BOLETIN INFORMATIVO FDOK FEDERASHON DEPORTE I OLIMPIKO KORSOU

KONTENIDO Página: 1

Prologo di Direktor FDOK

Pagina: 2

Instalashon di sr. Max Paula den Salon Fama di FDOK kontinuashon instalashon sr. Paula . Agedres Relato partisipashon di Kòrsou na CARIFTA”Junior Chess Championships 2015”. Dia Habri di FDOK . Natashon Carifta 2015. Tenis Hubenil pa JITIC 2015. Promé kampeonato eksitoso di Tenis. Di dos kampeonato eksitoso di Tenis. Federashon Tenis seminario na Argentina Buenos Aires. Atletismo Carifta 2015. Eksitoso Kampeonato di Yudo Apertura di Kancha Bowling na Sambil. Atletismo Kòrsou na di 5 puesto . Informashon salu mental skirbi Patricia Varlack. Informashon hür Sala FDOK

Página: 3 Página: 4

Página: 5-9 Página: 10 Página: 11 Página: 12 Página:13 Página:14 Página:15 Página:16 Página:17 Página:18 Página:19 pa Página:20

K

u plaser i satisfakshon nos ta presentá e di 2 edishon di nos boletin informativo di FDOK. Mi tin ku menshoná ku e edishon aki ta karga ku informashon atrobe. P’esei primeramente nos ke a gradisí tur federashon ku a kontribuí na esaki dor di manda nos nan artíkulonan pa e boletin informativo. Nos ta kontentu ku e federashonnan a kuminsá komprondé e meta di e boletin informativo aki kual ta informá tur federashon tokante nan desaroyonan. Pa esnan ku no a manda artíkulo ainda nos ke enkurashá nan pa hasi esaki mirando e benefisio ku esaki lo tin pa Gerald Charles kada federashon. Direktor FDOK Den e edishon aki nos a pone un artíkulo interesante di informashon tokante salú mental skibi pa Patricia Varlack kual ta un “life coach” i sikólogo. Teniendo na kuenta kon importante esaki ta pa kada federashon, ta e intenshon pa den kada edishon nos tin un artíkulo similar di informashon di salú sea físiko, mental o emoshonal. Nos ta spera boso saka hopi informashon i benefisio for di e edishon aki i ta spera di por siguí konta ku bosnan kontribushon pa e siguiente edishon. Te un próksimo edishon. Saludo.

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

Instalashon sr. Maximo Paula di SALON FAMA FDOK

Djarason 25 mart 2015 Federashon di Deporte i Olímpiko den un seno chikí huntu ku direktiva di FDOK Famia Paula i miembronan di Tenis i amigunan , a instalá sr. Maximo Rufino Paula di Federashon di (Tenis Bònt) den Salon di Fama di Kòrsou. Na e okashon aki a hiba Palabra Sr. Rignaal Jean Francisca (Presidente FDOK) i Sr. Roy Bottse (Presidente di Tenis Bont). Sr. Maximo Rufino Paula mihó konosí Max, tabatin un trayektorio hopi largu sirbiendo deporte riba nivel na Kòrsou, Antiano i Internashonal. Pa e CV. di sr. Paula por subi nos website na www.fdok.cw.

Sr. Maximo Paula huntu ku su sra. Esposa sra. Sunilda Paula-Pieternella

2

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

FOTO INSTALASHON NA SR. MAXIMO RUFINO

Presidente FDOK Sr. Rignaal Francisca hibando palabra.

Presidente di Tenis Bond sr. Roy Bottse hibando palabra.

Sr. Max Paula risibiendo su pen na man di sr. R. Francisca.

Sekretario General di FDOK Sr. Rein Persaud entregando e “oorkonde” na sr. Paula.

Sr. Max kontentu ta brindando huntu ku famianan i amigunan.

Invitadonan presente.

3

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

AGEDRES CARIFTA 2015

Relato partisipashon di Kòrsou na CARIFTA Junior Chess championship  Kòrsou su hóbennan a bria den nan debut na CARIFTA su kampeonatonan di ahedres na Barbados.

N

os prospekto David Pietersz, a logra bin kas bèk ku medaya di oro pa Kòrsou.

