Lunes, 28 de noviembre de 2016

Ejemplar gratis

www.lavanguardiaus.com

Año 7 / Vol 24

¿Busca Empleo? Clasificados

La Vanguardia Spanish Newspaper

Punto y aparte para la superintendente de las Escuelas Públicas de Cincinnati I NOTICIAS 6

Pág. 15

Paletero golpeado en asalto recibe cheque por 87,054 dólares I NACIONAL 7

Spanish Newspaper

Castro, fiel a sus ideas

Southwest, Ohio

Clínica legal para solicitantes del DACA Acción Diferida para los Llegados en la Infancia es un programa construido para beneficiar el plan migratorio en los Estados Unidos. Entre sus principales ventajas, el DACA los protege temporalmente de una deportación, además de otorgarles un permiso de empleo en el país. El Departamento de Servicios Legales de Inmigración está ofreciendo ayudas legales para la renovación o la expedición de una aplicación DACA. La solicitud para aplicar en este plan es esencial para un seguro desempeño dentro de la activi-

dad migratoria de los Estados Unidos. El DACA permite oportunidades valiosas como conseguir un permiso de trabajo, un número de seguro social, la oportunidad de continuar los estudios y hasta recibir una licencia de conducción. Para el sábado, 03 de diciembre, se estarán realizando las facilitaciones del proceso legal en la instalación de las Caridades Católicas de Suroeste de Ohio dentro de la oficina de los Servicios Legales de Inmigración ubicada en el 7162 Reading Rd. Piso 7. VER NOTICIAS PÁGINA 2

Redacción Jimmy Fortuna

El viernes, 25 de noviembre, falleció el líder cubano Fidel Castro a la edad de 90 años. La información fue confirmada a las 10:29 hora cubana por su hermano Raúl Castro, a través de un mensaje televisado. VER REPORTAJE PÁGINA 5

Calendario para la celebración de la Virgen de Guadalupe

3 formas sencillas de ahorrar durante las fiestas

Redacción Camilo Prada

Tradicionalmente, el 12 de diciembre ha sido un día de solemnes proporciones para la fe católica. Más aún para la gigantesca cultura religiosa que acompaña la celebración del día de la Virgen de Guadalupe. El cariño y la vivacidad con la que se habla de la Virgen de Guadalupe en las comunidades hispanas es mundialmente conocida; esta celebración es una referencia segura de la riqueza cultural detrás de una nación tan devota como la latina. En Ohio, numerosos eventos se preparan para darle bienvenida a esta cálida fecha. Dayton, New Carlisle, Springfield, Sídney, Troy, Tipp City y Cincinnati celebrarán en compañía de la comunidad católica hispana. Imagen de archivo, suministrada por Ministerio Hispano Católico de Dayton.

VER NOTICIAS PÁGINA 4

Fiesta Gala 2016

El viernes, 09 de diciembre, a las 6:00 p.m., se llevará a cabo este magno evento: 2016 Fiesta Gala. En esta oportunidad, se estarán celebrando los destacados y maravillosos logros alcanzados por Dayton Hispanic Chamber, gracias al trabajo de todos como una comunidad que crece día tras día. Recuerde que esta fiesta se realizará en Dayton Racquet Club 40 N Main St, Dayton, OH 45423. Para más información, comuníquese con Claudia Cortez-Reinhardt al (937) 256-2975 o al correo electrónico: [email protected]. VER NOTICIAS PÁGINA 2

Fuente StatePoint

La temporada de fiestas es muy agitada. Entre comprar regalos, prepararse para las visitas y decorar la casa, en ocasiones puede haber la sensación de que el día no tiene suficientes horas, ni uno tiene suficiente dinero en el banco para hacerlo todo. VER ECONOMÍA PÁGINA 11

Quistes en los ovarios Redacción Sergio Vignali, MD

Si usted es una mujer que todavía tiene un ciclo menstrual regular, es posible que tenga un quiste en los ovarios, pero nunca lo ha sabido. Un quiste en los ovarios es un saco lleno de fluido que se

desarrolla dentro o fuera de los ovarios. Los quistes de ovario son muy comunes en mujeres en edad reproductiva. De hecho, la mayoría de las mujeres desarrollan al menos un quiste cada mes, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. VER SALUD PÁGINA 12

SEGUROS COMERCIALES Y DE AUTO Nationwide Life Insurance Company, Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Oficina principal: Columbus, OH 43215-2220. Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las coberturas y descuentos no están disponibles para todas las personas, ni en todos los estados.

513 829 1888

4731 Dixie Hwy ●Fairfield, OH 45014

2

NOTICIAS

DAYTON

Fiesta Gala 2016

El viernes, 09 de diciembre, a las 6:00 p.m., se llevará a cabo este magno evento: 2016 Fiesta Gala. En esta oportunidad, se estarán celebrando los destacados y maravillosos logros alcanzados por Dayton Hispanic Chamber, gracias al trabajo de todos como una comunidad que crece día tras día. Recuerde que esta fiesta se realizará en Dayton Racquet Club 40 N Main St, Dayton, OH 45423.

Para más información, comuníquese con Claudia Cortez-Reinhardt al (937) 2562975 o al correo electrónico: [email protected].

CINCINNATI

Clases de educación financiera en Su Casa

‘Cuente con su éxito’ es un programa del Banco BB&T, ideado para toda la comunidad hispana a través de Su Casa, que se encuentra facilitando el desarrollo del curso.

Las clases ofrecen formación en elementos básicos de actividades bancarias; esto incluye información sobre cuentas de cheques, ahorro y cómo establecer crédito. Se atenderá también un curso de presupuesto familiar, donde se realizará una charla sobre cinco puntos primordiales para la creación de un presupuesto sólido. Dentro del plan gratuito se efectuarán instrucciones en video y estará presente un profesional de BB&T. Entre los métodos, se tendrán en cuenta actividades prácticas y ejercicios. La duración del curso es de dos horas por clase. ‘Cuente con su éxito’ es un programa realizado entre el Banco BB&T y el Centro Hispano Su Casa; el diseño del curso está estructurado para proveer a personas no especializadas una valiosa educación en el manejo de acciones financieras. Recuerde que esta serie de talleres se desarrollarán en 7162 Reading Rd, Ste 610, Cincinnati (Aulas 6 y 8, piso 7), el 30 de noviembre y el 7 y el 21 de diciembre, de 6 p.m. a 8 p.m.

Disfrute sus vacaciones en la Biblioteca de Cincinnati Como la tradición ordena, la Biblioteca de Cincinnati acompañará este periodo de vacaciones con una gran variedad de actividades, ofreciendo desde presentaciones culturales hasta eventos educativos.

de diciembre desde mediodía hasta las 6 p.m. El domingo, 11 de diciembre, estará disponible desde la 1 p.m. hasta 5 p.m. Además, la banda de Jazz Chris Comer Trio estará en vivo a las 3 p.m. el sábado.

El Know Theatre de Cincinnati presentará este sábado, 03 de diciembre, a las 2 p.m., The Inventive Princess of Floralee. Una ingeniosa obra que propone el conocimiento científico como un medio para solucionar problemáticas cotidianas. Destinada para el público infantil, los niños comprenderán didácticamente cómo funciona el proceso de la ciencia y la investigación.

Los planes incluidos en la programación contarán también con presentaciones como Family Storytime en la Biblioteca de Covedale el lunes, 12 de diciembre. El Coro de Pyropus Bell estará también en la biblioteca de Symmes Township el jueves, 15 de diciembre.

Desde el 9 hasta el 11 de diciembre, los trenes protagonizarán la atracción principal del evento. Estará en exposición un tren a escala de 17x10 pies acondicionado para ser manejado por los clientes que deseen usarlo. El modelo operará en los días 9 y 10

También sorprende la Friends’ Shop de la Biblioteca, que iniciará un horario extendido hasta el 23 de diciembre para equilibrar el agitado calendario de las fiestas. Para obtener más información sobre los programas vacacionales de la Biblioteca Pública de Cincinnati y el Condado de Hamilton, llame al 513-369-6900 o visite http://cinlib.org/2g5Beg3.

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

Una visita inolvidable

El sábado, 03 de diciembre, podrá pasar un día inolvidable a través de una visita que consta de un viaje, cordial invitación del Comité Christmas in the villaje, por 8 casas en la calle segunda de la ciudad Tipp, lugar que fue nombrado como el mejor pueblo, según la revista de Ohio. Es un ‘tour’ donde podrá disfrutar de cada casa con una decoración única, creada por los diseñadores locales, floristas y jardineros, con música navideña mientras lo recorre; podrá probar deliciosas comidas que brinda la tienda Trophy Nut desde las 12:00 p.m. hasta las 5 p.m. Boletas: $15 por adelantado y $20 el día del evento. Las boletas están disponibles también en línea: www.tippchristmasinthevillage.com.

Una experiencia navideña

El domingo, 11 de diciembre, de 4:00 p.m. a 9:00 p.m. en Comboni Mission Center -1318 Nagel Rd. Cincinnati, OH 45255, se presentará, de manera gratuita, la Historia de la Navidad, representada en un pesebre y a través de diversas actividades que despertarán el espíritu navideño. Una hermosa experiencia para compartir con la familia. Para más información, visite www.combonimissionaries.org o comuníquese al 513 474 4997.

Clínica legal para solicitantes del DACA Acción Diferida para los Llegados en la Infancia es un programa construido para beneficiar el plan migratorio en los Estados Unidos. Entre sus principales ventajas, el DACA los protege temporalmente de una deportación, además de otorgarles un permiso de empleo en el país. El Departamento de Servicios Legales de Inmigración está ofreciendo ayudas legales para la renovación o la expedición de una aplicación DACA. La solicitud para aplicar en este plan es esencial para un seguro desempeño dentro de la actividad migratoria de los Estados Unidos. El DACA permite oportunidades valiosas como conseguir un permiso de trabajo, un número de seguro social, la oportunidad de continuar los estudios y hasta recibir una licencia de conducción. Para el sábado, 03 de diciembre, se estarán realizando las facilitaciones del proceso legal en la instalación de las Caridades Católicas de Suroeste de Ohio dentro de la oficina de los Servicios Legales de Inmigración ubicada en el 7162 Reading Rd. Piso 7. Requisitos para calificar en DACA: 1. Entrar a los EE.UU. antes de cumplir los 16 años. 2. Haber vivido en los EE.UU. continuamente desde el 15 de junio de 2007. 3. Tener por lo menos 15 años de edad. 4. Tener menos de 31 años de edad

desde el 15 de junio de 2012. 5. Estar presente físicamente en los EE.UU. desde el 15 junio de 2012. 6. Tener un diploma, tener un GED, estar en un programa de GED o asistir a la secundaria. 7. No tener cargos o condenas por un delito grave. Para registrarse, llame al Departamento de Servicios Legales de Inmigración: (513) 672-3746.

