BOLETIN INFORMATIVO FDOK FEDERASHON DEPORTE I OLIMPIKO KORSOU

KONTENIDO Pagina 1. Prologo di Presidente info di direktor FDOK Pagina :2 3/4/5 Premiashon deportista i dirigente aña 2014 Pagina: 6 10 Miembronan ku a drenta Salon Fama na 2014 Pagina : 7 Workshop” VOLUNTARISM Pagina : 8/9 FDOK visit CANOC General Assembly 2014

Pagina:10 /11 Fed. Agedres/ Fed .Tenis Mesa Pagina:12 /13 Futsal berichtgeving Pagina :14 Rugby Beach Pagina :15 Workshop anti doping Pagina :16 Info hur sala FDOK

T

a pa direktiva di FDOK un plaser di por saka e Revista Deportivo aki yama “Boletin Informativo di FDOK” kua lo bai kontené tópikonan riba deporte en general i tambe tópikonan dirigí riba desaroyo di deporte na Kòrsou. Di e moda aki nos kier a duna e kontribushon nesesario pa tene nos miembronan i otro interesadonan mas tantu informá posibel riba asuntu aspektonan di deporte ku ta posibel. Pa hasi e revista aki un exito, “imput” di nos miembronan ta di vital importansia. Ta p’esei tambe, mi kier a hasi un súplika na kada un di nos miembronan pa duna un aporte positivo di moda ku kada deporte ta haña mayor kobertura. Esaki ta yuda yen un bashí ku tin den informashon deportivo i ku e lo engrandese deporte na Kòrsou.

K

Rignaal “Jean” Francisca Presidente FDOK

u sumo plaser nos ta introdusí nos promé edishon di e Newsletter pa miembronan di FDOK. Den aña 2014 FDOK a traha riba ampliashon di medionan di komunikashon pa asina esakinan por keda introdusí den 2015 na fabor di nos miembronan. Un di e medionan di komunikashon ku FDOK lo introdusí ta e asina yamá Newsletter. Esaki ta un konsepto nobo ku tin komo meta stimulá interkambio di informashon i ideanan entre federashonnan pa medio di e Newsletter. Den kuadro di esaki FDOK ta pidi pa tur federashon ku tin kualke informashon tokante nan ramo di deporte pa nan sinti nan mes liber pa kompartí e informashon aki ku FDOK pa asina esaki por wòrdu presentá den e Newsletter. Un otro plan di FDOK ku lo keda ehekutá den 2015 ta pa hasi informashon di federashonnan mas aksesibel pa e públiko i miembronan via di e website nobo di FDOK. Di e forma aki informashon di tur e klupnan di tur ramo di deporte lo por ta aksesibel. FDOK ta spera di e forma aki lo por motivá spesífikamente hóbennan i e pueblo di Korsou en lo general pa hasi deporte. FDOK ta spera ku e inisiativa nobo aki por kontribuí na un empuhe nobo pa deporte na Kòrsou. Pa logra esaki nos mester por konta ku sosten di un i tur. Miembronan por konta ku publikashon di 4 edishon pa aña di e Newsletter aki. Nos ta spera ku kontribushon i informashon di tur miembro pa nos por informá tur hende na tempu. Mensahe di: direktor FDOK Sr. Gerard Charles

F. D. O. K. MART 2015

PREMIASHON ELEKSHON DEPORTISTA I DIRIGENTENAN DI AÑA 2014

F

ederashon Deporte i Olímpiko Kòrsou dia 1 febrüari 2015 a organisá su evento tur aña den kua ta premia deportista i dirigentenan ku a destaká den e aña ei. E aktividat a tuma lugá na Hotel Marriott. Pe aktividat aki FDOK ta wòrdu asistí dor di un komishon speshal ku direktiva ta nombra kada aña. . KOMISHON DI ELEKSHON PREMIASHON 2014. Pe aña aki direktiva a nombra e siguiente personanan pa forma parti di e komishon di elekshon premiashon ku ta : Sra. Aishel Richardson, Presidente di Komishon Sr. Rudsel Martina, Vice Presidente FDOK Sr. Fenton Thomasita, Miembro Prensa Sr. Stanley Coffy, Miembro Sr. Luis da Silva, Miembro Prensa Sr. Ricardo Rafael, Miembro Prensa Sr. Roque Bernadina. Miembro Prensa Sr. Michael Sprott Miembro Prensa

BALUARTENAN E anochi a wòrdu dediká na 4 Baluarte Sr. Dionaldo Arecio Karel ku no por tabata presente pa motibu di salu.

