn {ä  >À̈˜iâ ££‡£™ …à {ǙӇÇxn£

#+ L>Vœ

  

6i˜`i ˆ>° «œÀ ÌÀ>Ï>`œ] > `i‡ “œˆVˆ˜ `i > V>Ã>\ œVˆ˜> Vœ“«iÌ>Æ iÃ> Ì>«> }À>˜ˆÌœÆ ˆÀi >Vœ˜`ˆVˆœ˜>`œÆ >À“>Æ

>“> `i £ «>â>Æ Õi}œ >À`‰˜Æ ˆLÀœÃÆ ˆLˆœÌiV>Æ *>V>À`Æ ,œ‡ «>Æ /6Æ ˜ÃiÀià `i VœVˆ˜> Þ “Õ‡ V…œ ³³° œÞ ֘ˆVœ `‰> `i ££ > £Ç…ð

*œÌœÃ‰ ΙÈÎ] >«°

*>ÌÀˆVˆ> £x{‡{ǙxÈ骃 {x{Ӈ xÈxÇ° ii˜> £x‡ÈnǙÈnn£

L>Vœ ‡ L>iÀ> ‡ L>œÀˆœ L>˜ˆVœ ‡ L>˜œ ‡ VœÀ`i˜

>À‰> , --

̜° 6Ì>°\ £x‡ÎÓ£ä‡ÓäxxÉxÓ  "6 -  " £ä £ä  £Ç -°

ˆ> 6`i\ ëi ÌÀ‰«Ì  iVÆ LˆLÆ Üv {] Ó VÆ L>˜µÆ vÕÌÌÆ “ià >ÕÝÆ Àœ«iÀ *ÀœÛi˜âÆ Õ>`ÀÆ >`œÀ Û>ˆÆ * Æ > >Vœ˜`Æ i˜ÃÆ Ãˆ `‰˜ `ˆÀiVÆ LVœ VœÀÌÆ ,œ« “] ˜ˆš ³`iÌ

ÜÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“

-/ -" < {{x - - ,"

iÀˆ> >“iÀˆV>˜>

…>Ûi> Ûi˜`i “œLˆˆ>Àˆœ Vœ‡ “i`œÀ VœV `œÀ“ `ˆ˜ V…ˆµÕˆÌ>i Àœ«> VœiVV «>̜à /6 iµÕˆ« “Õ‡ ÈV> VÕ>`ÀœÃ À>˜}ÕÀi˜ ™ä *>À‡ µÕi i˜Ìi˜>Àˆœ ->L £ä `ˆV £ä‡ £n…à VÉ`œV £x‡Î£ä{‡xn£È

 ,  ,   9 ,/ - 

º ‰ÀVՏœ /ÀœÛ>`œÀ»

"9 -?L>`œ `i £ä > £n …Ã

6  9  6 - /" "ttt ?à `i xä «ÕiÃ̜à `i Ûi˜Ì> œ˜ ̜`œ ̈«œ `i >À̉VՏœÃ] ÕiÛœÃ Þ 1Ã>`œÃ > *ÀiVˆœÃ ˜VÀiˆLiÃt " - -1-* *", 16 Û i ˆLiÀÌ>`œÀ £äΣ 6°«iâ

,!) ÕiLià ˜Ìˆ}՜à œ œ`iÀ˜œÃ ,iVœiÌ> œ“«À> {n££‡{äÇÎ

#"!) $")+$) / +(#()

#+ Տ`œ} À>˜Vià iÝV “É… «>`Àià ۈÃÌ> äÓÓә‡ {™n™‡{™ £x‡Èn™Ç‡xÇÇä

>˜ˆV…iÃ ÌœÞ “ˆ˜ˆ >«ÀˆVœÌ Àœ‡ œÉ“>ÀÀ˜ £x{{ä™ÇäÓn

̜° 6Ì>°\ £x‡ÎÓ£ä‡Óäx{ÉxÓ  8/,  ,  - - -  " £ä £ä  £Ç -°

ˆ> 6`i\ 6ˆÌÀÆ Ãœv L>˜µ iÃÌ 86Æ Ãœv V>“Æ “ >ÕÝÆ œ“\ >«>À>` *ÀœÛ] “ià VÉn ȏ iÃÌ VjÃÆ œÌÀÆ iÃVÀÆ V>“ Ó] £ «Æ VœÀÌÆ >`œÀ] Û>Æ `‰˜\ }œ VÉÈ Ãˆ ÌiŽ>Æ …iÆ iiVÌÆ ˆÕ“Æ “œ˜œ«>ÌÆ }ՈÌ>ÀÀÆ LˆVˆÆ ˆLÀ VjÃÆ ,œ« … “ ˜ˆš Lˆ ³ `iÌ

ÜÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“ 7ˆ˜iLiÀ} Îә£ > ÕVˆ> ­iõ ->˜ œÀi˜âœ® -i}°*ÀˆÛ “«ÀiÃVˆ˜`ˆLi 

"À} 6Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙn £x‡Î£n£x£Çä

)+($!$ / ($+ /À>L>œÃ ՘ˆœ˜ Ãi«£xxnΣ£È{™

(&) !+(#+.) $#.$+$() iÜÌiÀ>«ˆ> I {Ǚä‡ÓÈÓÎ VŽ ,ÕÃÃi V>V… £x{{ÓӇ£ÈäÈ

($) / (+,!$) )$!()

,iviÝ œœÀ ViÀۈV> {nә‡Ó££x

,iˆŽˆ ,i>Ý {n£x‡x{xÈ

$"&( ˆLÀœÃ ˜Ìˆ}° *œÃÌ>ià œÌœÃ

Õ>`ÀœÃ ˆLÀœÃ >ÀÌi {nÓ·äÓ{Ç

!+($$")+$) ,$  / $

$"&(

` 6 "*," /" " *" ³f Û œÀÀˆi˜Ìià ÓÇ{° {În‡äÇx{ ˆÃVœÃ * > `œ“ {ÇÇx‡£Óä™

}i˜Vˆ> œ˜ÃՏ̜À> œÀ‡ ÛiÀ 777°",‡ 6 ,° "°,

œ˜ÃՏ̜À> ˆi vÉà >“É >L -?L Ó΅ >«° >Vj >“ˆ} 1˜ˆV ,ià {ӣLJ£ÈÓ{

>vj ,ivi݈ۜ {™nӇÎ{ÇÇ vÉà *ˆââ> *>ÀÌÞ -?L £ä vÉà {™ÈÎäÓä{

#+ /Ài˜ i V«œ Û`œ Ài« {n䣇ÈÎx™

#)+(,"#+$) ,)!)

$"&( 6ˆœˆ˜ià iœÃ {ÎÇ·äÇ{x

()$#! $")+$

$

,!)

…ˆV> `iÌ> {“ {x{xnÎÎä -t

“«i>`>

ÉV>“> 1,t >Þ Óx >š ÉiÝ« Þ Àiv° «É œÀ`iÌ>‡/ˆ}Ài fÎäää Ý “ià “?à >«œÀÌið £xx‡£xÓÈxÈÈ

`œÀ˜œÃ Lià Ոà {Ǚääxää ÕiLià ˜Ìˆ}՜à {nÓLJxș{

-À> VÉV «ÉLÕiœÃ {x{ÈÎÓnx -t

($)$#!)