Kòrsou a partisipá ku un delegashon chikitu di 4 talento pa promé biaha e aña aki na CARIFTA su kampeonatonan hubenil di ahedres. Tabata e di 4 edishon di e kampeonato di ahedres pa hóbennan di paisnan Karibense ku a tuma lugá e aña aki di 2 pa 7 di aprel na Bridgetown ku ta kapital di Barbados. No ménos ku 105 hóben di 8 diferente pais a bataya den 6 diferente kategoria. E partisipantenan a kompetí den 3 kategoria di edat pa mucha muher i den 3 kategoria di edat apsoluto kaminda no ta tene kuenta ku sekso di e hóbennan. Kòrsou tabatin solamente 1 representante den 4 di e 6 kategorianan, kontrali na otro paisnan Karibense ku ta tin un delegashon muchu mas grandi. Nos talentonan hubenil, Taqesyah Marcos, Argeenie Pieters, David Pietersz i Dylan Mathilda, bou di guia di Umar Marcos i Jimmy Izijk, tur a kompetí na nivel i a demonstrá di tin bon dominio di un di e weganan mas bieu na mundu. Taqesyah Marcos di 10 aña hungando den kategoria femenino U-12 tabatin un bon komienso, pero despues ta pèrdè den batayanan hopi fuerte kontra hungadónan di Sürnam, Jamaica i Bahamas. Argeenie Pieters di 13 aña a partisipá den kategoria femenino U-16 unda tabatin hungadónan hopi fuerte di entre otro Martinique, Sürnam i Trinidat. Apesar di esaki Argeenie Pieters tabatin oportunidat di gana medaya di bròns te den último buèlta pero ta sukumbí na final bou di preshon di wega kontra un hungadó di Barbados. David Pietersz di 13 aña a sali na promé lugá i gana medaya di oro ku 4.5 punto for di 7 wega den sub-kategoria U-14. David Pietersz tabata super motivá for di inisio i a lucha konsistente durante henter e kampeonato. Dylan Mathilda di 15 aña hungando den e kategoria apsoluto mas haltu U-20, tambe ta tin un tremendo prestashon ku 4.5 punto for di 7 wega. Dylan Mathilda a terminá na di 7 lugá, luchando entre 27 partisipante di kual un maestro di FIDE i vários hungadó eksperensia den interkambio internashonal i ku elo-rating relativamente haltu. Nos promé partisipashon na CARIFTA su kampeonatonan hubenil di ahedres sin duda tabata un bon eksperensia pa nos hóbennan ku a saka kara i demonstrá na e otro paisnan karibense ku debidamente mester tene kuenta ku Kòrsou den futuro. 4

Info. Sr. Jimmy Izijk

F. D. O. K. . OUGUSTUS 2015

DIA HABRI DI FDOK

D

en kuadro di promoshon di deporte organisá na Kòrsou, Federashon Deporte i Olímpiko Korsou (FDOK) a organisá un dia habri pa tur federashon nan afiliá na FDOK. E dia habri aki a bai ta konhuntamente ku e proyekto deporte den fakansi organisá dor di Federashon Desaroyo Deportivo Kòrsou (FDDK). E dia habri aki a tuma lugá dianan 7, 8 I 9 Yüli 2015 di 9’or mainta pa 1’or mèrdia riba e tereno deportivo di Ergilio Hato/SDK na Brievengat. E meta di e aktividat aki tabata pa popularisá kada federashon pa krea miembro nobo pa nan klupnan afiliá. Riba e dianan aki tabatin bai tin hopi mucha ku na e aktividat di deporte den fakansi di FDDK. Kada federashon por a duna informashon di nan ramo di deporte, sede i informashon di nan miembronan o klupnan afiliá na e federashon. 5 Federashon a partisipá na e aktividat aki ku ta Atletismo, Rugby, Domino, Bolas i Natashon. E federashonnan ganadó a risibí sertifikado i premio kèsh pe e tènt mihó dòrna. Atletismo i Rugby a resultá e ganadónan. Direktiva ta gradisí e 3 otro federashonnan tambe ku a hasi nan esfuerso. Direktiva ta spera ku pa otro aña nos lo por haña mas federashon pa partisipá i engrandese nos deporte na Kòrsou.

5

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

DIA HABRI DI FDOK

CURAÇAOSE ATLETIEK BOND

Vise presidente sr. R. Martina entregandó sertifikado i premio kèsh na tènt ganadó nr. 1 ku a resultá Curaçaose Atletiek Bond

6

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

DIA HABRI DI FDOK

CURAÇAOSE DOMINO BOND

7

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

DIA HABRI DI FDOK CURAÇAO RUGBY FEDERATION

Vise presidente sr. R. Martina entregandó sertifikado i premio kèsh na tènt ganadó nr . 2 ku a resultá Curaçao Rugby Federation.