4

NOTICIAS

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

Calendario para la celebración de la Virgen de Guadalupe

Redacción Camilo Prada

Tradicionalmente, el 12 de diciembre ha sido un día de solemnes proporciones para la fe católica. Más aún para la gigantesca cultura religiosa que acompaña la celebración del día de la Virgen de Guadalupe. El cariño y la vivacidad con la que se habla de la Virgen de Guadalupe en las comunidades hispanas

es mundialmente conocida; esta celebración es una referencia segura de la riqueza cultural detrás de una nación tan devota como la latina. Un 12 de diciembre, en 1531, corría el indígena Juan Diego por las tierras de Cuautitlán en busca de ayuda para salvar la vida de su familiar enfermo. Su tío, a punto de morir, demandó la presencia de un confesor, pues presentía que su vida tocaba ya

fondo. Juan Diego había tenido, anteriormente, una breve confrontación con la Virgen, quien requirió su ayuda para insistir en la construcción de una iglesia cerca del lugar de su primera aparición. Abatido por la tristeza, el melancólico indígena resolvió evitar una nueva confrontación, por lo que se desvió para rodear el cerro de Tepeyac. En su camino por evitar el cerro, la Virgen se manifiesta y con un especial fervor le propone nuevamente ir ante el obispo para exigir la construcción de la iglesia. Como prueba de veracidad, la Virgen le indica llevar unas rosas ubicadas cerca del cerro. En pleno invierno, la infértil tierra

produjo las flores que Juan Diego llevó ante el obispo para probar el milagro de la virgen. Aprobada la construcción del santuario, que hoy es la Basílica de Santa María de Guadalupe, Juan Diego regresó a casa para ver completamente sano a su tío. En Ohio, numerosos eventos se preparan para darle bienvenida a esta cálida fecha. Dayton, New Carlisle, Springfield, Sídney, Troy, Tipp City y Cincinnati celebrarán en compañía de la comunidad católica hispana.

Ministerio Hispano Católico zona norte Se conmemora el día con ofrendas florales, danzas y matachines, ade-

más de las tradicionales mañanitas. Se realizarán también serenatas, eucaristías y rosarios. DAYTON, OHIO Parroquia Santa María Eucaristía: 11 de diciembre Hora: 1:00 p.m. Mañanitas con Mariachis: 12 de diciembre Hora: 7:30 p.m. NEW CARLISLE, OHIO Parroquia Sagrado Corazón Fecha: 10 de diciembre Hora: 6:30 p.m. SPRINGFIELD, OHIO Parroquia Santa Teresita Fecha: 11 de diciembre Hora: 4:30 a.m. SIDNEY, OHIO Parroquia Santos Ángeles Fecha: 18 de diciembre Hora: 6:00 a.m. TROY, OHIO

Parroquia San Patricio Fecha: 11 de diciembre Hora: 6:00 p.m. TIPP CITY, OHIO Parroquia San Juan Bautista Fecha: 3 de diciembre Hora: 6:30 p.m.

Comunidad Hispana Católica /Arquidiócesis de Cincinnati Se celebran novenarios, eucaristías y las mañanitas. CINCINNATI, OHIO Iglesia de San Carlos Borromeo (115 W. Seymour Ave, Cincinnati) Fecha: del 3 hasta el 11 de diciembre: Novenarios Hora: 7 p.m. Fecha: 12 de diciembre Mañanitas: 5 a.m. Eucaristía: 6 p.m.

Fiesta de Navidad con sabor latino Imagen de archivo, Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati.

Imagen de archivo, Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati. Redacción La Vanguardia

La Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati invita a toda la comunidad a participar en la Fiesta de Navidad (9ª Posada Anual) que se realizará el sábado,

10 de diciembre, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. En esta celebración navideña, los asistentes podrán disfrutar y apreciar todas las tradiciones y rituales de la cultura mexicana. Taquería Mercado será la encargada de deleitar

a los asistentes con la comida típica mexicana para estas festividades de fin de año. Es por ello que los invitados podrán saborear la famosa Rosca de Reyes. Además, los niños y demás personas que asistan podrán jugar con las tradicionales ‘piñatas’. Como se aprecia, esta ‘posada’ es un evento que ha sido pensado para integrar a todos los miembros de la familia y para que puedan vivir un momento de regocijo y entera felicidad al mejor estilo mexicano. Como ya es habitual, los asistentes podrán

traer un regalo que será donado a niños de bajos recursos económicos para que ellos también puedan disfrutar de la magia de la Navidad en la que todo es posible, desde que exista fe. Es un momento para compartir en familia y con toda la comunidad en general. La Navidad es la mejor excusa para que todo esto pueda ser una grata realidad. Toda esta celebración navideña, al mejor estilo mexicano, es decir, resaltando parte de la cultura latina, se llevará a cabo en el Restaurante Sabor Peruano, ubicado en 7245

Imagen de archivo, Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati.

Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014. Sumado a todo lo anteriormente mencionado, si desea participar en la exposición navideña que se hará por países, puede comunicarse al (513)

979-6999 para que reciba información más detallada acerca de este evento. Recuerde que el pesebre deberá estar ubicado a las 5:30 p.m., antes de que empiece, como tal, la actividad.

Imagen de archivo, Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati.

IGLESIA DE SAN CARLOS BORROMEO

Comunidad Hispana Católica/Arquidiocesis de Cincinnati 115 W. Seymour Avenue, Cincinnati, Ohio 45216 513-948-1760

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

REPORTAJE

5

Castro, fiel a sus ideas Origen de un revolucionario

Redacción Jimmy Fortuna

Si algo caracterizó al líder cubano, a lo largo de toda su vida, fue su lealtad y convicción con sus ideas. Este personaje, que con el tiempo se convirtió en una leyenda y en un símbolo de la revolución, al igual que su camarada Ernesto “Che” Guevara, nació el 13 de agosto de 1926. Un año antes que su gran amigo, el Premio Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez, con quien también compartió el germen de la revolución de las ideas y del cambio social.

Colombia, García Márquez y el ‘Bogotazo’

En los anales de la historia de Colombia, país cercano a Fidel Castro, está el 09 de abril de 1948, fecha en la que fue asesinado el caudillo liberal Jorge Eliécer Gaitán. Por cuestiones del azar, en ese momento vital y triste para la nación colombiana, se encontraban dos de los hombres que harían historia en sus respectivos países: Fidel Castro y Gabriel García Márquez. Por el lado de Castro, él se encontraba, fiel a sus convicciones políticas, en Bogotá, Colombia, como uno de los representantes de la FEU, es decir, de la Federación Estudiantil Universitaria. Por su parte, el incipiente escritor colombiano, en ese entonces, se encontraba escribiendo sus primeros relatos y luchando con una carrera universitaria que detestaba: el derecho.

Inicia la tan nombrada revolución

El adiós de su camarada

Sus pasiones

Fidel Castro sufre uno de los golpes anímicos más contundentes de su vida, pues su gran compañero de batallas políticas e ideológicas fallece: Ernesto “Che” Guevara. Este líder guerrillero, nacido en Rosario, Argentina, en 1928, fue asesinado en Bolivia el 09 de octubre de 1967.

El poder, ese tema tan envolvente Su infancia, llena de pobreza, generó en el líder cubano que, desde pequeño, deseara el cambio, uno de índole social. Pensaba que las cosas estaban mal y que había que cambiarlas. Es por ello que en esa postura revolucionaria, tan particular y personal, decidió denunciar y luchar contra Fulgencio Batista, dictador que tenía sometido a su pueblo, según su criterio. En este momento surge la opción de tomar las armas y de encontrar camaradas que se vinculen a sus ideales. Es ahí en donde aparece su gran amigo de batallas y símbolo de la revolución en todo el mundo: Ernesto “Che” Guevara.

Si usted va a comprar su primer coche o su casa

Los camaradas

Si de algo se ha encargado la historia, es de reseñar la unión entre dos figuras emblemáticas de la humanidad que se asocian al concepto ‘Revolución’: Fidel Castro y Ernesto “Che” Guevara. En 1959, tras duras luchas, Castro se convierte en el Primer Ministro de Cuba. En ese entonces, con su comandante “Che” Guevara habían vivido un sinnúmero de experiencias en las que se libraron de la muerte.

Encuéntranos en nuestra página web

de retiro, yo estoy aquí para cada paso del camino. Hablemos de cómo puedo ayudar.

Hablemos hoy.

www.lavanguardiaus.com

En el 2008, luego de estar 49 años en el poder, anuncia su retiro, debido a sus problemas de salud. Sin embargo, pese a esta decisión, siempre estuvo pendiente de todos los giros y situaciones que su país dio: las nuevas relaciones con Estados Unidos, el proceso de paz entre Colombia y las FARC, entre otros importantes asuntos.

Al emprender un viaje retrospectivo por su vida, es posible descubrir que su gran pasión fue la amistad, pero envuelta en arte, mucho más fuerte que la que sintió por su deporte favorito, el béisbol. En su álbum fotográfico, es posible encontrar personas que estuvieron vinculadas al mundo del arte en general. Su vida fue una puerta en la que entraron escritores, deportistas y líderes políticos. Todos ellos hipnotizados con la figura que siempre representó Fidel Castro. Para algunos, un auténtico héroe y para otros, todo lo opuesto. Sin embargo, pese a todo esto su figura se convirtió en un ícono del cambio y en una insignia de la revolución.

NOTICIAS

6 EDUCACIÓN

Punto y aparte para la superintendente de las Escuelas Públicas de Cincinnati educativos. El presupuesto de $1 billón trajo consigo estructuras físicas nuevas y establecimientos escolares renovados, cumpliendo satisfactoriamente con el tiempo y el dinero definido. En la imagen, Mary Ronan. © Redacción Camilo Prada

La superintendente de las Escuelas Públicas de Cincinnati, Mary Ronan, se retira el 7 de agosto de 2017. Deja en su legado una huella de prosperidad y emprendimiento para toda la comunidad. Reconocida como una líder sobresaliente en la evolución educativa de Cincinnati, entre sus proyectos satisfactorios se cuentan los Centros de Aprendizaje Comunitario, que se expandieron a 42 escuelas, con 25 centros de salud escolares, 3 centros dentales y un centro de visión en el distrito. Los nueve años de su función trabajaron en pro de las instituciones más desprovistas; los logros de Ronan incluyen

la Iniciativa Elemental, donde se vio altamente favorecido el crecimiento académico en las 16 escuelas primarias de menor rendimiento del distrito. Impulsó el proyecto My Tomorrow, iniciativa de transición para carreras y desarrollo de aptitudes laborales; Vision 2020 ha sido también uno de sus mayores resultados; se trata de un plan plurianual diseñado para responder a la máxima prioridad de los soportes del distrito; coordina un fuerte plan de estudios más programaciones especializadas para fortalecer las escuelas de barrio. El Plan Maestro de Instalaciones mejoró significativamente la condición de los planteles

Recientemente, el 8 de noviembre, se aprobó una recaudación combinada de $7,93 millones para ampliar la accesibilidad a preescolares de calidad y proporcionar apoyo a las iniciativas educativas claves dentro la K-12 (kindergarten to twelve). Ya se ha anunciado la búsqueda de un nuevo superintendente. La Junta de Educación de Cincinnati lanzará un sondeo para encontrar al sucesor más apropiado, que trabaje al margen de lo que se ha logrado en el distrito. "Ha sido un honor servir a las Escuelas Públicas de Cincinnati durante mis 40 años de carrera como educadora; estoy agradecida con nuestros votantes y socios por apoyar a los estudiantes y familias de nuestra comunidad", dijo Ronan.