ÕiLià ˜Ìˆ}՜ÃÉœ`iÀ˜œÃ Õi}œÃ `i ->> ÃÌ>ÌÕ>à À>š>à `œÀ˜œÃ Þ œÃ>à 6ˆi>à i˜ À>° -À° "- , {ȣӇÓxxÈ

($ ÈÃÌi˜Ìi {x{ÈÎxä™ ÃœÕVˆœ˜ià ÃiiV̜À>Li}À>˜œ°Vœ“°>À -t

œ˜Ì>`œÀ iÀ̈vˆV> {În·ΙÇÇ

$#.$+$() ÃÕ«i˜Ìià `i ˆÃÌÀˆÌœ `i Õi‡ ˜œÃ ˆÀiÃÆ £Î Vœ˜}ÀiÃ>ià ̈ÌՏ>‡ ÀiÃ Þ Ç Vœ˜}ÀiÃ>ià ÃÕ«i˜Ìià `i ˆÃÌÀˆÌœ ˆÕ`>` Õ̝˜œ“> `i Õi˜œÃ ˆÀiÃÆ { Vœ˜}ÀiÃ>ià ̈ÌՏ>ÀiÃ Þ Ó Vœ˜}ÀiÃ>ià ÃՇ «i˜Ìià `i ˆÃÌÀˆÌœ `i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃÆ Î Vœ˜}ÀiÃ>ià ̈ÌՏ>ÀiÃ Þ Ó Vœ˜}ÀiÃ>ià ÃÕ«i˜Ìià `i ˆÃ‡ ÌÀˆÌœ `i >Ì>“>ÀV> Þ x Vœ˜}Ài‡ Ã>ià ̈ÌՏ>ÀiÃ Þ Î Vœ˜}ÀiÃ>ià ÃÕ«i˜Ìià `i ˆÃÌÀˆÌœ ˜ÌÀi ,‰‡ œÃ] «>À> Vœ˜vœÀ“>À i œ˜}ÀiÜ >Vˆœ˜> Þ ÌÀià `ii}>`œÃ ̈ÌՇ >ÀiÃ Þ `œÃ ÃÕ«i˜Ìià «œÀ V>`> ՘œ `i iÜà ˆÃÌÀˆÌœÃ > œÃ iviV‡ ̜à `i ˆ˜Ìi}À>À > ՘Ì> iVṎ‡ Û> >Vˆœ˜>] «>À> i £xÉä{É£Ó°  ,i}>“i˜Ìœ iiV̜À>] vœÀ“> `i «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ˆÃÌ>Ã Þ Õ}>Àià `i ۜÌ>Vˆ˜ Ãi ˜œÌˆvˆV>À?˜ > ÌÀ>‡ Ûjà «?}ˆ˜> ÜÜÜ°«>À̈`œ‡ }i˜°Vœ“°>À° Õi˜œÃ ˆÀiÃ] £ä `i ˜œÛˆi“LÀi `i Ó䣣° >ÀViœ iÀÀiˆÀ>] /iÜÀiÀœ°

+$) ,!)

,iˆŽˆ I{Çn£n{£{I /jV "Àˆi˜Ì>

#) +("$#!)

$"&( >À‰> , --

-À {ä Ài ÃÉV `>“> {ÈÇ£‡n{Óx vÉÃ

iÀˆ> >˜Ìˆ}Øi` >ÀÌiÃ>˜‰>à iÌV°]°9Àˆ}œÞi˜ ££ÈÈ >À̈˜iâ `‰>à £ä]££ `iÃ`i >à £ä …Ã° œLˆˆ>Àˆœ *" 6 1, / -1 /1"-" " ," Ó Õi‡ }œÃ ˆÛˆ˜} Ì>Þ] -œv? …iÃÌiÀ‡ vˆi` VÕiÀœ] iÈÌ>à `i Õâ] œ‡ Lˆˆ>Àˆœ `i iLi] Î ˆVˆ Ì>Þ] Î  -œ˜Þ] Ó Õ̜à 67 œÀ> Óää™ Þ £ää œLi̜à “?à "Àœ Îää™ *>iÀ“œ 6ˆÃˆÌ>À ££É£™

()$#! $")+'

…ˆV> }ÕÃÌ> ˜ˆšœÃ Þ VœVˆ˜>° -i œvÀiVi° / {ÇÇLJ£äÈÓ -išœÀ> Ãi œv «ÉÌ>Ài>Ã Þ VՈ`>À >˜Vˆ>˜œÃ >“« Àiv {™x£‡È™xÓ

>˜ˆV…i /œÞ Ó “iÃià Vœ˜ «>« `ˆÛˆ˜œÃ {£ä£{{ÈÈÉ£xÎä™näxn™

­iɈLiÀÌ>`œÀ Þ °° ˆ>â® -i}°*ÀˆÛ “«ÀiÃVˆ˜`ˆLi  "À} 6Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙn £x‡Î£n£x£Çä

L>Vœ ‡ L>iÀ> ‡ L>œÀˆœ L>˜ˆVœ ‡ L>˜œ ‡ VœÀ`i˜

()$#) ,))