8

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

DIA HABRI DI FDOK

FEDERASHON BOLAS CRIOLLAS KORSOU

FEDERASHON AQUATIKO KORSOU

9

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

 

NATASHON CARIFTA 2015

Selekshon Nashonal di Natashon ta logra 7 medaya durante Carifta

D

i 4 te ku 7 di aprel, selekshon Nashonal di notashon di Kòrsou a representá nos pais na Barbados, durante di e kompetensianan anual di CARIFTA. Un total di 18 pais a partisipá na e kompetensianan. E mihó landadónan di Karibe a sòru pa un kompetensia na nivel i ku tabata hopi emoshonante pa a presensia. Nos delegashon a konsistí di e atletanan: Esmay York, Chade Nersicio, Bo-Anne Bos, Carolus Josefina, Jordano de Castro, Mekhayl Engel, Mauricio Payne, Rainier Rafaela, Raim Michiel, Marco Snel i Kesler Ostiana. E Atletanan a wòrdu kompania pa Nazario Martijn komo coach i Shermine Engel i Raoul Hooftman komo lidernan di delegashon. Kòrsou a sabi di keda na di 12 lugá i a logra 7 medaya. Mekhayl Engel a logra dos oro i 1 plata, Chade Nersicio a logra 1 plata i 2 bròns i nos team di relevo di mucha hòmbernan 13-14 aña konsistiendo di Raim Michiel, Marco Snel, Jordano de Castro i Mauricio Payne a logra 1 plata. Nos atletanan a sabi di mehorá mas ku 50% di nan tempunan. I tambe durante di kompetensia nan a sòru pa tur dia nos tabata tin sigur 6 atleta kompetiendo den final, posishonando nos mes entre e mihó 8 atletanan di Karibe riba diferente evento. Den overall Chade Nersicio i Mekhayl Engel a sa di posishoná nan mes den e mihó 10 atletanan den Karibe. FEDERASHON AQUATICO KORSOU ta sumamente orguyoso di nos atletanan ku a sa di duna bataya durante di e kompetensia. Nos ke yama un danki na uni tur ku a sostené nos atletanan durante di e periodo di preparashon. Un danki special ta bai na tur esun ku a kere den nos atletanan i a duna un kontribushon finansiero pa asina e biaha aki por a bira posibel. PABIEN na nos atletanan i nos siguí ku preparashon pa nos bai representá nos pais na e siguiente kompetensia di CCCAN na El Salvador.

Info. Korant Extra

10

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

TENNIS Tenistanan hubenil pa JITIC 2015

T

enistanan hubenil di Kòrsou ta kompetí e aña aki tambe na e prestigioso kampionatonan regional pa hungadónan di 14 aña i mas hóben (14U) i 16U. E kompetensha aki yama JITIC i ta keda organisá pa Confedración de Tenis de Centroamérica y el Caribe (COTECC). Despues ku djarason e tenistanan selekshoná a kompetí na JITIC tambe a yama e héroe Jean-Juliën Rojer bon biní na aeropuerto Hato i despues dunele un homenage na Racing Club Curaçao (RCC), e tim di 16U a biaha djaweps pa Repúblika Dominikana. E ekipo aki ta konsistí di Gabriela Singer, Mandisa Wallé, Aydan Gomez Osorio i Quinton de Palm. Wallé ta biba i hunga tènis na Bahamas i a biaha dje isla aki pa Santo Domingo. E tim di 16U di Kòrsou ta bou di guia di Gloria Esseboom dje komishon hubenil di Tennis Federation Curaçao (TFC).

Porsierto ku despues dje kampionato di 16U ta kuminsá e kompetensia di 14U den mesun siklo di JITIC. Kòrsou ta tuma parti na e enkuentronan aki ku 6 tenista: Zima Gomez Osorio, Ana Sofia Jaramillo, Pascale Frielink, Daniela de Haseth, Noah Martis i Joop Olthof. Nan ta bou di guia di entrenadó Nick van Rosberg. E grupo aki ta biaha djabièrnè awor 31 di yüli pa Repúblika Dominikana. Mike Debi-Tewari, presidente nobo di Tennis Federation Curaçao, tambe lo biaha pa Santo Domingo. E lo representá Kòrsou den e kongreso anual di ITF-COTECC i asina tambe sera konosí ku dirigentenan stranhero. Esaki ta di sumo importansha, pasobra Kòrsou di 22 pa 30 di ougùstùs ta anfitrion dje ITF GSDS 12U Caribbean Championship 2015.