Sra. Maria Rosa “Yaya” KlaberBridgewater

Sra. Fania BonifaciaAlbertus

2

Sr. Sixto Laker

F. D. O. K. MART 2015

NOMINADONAN PA ELEKSHON DI DEPORTISTA/DIRIGENTENAN I E GANADONAN DEN NAN KATEGORIA 2014 KATEGORIA-/NOMBERNAN: 01.Dep. Hubenil FEMENINO: NERCISIO, Chadé M. MENA, Ailén JONGE, Nashwena, M

FEDERASHON: FED. AQUATIKO KORSOU FED. AGEDRES KORSOU CUR. ATLETIEK BOND

Ganado Deportista Hubenil Femenino a resultá Chade Nercisio

02.Dep. Hubenil MASKULINO: ELLIS, Javy-Ray Gordan JOSEFINA, Carolus ZWIEP, Dominique HARIQUEZ, Claysandy

FED. YUDO KORSOU FED. AQUATIKO KORSOU CUR. ATLETIEK BOND FED. BEISBOL KORSOU

Ganado Deportista Hubenil Maskulino a resultá Dominique Zwiep

03.Dep. Senior FEMENINO: MEULENS, Shurdelys Annette A. MARGARITA, Arnalda" ZIMMERMAN,Gernailys Maria C.

FED. VOLIBOL KORSOU CUR. SOFTBOL BOND FED. BIYAR KORSOU

Ganado Deportista Senior Femenino a resultá Arnalda Margaritha 04.Dep. Senior MASKULINO: COSTINA, Gino Franco C. PHELIPA, Joshua-Benjamin, A BALENTINA, Ramiro

CURFUTSAL CUR. ATLETIEK BOND FED. BEISBOL KORSOU

Ganado Deportista Senior a resultá Ramiro Balentina

3

F. D. O. K. MART 2015

05.Dirigente Atministrativo: BOEKHOUDT, Napoleon BITORINA, Arlene SJAK-SHIE, Bianca R. GIJSBERTHA, Kenneth

FED. TENIS DI MESA CUR. ATLETIEK BOND FED. VOLIBOL KORSOU FED. BEISBOL KORSOU

Ganadó Dirigente Atministrativo a resultá

Napoleon Boekhoudt 06.Dirigente Tekniko: MARTIJN, Nazario VAN LAMOEN, Rudsel GIRIGORIE, Norman

FED. AQUATIKO KORSOU CUR. ATLETIEK BOND FED. FUTBOL KORSOU Ganadó Dirigente Tekniko a resultá Rudsel van Lamoen

07.Wes: DE LANOI, Gladwin ILLIS, Frankling Lucien JULIANA, Sigbert

FED. AQUATIKO KORSOU FED. VOLIBOL KORSOU CUR. ATLETIEK BOND Ganadó Wes di aña a resultá Gladwin de Lanoi

08.Nobato di Aña: KORT, Kevin JACK, Aldrich MYERS,Diquen Jeremy

CURFUTSAL CUR. ATLETIEK BOND FED. FUTBOL KORSOU

Ganadó Nobato Hubenil a resultá Aldrich Jack

09.Ekipo di Aña: A.V. TRUPIAL TYPHOON SWIMMING CLUB STA.MARIA PIRATES

CUR. ATLETIEK BOND FED. AQUATIKO KORSOU FED. BEISBOL KORSOU 

Ganadó Ekipo di aña a resultá AV Trupial

4

F. D. O. K. MART 2015

DEPORTISTA AÑA 2014

4 Nominadonan ku a bai pa final 1. Chade Nercisio, 2. Arnalda Margaritha, 3. Dominque Zwiep, 4. Ramiro Balentina.

Minister Ing. Ettienne van der Horst huntu ku presidente FDOK Sr. Reginaal Francisca i Mama di Chade Nercisio

Sra. Nomaline nietu di Q.e.p.d. sr. Beto Adriana entregando e Kopa Beto. .