ÈÃÌi˜Ìià Lˆ}>ˆ Ý …à VÉV>“> VÉÀiÌ {™È·£ÎÎ{ ‡- {™È{‡xÇÓÈ

œ˜ÛœV>̜Àˆ>

œ˜ÛœV>̜Àˆ> > iiVVˆœ˜ià `i “ˆi“LÀœÃ `i œ“ˆÃˆ˜ ˆÀiV̈‡ Û>] œ“ˆÃˆ˜ ,iۈÜÀ> `i Õi˜‡ Ì>Ã Þ ii}>`œÃ > œ˜}ÀiÜ `i > i`iÀ>Vˆ˜ >Vˆœ˜>° > œ‡ “ˆÃˆ˜ ˆÀiV̈Û> `i -ˆ˜`ˆV>̜ `i /À>L>>`œÀià `i "LÀ>à ->˜ˆ‡ Ì>Àˆ>à ,i}ˆ˜ -ÕÀ‡] Vœ˜ÛœV> > iiVVˆœ˜ià `i “ˆi“LÀœÃ `i Vœ‡ “ˆÃˆ˜ `ˆÀiV̈Û> `i > i˜Ìˆ`>`] Vœ“ˆÃˆ˜ ÀiۈÜÀ> `i VÕi˜Ì>Ã Þ `ii}>`œÃ > Vœ˜}ÀiÜ `i > i‡ `iÀ>Vˆ˜ >Vˆœ˜>] >à µÕi Ãi iÛ>À>˜ > V>Lœ i £Ç `i iLÀiÀœ `i Óä£Ó] Vœ˜vœÀ“i > œ È}Ոi˜‡ Ìi\ £° Ãi ii}ˆÀ?˜ œ˜Vi ­££® “ˆi“LÀœÃ ̈ÌՏ>Àià `i > Vœ“ˆ‡ ȝ˜ `ˆÀiV̈Û> Þ Vˆ˜Vœ ­x® “ˆi“‡ LÀœÃ ÃÕ«i˜Ìið Ó° Ãi ii}ˆÀ?˜ ÌÀià ­Î® “ˆi“LÀœÃ ̈ÌՏ>ÀiÃ Þ ÌÀià ­Î® “ˆi“LÀœÃ ÃÕ«i˜Ìià Ài‡ ۈÜÀià `i VÕi˜Ì>ð ΰ Ãi ii}ˆ‡ À?˜ `œVi ­£Ó® `ii}>`œÃ > Vœ˜‡ }ÀiÜ ˜>Vˆœ˜> `i > i`iÀ>Vˆ˜ >Vˆœ˜> `i /À>L>>`œÀià `i "LÀ>à ->˜ˆÌ>Àˆ>ð {° i Vœ“ˆVˆœ Ãi `iÃ>ÀÀœ> i˜ > viV…> iëiVˆ‡ vˆV>`> i˜ i …œÀ>Àˆœ `i n > £Ç …œ‡ À>ÃÆ > œÃ iviV̜à µÕi œÃ >vˆˆ>‡ `œÃ «Õi`>˜ i“ˆÌˆÀ ÃÕ ÛœÌœ] Ãi …>LˆˆÌ>À?˜ œÃ È}Ոi˜Ìià Õ}>‡ Àià `i ۜÌ>Vˆ˜\ {°£° -i`i `i -ˆ˜`ˆV>̜\ i˜ > VˆÕ`>` `i œ‡ “œ`œÀœ ,ˆÛ>`>ۈ> «Ìœ° ÃV>‡ >˜Ìi ­*Vˆ>° `i …ÕLÕÌ® Þ Õ˜> ÕÀ‡ ˜> “Ûˆ µÕi ÀiVœÀÀiÀ? œÃ Õ}>‡ Àià `ˆÃÌ>˜Ìià `i ÌÀ>L>œ `i «Ìœ° ÃV>>˜Ìi] VÕi`ÕV̜ >‡ }œ ÕÃÌiÀ œ“œ`œÀœ ,ˆÛ>`>ۈ> Þ i «Ìœ° ->À“ˆi˜Ìœ Þ ,ˆœ -i˜‡ }ÕiÀÆ {°Ó° ii}>Vˆ˜ /ÀiiÜ i˜ «Ìœ° ,>Üܘ ­*Vˆ>° `i …Õ‡ LÕÌ®Æ {°Î° ii}>Vˆ˜ ,>Üܘ i˜ «Ìœ° ,>Üܘ ­*Vˆ>° `i …Õ‡ LÕÌ® Þ Õ˜> ÕÀ˜> “Ûˆ µÕi ÀiVœ‡ ÀÀiÀ? œÃ Õ}>Àià `ˆÃÌ>˜Ìià `i ÌÀ>L>œ `i «Ìœ° ,>ÜÜ˜Æ {°{° ii}>Vˆ˜ õÕi i˜ «Ìœ° Շ Ì>iÕvÕ ­*Vˆ>° `i …ÕLÕÌ®Æ {°x° ii}>Vˆ˜ ->˜Ì> ÀÕ⠜ÀÌi\ «Ìœ° iÃi>`œ ­*Vˆ> `i ->˜Ì>

ÀÕâ® Þ Õ˜> ÕÀ˜> “Ûˆ µÕi Ài‡ VœÀÀiÀ? œÃ Õ}>Àià `ˆÃÌ>˜Ìià `i ÌÀ>L>œ `i «Ìœ° iÃi>`œÆ {°È° ii}>Vˆ˜ ,‰œ >i}œÃ\ i˜ «Ìœ° ÕiÀ ˆŽi ­*Vˆ> `i ->˜Ì>

ÀÕâ® Þ Õ˜> ÕÀ˜> “Ûˆ µÕi Ài‡ VœÀÀiÀ? œÃ Õ}>Àià `ˆÃÌ>˜Ìià `i ÌÀ>L>œ `i «Ìœ° ÕiÀ ˆŽiÆ {°Ç° ii}>Vˆ˜ ,‰œ À>˜`i ­*Vˆ>° /ˆiÀÀ> `i Õi}œ® Þ Õ˜> ÕÀ˜> “Ûˆ µÕi ÀiVœÀÀiÀ? œÃ Õ}>Àià `ˆÃÌ>˜Ìià `i ÌÀ>L>œ `i ,‰œ À>˜`iÆ {°n° ii}>Vˆ˜ 1Ç …Õ>ˆ> ­*Vˆ>° /ˆiÀÀ> `i Õi}œ® Þ Õ˜> ÕÀ˜> “Ûˆ µÕi ÀiVœÀÀiÀ? œÃ Õ}>Àià `ˆÃÌ>˜Ìià `i ÌÀ>L>œ `i 1ÅÕ>ˆ>° > Õ˜Ì> iiV̜À> …>LˆˆÌ>À? >à ÕÀ˜>à µÕi «œÃˆLˆˆ‡ Ìi˜ i ̜ۜ ÃiVÀi̜ Þ `ˆÀiV̜ `i œÃ >vˆˆ>`œÃ° x° > Õ˜Ì> iiV̜À> >Ìi˜`iÀ? i˜ > Ãi`i `i Ș`ˆV>‡ ̜ i˜ …œÀ>Àˆœ `i £ä > £Ó Þ `i £{ > £Ç Þ Ìi˜`À? > ÃÕ V>À}œ > œÀ}>‡ ˜ˆâ>Vˆ˜ Þ ÃÕ«iÀۈݘ `i Vœ“ˆ‡ Vˆœ ˆ˜VÕÞi˜`œ > Vœ˜viVVˆ˜ `i œÃ «>`Àœ˜iÃ] Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜ `i Ì>V…>à i ˆ˜VœÀ«œÀ>Vˆœ˜iÃ] Ài‡ Vi«Vˆ˜ `i ˆÃÌ>à `i V>˜`ˆ`>ÌœÃ Þ œvˆVˆ>ˆâ>Vˆ˜ `i ˆÃÌ>Ã Þ Lœi‡ Ì>Ã] Ài܏ÕVˆœ˜ià i ˆ“«Õ}˜>Vˆœ‡ ˜iÃ Þ «ÀœV>“>Vˆ˜ `i œÃ V>˜‡ `ˆ`>̜à iiV̜ð È° «ÕL‰µÕiÃi «œÀ ՘ `‰> i˜ `œÃ `ˆ>ÀˆœÃ `i VˆÀ‡ VՏ>Vˆ˜ i˜ ̜`œ i ?“LˆÌœ `i -ˆ˜`ˆV>̜] i˜ iëiVˆ> `i “>ޜÀ VˆÀVՏ>Vˆ˜ ˜>Vˆœ˜> Vœ˜ Ûi˜Ì> Þ `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ i˜ >à «ÀœÛˆ˜Vˆ>à `i …ÕLÕÌ] ->˜Ì> ÀÕâ Þ /ˆiÀÀ> `i Õi}œ i Ï>à `i ̏?˜ÌˆVœ -ÕÀ Þ i˜ >à Ãi`ià `i }Ài“ˆœ°