E bueltanan preliminar di JITIC 16U a kuminsá djabièrnè ku weganan singel. E weganan di asina yamá 'main draw', buèlta di pèrdèdó i tambe enkuentronan dòbel a kuminsá djadumingu i e kompetensha ta dura te ku djaweps 30 di yüli. Aydan Gomez Osorio ta den 'main draw', mientras ku Mandisa Wallé i Quinton de Palm no tabatin mesun suerte i a kai for di kualifikashon pa por a drenta 'main draw' i tin ku hunga awor den bueltanan di pèrdèdó. Gabriela Singer a kaba e bueltanan preliminar ku 1 wega ganá i 2 pèrdí meskos ku 2 otro kontrinkante poniendo ku organisashon dje kampionato mester a konta punto dje tres tenistanan pa disidí kua ta sigui pa 'main draw' i Gabriela Singer no a logra,i ta bai hunga tambe den bueltanan di pèrdèdó. Un éksito di Kòrsou ta ku Aydan Gomez Osorio i Quinton de Palm a logra un viktoria den e kompetensha di wega dòbel. Nan a gana di nan kontrinkantenan di Puerto Rico. Despues di a gana e promé sèt ku 7-5, Gomez Osorio i De Palm a pèrdè e di dos sèt ku mesun skor (5-7) pa finalmente gana e “tiebreak” ku 11-9 i asina sigurá e triunfo. Despues dje kampionato JITIC 16U, Aydan Gomez Osorio, Gabriela Singer i Mandisa Wallé ta abordá avion rumbo pa S'. Lucia. Na e isla Karibense aki nan lo kompetí den e torneo Coca Cola Open 2015 ku ta wòrdu organisá bou di ouspisio di “International Tennis Federation (ITF)”.

11

F. D. O. K. OUGUSTUS

TENNIS

T

Eksitoso promé torneo hubenil di ranking

ennis Federation Curacao (TFC) a organisá den wikènt tras di lomba e promé torneo pa e aña aki di e siklo di ranking hubenil. E tenistanan a batayá fuerte pero deportivamente kontra di otro den e 4 kategorianan di edat. E komishon hubenil di TFC enkabesá pa Gloria Esseboom ta mira atras riba un eksitoso promé edishon di ranking hubenil. Kontrali na otro añanan e kompetensia a keda ampliá ku un torneo mas pa un total di 6 kompetensia. E tenistanan ku akumulá mas tantu punto den nan kategoria di edat durante e siklo di ranking hubenil, lo kompetí den e kampionato hubenil di Kòrsou. Esaki ta planiá den di 4 kuartal dje aña aki. Un total di 139 tenista a inskribí pa kompetí den e promé edishon dje siklo di ranking hubenil. Tabatin enkuentro riba kanchanan di tènis di CSC na Damacor i RCC na Mon Repos. Weganan di kuart final i semi final a tuma lugá na RCC. Riba e promé dia di kompetensia djabièrnè 27 mart tabatin 62 enkuentro. Djasabra tabatin un total di 51 wega programá. Riba e último dia di kompetensia ayera djadumingu 16 partido a keda efektuá. E resultadonan final ta lo siguiente: Mucha muhé 10 aña i mas hóben (10U): Sarah Loaiza vs Tenni-Zha Marten 4-2 i 5-4 despues di “tiebreak” di 7-3, kampion Sara Loaiza. Mucha hòmber 10U: Collin Faarup vs Enzo Maduro 4-2 i 4-1, kampion Collin Faarup. Mucha hòmber 12U: Jaden de la Fuente vs Nicholas de Haseth 4-1 i 4-0, kampeon Jaden de la Fuente. Mucha muhé 14U: Daniela de Haseth vs Daphne Sommer 7-6 (“tiebreak” 8-6), 6-2, kampion Daniela de Haseth. Mucha hòmber 14U: Quintan van Wijk vs Noah Martis 6-4 i 6-2, kampion Quintan van Wijk. Mucha muhé 18U: Gabriela Singer vs Romy de Jong 7-5 i 6-3, kampion Gabriela Singer. Aydan Gomez Osorio vs Nicholas Every 6-2 i 7-5, kampion Aydan Gomez Osorio . Info. Sra. G. Esseboom