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

Betsy DeVos, nueva secretaria de Educación

Donald Trump junto a Betsy DeVos, en una imagen de archivo. ©

El presidente electo Donald Trump nombró a la multimillonaria Betsy DeVos como secretaria de Educación. La activista conservadora ha abogado por un sistema de educación con escuelas 'charter' que funcionaría por medio de ayudas. DeVos, antigua presidenta del partido republicano en Michigan, es también una donante al partido republicano en ese estado donde Trump ganó inesperadamente en noviembre. Ella se había reunido con el presidente electo Donald Trump y el vicepresidente electo Mike Pence en el campo de golf del magnate en Bedminster, New Jersey, junto con otros aspirantes

a trabajar en la nueva administración. Según un comunicado del equipo de transición de Donald Trump, en esta reunión se habló “de la misión del Common Core”, una serie de niveles mínimos educativos adoptados por 42 estados para que todos los estudiantes, desde Alaska hasta Florida, puedan graduarse de la escuela secundaria con los mismos conocimientos. Common Core fue muy criticado por Donald Trump a lo largo de la campaña electoral y prometió eliminarlo. Sin embargo, solo los estados tienen esa facultad. En la reunión también se habló de “establecer niveles educativos más elevados y de promover una diversidad de escue-

las en todo el país”. El reciente nombramiento anunciado por la cuenta de Twitter del equipo de transición de Donald Trump ha suscitado críticas por la Asociación de Educación Nacional. Este sindicato de profesores acusa a DeVos de estar a favor de una "agenda de privatización" y de apoyar estrategias fallidas como la de los ‘vouchers’ o "becas" que le "quitan financiamiento a nuestras escuelas públicas para financiar escuelas privadas a costa de los que pagan impuestos". En la actualidad DeVos es presidenta del consejo de la Federación Estadounidense de Niños, una organización sin ánimo de lucro que busca mejorar la educación escolar al “avanzar políticas públicas sistémicas y sostenibles que empoderan a los padres, sobre todo los de familias de bajos ingresos, para que puedan elegir la educación que consideran mejor para sus hijos”, según dice su página ‘web’.

TECNOLOGÍA

Llega el nuevo diseño de Lo que debemos saber en Google Sites cuanto a la compra-venta de viviendas

Rubén Contreras. Agente de Bienes Raíces con Comey & Shepherd Realtors. Con licencia del estado de Ohio. Teléfono (513)313-1951 - Email: rcontreras@ comey.com La compra de una casa es forma de discriminación vendedores y comprauna de las experiencias en la compra, venta o dores de una propiedad, más importantes para arrendamiento de una reciban el mismo servicio cualquier persona. Es más vivienda, por motivos de profesional de igualdad. que la simple compra de raza, color, religión, sexo, Los agentes profesiouna vivienda, ya que inestado familiar, nacionanales de bienes raíces cluye las esperanzas, los lidad, origen o impediestán comprometidos a sueños, las aspiraciones y mento físico, así como la atender todos los casos el destino económico de igualdad de oportunidad de compra-venta de una los compradores. de crédito. Estas leyes propiedad, bajo un código aplican tanto para los De acuerdo a la ley, el de ética. vendedores de las casas, acto de derechos civiles como para los agentes Si usted tiene alguna quede 1866 prohíbe toda dis- profesionales de bienes ja de discriminación en la criminación racial en la raíces. compra o venta de alguna compra- venta o alquiler vivienda, puede llamar al de una propiedad. El acto La Asociación Naciodepartamento de vivienda de igualdad de vivienda nal de Bienes Raíces ha establece una política desarrollado un programa y desarrollo urbano, del gobierno federal (HUD) a nacional de vivienda de vivienda justa para justa en todos los Estados proveer recursos y guiar a los a los teléfonos 1-800669-9777 y 1-800-927Unidos. todos los agentes profe9275. sionales de bienes raíces, La ley prohíbe cualquier y asegurar que todos los

Fuente: Compute Hoy

Todo el que entre en Google Sites se encontrará con un diseño completamente renovado. La herramienta de Google para crear una página ‘web’ se actualiza para facilitar -todavía más, si cabe- que cualquier persona pueda dar vida a una ‘web’ sin programar una sola línea de código. La herramienta gratuita de sites.google.com sigue funcionando bajo el sistema de arrastrar y soltar, lo que quiere decir que

el usuario puede insertar texto, imágenes o enlaces (entre otros elementos) utilizando tan solamente el ratón. La herramienta ahora tiene un diseño mucho más fresco, y trae novedades de la talla de una opción para crear una ‘web’ entre varias personas a la vez.

Para empezar, Google Sites ha decidido poner las cosas mucho más fáciles a los usuarios que quieran crear una ‘web’ adaptada a los usuarios de dispositivos móviles. Ahora es posible previsualizar cómo se verá una ‘web’ en un móvil o

una ‘tablet’, y podemos olvidarnos de preocuparnos por las diferentes resoluciones, porque nuestra página se adaptará automáticamente a la pantalla del usuario. Google Sites se hace también compatible con las Google Apps, de forma que ahora es posible insertar archivos de Google Calendario, Google Drive o incluso Google Maps (una ubicación, por ejemplo). El nuevo Google Sites ya está disponible en la página de sites.google. com/new.

Email:[email protected] www.cassandrarodriguez.com

5103 Pleasant Avenue Fairfield, OH 45014

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

NACIONAL

7

Revocar ‘Obamacare’ podría no ser tan fácil de Representantes y en el Senado, si sería posible la plena revocación y en qué consistiría ese reemplazo.

Al adquirir un seguro individual, el consumidor sopesa su propio riesgo de necesitar atención contra el costo de la cobertura. Fuente EFE

Aunque el candidato Trump abogó repetidamente por revocar y reemplazar el Affordable Care Act durante su campaña,

no está claro qué medidas concretas tomará el presidente Trump con respecto a la ley ACA. Ni siquiera está claro, con un presidente Trump y mayorías republicanas en la Cámara

Los motivos de ello son varios. En primer lugar, la revocación tendría repercusiones políticas y financieras adversas para Trump. En segundo lugar, aun con las actuales mayorías republicanas en la Cámara de Representantes y en el Senado, sería difícil revocar la ley en su totalidad, ya que incluye no solo el establecimiento de intercambios que facilitan la adquisición de seguros, sino medidas para el ahorro de costos

y la mejora de la calidad. Muchos profesionales sanitarios, sistemas de salud y contribuyentes dieron el visto bueno a estas disposiciones.

Los motivos de ello son varios. En primer lugar, la revocación tendría repercusiones políticas y financieras adversas para Trump. En segundo lugar, aun con las actuales mayorías republicanas en la Cámara de Representantes y en el Senado, sería difícil revocar la ley en su totalidad, ya que incluye no solo el establecimiento de intercambios que facilitan la adquisición

de seguros, sino medidas para el ahorro de costos y la mejora de la calidad. Muchos profesionales sanitarios, sistemas de salud y contribuyentes dieron el visto bueno a estas disposiciones.

Revocar y reemplazar el Affordable Care Act con un sistema completamente distinto, sin reducir drásticamente el acceso a la atención médica, podría resultar imposible. Ello se debe a que es el único sistema ideado a la fecha que usa el mercado privado para incrementar la cobertura y que se aproxima en gran medida a

los programas de pagador único administrados por el gobierno. Es posible que Trump consiga revocar la ley y que regresemos a la cobertura sanitaria que conocíamos en 2010. Sin embargo, las consecuencias serán una caída repentina del acceso a la atención no solo para las personas que se queden sin cobertura, sino para muchos otros que perderán este acceso debido al cierre del hospital local o a la salida del médico más cercano de un área con un alto porcentaje de personas sin seguro.

Paletero golpeado en asalto recibe cheque por 87,054 dólares Después del ataque, la nuera de la pareja, Laura Rodríguez, decidió abrir una cuenta en GoFundme con la meta de recaudar 15,000 dólares para ayudar a sus suegros a jubilarse.

Los paleteros Juan Martínez y Aurora Santiago, casados por 48 años, y padres de siete hijos, muestran el cheque que simbólicamente les entregaron en el Día de Acción de Gracias. © Fuente EFE

lante de helados, a retirarse de las ventas callejeras.

Juan Martínez, el anciano paletero indocumentado que fue golpeado y asaltado hace unos meses cuando iba de regreso a su casa después de vender helados todo el día, recibió un cheque por $87,054 dólares en donativos hechos por más de 3,000 personas de todo el país y del exterior.

El inmigrante de Oaxaca, México fue asaltado el martes 11 de octubre, alrededor de las 8:00 p.m., cerca de la esquina de las calles Vanowen y Lemp en North Hollywood. Los atacantes, un par de muchachos blancos, le robaron 80 dólares y lo enviaron al hospital con una nariz fracturada, dos ojos amoratados y diversos golpes.

Se espera que ese dinero le sirva a él y a su esposa, Aurora Santiago Santos, también vendedora ambu

“Nunca esperé la respuesta. En una noche recibimos 8,000 dólares en donaciones. Cuando le fui a contar a don Juan, se puso a llorar y dijo que no podía creer que tanta gente se tomara el tiempo aunque sea de donar uno o dos dólares”, contó emocionada Rodríguez. Añadió que las donaciones cambiarán las vidas de sus suegros drásticamente. ‘Esperamos que ni él ni su esposa tengan que volver a trabajar”, mencionó. Martínez, quien no ha regresado a la venta de paletas desde que lo golpearon, dijo que quiere utilizar parte del dinero para arreglar una casita que tiene en México. “También

quiero ayudar a mis hijos”, precisó. El cheque se lo entregaron los jóvenes líderes de la organización proinmigrantes UndocuMedia, Justino Mora e Iván Ceja. El monto de los donativos se disparó cuando ellos hicieron un llamado a la comunidad a través de sus cuentas en Instagram y Facebook. “Ojalá le sirva para jubilarse y no se arriesgue otra vez a ser asaltado”, dijo Mora, cofundador de

UndocuMedia. Francisco Barragán, presidente de Undocumedia y contador público, dijo que aconsejarán a la pareja a administrar su dinero, y cómo protegerse de extorsiones y chantajes. Aurora Santiago, la esposa de Martínez, dijo que desde que inició la colecta para su esposo, ha sido muy atacada en la calle. “Me dicen que por qué ando vendiendo paletas si tengo dinero”, platicó.