Ganadó Kopa Beto Adriana a resulta srta. Chade Nercisio

5

F. D. O. K. MART 2015

10 Personanan ku a drenta den Salon Fama den aña 2014

D

irektiva di Federashon di Deporte i Olímpiko Kòrsou lo tene su seremonia a kustumbrá relashon ku indukshon di personahenan, ku atraves di añanan a hasi nan mes meritorio sirbiendo deporte di forma eksepshonal, den Salon di Fam Korsou. Esaki ta e rekonosimentu deportivo máksimo ku un persona ku ta o tabata envolví den deporte riba nos isla por risibí. E aña aki atrobe , direktiva di FDOK a habri e posibilidat ku Federashonnan ku ta afiliá na organisashon di deporte aki lo haña e oportunidat pa postulá su kandidato. Por postulá un o mas kandidato.

Esther Etlyn Jansen (Sòftbòl)

Nos petishon ta bai na tur federashon ku ta afiliá na FDOK i ku den su fila ta militá un persona ku segun kriterio di direktiva di e Federashon, ta bini na remarke pa wòrdu indusi den Salon di Fama di Korsou, pa pone esaki na konosementu di direktiva di FDOK E postulashon mester enserá: Curriculum Vitae” di e kandidato por eskrito ku ta indiká ku e persona aki a sirbi o militá den deporte riba nos isla, di e forma briante ku ta hasié un modelo pa nos hubentut Kòrda agregá un foto modelo pasaporte di e kandidato Indukshon di un persona den Salon di Fam di Korsou no ta algu komun i ta pa e motibu aki komishon enkargá ku e tarea aki lo evaluá e kandidato ku keda postulá debidamente, promé ku disidí ku e lo bini na remarke. No tin rekonosementu mas grandi ora ku un pueblo ta duna esaki na un di su mes yunan. Pues no keda sin hasi uso di oportunidat aki . Si den bo federashon tin persona ku ta meresé e rekonosementu aki laga nos dun’é su balor. Miembro di komishon Salon Fama ta

Andres Avelino Constansia, (Futbòl)

Cor van Aanholt ( Sailing)

Sr. ReginaalFrancisca Sr. Geofrey Goede Sr Mem Vornis Sr. Franklin Mathilda Sr. Julius Hellburg Sr. Elvin Maduro

Heraclio Marco Perfecto Henriquez, (Beisbol)

Victor Antonio Copra, (Peso – Bodybuilding)

6

Marguérite Maie Sprock-de Rooy, ( Tènis di Mesa)

Anthony Philomeno Minguel (Atletismo)

Eddy Solomon (Natashon)

Dudley Guniberto Josepa ( Karate)

Hubert Modesto Schoop (Futbòl

F. D. O. K. MART 2015

Workshop” VOLUNTARISM “ Participation FDOK - CANOC /TO2015 Date : October 11th & 12th 2014 Venue : Grenada Delegate : Mrs. Aishel Richardson

A very interesting workshop. There were very interesting discussions during the workshop. It was a great experience interacting with all the others delegates,from the different Islands. In this workshop you’ve learned how important it is to have Volunteers in your organisation. How important to treat well and recognize the work the volunteers are doing in your organisation. And how important it is to be a Volunteer. You can make a difference!! Aishel Richardson 2nd Secretary General

7

F. D. O. K. MART 2015

FDOK visit CANOC General Assembly 2014

I

n other to give follow up on the visit of the president of CANOC Mr. Stoute and extend the relationship between FDOK and the rest of the NOC in our reagent, FDOK has delegate two board members Ruthsel Martina and Nelson Maria to the 2014 CANOC General Assembly 2014. CANOC has combined the assembly with a two days workshop prior to General Assembly in which we were able to take part in it. The propose of the workshop was To briefly reflect on the history of CANOC To examine the potential for establishing the Caribbean Games To discuss the CBI and its opportunities for CANOC and its members. To agree on the CANOC/LIMA2019 CEATC Programmers From the General Assemble a full report will be sent to all members of CANOC. In this meeting Curacao and Saint Maarten were accepted as associated members of the CANOC. Acceptance a a associated member came as a total surprise to us, due that we were told in Curacao by Mr. Stoute that we were becoming full members of the CANOC. Mr. Stoute gave us an explanation that according the constitution we cannot become full members now. Only after a change in the constitution will we are accepted as such. During the meeting Mr. Dr. Thomas Bach president of the International Olympic Committee IOC addressed the present thru video conference call. The problems of the small countries, including Curacao to became full member of the IOC, were stated but he was short and stated that the constitution gives no chance for the island of Curacao to become a member of the IOC. During the meeting a presentation was given on the future Games the RADO organisation Panam Games 2015in Canada Olympic Games 2016 in Rio, Brazil Panam Games 2019 in Lima, Peru Caribbean Regional Anti Doping Organization A new board was elected and the elected persons were made thru an internal selection who will be the representation of CANOC. Mr. Steve Stoute was re-elected as president of CANOC