I\ 

Tenni-Zha Marten

Nicholas Every

Gibelle Beaujon

Groeps Foto

12

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

TENNIS Eksitoso di 2 torneo ranking di tènis hubenil  Tennis Federation Curaçao atrobe ta mira atras riba un eksitoso wikènt di tenis hubenil. E tenistanan a lucha duru pero deportivamente kontra di otro djabièrnè 17, djasabra 18 i ayera djadumingu 19 di aprel. Kontrali na otro añanan e aña’ ki TFC ta organisá 6 na lugá di 5 torneo di ranking hubenil. E tenistanan ku logra akumulá mayor kantidat di punto den nan respektivo gruponan di edat, lo wòrdu invitá pa hunga kampionato di Kòrsou. Meskos ku e promé torneo di “ranking” hubenil luna pasá, e di dos tambe tabata hopi interesante. E tenistanan hubenil a topa otro riba kanchanan di Curaçao Sport Club (CSC) na Damacor i Racing Club Curaçao (RCC) na Mon Repos. E tenistanan den gruponan di edat di 10 aña i mas hóben (10U) i 12U a hunga e bueltanan preliminar djabièrnè i djasabra mainta na CSC. Nan a muda despues pa RCC serka e hungadónan di 14U i 18U. E asina yamá ‘main draw’ i tambe e weganan den e serienan final a tuma lugá den e kompleho deportivo na Mon Repos. E komishon hubenil di TFC bou di guia di Gloria Esseboom ta gradesí pa nan balioso koperashon rèfri Juni Engelhardt, tenistanan hubenil i nan mayornan i tambe esnan ku a yuda den organisashon i asina hasi e kompetensia un éksito grandi. E resultadonan dje weganan final ta lo siguiente: Mucha muhé 10U: Sara Loaiza vs Amanda Olthof 5-4 (“tie break” 7-3) i 5-3, kampion Sara Loaiza.

Collin Faarup vs Enzo Maduro 5-4 (“tie break” 9-7) i 4-1, kampion Collin Faarup.  Jongens 12U:  Jaden de la Fuente vs Nicholas de Haseth 5-3 i 4-1, kampion Jaden de la Fuente.  Mucha muhé 14U: Mila de la Fuente vs Sarinah Maduro 6-3 i 6-4, kampion Mila de la Fuente.  Mucha hòmber 14U:  Quinton van Wijk vs Joop Olthof 6-3 i 6-2, kampion Quinton van Wijk.  Mucha muhé 18U:  Gabriela Singer vs Romy de Jong 6-2 i 6-1, kampion Gabriela Singer.  Jongens 18U: Aydan Gomez Osorio vs Dimitri Celestina 1-6, 6-4 i 5-5 retired, kampion Aydan Gomez Osorio  

Groeps Foto

Mucha hòmber 10U: Aydan Gomez Osorio vs Jhosly van het Kruys 4-6, 6-2 i 6-1, kampion Aydan Gomez Osorio.

Info. Sra. G. Esseboom Boys 10 U Maduro en Collin Faarup

13

F. D. O. K.. OUGUSTUS

TENIS DI MESA ITTF Referees Seminar Argentina, Buenos Aires March 2015

A group of 15 international and national referees of Table Tennis attended a Referees seminar in Buenos Aires, Argentina from 11th to the 13th of March 2015. The Seminar was directed by Werner Thury, the Chair of the ITTF Referees group. He had two other persons who assisted him during the presentation of the program. Isabelle Beumier, with presentation of dr.Wu’s Competition program used for Para events. Ramon Moncho Ortega Montes was the responsible ITTF person for Latin America. who for this seminar was in charge of the case studies and the role play. I was honored as a basic referee and international umpire from Curaçao for having received the opportunity to attend this important seminar. Very interesting items were on the agenda, like Conflict management, Procedures and Draw. Besides the theoretical part of the program there was a session dedicated to role play with Para players from Argentina. To make the talking points very clear for us, a lot of situations were brilliantly presented to us, so that we good understand the topic at hand. Beside the topic points I took the following extra notes: In briefing with umpires make clear that before presenting the Yellow Card it’s advisable to allow SOME emotions of the player. But still being consistent in using the Mrs. Ingrid van der Hilst yellow card.The Referee report has to be kept SIMPLE and SHORT. Write Vice-president of Table Tennis only the errors made during the tournament, so you can learn from them. Give also some recommendations.Teamwork and good communication between Referee and Competition manager is most important, but Draw is responsibility of the referee. Changing table is responsibility C.M.BEFORE going into the finals have a talk with the umpires, who are officiating. Hand signals are NOT OFFICIAL, they need testing.At the draw pronounce names of countries and players correctly. Main draw has to be shortly (10 min.) after the last match. Referee and deputy referees have to have a good understanding of their tasks. The referee has to know what’s happening in the field of play. Especially the first 5 minutes of the tournament and the last minutes of a match are critical. So BE IN THE FIELD OF PLAY. Paperwork can wait. It’s important to know what you can DELEGATE NO-TOUCHING, very important to be aware of the different cultures. (distance-zones: zone of intimacy 60 cm; personal distance: 60-150 cm; social distance 1.5 – 4 m.)NOSHOUTING: the way referees and umpires conduct themselves is very important. You have to be FORMAL at all times. Being too friendly to players or coaches can be misjudged.RACKET CONTROL: the umpires do the controlling of the rackets. So they have to know the racket control procedures. Check the ITTF list. The C.M. takes care of the devices. There is a little tolerance in the limit. Final decision is not of the racket controller, but of the Referee. For me this seminar in Buenos Aires was extremely important, as I have now a better view of the actual work of a referee. I had the chance to meet active referees and have been confronted with actual situations in their line of work. I thank my association FTMK, Curacao’s federation FDOK and Ramon Ortega Montes, Freddy Almendriz, Jose Luis Diaz, Napoleon Boekhoudt for their help in making this trip possible and giving me the chance to make valuable friends/ colleagues from different parts of the world. Now it’s my job to try to raise the level of our umpires and our table tennis tournaments in Curaçao even more. Ingrid van der Hilst/ International umpire/ Basic referee, Curaçao.