Rebeca Medina, abogada en migración y miembro del departamento legal de UndocuMedia, ayudará a Martínez a obtener una Visa U. El mexicano tiene más de 30 años como indocumentado en Estados Unidos. Agregó que también Aurora Santiago, la esposa de Martínez, califica para ser beneficiada con una Visa U. Santiago lleva 22 años de vida indocumentada.

Pide superar sus divisiones para "reconstruir" Estados Unidos Fuente EFE

El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, hizo un llamamiento para superar las divisiones que surgieron durante la reciente campaña electoral y sumar esfuerzos para "reconstruir" el país.

"Acabamos de terminar una larga y dura campaña política", afirmó Trump en un video difundido por la oficina de transición presidencial en la víspera del Día de Acción de Gracias, la fiesta familiar más importante en Estados Unidos.

Trump pidió a sus compatriotas "sanar" las heridas dejadas por las divisiones políticas surgidas durante la campaña y "avanzar como un solo país", con propósitos compartidos y "una resolución común".

Hábleme, para una cita o consulta gratis

8

NACIONAL

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

INMIGRACIÓN

¿Y las deportaciones de Donald Trump? A medida que pasan los días, crecen las preocupaciones en la comunidad inmigrante sobre el plan inmigratorio que ejecutará el presidente electo cuando llegue a la Casa Blanca. hijos ciudadanos de padres indocumentados? Durante la campaña, Trump dibujó dos escenarios:

Inmigrantes frente a la Corte Suprema. © Fuente EFE

¿A cuántos indocumentados deportará el presidente electo? ¿Creará la fuerza nacional de deportaciones como lo anunció en su campaña? ¿Adónde enviará a los indocumentados cuando los encuentre y los arreste? ¿Respetará el debido proceso o los

expulsará de inmediato? ¿Podrán los detenidos contactar a un abogado para que los aconseje y defienda? ¿Qué sucederá con sus familias? ¿Y aquellos que no tengan antecedentes criminales, podrán quedarse? ¿Y los ‘dreamers’? ¿Y los protegidos por un Estatus de Protección Temporal (TPS)? ¿Y los que están pidiendo asilo? ¿Y los

• Al comienzo dijo que deportará a todos los indocumentados (11.1 millones, según cálculos hechos por el Centro de Estudios Pew con base en los datos de la Oficina del Censo). • El 31 de agosto en Arizona dijo que deportará a dos millones de indocumentados con antecedentes criminales y a otros cuatro millones cuyas visas expiraron. Y que los otros cinco millones sin antecedentes deberán salir y pedir una visa para poder

regresar. El domingo después de la elección y convertido en presidente electo, el empresario neoyorquino mostró un tercer escenario: Deportará hasta tres millones de indocumentados con antecedentes criminales, y después de asegurar la frontera decidirá qué hará con los otros ocho o nueve millones. Sin embargo, cualquier medida concreta que anuncie el presidente en sus primeros 100 días de gobierno, tal como ha prometido, aún debe ser reconciliada con su gabinete, miembros del Congreso y las autoridades competentes ligadas

a la política migratoria, por lo tanto, cualquier adelanto que haya hecho Trump aún no es iniciativa oficial. Trump juramentará al cargo de presidente de Estados Unidos el 20 de enero de 2017. Mientras tanto, ¿qué están haciendo organizaciones y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes? ¿Esperarán que el magnate publique los detalles de su plan inmigratorio o ya están trabajando? ¿Están preparados para ayudar a la comunidad cuando comiencen las redadas? ¿Cómo ayudarán a los detenidos? “La llegada de Trump a la presidencia y el anuncio

que hizo, es una demostración de que las elecciones tienen consecuencias en la vida de todos”, dice Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota. “Sabemos que buscará implementar medidas inmediatas en torno a la inmigración una vez tome juramento y nos estamos preparando para proteger a nuestra comunidad y a nuestras familias”. “La próxima elección comienza hoy. Si queremos respeto para nuestra comunidad, debemos participar, debemos votar por candidatos que estén comprometidos con nuestro bienestar. La lucha continúa”, añade Monterroso.

Enviarán cartas para unir corazones deportación o se encuentran en algún centro de detención. Este año, la campaña decidió incluir también a las familias musulmanas que se han visto “golpeadas” por las declaraciones “racistas” del presidente electo Dunald Trump. La campaña "Un deseo para las fiestas" se encarga, desde hace seis años, de enviar cartas a miles de funcionarios electos para apoyar a los inmigrantes que están en un proceso de deportación o se encuentran en algún centro de detención. © Fuente EFE

La campaña “Un deseo para las fiestas” se encarga,

desde hace seis años, de enviar cartas a miles de funcionarios electos para apoyar a los inmigrantes que están en un proceso de

Roxana Bendezú, estratega en comunicaciones de la campaña “Nos mantenemos unidos”, que es un proyecto de la Alianza Nacional de las Trabajadoras del Hogar, dijo a Efe que decidieron incluir a dicha comunidad para demostrarle su apoyo, ya

que se encuentran vulnerables ante las amenazas de deportación del presidente electo. Informó que acaban de arrancar la campaña, que concluirá en enero, en donde miles de niños, niñas y jóvenes de todo el país pasarán sus vacaciones escribiendo cartas a los funcionarios electos, pidiéndoles que apoyen a las comunidades inmigrantes y musulmanas. Durante su campaña electoral, Trump hizo la promesa de construir un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos

y México, deportar a más de 3 millones de inmigrantes y crear un registro para la comunidad musulmana del país.

expresen sus propios sentimientos y que reconozcan a las personas como seres humanos demostrándoles apoyo.

Los niños de todo el país están levantando sus voces con mensajes de amor, apoyo y conexión, y están proporcionando a los funcionarios electos en todas partes la oportunidad de manifestarse y unirse a ellos.

Como ejemplo, la iniciativa de una mujer que creó en Facebook el grupo “Estimado presidente Trump: Cartas de los niños acerca de la bondad”.

Bendezú manifestó que la dinámica consiste en invitar a los niños y jóvenes de las escuelas, centros comunitarios, iglesias y organizaciones a que

El grupo, compartiendo historias y fotos bajo la etiqueta #KidsLettersToTrump (Cartas de Niños a Trump), ha logrado que unas 12.000 personas se unan a él.

El 55% de los estadounidenses se opone al muro con México Fuente Agencias Informativas

Más de la mitad de los votantes rechazan la polémica propuesta del presidente electo Donald Trump de construir un muro en

la frontera con México, según una encuesta divulgada por la Universidad de Quinnipiac. Un 55% de los encuestados se mostró en contra

de la medida, mientras que un 42% se expresó a favor del muro, uno de los ejes de la campaña del magnate neoyorquino.

En una reciente entrevis-

ta tras obtener la victoria electoral el pasado 8 de noviembre, Trump insistió en su intención de construir el muro en la frontera sur, aunque reconoció que en algunos lugares podría haber "vallas".

Sobre otra de sus controvertidas propuestas, la prohibición de la llegada de inmigrantes procedentes de países donde había habido actividad terrorista, los encuestados se mostraron mayoritariamente a favor.

Más de la mitad de los votantes rechazan la polémica propuesta del presidente electo Donald Trump de construir un muro en la frontera con México, según una encuesta divulgada por la Universidad de Quinnipiac. ©

El 55% apoyó esa medida, aunque implique rechazar a refugiados, mientras que el 44% se opuso.

elemento sobre el que ha hecho también hincapié Trump, el 60% de los encuestados señalaron que se les debía permitir permanecer en el país y solicitar finalmente la ciudadanía.

Acerca de si los inmigrantes indocumentados que se encuentran ya en el país deben ser deportados,

Por su parte, el 12% señaló que deberían seguir en el país, pero sin la posibilidad de acceder a la

ciudadanía, y un 25% que tenían que salir de EE.UU. La encuesta de la Universidad de Quinnipiac se llevó a cabo a través de entrevistas telefónicas a 1.071 personas entre el 17 y 20 de noviembre, y cuenta con un margen de error de más menos 3%.

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

ESPECIAL

9

¿Qué regalar en esta Navidad? Redacción La Vanguardia

Navidad, época para compartir en familia. Momento del año en el que afloran los deseos de expresar amor a través de un regalo. Pese a que es un momento de total espiritualidad, es común encontrar personas que se refugian en un detalle como forma de manifestar múltiples sentimientos, todos ellos asociados a este bello mes del año: diciembre. Dentro de las ofertas que ofrece el mercado, hay detalles para todos los miembros de la casa, pero recuerde que más que un regalo, hay que acompañar este momento, este presente con una buena dosis de espiritualidad, de la mejor energía para culminar el año y empezar, de manera exitosa, el siguiente. Si se mira las posibilidades de sacarle una sonrisa a los verdaderos y auténticos protagonistas de esta época: los niños, hay muchas opciones.

La idea con los niños no es sorprenderlos con un bello juguete. Es vincularse con ellos y que el regalo sea una excusa para compartir con él y explorar el mundo infantil. Los niños adoran y valoran el acto de un papá o de un adulto que acepta el desafío de jugar con ellos. Una excelente opción son todas las unidades de la línea LEGO. Hay llamativas novedades, incluso para los amantes del rock: LEGO Ideas Yellow Submarine 21306 (Tributo a la banda inglesa The Beatles), LEGO Star Wars Krennic’s Imperial Shuttle, LEGO Star Wars TIE Striker, LEGO LEGO Friends LEGO Friends Advent Calendar, entre otros.

Para las niñas, las muñecas de la línea ‘Shimmer and Shine’. También está los juguetes de ‘Go! Go! Smart Wheels’ y ‘Go! Go! Smart Friends & Animals’.

Entre los más vendidos para los bebés se encuentran: VTech-Touch and Learn Musical Bee y VTech Sit-to-Stand Learning Walker. Los personajes que más suenan en esta Navidad dentro del mundo infantil son las figuras de Star Wars, Trolls, Shopkins, Paw Patrol, Barbie, Avengers, Teenage Mutant Ninja, Disney Princess, Superman, Batman, Monster High, entre otros populares personajes.

Para aquellos que disfrutan la tecnología, están los ‘Tech Toys’ con elementos como: Kidizoom Smartwatch DX y VTech InnoTab Software de figuras reconocidas como Spider-Man y Team Umizoomi.

Las novedades de este año son variadas y acordes a diferentes edades y gustos. Por ejemplo, Paw PatrolLaunch N Roll Lookout Tower Track Set, Play-Doh 60th Anniversary Celebration Pack, My Little Pony Explore Equestria Crystal Empire Castle Value Pack, entre otros.