œ“ˆÃˆ˜ ˆÀiV̈Û>°

œ˜ÛœV>̜Àˆ> *,/ "  ",  " °‡ > ՘Ì> *Àœ“œÌœ‡ À> `i  ",  "  Vœ˜ÛœV> > iiVVˆœ˜ià ˆ˜ÌiÀ˜>à «>À> > iiVVˆ˜ `i Îx Vœ˜}ÀiÃ>‡ ià ̈ÌՏ>ÀiÃ Þ £Ç Vœ˜}ÀiÃ>iÃ

`ˆV̜

 Õâ}>`œ >Vˆœ˜> `i *Àˆ“iÀ> ˜ÃÌ>˜Vˆ> i˜ œ ˆÛˆ ä ££ä] > V>À}œ `i À° Õ>˜ >˜Õi œ˜‡ ÛiÀÃiÌ ­…®] VˆÌ> Þ i“«>â> > …iÀi‡ `iÀœÃ Þ >VÀii`œÀià `i ", ‡  6, " -/", Þ *- 1 -* "-" > µÕi i˜ i «>✠`i ÌÀiˆ˜Ì> `‰>à Vœ“«>Ài⇠V>˜ i˜ >Õ̜à > …>ViÀ Û>iÀ ÃÕà `iÀiV…œÃ° *ÕL‰µÕiÃi «œÀ ÌÀià `‰>à i˜ > >Vˆ˜ Õi˜œÃ ˆÀiÃ] äx `i ˆVˆi“LÀi `i Ó䣣°‡ >Շ ÀˆVˆœ ° >i“>˜ *ÀœÃiVÀiÌ>Àˆœ°

.%#

>Ûi}>Vˆ˜ - ° xÓ£ Óää™{ , 6° "° £ÓÉ£ÓÉ££ -  ÈÉ£ÓÉÓ䣣 i˜ /,*°

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ >ÀˆÌœÃ `i ÕiÀ˜ˆV> `i >ÀÀˆœ ->˜Ì> /iÀi‡ ÈÌ> i˜ ÕiÀ˜ˆV>] *Vˆ>° `i Õi‡ ˜œÃ ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> > “?à `i Óää ˜ˆšœÃ V>Ài˜Vˆ>`œÃ `i > ✘>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ LÕ`ˆ˜iÃ] «>˜ `ՏVi] }>ÀÀ>«ˆ‡ š>`>Ã] ÌÕÀÀœ˜iÃ Þ >ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «iÀiVi`iÀœÃ «>À> viÃÌi>À > >‡ ۈ`>` Vœ˜ œÃ V…ˆVœÃ µÕi >ÈÃÌi˜ > > >ÜVˆ>Vˆ˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ œÀ“> > Ìi°\ ­äÓÓÓ{® {LJ n£Î£] i‡“>ˆ\ V>ÀœÃ`œ“ˆ˜}ÕiâÚ È£JÞ>…œœ°Vœ“°>ÀÆ >ÜVˆ>Vˆœ˜V>ÀˆÌœÃ`i}ÕiÀ˜ˆV> JÞ>…œœ°Vœ“°>À

ÀÌ° …ˆ}ˆi˜i «iÀܘ>

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *Àœ˜>Ìà LÀˆ˜`> >Ìi˜Vˆ˜ ˆ˜Ìi}À> > “?à `i nä ˜ˆšœÃ i˜ÌÀi ä Þ £n >šœÃ i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ ÜVˆ>] > ÌÀ>‡ Ûjà `i œÃ ÌÀià …œ}>Àià Õi˜œÃ ˆÀià ÕLˆV>`œÃ i˜ > V>«ˆÌ> vi‡ `iÀ>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ «>š>ià }À>˜`iÃ Þ iÝÌÀ>}À>˜‡ `iÃ] >L˜] Å>“«œœ] Ì>Vœ ] `i˜Ì‰vÀˆVœÃ] Vi«ˆœÃ `i `ˆi˜ÌiÃ Þ `i“?à >À̉VՏœÃ `i …ˆ}ˆi˜i «iÀ‡ ܘ> «>À> ÃÕà œ}>Àið >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ->˜`À>] VœœÀ`ˆ˜>`œÀ> ˆ˜Ã̈ÌՇ Vˆœ˜>] > Vi°\ ­ä££® £x‡Èä£Î‡ әnÓ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ …œ}>ÀLÕi‡ ˜œÃ>ˆÀià JÞ>…œœ°Vœ“°>À

œœÃˆ˜>Ã Þ Õ}ÕiÌiÃ

Փ«i>šœÃ iˆâ ÜV° ˆÛˆ Ãi `i`ˆV>`> > ViiLÀ>À vˆiÃÌ>à `i VՓ«i>šœÃ Þ viÃÌiœÃ iëiVˆ>‡ ià «>À> ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜Ìià i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ] V>i œ >œ>`œÃ i˜ …œ}>ÀiÃ] LÀˆ˜`?˜‡ `œià iÝ«iÀˆi˜Vˆ>à È}˜ˆvˆV>̈‡ Û>à «>À> ÃÕ `iÃ>ÀÀœœ ˆ˜Ìi}À>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i }œœÃˆ‡ ˜>Ã Þ Õ}ÕiÌià i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i˜ÌÀi}>À `ÕÀ>˜Ìi i viÃÌiœ `i > >ۈ`>` > “?à `i Óää ˜ˆ‡ šœÃ µÕi «>À̈Vˆ«>˜ `i œÃ «Àœ‡ }À>“>à `i > >ÜVˆ>Vˆ˜° *>À> >ÞÕ`>À Vœ˜Ì>VÌ>ÀÃi Vœ˜ >À‰> `i > œÀˆ>] ÌiÃ°\ ­ä££® ÎxÓLJ ÓÎÓx œ £x‡Èӣ·äÇn{] i‡“>ˆ\ “}`iÃÌ>ۈiJÞ>…œœ°Vœ“°>À] Vœ˜ ,>v>i > Vi°\ ­ä££®£x‡È{n· x££Ç] i‡“>ˆ\ À>v>°“i˜`œâ> J…œÌ“>ˆ°Vœ“

œœÃˆ˜>Ã Þ Õ}ÕiÌiÃ

 ˜Ã̈ÌÕ̜ `i "Àˆi˜Ì>Vˆ˜ Շ Ûi˜ˆ Ãi `i`ˆV> > ÀiÃV>Ì>À] «Àœ‡ Ìi}iÀ Þ œÀˆi˜Ì>À > ˜ˆšœÃ Þ >`œ‡ iÃVi˜Ìià i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ ÜVˆ>] «>À> œ µÕi VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ œ}>À i˜ *>À>i ,ˆ˜V˜ `i “iâ] œÞ>] *Vˆ>° `i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] `œ˜`i Ãi ià LÀˆ˜`> >LiÀ‡ }Õi] VՈ`>`œ `i > Ã>Õ`] ˜ÕÌÀˆ‡ Vˆ˜] ÀiVÀi>Vˆ˜] >V̈ۈ`>`ià `i«œÀ̈Û>Ã Þ V>«>VˆÌ>Vˆ˜ i˜ …ÕiÀÌ>] >«ˆVՏÌÕÀ>] œ“LÀˆVՏÌՇ À>] vœÀˆVՏÌÕÀ> Þ >ۈVՏÌÕÀ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i }œœÃˆ˜>Ã] Õi}œÃ Þ Õ}ÕiÌià «>À> œÃ viÇ ÌiœÃ `i >ۈ`>` Þ ,iÞià i˜ i œ}>À° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ˜Ì>VÌ>ÀÃi Vœ˜ ÀˆÃ̈˜>] ÌiÃ°\ ­äÎÇÇÇ® {Ӈ£xnÈ  ­äÎÇÇÇ® £x‡ Îä䇣ș] i‡“>ˆ\ “V}Õ>ÃÌ>ۈ˜œ J>À˜iÌ°Vœ“°>À