Info. Sr. N. Boekhoudt

 

14

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

ATLETISMO CARIFTA 2015 Carifta Games 2015 na St. Kitts & Nevis

S

t.Kitts & Nevis Carifta Games 2015 di atletismo ku a tuma lugá na “St.Kitts & Nevis” di 2 pa 6 di Aprel a yega na su final ku un biaha mas e ekipo di Jamaica komo e máksimo ganadó di e kompetensia aki. Tabata e di 44 edishon di “Carifta Games” ku ta e kompetensia junior di atletismo di mas renombre na mundu. E kompetensia aki ta konsistí di dos kategoria ku ta U-18 I tambe U-20 maskulino i femenino. Kòrsou a partisipá e biaha aki ku un delegashon hopi grandi di 29 atleta ku a kompetí espesialmente pa haña eksperiensha i prepará pa ta den gran forma dia ku Korsou organisá “Carifta Games” na aña 2017 próksimo. Lamentablemente Korsou no a logra kue ningun medaya pero mester apuntá si ku nos atletanan mehorá i hasta kibra diferente rekòrtnan personal aki na “St. Kitts & Nevis”. E atleta Marelly Balentina tabata esun mas serka di un medaya kedando na di 4 lugá den tiramentu di sper den kategoria U-20. Kòrsou a biaha ku un delegashon grandi konsistiendo di mayornan i tambe algun miembro di prensa pa kubri e evento internashonal aki den su totalidat. Laga nos spera ku pa 2016 na Grenada nos lo tin mas éksito den e kompetensia aki i un deseo pa tur klase di éksito na direktiva di C.A.B. pa nan organisashon di “Carifta Games” 2017 ku lo tuma lugá na Kòrsou.

15

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

ATLETISMO ATLETISMO KORSOU NA DI 5 PUESTO DEN C.A.C.

A

Tanisha Dall/Joanna Benita ‘overall winners’ U-13 femenino

U-13 mucha hòmber:

tletanan di Kòrsou a skor haltu den ‘Central American & Caribbean Championship’ (CAC) di kategorianan U-13 i U-15, ku a tuma lugá dianan 18 i 19 di yüli 2015 na Trinidad & Tobago. Entre 16 pais partisipante, e hóbennan di Kòrsou a finalisá na puesto Nr. 5, superá solamente pa e potensianan mundial Jamaica (nr. 1), Trinidad & Tobago (nr. 2), Barbados (nr. 3) i Bahamas (nr. 4). Vários otro pais ku tin atletanan di fama mundial, a keda tras di Kòrsou.

Matthew Sophia a konkistá bròns riba bula haltu. El a finalisá na di 10 puesto ‘overall’, miéntras ku den mesun kategoria Quinton de Pool a okupá e di 15 lugá.

U-15 mucha muhé: Nasya Ramirez a gana bròns riba disiplina di bula haltu, di 5 riba bula leu i di 7 puesto den pusha bala di heru (shotput). Riba bula leu el a kibra su mes rèkòrt nashonal, poniendo marka nobo di 5.17m. El a finalisá nr. 8 entre 28 atleta. Den mesun kategoria, Joachima Jonis, a lusi ku bròns riba shotput, ku alabes ta rèkòrt nashonal nobo ora el a pusha bala di heru riba distansha di 9.71m.