Para las mujeres que adoran la tecnología, también existe una gran novedad: Google Chromecast Ultra. Igualmente, para aquellas que buscan la comodidad: Sunbeam Electric Heated Fleece Blanket. Existen detalles para las que optan por la belleza, tales como: Professional Makeup Brushes, 24 Piece Set., The Color Workshop Fashion Palace Makeup, entre otros. Finalmente, para los hombres también hay alternativas. Entre estas están iRobot Roomba 650Vacuum Cleaning Robot, Stanley Rolling Tool Chest with Bonus 68-Piece, Black and Decker 20V Lithium Drill, entre otras.

Recuerde que las ofertas del mercado son ilimitadas para todos los integrantes de la familia, pero más que ser una época para comprar, es una época para compartir.

Donde encontrarás todos los productos necesarios para su despensa a los mejores precios, amplias instalaciones, el mejor servicio, la más alta calidad y atención que usted se merece

Servicios:

`

·Cambios de cheques ·Gran surtido de tarjetas telefónicas ·Pago de Billes: luz, agua, Dish, DirecTV, etc.

Variedad de productos centro y suramericanos

Envíos de dinero

10

OPINIÓN

Política

Editorial

Obama indultó a su último pavo por Acción de Gracias Fuente EFE

El presidente de EE.UU., Barack Obama, celebró su última ceremonia tradicional con motivo de la fiesta de Acción de Gracias, en la que cada año libra a dos pavos de pasar por el horno, aunque bromeó con que cuando deje la Casa Blanca repetirá cada año el ritual para “avergonzar” a sus hijas. Obama recurrió a sus habituales juegos de palabras relacionados con el pavo durante la ceremonia, que han celebrado todos los presidentes de EE.UU. durante el último cuarto de siglo y que tiene su origen histórico en la decisión de Abraham Lincoln de salvar a un pavo que iba a cenar su familia en 1863, a petición de su hijo Tad. Sus hijas, Malia y Sasha, habían asistido hasta ahora cada año a la ceremonia, de la que parecían disfrutar de niñas y aborrecer de adolescentes, pero este año “tenían otro compromiso, lo que significa en realidad que ya no soportaban” las bromas de Obama, explicó el mandatario. En su lugar asistieron dos sobrinos de Obama, Austin y Aaron Robinson -de 6 y 4 años, respectivamente-, que se mostraron mucho más entusiasmados durante el acto y se atrevieron a acariciar a uno de los pavos, algo a lo que sus primas se resistieron los últimos años. Los internautas pudieron votar en la cuenta oficial de Twitter de la Casa Blanca a cuál de los dos pavos, llamados “Tater” y “Tot” (por los “tater tots”, una marca de bolitas de patata), preferían que fuese declarado el “Pavo Nacional de Acción de Gracias”, un honor que, finalmente, recibió el segundo de ellos.

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

Por un fin de año lleno de más espiritualidad

E

n esta época del año, en la que la unión familiar es la nota predominante, en donde todo tiene el aroma de la navidad, en donde todo se torna con más color y más amor y en donde, un detalle puede ser la manera más evidente de expresar cuánto se ama a alguien, es en donde, tristemente, se le ha dado un protagonismo exagerado al consumo. La sociedad de consumo, con su implacable maquinaria de trabajo, ha tornado, du-

rante los últimos años, estas celebraciones de fin de año en un evento totalmente comercial. Durante las celebraciones del Día de Acción de Gracias, las filas de carros en las calles fueron abismales. Los ríos humanos en los centros comerciales fueron totalmente caudalosos. Todo por una simple y triste razón: el afán de más de uno por comprar, por gastar, por mostrar su poder adquisitivo y caer en la sociedad de consumo que

suele hacer grandes estragos. La invitación es sencilla: a no caer en lo que los negocios y los comerciales bombardean durante estas festividades. Claro que es bonito y significativo dar un detalle, pero el centro no debe ser el dinero y cuán costoso y lujoso es lo que se comparte o lo que se regala. El verdadero centro de esta época es compartir en familia, con los amigos, con los seres queridos, pero de manera desinteresada y con un sentido de la espiri-

tualidad. Los símbolos que deben primar no son los de los billetes ni los de los regalos ostentosos. El punto es hacer un viaje a la semilla y no perder la capacidad de ser feliz y de asombrarse por los regalos más grandes que el ser humano posee: la vida, la familia, entre tantos. Es por todo esto que lo verdaderamente significativo en esta temporada de fin de año, es reemplazar todo ese mundo del comercio, de las ofertas

Sácame de mi Duda…

en artículos, en un espacio para estar tranquilos junto al calor que proviene de un hogar, de la compañía de un ser querido y, en especial, por llenar el corazón de una fortaleza espiritual. El consumo no debe ser el eje ni el auténtico soberano, sino una buena dosis de espiritualidad que se hace mágica e inmensa cuando se comparte con el otro.

Armando Arredondo [email protected]

¿Cuáles son los reclamos más comunes a las compañías de seguros durante el invierno? Todos sabemos lo fríos y peligrosos que son los inviernos en esta zona del país, debido, en parte, a la proximidad que tenemos con Canadá y, por consiguiente, estamos expuestos a los vientos provenientes directamente del Polo Norte. Las fuertes nevadas, las terribles heladas y el cambio súbito de condiciones climáticas afectan todo a su paso; las compañías de seguros recibimos una gran cantidad de reclamos causados por los estragos del invierno sufridos en nuestra propiedad, en nuestra salud y por desgracia hasta con pérdidas de vidas humanas. He aquí unos ejemplos de reclamos comunes; recuerda que la prevención es lo más importante para

disminuir o nulificar estos posibles reclamos. Ramas de los árboles Cuando el hielo o la nieve se acumulan en las ramas de un árbol, con el peso excesivo, la rama se rompe y puede caer encima de una casa, un auto o una persona. Si un árbol cae sobre tu casa, reporta el reclamo y un ajustador de seguros se presentará a inspeccionar el daño. No solo los gastos de reparar tu casa estarán cubiertos, también se cubrirán los gastos tuyos y de tu familia para vivir en un hotel y comer en restaurantes mientras reparan tu casa. Prevención Revisa los árboles alrededor de tu casa y mándalos podar para evitar ries-

gos de daños a tu propiedad o a la de los vecinos. Tuberías que se rompen Debido a las bajas temperaturas, el agua se congela dentro de las tuberías de tu casa y se expande, causando que se rompan, ocasionando costosas reparaciones y daños al resto de tu casa. Este daño pudiera estar cubierto, pero solo si se comprueba que tú tomaste las precauciones necesarias para que no sucediera. Prevención Mantén la temperatura de tu casa a 65 grados durante el invierno, y si vas a salir de vacaciones, asegúrate de vaciar completamente las tuberías. Una vez hecho esto, cierra la llave principal de entrada de agua.

Incendios de casas El riesgo extra causado por la decoración navideña, foquitos, árbol, velas, la chimenea encendida y, en general, el preparar comidas al horno, aunado al uso de calefactores eléctricos, por desgracia, aumenta considerablemente los incendios de casas y departamentos. Como todos sabemos, el daño por fuego está cubierto en tu póliza de casa. Revisa con tu agente de seguros que las coberturas que tienes, estén al día con el valor de tus bienes. Prevención Sigue al pie de la letra las instrucciones de uso de todos los adornos navideños y artículos eléctricos que tú adquieras; no excedas los límites de carga de tu casa.

Nunca dejes velas encendidas si no estás en casa o despierto. Ten mucho cuidado con los calentadores eléctricos, deben de estar en perfectas condiciones de funcionamiento. Asegúrate de que la chimenea de tu casa esté libre de obstrucciones y que no haya alfombras o adornos cerca, que puedan incendiarse fácilmente. Recuerda, tú y tu familia son primero; la vida humana es el don más preciado que tenemos y debemos cuidarla. Toma las precauciones necesarias para tener unas felices fiestas navideñas y de fin de año. ¡Mis mejores deseos para ti y toda tu familia! Comentarios al 513-829-1888.

Foto de la quincena

Aunque los presidentes tienen la posibilidad de elegir entre los dos pavos que la Federación Nacional del Pavo dona anualmente a la Casa Blanca e indultar solo a uno, Obama ha mantenido la costumbre de perdonar a los dos. La ceremonia ilustra el papel central que el pavo tiene en la festividad de Acción de Gracias, cuando casi el 88% de los estadounidenses come esa carne, según la Federación Nacional del Pavo, que estima que en 2015 se consumieron 46 millones de esas aves durante esa fiesta en todo el país.

Este año, en la celebración de la edición 90 del desfile de Macy’s Thanksgiving Day Parade se vieron los globos gigantes de los populares personajes de Angry Birds’Red, Hello Kitty, Pikachu, Red Mighty Morphin Power Ranger y más. También estuvieron de regreso los globos en triciclo -un híbrido de globos de aire frío y vehículo del desfile de Macy’s- que incluyeron al famoso pato Aflac Duck. Además, debutaron cuatro nuevas carrozas, entre ellas, Aloha Spirit de King’s Hawaiian, Building A Better World de Girl Scouts of the USA, Deck the Halls de Balsam Hill y Fun House de Krazy Glue. ©

De la oficina del Pastor Quintero

Spanish Newspaper

¿Está enfermo o tiene a alguien en el hospital, que necesite oración? Llame al (513) 2274743 o (513) 3070539. Dios ama, Dios sana. Santiago 5:14.

El colorido desfile de ‘Thanksgiving’ en Nueva York

Publisher Mauricio Bach [email protected] Editor-in-Chief Claudia Prada [email protected] Journalist Jimmy Fortuna [email protected] Graphic Design Javier Manrique [email protected] Accountant Diana Bach [email protected]

La Vanguardia Columnists

Mailing Address

Ismael Cala

La Vanguardia LLC

Armando Arredondo Camilo Prada

P.O. Box 751673

VENTAS/SALES

José López Zamorano

Phone (513)-835-2481

Gerardo Prada

La Vanguardia LLC a Minority Business Enterprise (MBE)

Dayton, OH 45475

Luisa Fernanda Montero

Jorge Martínez

ISSN - 2158-3447

Established since 2008 © COPYRIGHT 2015 LA VANGUARDIA

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

ECONOMÍA

11

3 formas sencillas de ahorrar durante las fiestas

Fuente Finanzas

La temporada de fiestas es muy agitada. Entre comprar regalos, prepararse para las visitas y decorar la casa, en ocasiones puede haber la sensación de que el día no tiene suficientes horas,

ni uno tiene suficiente dinero en el banco para hacerlo todo. Estas son algunas formas excelentes de estresarse menos y ahorrar más tiempo y dinero durante la época más maravillosa, pero más ajetreada, del año:

• Replantéese la decoración. Cambie las flores y coronas más costosas por fruta fresca para crear una sensación festiva sin quebrar la banca. Coloque limas y limones en un frutero transparente para crear una pieza de centro colorida. Añada alegría a las puertas, colgando una granada de un listón. Utilice cualquier cítrico adicional para decorar las bebidas. Añada calidez a la disposición de la mesa, rodeando las velas con peras y arándanos.