Õ}ÕiÌiÃ Þ Õi}œÃ «>ÀµÕi

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ “>˜iViÀ ÀÕ«œ >Ã> />iÀ LÕÃV> > ˆ˜Ìi‡ }À>Vˆ˜ ÜVˆ> `i ˜ˆšœÃ Þ >`œ‡ iÃVi˜Ìià i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ > ÌÀ>Ûjà `i >ÀÌi ÜVˆ> >«ˆV>`œ° -œˆVˆÌ>] i˜ i “>ÀVœ `i ÃÕ “ˆ‡ ȝ˜ `i >ÞÕ`> > iÃVÕi>à ÀÕÀ>‡ iÃ] > `œ˜>Vˆ˜ `i Õi}œÃ «>À> «>ÀµÕi Þ Õ}ÕiÌià i˜ “ÕÞ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i˜ÌÀi}>À i˜ >ۈ‡ `>` > œÃ ÓÓä >Õ“˜œÃ `i >À`‰˜ Þ `i «Àˆ“>Àˆ> µÕi >ÈÃÌi˜ > >Ã

ÃVÕi>à ,ÕÀ>ià Àœ° {£Î Þ Àœ° n£Ó i˜ ->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ “>˜Õi] VœœÀ`ˆ˜>‡ `œÀ `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>iÃ] > Ìi°\ ­ä££® {n£x‡{ÎÓÎ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ iÃVÕi>ÃÀÕÀ>iÃ>À}i˜Ìˆ˜>J …œÌ“>ˆ°Vœ“

ˆLÀœÃ] Ö̈iÃ] Õi}œÃ

$ ÈÃÌi˜Vˆ> Ìiiv˜ˆV>

- i˜ÌÀœ `i ÈÃÌi˜Vˆ> > -ՈVˆ`> Õi˜œÃ ˆÀià LÀˆ˜`> >Ìi˜Vˆ˜ Ìiiv˜ˆV> >˜˜ˆ“> > «iÀܘ>à i˜ VÀˆÃˆÃ œ ÀˆiÃ}œ ÃՈ‡ Vˆ`>° -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ «>À> `iÃi“«iš>ÀÃi i˜ i ÃiV̜À `i >ÈÃÌi˜Vˆ> Ìiiv‡ ˜ˆV>] Ãi LÀˆ˜`>À? V>«>VˆÌ>Vˆ˜° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] >à «iÀ‡ ܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i - > i‡“>ˆ\ V>ÃLÕi˜œÃ>ˆÀiÃJ Þ>…œœ°Vœ“°>ÀÆ ÃˆÌˆœ ÜiL\ ÜÜÜ°V>ÃLÕi˜œÃ>ˆÀiðœÀ}°>À

Õ}ÕiÌiÃ

 œ“i`œÀ ->˜ œÀ}i i˜ ÕÀ‡ ˆ˜}…>“] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >“ÕiÀâœ Þ “iÀˆi˜`> > “?à `i £™ä ˜ˆšœÃ Þ >`Տ̜à `i Õ˜ià > ۈiÀ˜iÃ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ `ˆviÀi˜Ìià Ì>iÀià `i vœÀ‡ “>Vˆ˜ >LœÀ>° -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i\ “ÕšiV>Ã] Õi}œÃ `i “iÃ>] Àœ“«iV>Liâ>Ã] «iœÌ>Ã] >Ṏ̜Ã] «iÕV…iÃ Þ `i“?à ̈«œÃ `i Õ}ÕiÌià i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>‡ À> ViiLÀ>À > >ۈ`>` i˜ i Vœ‡ “i`œÀ° >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>‡ `>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ‡ ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ,>ˆ“Õ˜`>  > -À>° >LÀˆi> > Ìi°\ ­ä££® {{xӇΣ{™] i‡“>ˆ\ Vœ“i`œÀÚ Ã>˜œÀ}iJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

Õ}ÕiÌiÃ Þ Õi}œÃ

$

En dólares estadounidenses. Cotización: 4,238

/œ>>Ã] Ã?L>˜>Ã] VœÀ̈˜>Ã

À?ۈ`>] i˜ÌÀœ `i ÈÃÌi˜Vˆ> > > 6ˆ`> >Vˆi˜Ìi i˜ ->˜ *i`Àœ] Õi˜œÃ ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> Þ Vœ˜Ìi˜Vˆ˜ > i“L>À>â>`>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ] iëiVˆ>‡ “i˜Ìi >`œiÃVi˜ÌiÃ Þ “>`Àià Vœ˜ LiLjà `i …>ÃÌ> ՘ >šœ] > ÌÀ>Ûjà `i Vi˜ÌÀœÃ `i >ÞÕ`> ÕLˆ‡ V>`œÃ i˜ ÓÇ œV>ˆ`>`ià `i «>‡ ‰Ã° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ VÕi˜‡ ̜à ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] Õi}œÃ `ˆ`?V̈‡ VœÃ] «ˆ˜ÌÕÀ> ˜œ ̝݈V>] “>Ã> «>‡ À> “œ`i>À Þ `i“?à >À̉VՏœÃ `i ˆLÀiÀ‰> «>À> iµÕˆ«>À ՘> Ã>ˆÌ> “>ÌiÀ˜>° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -i`i

i˜ÌÀ> > Ìi°\­äÎÎә® {ӇÎ{Èx] «œÀ i‡“>ˆ\ }À>ۈ`>Vi˜ÌÀ> J}À>ۈ`>°œÀ}°>À] È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°}À>ۈ`>°œÀ}°>À

-?L>˜>à ՘> «>â>] V՘>Ã

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ ˆšœ iÃÖà `i > ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >LiÀ}Õi] >ÈÃÌi˜Vˆ> >ˆ‡ “i˜Ì>Àˆ> Þ “j`ˆV> Þ Ì>iÀià `i >v>Lïâ>Vˆ˜ > ˜ˆšœÃ Þ “>`Àià i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i Þ v>“ˆˆ>à V>Ài˜Vˆ>`>ð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i Ã?L>˜>à «>À> V՘>Ã Þ `i ՘> «>â> `iÃ̈˜>`>à > >LiÀ‡ }Õi° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° Ã>Li > Ìi°\ ­ä££® {nxx‡£ÎÓÇ] «œÀ i‡“>ˆ\ ˆÃ>LiVœ“i`œÀJ Þ>…œœ°Vœ“°>ÀÆ ÃˆÌˆœ ÜiL\ ÜÜÜ°ˆ˜v>˜Vˆ>i˜ÀˆiÃ}œ°Vœ“°>À