E duo U-13 femenino formá pa Tanisha Dall i Joanna Benita, no a tene kuenta ku atletanan for di paisnan ku ta potensia mundial i komo tim a titulá kampion den nan kategoria, lagando Bahamas na di dos puesto i Anguila na di tres lugá. Den kategoria U- 15 femenino, tabata Joachima Jonis/ Nasya Ramirez kendenan a keda premiá komo nr. 2 ‘overall’. Den kategoria mucha hòmber U- 13 Kòrsou a finalisá na di 7 lugá, meskos ku ta e kaso serka mucha hòmber U-15.

Tambe el a finalisá di 4 riba bula haltu, nr. 8 riba 1000m i nr. 6 riba spint 80m. Ku rèkòrt nashonal nobo di 10.29 sekònde. Joachima a okupá di 5 puesto ‘overall’.

U-15 mucha hòmber: Kevin Kook ku bròns riba lansamentu di bala, ounke leu bou di su rèkòrt nashonal di 81.65m. Riba bula haltu el a okupá di 4 puesto miéntras ku riba kareda 1.200m. el a keda di 5. Overall el a kaba na di 7 lugá. Por último, Tahir Boeldak ku sinta pa di 4 lugá riba 1.200m. i di 5 puesto riba ‘shotput’ i a finalisá na di 17 puesto.

Prestashon individual: Ademas di e total di puntuashon, manera kustumber kompetensia di atletismo ta konsistí di “peleanan” individual riba pista. Den esaki Kòrsou a keda liderá pa Joanna Benita, ku medaya di oro i rèkòrt CAC nobo riba lansamentu di bala, ora ku el a tira bala riba distansha di 51.63 meter, ku asina mes ta bou di su rèkòrt personal i rèkòrt di Kòrsou (55.75m).

Tahir a kaba na di 2 lugá den su ‘heat’ riba 1.200m., pero a kai for di medaya pa motibu di mihó tempu di atletanan den e otro seri.

Tambe al a konkistá plata riba kareda di 800m, ademas di 6to puesto riba 60m. Joanna komo individual ‘overall’ a risibí un trofeo komo nr. 2 dje kategoria. Djis su tras, na di 5 puesto, a keda Tanisha Dall ku den ‘high jump’, a bula mesun altura (1.35m) ku esnan ku a risibí medaya, pero pa motibu di regla riba tumbamentu di lata, el a kai na di kuater puesto. Tanisha a kaba komo nr. 4 riba bula haltu i nr. 6 riba 800m. 16

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

YUDO EKSITOSO KAMPEONATO DI YUDO DI KORSOU Na Sentro Rekreativo Suffisant

D

jasabra último a tuma lugá na Sentro Rekreativo Suffisant, e anual kampeonato nashonal di yudo, organisá pa Federashon di Yudo Kòrsou. E gran kantidat di mas ku 60 yudoka tantu mucha muhé komo mucha hòmber a inskribí pa e torneo aki. Na final di e kompetensia mainta 28 yudoka a wòrdu koroná kampeon di Kòrsou den nan respektivo kategorianan di edat i peso. E yudokanan tabata miembro di diferente klup lokal. Aki ta trata di Sentro Rekreativo Suffisant, Janwe Judo Club, Extreme Judo Team i de Oleander. Janwe a resultá e klup ku mas titulo siendo 12 sigui pa SRS ku 11. Federashon di Yudo Kòrsou ta felisitá e kampeonnan nobo i ta deseá nan tur klase di éksito pa sobra komepetensanan de 2015. E kampeonnan nobo ta: den e diferente kategorianan di peso den e edat te ku 7 aña: Sonayda Raphael, Jaquil Sillé, Cayne Isebia, Angeliek de Wolf i Riordan Eugenio. Den e kategoria di 7 i 8 aña di edat, David de Wolf, Jayden Jansen, Raylison Mercelina i Jaden Jacobs. 9 i 10 aña Regan Ellensburg, Raydienne Martina, Shiony Belioso, Sharvin Pieter, Dylan Ilario, Deviengelo Evertsz i Dinant van der Vegt den e kategoria habri. 11 i 12 aña Jaquilla Sillé, Armaly Wederfoort, Maheally Theodora, Zuwena Valks, Jurvenier Rijnschot i D'Ajino Kleinmoedig.13 i 14 aña Javy-Ray Ellis, Dunstin Vlijt, Juryvientely Sillé i Raymary Mercelina. Den e kategoria junior, bou di 20 aña, Chanitey Crichlow, Wendell Cathalina, Darrion Cornelia, Kevin Rondijk I Yvanleah Maria. Por ultimo den e kategoria di senior Reginald de Windt i Radginder Angelika. Federashon Yudo Korsou ta satisfecho kon e kampionato a desaroyá I direktiva tabata sumamente kontentu di por a mira señor Candido Maduro, un maestro di yudo di hopi aña, presente komo invitado di honor. Tambe presensia di e kampionan den añan setenta i ochenta kualnan ta e rumanan Oliver i Cecil Smith a duna e evento un toke spesial.