• Salte la fila de la caja. La tecnología está haciendo que la compra de regalos y de suministros para recibir visitas sea más rápida y conveniente. Por ejemplo, la nueva aplicación Scan & Go de Sam’s Club le permite saltarse la fila de la caja tradicional. Solo tiene que escanear los códigos UPC de los artículos que lleva en su carro para poder pagarlos desde su ‘smartphone’ en cualquier lugar del club. Una vez que termine de hacer sus compras, solo

tiene que mostrarle el recibo digital a un asociado al salir de la tienda. • Elija un tema para los regalos. Personalice los regalos para la familia y amigos cercanos, pero cuando sea posible, elija un tema para el resto de su lista de regalos. Recorra sitios, circulares y estanterías para encontrar el mejor precio y, luego, compre en volumen. Ya sea que elija pijamas, juegos de regalo de chocolate o gorros y guantes; esta táctica también le

ayudará a reducir múltiples salidas de compras y así poder aprovechar su presupuesto de regalos al máximo. Las tareas y gastos que se acumulan durante la temporada festiva pueden parecer interminables, pero hay algunas estrategias sencillas que usted puede emplear para hacer que sus festividades de fin de año sean menos estresantes y, quizás, incluso más significativas.

EMPRENDEDORES

La gran mentira emprendedora buena idea de negocios y, como varias fuentes lo demuestran, 90% de las ‘startups’ fallan. No solo necesitas una idea original, atractiva y que genere dinero, también debes tener sincronización adecuada.

Fuente Entrepreneur

Hay muchas razones para entrar al mundo emprendedor, pero hay personas que se acercan a esta actividad para “hacerse ricas”. Algunos estudios reflejan cómo los emprendedores, a lo largo de sus carreras, viven vidas más felices y ganan más dinero haciendo lo que les gusta. Y hay varias historias de empresarios que venden

sus negocios por miles de millones de dólares porque sus ideas cambiaron al mundo. No es de sorprenderse que muchas personas inicien un negocio con la idea de volverse multimillonarias. Pero la realidad es que el simple hecho de tener una empresa propia no implica tener una gran fortuna monetaria. Aquí las razones: 1. Muchos negocios fallan Es difícil tener una

2. Las historias de millonarios – al – instante son raras y muy exageradas Hay una razón por la que las historias de emprendedores superestrellas son conocidas por todos: los medios de comunicación aman estas noticias. En muchos casos, estas historias son exageradas y raras. La verdad es que toma años de trabajo y la capacidad de superar múltiples fracasos antes de que una persona llegue hasta el punto de ser millonario.

3. Manejar un negocio es caro

No olvides que tener una empresa es mucho más que solo recolectar ganancias, también debes pagar por todo lo que pasa tras bambalinas, incluso los gastos que no se ven. Pagas por la materia prima, talento humano, costos utilitarios, renta, mantenimiento de equipo, y no lo olvides, impuestos y gastos legales. Incluso si tienes la idea de producir algo sencillo, hay un millón de gastos que debes considerar. 4. Hay muchas variables que no se ven No importa qué tan cuidadoso seas al planificar tu negocio, siempre hay factores que afectan tu negocio que nunca con-

sideras. Surge un nuevo competidor, una nueva tecnología puede transformar la manera en que la gente ve tu producto, etcétera. 5. Tener muchas ganancias no te hará rico Esta es una lección importante que se olvida en medio de la emoción de convertirse en emprendedor: debes tener habilidades financieras para volverte millonario. Puede que tengas un negocio exitoso que te deje millones de dólares, pero si gastas todo tu dinero en tonterías y no inviertes inteligentemente, probablemente termines con nada. 6. La mayoría de la riqueza se forma con diversas fuentes

La inflación en Estados Unidos aumenta

Fuente EFE

El índice de precios al consumo (IPC) de Estados Unidos aumentó 0,4% en octubre, en línea con las expectativas, y la inflación interanual quedó en 1,6%, informó el Departamento de Trabajo. Ese incremento de

0,4% del IPC en octubre fue el mayor en seis meses y siguió al de 0,3% registrado en septiembre. Los precios de la energía subieron el mes pasado 3,5%, con un encarecimiento de 7% en el costo de la gasolina, mientras que los de los alimentos se mantuvieron estables.

Sin tener en cuenta los precios de los alimentos y la energía, que son los más volátiles, el IPC subyacente registró el mes pasado un alza de 0,1%, igual a la de septiembre, y el dato interanual quedó en 2,1% frente al 2,2% previo, según el informe del Gobierno.

El dato del 1,6% de inflación interanual es el más alto en los últimos dos años y se acerca a la meta del 2% fijada por la Reserva Federal (Fed), el banco central estadounidense.

La presidenta de la Fed, Janet Yellen, compareció ante el Congreso para comentar la política

monetaria y las perspectivas económicas del país, en su primera aparición pública tras la victoria de Donald Trump en las elecciones estadounidenses. Yellen dijo ante el Congreso que una nueva subida de los tipos de interés de referencia podría ser apropiada “relativamente

Esta es otra lección que hay que tener en mente. Aunque muchos emprendedores han fortalecido sus cuentas a través de sus negocios, la mayoría de las fortunas personales se forma de diferentes fuentes de ingresos. Después de ganar dinero, muchos emprendedores invierten su dinero en acciones, bienes inmuebles o incluso en ‘startups’. Es decir, no se hacen ricos solo con lo que ganan en su negocio. El truco es tener diversas fuentes de dinero. Tu idea puede no hacerte multimillonario, pero puede darte una muy buena vida y la satisfacción de ser un creador y un líder.

pronto”. La próxima reunión del comité de política monetaria de la Fed está prevista para el 13 y 14 de diciembre, y los expertos anticipan que el banco central decidirá en ese encuentro subir nuevamente los intereses, actualmente entre el 0,25% y el 0,50%.

12

SALUD

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

LA COCINA NO MUERDE

Vitamina D en tus platos y la comemos? Estudios afirman que la vitamina D puede ayudar enormemente a pacientes de cáncer, que ayuda a nuestro sistema inmune, que trabaja contra la diabetes y que cuida nuestros huesos, entre otros beneficios. Así que llénate de ella también, comiendo estos ingredientes: Redacción Doreen Colondres @DoreenColondres Hablamos de tomar la píldora de vitamina D para estar más saludables y que salgamos al sol a llenarnos de ella. Pero, ¿qué tal si la llevamos al plato

Salmón: cómpralo ‘wild’. Cocínalo a la plancha en 5 minutos o menos, échale aceite de oliva extra virgen, un chorrito de limón, sal y pimienta. También al horno con una pizca de miel de agave, tomillo fresco y limón o si lo encuentras bien fresco, prepara un refrescante tartar o un ‘dip’ con queso

crema, jugo de limón, aceite de oliva extra virgen, chile serrano, sal, pimienta. Y en una buena conserva para la ensalada o pasta está genial, prueba en unos raviolis o quiche.

Hígado de res: me gusta encebollado, con aceite de oliva extra virgen, mucho ajo fresco, cebolla blanca, sal, pimienta y una pizca de cilantro o perejil fresco.

Makarelas y sardinas: una ensalada con alguna de estas pequeñas divas del mar te llevará en un viaje de sabor y nutrición. Lo mejor es que una buena conserva nos saca de apuros siempre.

Champiñones (setas): agrégalas a la plasta, al salteado, al final de un guiso o al ajillo, con aceite de oliva, ajo, un chorrito de vino blanco, sal, pimienta, perejil y sírvelas de aperitivo con pan o como acompañante con la carne a la parrilla o a la plancha.

Atún: a la plancha, al horno, en tartar o en una conserva de buena calidad te permitirá disfrutarla instantáneamente en una ensalada, pasta, salteado, tostadas, tacos o ‘dip’.

Queso ‘ricotta’: tiene unas cinco veces más vitamina D que otros quesos. Disfrútalo en el desayuno en tostadas, con frutas o dentro de una tortilla

de huevo. En el almuerzo, en una ensalada, sándwich, pasta o ‘wrap’ con tu proteína favorita o en la cena sobre vegetales asados, en una ensalada de coliflor, zanahoria y arvejas como si fuera una ensalada rusa, con remolachas asadas y hasta en una pasta fría o caliente. Te encantará probar mi ‘lasagna dip’ con chile y cilantro. Doreen Colondres es nuestra ‘celebrity chef’, una viajera incansable, certificada en cocina y vinos. Síguela en las redes @Doreen Colondres y para más recetas visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

SALUD Y MUJER

Quistes en los ovarios

Redacción Sergio Vignali, MD

Si usted es una mujer que todavía tiene un ciclo menstrual regular, es posible que tenga un quiste en los ovarios, pero nunca lo ha sabido. Un quiste en los ovarios es un saco lleno de fluido que se desarrolla dentro o fuera de los ovarios. Los quistes de ovario son muy comu-

nes en mujeres en edad reproductiva. De hecho, la mayoría de las mujeres desarrollan al menos un quiste cada mes, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. En un ciclo menstrual normal, los ovarios liberan un óvulo cada mes. Ese óvulo crece dentro de un saco minúsculo llamado folículo. Cuando el

óvulo madura, se rompe el folículo para liberar el óvulo. Los quistes se forman cuando el saco no libera el óvulo, sino que sigue creciendo, o cuando el saco se vuelve a sellar después de que el óvulo ha sido liberado y se llena de líquido. Los dos tipos de quistes desaparecen de dos a cuatro semanas después de formarse, y, frecuentemente, no dejan rastro de haber existido. Hay casos donde los quistes provocan síntomas. Las mujeres pueden experimentar, presión, hinchazón, inflamación, o dolor en la parte baja del abdomen en el lado del quiste. El dolor puede ser agudo, suave o ir y venir. Si un quiste se rompe, el dolor puede ser repentino y severo. Los quistes que causan que el ovario se

tuerza pueden provocar dolor igual que náuseas y vómito, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Los quistes en el ovario pueden variar del tamaño, tan pequeño como un guisante a tan grande como una naranja. De acuerdo con HHS, aproximadamente, el 8% de las mujeres pre- menopáusicas desarrollan quistes grandes que necesitan tratamiento. Las opciones de tratamiento dependen de muchos factores incluyendo el tamaño del quiste, así como la edad del paciente. Las opciones incluyen observar y esperar, tratamiento combinado de hormonas y cirugía. Se les puede dar control natal a mujeres después de que han

experimentado un quiste doloroso para reducir el riesgo de desarrollar quistes futuros. Todas las mujeres están bajo riesgo de desarrollar quistes en el ovario, pero hay condiciones que incrementan la probabilidad de que una mujer los desarrolle. Las mujeres que experimentan problemas hormonales, endometriosis, embarazo e infecciones severas de la pelvis; todas crean un ambiente en el cual se forman los quistes. En ocasiones, los quistes de ovarios son cancerígenos, sin embargo, no se considera común. En la mayoría de los casos, los quistes de ovarios se desarrollan y son reabsorbidos en el cuerpo de la mujer sin dejar rastro de su existencia.