Site meeting Besides the official Workshop and General Assembly, we had had the chance of meeting some very important people from whom we gained some valuable information for our committee.

Solidarity Head of NOC Management Programmers Continental Manager - America

Janne Zipser Graves – Olympic

Everyone is well known of the problem of FDOK to became member Honestly she doesn’t see IOC changing (for now) the constitution in order to make it possible for us to become a member of the IOC She knows that Mr. Pierro is working on our request so that our athletes can compete in the regional games.(CAC Games and Panam Games) She didn’t mention becoming full member of ODECABE and PASO To get funds from the Olympic Solidarity funds we must go thru Aruba or The Netherlands She knows that The Netherlands is not using all their funds from the Olympic Solidarity fund. So we can try to setup e meeting with the NOC of The Netherlands, and see what we can get. Info . Ruthsel Martina

8

F. D. O. K. MART 2015

Keith Joseph, secretary of the CANOC We requested some information from the CANOC education committee

Mr. Steve Stoute, president CANOC We cannot become full member of the CANOC because the actual constitution doesn’t permit this. The idea is that the next board make a proposal of making a change in the constitution so that all associate members can become full members of the CANOC He was very brief on the full membership of the OCEDABE issue, and he stated that he knows that the change in the constitution will only be for associate membership.

Mr. Bell, president SXM NOC SXM NOC is following the steps of FDOK very closely He hopes to get a meeting with FDOK so that we can fight this satus together.

Tessa Chaderton-Shaw, Executive Director Caribbean Regional Anti-doping Organization It’s important that Curacao becomes a member of the Caribbean Regional Anti-doping Organization She is willing to travel to Curacao to give a presentation of the abuse of drugs in sport

9

F. D. O. K. MART 2015

D

espues ku e Federashon lokal di Ahedres (FEDAKO) a logra haña Uitzendbureau Kadanz N.V. dispuesto pa spònser e Kampionato Nashonal 2014, djabièrnè 7 di novèmber e kompetensianan a ranka sali den Sentro di Bario JANWE i a terminá awe djadumingu 16 di novèmber. E Kampionato aki a tuma lugá durante 2 wikènt i mester bisa ku awe na final di e kampionato, a saka e kampion pa loke ta trata Ahedres na Kòrsou ku a resultá sr. Fabio Mensing Pa loke ta e resultadonan (1-10). 1 `Fabio MENSING (KAMPION) 2 Ursus Van BEMMELEN 3 Jimmy IZIJK 4 Ailen MENA 5 Claudio SAGREDO 6 Norman HODGSON 7 Michel FAYAD 8 Valentino MARTIS 9 Rurik CAPELLA 10 Edwin TJON-A-HUNG Riba fotonan por mira parti di loke a sosodé den Sentro di Bario JANWE.

Foto texto notisia360

 

10

F. D. O. K. MART 2015

28 di Yanüari 2015

D

espues di a sera aña, kaminda por wak bek riba un eksitoso temporada, Federashon Tènis di Mesa Kòrsou ta hasi su apertura di aña pa loke ta trata su evenementunan Djamars otro siman dia 3 di Febrüari ku e torneo Donic. Ta trata aki di un torneo habrí, kaminda por partisipá tur hungadó, tantu maskulino komo femenino I e hubenilnan ku ta kai den e kategoria U15/U18. E torneonan e aña aki lo bai a base di inskripshon adelantá I lo kuminsá presis 8.00. E kuerpo di umpayer lo bai guia e weganan, dirigí pa sra. Ingrid van der Hilst i Son Macaya. E Djamars aki tambe lo rekonosé i premia Dimitri Leon komo e hungadó di aña 2014. T’asina ku e aña aki lo bai propaganda e sistema ranking mas ku aña pasá tabata e kaso i kaminda a base di e sistema aki lo bai proklamá I premia tantu e hungadó maskulino komo femenina di aña. Tur torneo hanbrí lo ta valido pa e ranking i tambe hungadónan por challenge otro a base di un sistema ku ta reglamentá.Athuntu risibí nos kalendario di aña 2015.