Info. Sr. J. Berenos

17

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

BOWLING

B

Apertura Kancha Bowling na Sambil

owling ta nos pashon i nos di Curaçao Bowling Association ta praktik'é ku amor. Aunke nos tin hopi tempu sin práktika e deporte, un lus a sende pa nos ku ta stima e deporte aki. Dia 22 di yüli 2015 tabata tin apertura di Bowling na Sambil. Hasiendo uzo di e fasilidat na e kancha Bowling na Sambil, nos di Curaçao Bowling Association lo biba e deporte aki bek i pone riba pia.

Mama di e propietario di Bowling den Sambil huntu ku un doño nan di Sambil ta kòrta sinta pa e apertura ofisial kancha di Bowling.

2do Sekretario di FDOK sra. Aishel Richardson huntu ku Ramfis Steen, tesorero di Curaçao Bowling Assosiation

18

F. D. O. K. OUGUSTUS 2015

4 Things to keep the blaze of desire aflame in the game:

A

key ingredient for success in any undertaking is a simple attribute called desire. Desire is the fuel that keeps us going when hard times hit or when failure knocks on the door. For an athlete desire can manifest for example in trying again despite an injury. It means not giving up even though he did not get picked for the selection. Desire is that passionate feeling, that driving force that keeps our eyes on the end goal or the prize despite all odds. If we can keep the desire aflame then giving up will not be an option. Desire is like that one move, one pass, one hit that is sure to have us in the game of winning and achieving our goals. Intrinsic ways to add fuel to the fire of desire: 1. Remember why you wanted to be in the game of achieving a set goal. The main driver of desire is the reason(s) we wanted and started working on our goal. Whether it is to exploit our talents, generate income or any other personal gain or to help or serve others. We need to keep these reasons constantly in our minds. These are the things that will help us to refocus when we feel like giving up, when things get tough, when we feel we are losing or feel so behind that winning seems impossible. 2. Identify and eliminate all the opponents. There are certain elements that are enemies of desire. These elements are hidden in our subconscious minds. They are the negative and limiting beliefs. They are the excuses we come up with for wanting to give up on our goal. The earlier we can detect these opponents the better. Some common enemies of desire are fear, feeling of lack, doubt, etc. Once we find out what our opponents of desire are, we can plan a strategy of offense and winning the game.

19

Extrinsic ways to add fuel to the fire of desire: 3. Keep your eyes on the prize and keep reviewing your game plan. Constantly have your goal before you until your mind is obsessed with it. If we lose sight of what we want, the flame of desire will eventually die down. There are many ways to keep our goals in the fore front of our minds or programmed in our subconscious mind. Any method of visualization that we can revert to on a daily basis is key. We need to keep focusing on what we want and what we want will expand in our lives. 4. Have your cheerleaders in place. An accountability partner, a coach and or mentor will encourage, push and guide us to accomplish our goal and keep going. They will add wood to our fire of desire. It does not matter what the goal is, it is important to have at least one person who believes in us and our goal. There is no doubt that we will have down times and accountability partners, coaches and mentors can give us a helping hand to get back up and get back in the game to win at achieving our goals. Written by Patricia Varlack August 2015 Patricia is a Life Coach, Trainer, Speaker and Author. She loves to help people understand and use their minds effectively to achieve big goals and overcome any issues from the past that might hinder from living the abundant life. To connect with Patricia and book her for a one and one coaching session or group session or training please contact her via e-mail [email protected].

F. D. O. K..OUGUSTUS 2015

FEDERASHON DEPORTE I OLIMPIKO KORSOU Ta disponé un sala bou di su ofisina I ta hür e sala pa tur aktividat deportivo i no deportivo. Den e Sala ta inkluí 34 stul di plástiko 35 stul di palu, i 6 mesa grandi .Fl. 75.00 pa ora . Pa reservashon yama ofisina

Roodeweg 92 A Phone: 5999-4626500 Fax: 5999-4624345 E-mail: [email protected] Website: www.fdok.cw

20