Es importante para las mujeres saber que están en riesgo de desarrollar tales quistes en caso de que experimenten los síntomas que ameriten atención médica. Las mujeres que saben que tienen un quiste en los ovarios deben conocer los signos de advertencia que requieren atención médica inmediata. Estos incluyen: un dolor con fiebre y vómitos; dolor abdominal severo, repentino; desmayos, debilidad o mareos; y respiración agitada. Sergio Vignali, MD, es un médico ginecólogo/ obstetra que trabaja en Premier Health Specialists y practica en el Upper Valley Women’s Center en Troy.

La falta de olfato puede indicar riesgo de Alzheimer de Alzheimer posible o probable, dijeron.

Fuente Hola Doctor

El sentido del olfato de una persona podría

ayudar a predecir el riesgo de enfermedad de Alzheimer, sugiere un nuevo estudio.

Los investigadores incluyeron a 183 personas mayores, y 10 tenían una enfermedad

Los voluntarios del estudio fueron evaluados respecto a su capacidad de reconocer, recordar y distinguir entre olores. Esos olores incluían mentol, clavo dulce, cuero, fresa, lila, piña, humo, jabón, uva o limón. Entonces se pidió a los participantes que completaran otra prueba de aromas. La segunda prueba incluía 10 nuevos olores además de los de la prueba original. Las pruebas fueron

desarrolladas en el Hospital General de Massachusetts, en Boston. Los participantes también se sometieron a evaluaciones genéticas, de imágenes y de memoria.

Los que tenían un sentido del olfato reducido parecían tener un mayor riesgo de Alzheimer, dijeron los investigadores. Se sabe que los circuitos cerebrales que procesan los olores pueden verse afectados por el Alzheimer, y varios

estudios anteriores han mostrado que las personas con la enfermedad tienen una capacidad reducida de identificar olores, apuntaron los investigadores.

Los investigadores del Hospital General de Massachusetts están ahora reclutando voluntarios para un estudio de mayor tamaño con el fin de confirmar los hallazgos. El estudio aparece en la edición en línea de la revista Annals of Neurology.

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

BIENESTAR

VIDA SANA

Combinación ideal

Fuente Revista Mujer

Grupos de frutas La profesora de talleres y cursos de alimentación viva y creadora, Belén Dussaubat, explica que lo ideal es combinar frutas dulces con dulces o neutras, frutas ácidas con ácidas o neutras y frutas neutras con neutras. Frutas dulces: plátano, higos, caquis, chirimoya, lúcuma, dátiles, uvas. Frutas ácidas: piña, kiwi, naranjas, mandarinas, limones, granada, maracuyá. Frutas neutras: manzana, mango, berries maduros (frutillas, arándanos, frambuesas), duraznos, damascos. Para los más pequeños Rocío Suárez, nutricionista de los productos orgánicos para niños Smiley Kids explica que las frutas y verduras en niños son indispensables ya que están en un constante y rápido crecimiento. Algunas buenas combinaciones serían: Arvejas + brócoli + manzana + pera: las arvejas y brócoli son unas de las verduras menos aceptadas por los niños por sus texturas. Sin embargo, son indispensables y lo ideal es no dejarlas de lado si es que no les gustan. Camote + zanahoria + manzana: esta mezcla en compota ayuda

a que los niños se llenen de antioxidantes de manera rica y saludable. No todo se digiere igual La nutricionista Andrea Pacheco explica que no todos los alimentos se digieren de igual manera ni al mismo tiempo, ya que los alimentos alcalinos o ácidos activarán unas u otras enzimas. Aquí algunos ‘tips’ en combinaciones de frutas y verduras: 1. La fruta, lo ideal es comerla sola, ya que se digiere rápidamente. 2. La mezcla perfecta para batidos y zumos: fruta mezclada con hojas verdes. 3. Los vegetales se pueden mezclar con todos los grupos de frutas. 4. No es aconsejable mezclar dos frutas de distintos subgrupos entre sí; por ejemplo, una fruta ácida con una dulce. Mezclas para jugos y batidos Blanca Valdés, Natural Juice Therapist y creadora de Jugos La Prensa, entrega buenas combinaciones para zumos y batidos verdes, naranjos y de color rojo: Zumo verde: 1 manzana (primera semana poner dos y luego bajar

a una) + 1 taza de apio o pepino + 1 taza de hojas verdes (espinaca, lechuga, rúcula). Opcional: ½ taza de col (brócoli, kale, repollo) / medio limón o trocito de jengibre / puñado de perejil, cilantro, menta o albahaca. Extraer todo en la sacajugos o ‘slowjuicer’. Batido verde: 1 plátano maduro congelado + 1 mango o 2 duraznos + 200 ml extracto verde de apio y/o pepino + puñado de espinaca, acelga o kale. Opcional: ½ limón o trocito de jengibre / puñado de perejil, cilantro, menta o albahaca. Mezclar todo en la licuadora o minipimer. Extracto naranjo: 2 zanahorias + 2 camotes + ½ taza coliflor + 1 zapallito chico pelado. Opcional: ½ limón o trocito de jengibre o de cúrcuma. Extraer todo en la sacajugos. Batido naranjo: 1 plátano maduro congelado + 1 mango o 2 duraznos + 200 ml extracto de zanahoria y/o camote + 1 taza de zapallito italiano pelado. Opcional: ½ limón o trocito de jengibre o de cúrcuma / canela. Mezclar todo en la licuadora o minipimer. Extracto rojo: 1 betarraga + hojas de betarraga + 3 varas de apio + 1 pepino pelado. Opcional: ½ limón o trocito de jengibre. Extraer todo en la sacajugos. Batido rojo: 1 taza de berries + 200 ml extracto de zanahoria, repollo o pepino + 1 taza de manzana pelada. Opcional: ½ limón o trocito de jengibre / menta. Mezclar todo en la licuadora o minipimer.

Beneficios de la música en el cerebro Fuente The Beauty Effect

Expertos aseguran que escuchar música o aprender a tomar algún instru-

mento es una manera de ejercitar el cerebro. Entre los principales beneficios de la música en el cerebro se en-

13 EL RINCÓN DE CALA

¿Debemos eliminar los recuerdos negativos? @CALA www.IsmaelCala.com

Los recuerdos están directamente relacionados con los sentimientos. Según un estudio del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), la mayoría de los recuerdos tienen algún tipo de emoción asociada. A mayor actividad cerebral, más regeneración neuronal. La memoria es un área del cerebro que nos permite almacenar y recuperar la información que procesamos a diario. Con los años, desarrollamos destrezas cognitivas, algunas de ellas negativas, que nos llevan a activar respuestas automáticas. Por ello, en muchas ocasiones, es preciso aprender a desaprender. Los investigadores del MIT han explicado que también se puede revertir la asociación emocional de recuerdos específicos, mediante la manipulación de las células del cerebro con la optogenética. Un proceso más sencillo para alterar los recuerdos negativos es la programación neurolingüística. Como diría

cuentran: el lenguaje, la memoria y la conducta.

Association, la música actúa como medicina, tiene un efecto analgésico a nivel neuronal.

De acuerdo con un estudio realizado por The American Psycological

Tocar un instrumento crea habilidades a nivel motriz. La coordinación y

el escritor Roger Martin Du Gard, "la vida sería imposible si todo se recordase. El secreto está en saber elegir lo que se debe olvidar". Sin embargo, no todos los recuerdos deben ser modificados o eliminados, porque muchos nos han hecho como somos. Las malas experiencias afianzan nuestra forma de ser, son eventos que también pueden ser positivos o nos permiten ser más fuertes. Para poder hacer frente a la reprogramación neurolingüística, debes ejercitar tu cerebro. Aquí tienes algunos ‘tips’:

sudokus. -Haz ejercicio y aliméntate de manera saludable. -Medita. Una clave para entrenar tu cerebro está en tres características que abordo en mi libro "Un buen hijo de P": pasión, paciencia y perseverancia.

www.IsmaelCala.com

-Trabaja tu memoria, tratando de recordar cada domingo, por ejemplo, la cena de toda la semana. -Evita la rutina para no crear respuestas automáticas en tu cerebro. -Marca el reto de aprender algo nuevo cada día. -En tu tiempo libre, reta a tu mente con ejercicios como los crucigramas o los famosos

las habilidades físicas se desarrollan satisfactoriamente. Otro de los sorprendentes beneficios de la música en el cerebro, se ha comprobado con

ISMAEL CALA

pacientes en recuperación. Los pacientes que, recientemente, pasaron por un infarto o problemas cardiovasculares, tiene una recuperación más rápida cuando tienen contacto con la música.

Venta de productos mexicanos, centroamericanos y suramericanos

Cerveza nacional e importada bien fría señores!!! Cambio de cheques Gran surtido de tarjetas telefónicas Carnes frescas Pago de billes cortadas a su gusto Fruta y vegetales frescos Recargas telefónicas Envíos de dinero

Recibimos

FOOD STAMPS

EBT

5951 Boymel Dr. Fairfield OH 45014 TEL: 513-942-2210 - FAX: 513-942-2181

14 FARÁNDULA

Cantante

Victoria Beckham es, como ella misma lo ha indicado en su cuenta de Instagram, una “madre orgullosa”. Y tiene razones para serlo. Su hijo Cruz (el tercero de sus cuatro hijos con David Beckham), heredó su talento musical. Así lo demuestra en la grabación que hizo de una versión acústica de “Home to Mama”. El tema fue colocado también en la cuenta recién estrenada de SoundCloud del pequeño de apenas once años de edad.

ENTRETENIMIENTO GENTE

Entrenadora

Frida Sofía, la hija de Alejandra Guzmán, comienza una nueva etapa como entrenadora personal. La joven se certificó, aprendió sobre la anatomía humana y la nutrición y ahora atiende a clientes en busca de adelgazar y tonificar sus cuerpos. "Estudié y me gradué de mercadotecnia pero en realidad un día me senté y pensé: ¿Qué es lo que más me gusta hacer? ¿Qué es lo que hago sin que nadie me tenga que decir? Gimnasio, gimnasio siempre, baile", dijo en entrevista con Azucena Cierco de “Al Rojo Vivo” (Telemundo). Frida Sofía antes había mostrado interés en la moda, pero al parecer el ejercicio la apasiona aún más. En su página web Fridafitness.com comparte algunos de los secretos que la ayudaron a ella misma a moldear su silueta y alimentarse sanamente. En sus redes sociales, la chica de 24 años, ha mostrado con sensuales fotografías que sus métodos para lograr unas curvas envidiables funcionan, al menos para ella. "Fue muy difícil para mí cambiar esa forma de pensar como artista a alguien normal. Siempre quise ser una niña normal", añade ella, quien asegura tiene una cercana relación con su famosa madre. "Yo no la veo como Alejandra Guzmán, es mi mamá". La roquera se ha mostrado muy orgullosa de su hija y seguramente será una de sus fieles clientes.