Dimitri Leon

Nos ta spera di por konta ku sosten di prensa, kaminda aña pasa sierto di boso a duna hopi kobertura pa kual nos ta masha gradesido. Nos ta terminá deseando prensa en general ,pero esun deportivo en espesial tur klase di éksito den nan trabou durante di e aña aki.

11

F. D. O. K. MART 2015

D

e Nationale selectie Futsal heeft in oktober 2014 deelgenomen aan de AMF WorldCupFutsal U-20 en bereikte een 7e plaats. Het Team bestond uit spelers welke allen hadden meegedaan aan een Schoolproject waarbij Futsal meer bekendheid werd meegegeven. De technische staf van CurFutsal o.l.v. Elton Carolina is vervolgens een selectieproces opgestart en kon een team van 12 spelers afreizen naar Chile. Voor 2015 staat een soortgelijke activiteit voor schoolteams op de kalender en deze zal worden uitgevoerd in samenspel met de nieuwe Sportorganisatie FDDK.

Twee maanden later heeft CurFutsaleen Nationale Selectie Senioren afgevaardigd naar een groots evenement in Cali Colombia waar er gestreden werd om het Zuid Amerikaans Kampioenschap. Een uiteindelijke 5e plaats voor Curaçao kan gezien worden als een opmerkelijke prestatie in een sterk deelnemersveld.

PosiçãoEquipe C20   

Het is een toernooi geworden op hoog niveau waarbij landen als Colombia, Venezuela en Argentinië de meeste indruk maakte. Het is niet verwonderlijk dat juist deze landen de toon aangeven aangezien zij in hun land ook

1.  

 Argentina 

2.  

 Paraguai 

3.  

 Colômbia 

Curaçao daarentegen beschikt slechts over een kleine groep jongens die bereid zijn om hun

4.  

 Chile 

tijd en energie in deze snelle sport te stoppen! De jeugdige selectie die recent naar Chili en nu

5.  

 Uruguai 

6.  

 Brasil 

7.  

 Curaçao 

8.  

 Catalunha 

9.  

 Austrália 

zo de noodzakelijke professionalisering te kunnen doorvoeren. Momenteel is een commissie

10.

 TaipéChinesa 

actief die op zeer korte termijn concrete voorstellen zal presenteren!

kunnen beschikken over tien- of zelfs honderdduizenden spelers op niveau!

naar Colombia is gereisd, heeft zeker potentie maar zal de trainingsinspanning moeten verhogen om aansluiting te vinden met de ‘grote’ landen in de regio! Dit laatste is belangrijk om uitgenodigd te blijven worden voor de jaarlijks terugkerende evenementen waar Curaçao inmiddels een graag geziene gast is! De CurFutsal-organisatie zal met het oog op 2015 een aantal belangrijke wijzigingen in haar structuur doorvoeren om

11.  

 Itália 

Het belangrijkste deelproject welke in gang wordt gezet, heeft betrekking op deelname aan de

12.    

 Índia 

Wereldkampioenschappen in Minsk, Wit Rusland in april 2015! O.l.v. de technische staf van CurFutsal zal de komende weken de definitieve selectie worden geformeerd welke zich zal voorbereiden op het WK.

Gelijktijdig worden ook de andere deelprojecten opgestart om zo de lokale Sportsector deelgenoot te maken van de intenties van de Futsal organisatie. Met de steun van FDDK en FDOK gaan wij ervan uit dat er voldoende fondsen beschikbaar zullen komen om nu strategisch de juiste stappen te zetten! Bovenstaande inspanningen zullen ook gericht zijn op een nieuw project met de Scholen van voortgezet Onderwijs en het starten met Futsal voor meisjes.