> V>`i“ˆ> i“i˜ˆ˜> `i ->‡ }À>`œ œÀ>❘ ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ] Vœ˜ Ãi`i i˜ >˜Öà "iÃÌi] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ > «Àœ“œVˆ˜ `i `iÀiV…œ > i`ÕV>Vˆ˜] i˜ iëi‡ Vˆ> «>À> œÃ ÃiV̜Àià “?à Ãi˜Ãˆ‡ LiÃ Þ `iëÀœÌi}ˆ`œÃ `i > ܇ Vˆi`>`] > ՘> ۈ`> `ˆ}˜> Þ i `i‡ Ã>ÀÀœœ `i œÃ Û>œÀià `i > «>â] > ܏ˆ`>Àˆ`>` Þ > ÕÃ̈Vˆ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ «>˜ `ՏViÃ] ÌÕÀÀœ˜iÃ] LÕ`ˆ˜iÃ Þ `i“?à «Àœ‡ `ÕV̜à ̉«ˆVœÃ «>À> viÃÌi>À > >ۈ`>` Vœ˜ œÃ “?à `i Óää V…ˆ‡ VœÃ V>Ài˜Vˆ>`œÃ µÕi «>À̈Vˆ«>˜ i˜ ÃÕà «ÀœÞiV̜à `i\ >«œÞœ iÇ Vœ>À] “ÕÀ}> L>ÀÀˆ> Þ iÃVÕi> `i vÖÌLœ° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ iÀ˜?˜ > Ìi°\ ­ä££® {Ó£n‡£Î{Î] i‡“>ˆ\ …iÀ˜>˜°ÃVˆLœ˜>JÞ>…œœ°Vœ“°>À

?ÀˆÌ>à À}i˜Ìˆ˜> 6ˆV>À‰> i˜‡ ÌÀœ] Vœ˜ Ãi`i i˜ i L>ÀÀˆœ `i > œV>] VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] ̈i˜i «œÀ vˆ˜ >ÞÕ`>À > > Vœ“Õ‡ ˜ˆ`>`] LÀˆ˜`>˜`œ œÃ ÃiÀۈVˆœÃ `i œvˆVˆ˜> `i i“«iœ] `ˆÃ«i˜Ã>‡ Àˆœ `i “i`ˆV>“i˜ÌœÃ] >Ìi˜Vˆ˜ “j`ˆV> Þ >ÃiÜÀ>“ˆi˜Ìœ ÕÀ‰`ˆ‡ Vœ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ «i‡ œÌ>Ã] “ÕšiV>Ã] «iÕV…iÃ] Õi‡ }œÃ `i “iÃ> Þ `i“?à ̈«œÃ `i Õ}ÕiÌià «>À> i˜ÌÀi}>À i˜ >ۈ‡ `>` > œÃ ˜ˆšœÃ `i >à v>“ˆˆ>à µÕi ܘ >ÈÃ̈`>à «œÀ > ˆ˜Ã̈ÌՇ Vˆ˜° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ˜Ì>VÌ>ÀÃi Vœ˜ >“ˆ?˜] Ìi° ­ä££® {ÎäӇ£n™£] ð > 6ð `i ™ > £Î Þ `i £{ > £Ç …ð] i‡“>ˆ\ Vi˜ÌÀœJV>ÀˆÌ>ÃLÃ>à °œÀ}°>À œ `ˆ‡ Àˆ}ˆÀÃi > i˜ˆÌœ +° >À̉˜ £ÓÇ£

*>˜ià `ՏViÃ

 ,] }i˜Vˆ> `Ûi˜ÌˆÃÌ> `i iÃ>ÀÀœœ Þ ,iVÕÀÜà ÈÃÌi˜‡ Vˆ>ià Vœ˜ÌÀˆLÕÞi > `iÃ>ÀÀœœ ˆ˜Ìi}À> `i >à «iÀܘ>à > ÌÀ>‡ Ûjà `i `ˆviÀi˜Ìià «ÀœÞiV̜à `i >ÞÕ`> …Õ“>˜ˆÌ>Àˆ>° -œˆVˆÌ>] «>‡ À> viÃÌi>À > >ۈ`>`] > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i «>˜ià `ՏVià `iÃ̈˜>‡ `œÃ > >à «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i µÕi ܘ >ÈÃ̈`>à «œÀ ՘ }ÀÕ«œ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ µÕi Ài‡ VœÀÀi >à ✘>à `i œÀiÃ] ˆ‡ ˜ˆiÀÃ] *>iÀ“œ] >L>ˆÌœ] œ˜Ã‡ ̈ÌÕVˆ˜ Þ >à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i *>‡ `ˆ>] ° `i 6>i] œÀˆ`> Þ œÕ‡ œ}˜i° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>Lœ‡ À>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ˜ˆÌ>  ˆÀ˜> > Ìi°\ ­ä££® {ǣ䇣ÇÓÎ] «œÀ i‡“>ˆ\ “ˆÀ˜>`i>`À> JÞ>…œœ°Vœ“°>À

2̈ià iÃVœ>ÀiÃ] ˆLÀœÃ

$ Õ}ÕiÌiÃ

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *ÀœÞiV̜ ‡, ˆÃV>«>Vˆ`>` Þ ,iȏˆi˜Vˆ> Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ ˆ‡ ÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ œLïۜ }i˜i‡ À>À >âœÃ «Àœ>V̈ۜà µÕi ˆ“«Õ‡ Ãi˜ > > ˆ˜Ìi}À>Vˆ˜] ˆ˜VÕȝ˜] `iÃ>ÀÀœœ Þ Ài>…LˆˆÌ>Vˆ˜ `i «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>`° -œ‡ ˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ “ÕšiVœÃ >À̉VՏœÃ] Õi}œÃ `i Ìj] >˜ˆ“>ˆ‡ ̜Ã] VÕLœÃ] «iœÌ>à «iµÕiš>Ã] Õi}œÃ `i “iÃ>] >ÕÌˆÌœÃ Þ `i‡ “?à ̈«œÃ `i Õ}ÕiÌià i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> >À“>À V>>à `i Õi‡ }œÃ ÌiÀ>«iÖ̈VœÃ `iÃ̈˜>`>à > ˜ˆšœÃ Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>` “i˜Ì>] >ṎӜ œ / ° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>À‡ Ãi Vœ˜ >ˆ>˜> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {Î{ӇәÓäÆ {Î{·äxnÇ] i‡“>ˆ\ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>J«ÀœÞiV̜‡À°˜iÌ

Õ}ÕiÌià Õâ] ܘˆ`œ

°*°° ° ° ° ÜVˆ>Vˆ˜ `i *>‡ `ÀiÃ Þ “ˆ}œÃ `i ˆšœ iÕÀœ‡ }ˆVœ Vœ˜ Ãi`i i˜ ÃVœL>À] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] >ÈÃÌi > ˜ˆšœÃ Þ Ûi˜ià Vœ˜ `ˆÃ̈˜Ì>à «>̜œ}‰>à ˜iÕÀœ}ˆV>à > ÌÀ>‡ Ûjà `i ÃÕ Vi˜ÌÀœ i`ÕV>̈ۜ ÌiÀ>‡ «jṎVœ] Vœ˜ i œLïۜ `i œ‡ }À>À > “>ޜÀ >Õ̜ÃÕvˆVˆi˜Vˆ> i ˆ˜ÃiÀVˆ˜ ÜVˆ> «œÃˆLi° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ VœV…œ˜iÌ>Ã] Õ‡ }ÕiÌià `i }œ“>] >vœ“LÀ>à ˆ˜‡ v>˜ÌˆiÃ] ˆÕ“ˆ˜>Vˆ˜ `i VœœÀiÃ] Õi}œÃ Vœ˜ ܘˆ`œ Þ `i“?à “>‡ ÌiÀˆ> >`iVÕ>`œ «>À> >V̈ۈ`>‡ `ià `i iÃ̈“Տ>Vˆ˜° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ˜Ì>VÌ>ÀÃi Vœ˜