EN CINE

El poder de la sanación

En la grabación se escucha al futuro cantante interpretando a “dúo” con Justin Bieber dicha canción. Bieber la grabó originalmente junto al artista australiando Cody Simpson en el 2014 y la incluyó en el álbum de Bieber Purpose.

Jimmy Fortuna La Vanguardia

Despedida Tras dos años de funciones en Univisión, la co-conductora de “Sal y Pimienta” y reportera de noticias de entretenimiento Jessica Cediel dijo adiós a la cadena. A través de su cuenta de Twitter, la colombiana compartió la noticia con sus seguidores. “Hoy es un día muy especial y por eso quiero compartirlo con ustedes! Y de igual manera quiero ser la primera en darles la noticia: Hasta el día de hoy hice parte de la gran familia Univision! GRACIAS a todas las personas que hicieron parte de esto! Fue una experiencia HERMOSA Y ÚNICA llena de aprendizajes! Gracias papi DIOS por TODO! De tu mano siempre y que se siga haciendo tu voluntad! Los amo! Nos volvemos a ver pronto!"

En la última película del apasionante universo creado por Stan Lee, “Doctor Strange”, dirigida por Scott Derrickson, en la que, como es habitual, aparece un nuevo ‘cameo’ del maestro Lee, en esta oportunidad, como un apasionado lector que transita en un bus, se aprecia un mundo, alejado de lo material y centrado en las posibilidades de explorar la espiritualidad y el poder de la sanación. El filme, a diferencia de otras películas de Marvel, se toma el tiempo de contar, de una manera verosímil y llamativa, el mundo del doctor Stephen Strange, un sabio de la medicina, quien vive cómodamente, debido a su exitosa carrera como neurocirujano. Su aire de superioridad es evidente y, por momentos, pensaba que tenía la vida comprada y garantizada eternamente. Este mundo de confort se ve truncado

a raíz de un accidente en el que, por cuestión de segundos, estuvo a punto de perder la vida. Su presente queda en el pasado, debido a que pierde completamente la movilidad de sus manos, es decir, la posibilidad de seguir siendo un eminente y admirado profesional de la salud. Su mundo se cae a pedazos y, en medio de ese caos, surge una luz, la opción de renunciar a todo lo que tiene, a todo lo que ha sido para poder ser otro, un hombre, desprendido de lo material y con ganas de explorar y creer en la metafísica, en el mundo astral, en temas que se alejan de toda lógica, de todo pensamiento racional y positivista. He aquí el nuevo hombre: Dr. Strange. La vida le ofrece una segunda opción para que cambie su manera egocéntrica de ver el mundo y se refugie en un viaje introspectivo que logrará conocer, admirar y respetar a través de la figura de un personaje fascinante

ENVIOS DE DINERO Y PAQUETERÍA

como lo es Ancestral, una mujer enigmática y poderosa que se esconde en la figura de una, aparente, frágil mujer. Además de la original historia que se narra en este filme y de sus deslumbrantes y sorprendentes efectos especiales, la película es novedosa, dentro del mundo de Marvel, pues su narrativa es envolvente y permite que los espectadores se tomen el tiempo de reconocer en el Dr. Strange a una víctima que tiene la posibilidad de redimirse y de ver que la mente puede ser el vehículo para una sanación profunda y perfecta, más allá de los avances de la ciencia, en este caso, de la medicina. “Dr. Strange” es un completo viaje al mundo de la sanación que parte de un principio: el acto de creer de que todo es posible y de que la mente es mucho más poderosa que el cuerpo que la acompaña.

Lunes, 28 de noviembre de 2016

www.lavanguardiaus.com

MÚSICA

CULTURA

J Balvin, Reykon y Maluma

Hay Festival 2017

J Balvin, Reykon y Maluma forman el triunvirato de reguetoneros colombianos que en los pasados cinco años han pisado fuerte en este género musical caribeño que los puertorriqueños exportaron hace casi dos décadas al país suramericano. Según contó Reykon en entrevista con Efe en San Juan, fue para finales de la década de 1990 y principios de 2000 cuando comenzó a escuchar las primeras tonadas musicales de este movimiento urbano, principalmente de parte del boricua Daddy Yankee, autodenominado "el jefe" del reguetón. J Balvin, por su parte, podría ser considerado el máximo exponente del reguetón de Colombia, al grabar temas en colaboraciones con algunos de los principales artistas del género urbano. Maluma también ha tenido su experiencia de grabar temas con boricuas, como cuando lo hizo con Ricky Martin.

¿Madre?

Recién cumplidos 20 años de feliz unión, Catherine Siachoque, de 44 años, y su esposo Miguel Varoni, de 51, no han sentido aún la necesidad de tener un hijo. ¿Por qué?

“Son decisiones de pareja. Si alguno de los dos hubiera querido el otro sin duda lo hubiera apoyado. Pero hasta el día de hoy no hemos tomado la decisión”, dijo la actriz colombiana en entrevista con el programa de televisión “Don Francisco te invita” (Telemundo).

REALTOR

El nobel de literatura Mario Vargas Llosa y el exministro de Finanzas de Grecia Yanis Varoufakis serán algunas de las personalidades que asistirán al XII Hay Festival que tendrá lugar en Cartagena de Indias entre el 26 y el 29 de enero próximo, informaron los organizadores. El festival contará con la participación de "la flor y nata" del mundo de la literatura, la filosofía, la música, la ciencia, la historia, la geopolítica y la economía, según la programación presentada en Bogotá.

FARÁNDULA

Kanye West recién fue hospitalizado en Los Angeles. El esposo de Kim Kardashian está en el UCLA Medical Center tras ser llevado esposado por la policía al hospital. Al parecer el rapero se negaba a recibir tratamiento por lo que tuvo que ser llevado por las autoridades. Su entrenador Harley Pasternack dijo a las autoridades que West estaba "actuando erráticamente", según informa TMZ. West había dado de qué hablar recientemente tras criticar públicamente a Beyonce y Jay Z en un concierto suyo en Sacramento, CA. El rapero dijo que no tenían respeto por él y le pidió a Jay Z que lo llamara y le "hablara como un hombre".

Compensación

• Múltiples incrementos de salario dentro de los primeros seis meses de empleo. • Programa de reembolso de gastos de escolaridad.

Manejadores de paquetes de medio tiempo

Ahora Contratando

Piense rápido. Piense en FedEx Ground. FedEx Ground está contratando manejadores de paquetes.

WatchASort.com

Ubicación: Springdale 9667 Inter Ocean Drive

(Posibles horarios)

Cincinnati, Ohio 45246

5:00 p.m. - 10:00 p.m. $10.20

513-682-7780

3:00 a.m. - 8:00 a.m.

$11.20

Lebanon 325 Homan Road

(Posibles horarios)

Lebanon, Ohio 45036

5:00 p.m. -10:00 p.m. $10.20

513-228-5600

3:00 a.m.-8:00 a.m.

$11.20

Vandalia (Dayton) 795 Deer Run Road

(Posibles horarios)

Vandalia, Ohio 45377

5:00 p.m. - 10:00 p.m. $10.20

937-890-0340

3:00 a.m. - 8:00 a.m. $10.70

• Oportunidades de avance profesional. • Pago semanal / depósito directo. Requisitos • Debe tener, al menos, 18 años de edad. • Debe ser capaz de cargar, descargar y clasificar paquetes, así como desempeñar todo tipo de tareas, relacionadas con esta actividad. Todas las personas que estén interesadas en esta oferta de empleo deben asistir a una observación de clasificación de paquetes, antes de aplicar para este puesto. Por favor, regístrese en: WatchASort.com

AUMENTO DE SUELDO EN OCTUBRE 2

EOE/VET/Disabled

Lithko Contracting, LLC es una empresa comercial nacional del concreto Estamos buscando trabajadores calificados para el área de construcción: Labores generales, carpinteros y acabadores de concreto para trabajar en el área de Cincinnati, Louisville y Lexington. Escala de salario: $15.00 $22.00/hora. Ofrecemos beneficios después de los 90 días de trabajo.

Si está interesado en una carrera gratificante en la industria de la construcción, puede llamar o llenar una solicitud en la oficina. 5353 Hamilton-Middletown Rd, Liberty Township, OH 45011 513-863-5100 [email protected] Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo.

FedEx Ground es un empleador de oportunidad equitativa y de acción afirmativa (Minorías/Mujeres/Discapacidad/Veteranos), comprometido con la diversidad en la fuerza de trabajo.

TENEMOS

EMPLEO PARA USTED

VENGA A Actualmente, se encuentran disponibles empleos del sector manufacturero con grandes oportunidades a largo plazo. Atención de lunes a jueves de 9 a.m. a 1 p.m. No olvide traer dos copias de su documento de identidad.

Oficina de Springfield 1992 N. Bechtle Ave. (937) 327- 0025

Oficina de Dayton 230 Webster St. (937) 461-9732

Empleos Zoom Multiservices, contratando personal Bilingue English/Spanish. Con experiencia en Servicio al Cliente. Que tenga conocimientos básicos de Excel, Microsoft Los Interesados pueden mandar resumen a [email protected] o contactarse al 937-2970666

Tu negocio n e r a t s e e d pue o este espaci

Contáctanos: (937) 369-5150

Global to Local contratando secretaria administrative bilingüe a tiempo completo. email [email protected] with your resume and skill sets OR call 513-526-5011

Holy Family Cincinnati contratando Secretaria bilingüe parte del tiempo Aplique: tkemme@ holyfamilycincinnati. org or call Phone number 513-9217527 ext. 107

Cantina Laredo Modern Mexican aceptando Solicitudes de Empleo para: Cocineros,Meseros, Asistentes de Mesas, Recepcionistas, Cantineros, Lavaplatos aplique en la oficina: The AC Hotel at Liberty Center 1st Floor-Media Salon1 O llame 214-862-8367

St. Elizabeth, housekeepers to fulfill 1st and 2nd shift positions at our Edgewood, Florence, and Ft. Thomas locations. We provide orientation and training. Apply: www.stelizabeth.com

MILLENNIUM HOTEL -HOUSEKEEPING SUPERVISORS - $14.05/HR - AFTER 90 DAYS $15.00/HR. Apply: http://mill-usa.applicantstack.com/x/openings Eastern Personnel Services, Busy office seeking Staff Recruiter, resumes to: ajohnson@ easternhires.com

Se necesitan EMPLEADOS Aplique hoy mismo JANCOA 513-351-7200

Los jugadores de la Lotería están sujetos a las leyes de Ohio y reglamentos de la Comisión. Por favor, juegue, responsablemente.

OHLC661_HolidayPromo-Spanish_9.89x21_0142.indd 1

10/24/16 12:44 PM