12

F. D. O. K. MART 2015 Indien wij er in slagen om op een zo breed mogelijk terrein de bakens te verzetten, menen wij in de komende jaren ook qua aantal spelers en verenigingen een sterke groei te kunnen doormaken. Nu moeten wij het ‘publiek’ in Curaçao tonen hoe spectaculair Futsal kan wezen. Diegene die recent de selectie van Colombia of Venezuela in actie heeft gezien zijn overtuigd, wat een tak van sport, wat een snelheid van handeling, eigenlijk 40 minuten genieten. Trouwens de recente vijfde plaats op het Zuid Amerikaanse Kampioenschap heeft aangetoond dat er met Curaçao rekening gehouden dient te worden en dat geeft bestuurders weer voldoende energie om gericht met de toekomst bezig te zijn. De eerste bijeenkomsten v.w.b. de voorbereidingen op weg naar Minsk staan in de agenda, wij houden U op de hoogte! Willemstad, 22 januari 2015 Info . Ries van Lomwel

13

F. D. O. K. MART 2015

P

olar Beach rugby groot succes

de 10de editie van de Polar beach rugby op het strand van Veneto Holiday beach was wederom een enorm succes, meer dan 100 heren en dames teams en jeugdteams streden om het beach rugby kampioenschap. Heren team, Santa Maria City 869 was voor de 5de keer op rij het sterkste team. het team van Santa Maria onder leiding van Junny Findanque en edel Calmes is al echt ervaren en neem geen genoegen met iets anders dan de eerste plaats. toch was ook dit keer Young Fellas 2.0 heel dicht bij de overwinning, een beetje ziek waren ze met alweer een 2de plaats. Bonecrushers werd 3de dit keer en was een verrassende nieuwkomer. Teams van de Brigade, shotas, white tigers en juan hato boys speelde hele goede wedstrijden maar redden het net niet tegen de sterke en ervaren teams. de final tussen Santa Maria City met rugby internationals in beide teams deden het erg goed en het leek een overwinning te worden voor Young Fellas van international Curtleyson Martis die met uit Amerika overgekomen Daryl wilson een heel sterk team had, maar Santa maria city was uiteindelijk toch te sterk en controleerde de werdstrijd goed. President van de Curacao Rugby Federatie was erg blij dat wederom Veneto het strand beschikbaarstelde en Polar zorgde voor de aankleding als hoofdsponsor. hij reikte de nieuwe Wisselbeker uit aan Santa Maria City 869. De wisselbeker ter nagedachtenis aan Paul de Waal die een vast deelnemer was aan het beachrugby toernooi op curacao maar 2 jaar geleden bij een duik ongeval om het leven kwam, de marine kazerne heeft toen een wisselbeker beschikbaar gesteld. de dames streden tegen de jeugdspeler en het was vele malen spannend en dat er veel talent rondloopt bij de jeugd bleek wel toen de jeugd wonnen van de ervaren dames. snelheid was hier wel een beslissende factor. ook was er een clinic voor kinderen van 6 - 14 jaar met een afsluiten de wedstrijd waar veel kinderen aan deelgenomen hebben. CRF kijkt nu uit naar een druk interlandprogramma wat in februari zal beginnen met wedstrijden tegen St Maarten, BVI, St Lucia en St vincent.

14

F. D. O. K. MART 2015

Workshop Anti-doping Awareness workshop in Sport in Curacao Curacao Sport & Olympics’ Federation – FDOK will organize on Mach 21st & 22nd an Anti-doping Awareness in Curacao for all sport leaders, coaches and high performance athletes. The workshop will be divided in 2 days 1st March 21st for the board members (3 of each federation) of all federation affiliated to FDOK March 22st for all coaches and athletes, selected to represent Curacao in all international 2nd competition in 2015. The workshop will by coordinated by Ing. Ruthsel Martina, vice president FDOK and will have the follow presenters : Mrs. Tessa Chaderton-Shaw M.A, MBA form Barbados, Executive Director Regional Anti-doping Organization (RADO)

15

F. D. O. K. MART 2015

FEDERASHON DEPORTE I OLIMPIKO KORSOU

T

a disponé un sala bou di su ofisina I ta hür e sala pa tur aktividat deportivo i no deportivo. Den e Sala ta inkluí 34 stul di plástiko 35 stul di palu, i 6 mesa grandi . Preis No Miembro fl. 100,00 pa ora Miembro fl 75,00 “dagdeel”” Pa reservashon yama ofisina .

FEDERASHON DEPORTE I OLIMPIKO KORSOU

Roodeweg 92 A Phone: 599-9- 4626500 Fax: 599-9-4624345 E-mail: [email protected] Website: www.fdok.cw

16