Û>˜}iˆ˜> œ œÀi˜>] ÌiÃ°\ ­ä££® £x‡ÈnnLJÇÈÓ{Æ ­äÎ{nn® {Ӈ{șä] “>ˆ\ >«>˜˜iJ…œÌ“>ˆ°Vœ“°>À] ÜiL\ ÜÜÜ°>«>˜˜i°Vœ“°>À

À>âœÃ LˆiÀ̜à ÜVˆ>Vˆ˜ ˆ‡ ۈ `i >à iÀ>Ã] *Vˆ>° `i i˜‡ `œâ>] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ Vœ“i`œÀ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ Þ Õ˜ œ}>À i˜ i µÕi ۈÛi˜ ˜ˆšœÃ `iÀˆÛ>`œÃ `i Õâ}>`œÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ “>˜Õ>iÃ] `ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ] “œ‡ V…ˆ>Ã] ?«ˆVià ˜i}ÀœÃ Þ `i Vœœ‡ ÀiÃ] V>À«iÌ>Ã] VÕ>`iÀ˜œÃ Þ `i‡ “?à Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> œÃ ˜ˆ‡ šœÃ `i œ}>À] >`i“?à ܏ˆVˆÌ> >ÞÕ`> «>À> i ÌÀ>Ï>`œ `i >à `œ˜>Vˆœ˜ið +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ`ˆ> > œÃ ÌiÃ°\ ­äÓÈ£® {{n‡{È{™É Óxnx] «œÀ i‡ “>ˆ\ LÀ>âœÃ>LˆiÀ̜ÃÓää™J …œÌ“>ˆ°Vœ“Æ È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°“iÀVi`iÃÜ̜°œÀ}

$ ˆ“i˜ÌœÃ Vi˜> ˜>ۈ`iš>

> ՘`>Vˆ˜  *œLÀi `i Éà Ãi `i`ˆV> > > >ÈÃÌi˜Vˆ> Þ «Àœ‡ “œVˆ˜ `i ˜ˆšœÃ Þ >`Տ̜à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i iÝVÕȝ˜ > ÌÀ>Ûjà `i >VVˆœ˜ià µÕi v>ۜÀiâV>˜ > ˆ}Õ>`>` `i œ«œÀÌ՘ˆ`>`ið -œ‡ ˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ «>˜ `ՏVi] }>ÀÀ>«ˆš>`>Ã] LÕ`ˆ˜iÃ] ÌÕÀÀœ‡ ˜iÃ] Vœ˜ÃiÀÛ>Ã] >ÀÀœâ] Õ}œÃ Þ `i“?à ̈«œÃ `i >ˆ“i˜ÌœÃ «>À> > Vi˜> `i >ۈ`>` µÕi Ài>ˆâ>‡ À?˜ i ÓÎ `i `ˆVˆi“LÀi Vœ˜ > }i˜Ìi i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i µÕi Vœ˜VÕÀÀi > ÃÕ Vi˜ÌÀœ `i `‰>° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>À‡ Ãi Vœ˜ ˜`Ài> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {x{LJäÓÎäÆ {x{£‡Î£™Ó] i‡“>ˆ\ `iÃ>ÀÀœœJi«œLÀi`i>Èà °œÀ}Æ ÃˆÌˆœ\ ÜÜÜ°i«œLÀi`i>ÈðœÀ}] œ `ˆÀˆ}ˆÀÃi «iÀܘ>“i˜Ìi > ,‡ “Տœ >˜ ÎÓää] °° °°

?µ° >viˆÌ>À] œœÌ>Ã

$

?“>À> vˆ“>`œÀ>

œ˜Vˆi˜Vˆ> -œˆ`>Àˆ> ÜVˆ>‡ Vˆ˜ ˆÛˆ Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ ˆÀià ̈i˜i Vœ“œ œL‡ ïۜ Ûi>À «œÀ i VՈ`>`œ `i “i`ˆœ >“Lˆi˜Ìi] `i iµÕˆˆLÀˆœ iVœ}ˆVœ Þ > `ivi˜Ã> `i œÃ `iÀiV…œÃ …Õ“>˜œÃ > ÌÀ>Ûjà `i `ˆviÀi˜Ìià V>“«>š>à `i Vœ˜‡ Vˆi˜Ìˆâ>Vˆ˜° -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i ՘> V?“>À> vˆ“>`œÀ> >«Ì> «>À> vˆ“>À i˜  Vœ˜ i˜‡ ÌÀ>`> `i “ˆVÀvœ˜œ Þ >ÕÀˆVՏ>‡ ÀiÃ] i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>À >à `ˆÃ̈˜Ì>à >VVˆœ˜ià µÕi iÛ> >`i>˜Ìi > >ÜVˆ>Vˆ˜° >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>‡ LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° `Àˆ>˜> > i‡“>ˆ\ `œ˜>Vˆœ˜iÃJ Vœ˜Vˆi˜Vˆ>܏ˆ`>Àˆ>°œÀ}°>À

> ՘`>Vˆ˜ >“ˆ˜œ > iÀˆV i˜ "ˆÛœÃ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ ˆ‡ ÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ >ÈÃ̈À] >Vœ“«>š>À Þ «Àœ“œÛiÀ > >à «iÀܘ>à >`ՏÌ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i œ i˜ iÃÌ>`œ `i >L>˜`œ‡ ˜œ «>À> œ}À>À > ÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ `i ÃÕ `ˆ}˜ˆ`>`° -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ “?µÕˆ˜ˆÌ>à `i >viˆÌ>À] `iÜ`œÀ>˜ÌiÃ Þ œœÌ>à «>À> >À‡ “>À œÃ Ài}>œÃ `i >ۈ`>` µÕi i˜ÌÀi}>À>˜ > >à «iÀܘ>à >ÈÇ ̈`>à «œÀ > v՘`>Vˆ˜° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {Ǚx‡ÈÈ{ÈÉ £x‡x£ä{‡ÇÈÎä] ÜiL\ ÜÜÜ°V>“ˆ˜œ>iÀˆVœ°œÀ}°>À

$ Õ}ÕiÌià «>À> >ۈ`>`

$ ˆ“i˜ÌœÃ ˜>ۈ`išœÃ

,i`ià ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ià -œˆ`>Àˆ>à LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> > ÃiV̜Àià V>‡ Ài˜Vˆ>`œÃ `i > >Ì>˜â>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] > ÌÀ>Ûjà `i «Àœ}À>“>à `i >ÞÕ`> ÜVˆ>] Ì>‡ iÀiÃ] V>«>VˆÌ>Vˆ˜ Þ `iÃ>ÀÀœœ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ° -œˆVˆÌ>] «>À> i viÃÌiœ `i > >ۈ`>`] > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ «>˜ `ՏVi] LÕ`ˆ˜iÃ] ÌՇ ÀÀœ˜iÃ] >v>œÀiÃ] Vœ˜vˆÌiÃ] Vœ˜‡ ÃiÀÛ>Ã] >ÀÀœâ] Õ}œÃ i˜ «œÛœ Þ `i“?à ̈«œÃ `i >ˆ“i˜ÌœÃ «>À> Ài«>À̈À i˜ÌÀi œÃ Vœ“i`œÀià ˆ˜‡ v>˜Ìˆià µÕi ܘ >ÈÃ̈`œÃ «œÀ ÃÕ ,i` `i œ˜Ìi˜Vˆ˜ *ÈVœÃœVˆ>° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ œÀˆ> > Vi°\ ­ä££® £x‡ÎÈ££‡È{xä] i‡“>ˆ\ «ÃœVˆ>Þ“>ÃJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

ÀLœ `i ˜>ۈ`>`] >`œÀ˜œÃ

> ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ Þ 6iVˆ˜>

Li˜ âiÀ] `i > VˆÕ`>` `i Õi‡ ˜œÃ ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ «Àœ“œÛiÀ >VVˆœ˜ià Ìi˜`ˆi˜Ìià > ÀiÛiÀ̈À > “>À}ˆ˜>ˆ`>` `i œÃ L>ÀÀˆœÃ V>Ài˜Vˆ>`œÃ] Vœ˜ «ÀˆœÀˆ‡ `>` i˜ > >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜] > Ã>Õ` Þ > i`ÕV>Vˆ˜° -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ ՘ ?ÀLœ ˜>ۈ`išœ] Lœ‡ V…>Ã] Vˆ˜Ì>Ã] >˜}iˆÌœÃ] V>“«>‡ ˜>Ã Þ `i“?à >`œÀ˜œÃ «>À> i viÃÌiœ `i > >ۈ`>`° µÕi>à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° -ˆÛˆ> > Vi°\ ­ä££® £x‡ÎÇηÓΙä] ˜i݇ Ìi\ ÇΣI{Ç£Î] Vœ˜ > -À>° ˆVˆ> > Vi°\ ­ä££® £x‡xÈ{{‡È£™™] i‡ “>ˆ\ >ÜVˆ>Vˆœ˜ÚiLi˜‡iâiÀ J…œÌ“>ˆ°Vœ“

iÃ>Þ՘œÃ `i >ۈ`>`

> ՘`>Vˆ˜ "LÀ> `i ->˜ œÃj Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi‡ ˜œÃ ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ > >Ìi˜Vˆ˜ «ÃˆVœÃœVˆ> Þ iëˆÀˆÌÕ> `i >à «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i «>À> `ˆ}˜ˆvˆV>À>Ã Þ v>Vˆˆ‡ Ì>Àià ÃÕ >Õ̜˜œ“‰> Þ ÃÕ Àiˆ˜‡ ÃiÀVˆ˜ i˜ > ÜVˆi`>`° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ÞiÀL>] >âÖV>À] iV…i] …>Àˆ˜>] LÕ`ˆ˜iÃ] «>˜ià `ՏViÃ Þ `i“?à Vœ˜vˆÌÕÀ>à «>À> œvÀiViÀ `iÃ>Þ՘œÃ iëiVˆ>ià `ÕÀ>˜Ìi > Ãi“>˜> `i >ۈ`>` > >à £Èä «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i µÕi >ÈÃÌi˜ > ÃÕ “iÀi˜‡ `iÀœ° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ À>‡ Viˆ] VœœÀ`ˆ˜>`œÀ> }i˜iÀ>] > Ìi°\ ­ä££® {™{Ӈ™™£ä] i‡“>ˆ\ œLÀ>JœLÀ>Ã`iÃ>˜œÃi°œÀ}°>À

-iÀ Փ>˜œÃ Vœ˜ œ˜Vˆi˜Vˆ> -œˆ`>Àˆ> `i À>° ->˜ >À̉˜] Õi˜œÃ ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ «Àœ“œÛiÀ i «Àœ}ÀiÜ }i‡ ˜iÀ> Þ i “iœÀ>“ˆi˜Ìœ `i > ✘> >ÞÕ`>˜`œ > v>“ˆˆ>à i˜ ÀˆiÃ}œ] > Ûi˜iÃ Þ ˜ˆšœÃ° -œˆVˆ‡ Ì> > `œ˜>Vˆ˜\ “ÕšiVœÃ] Õi‡ }œÃ `i “iÃ>] Àœ“«iV>Liâ>Ã] «iÕV…iÃ Þ `i“?à ̈«œÃ `i Õ‡ }ÕiÌià i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i˜‡ ÌÀi}>À > œÃ ˜ˆšœÃ µÕi Ãi i˜‡ VÕi˜ÌÀ>˜ ˆ˜ÌiÀ˜>`œÃ i˜ i œÃ‡ «ˆÌ> ՘ˆVˆ«> À° ° /…œ“«‡ ܘ] i ÓÎ `i `ˆVˆi“LÀi «>À> viÇ Ìi>À > >ۈ`>`° œÃ µÕi `iÃi‡ i˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > >ÜVˆ>Vˆ˜Æ ÌiÃ°\ ­ä££® {Çx{‡ £™ÈäÆ £x‡{ä{x‡Ç{£È œ `ˆÀˆ}ˆÀÃi > ÃÕ Ãi`i `i ,ˆÛ>`>ۈ> ÎÇ£È] iõ° ,° >ÀÀˆœ] ° ->˜ >À̉˜°

$ ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «iÀiVi`iÀœÃ

> ՘`>Vˆ˜ -i˜`iÀœ Vœ˜ Ãi`i i˜ /i“«iÀiÞ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ VÀi>À ?“LˆÌœÃ `i VÀiVˆ“ˆi˜Ìœ ˜œ `iÇ VÀˆ“ˆ˜>̜ÀˆœÃ «>À> i “iœÀ>‡ “ˆi˜Ìœ `i > Vœ“Õ˜ˆ`>` Þ i vœÀÌ>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i Ìiˆ`œ ܇ Vˆ>° -œˆVˆÌ>] «>À> i viÃÌiœ `i > >ۈ`>`] > `œ˜>Vˆ˜ `i\ …>‡ Àˆ˜>] >ÀÀœâ] Vœ˜ÃiÀÛ>Ã Þ `i“?à >ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «iÀiVi`iÀœÃ «>À> >À“>À V>˜>ÃÌ>à ˜>ۈ`iš>à `iÇ ̈˜>`>à > v>“ˆˆ>à V>Ài˜Vˆ>`>à `i > œV>ˆ`>` `i ÕiÀ˜ˆV>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ ˆÀið œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > ՘`>Vˆ˜ > Ìi°\ ­ä££® {әӇnÓÎä] «œÀ i‡“>ˆ\ v՘`>Vˆœ˜Ãi˜`iÀœJÞ>…œœ°Vœ“