Dear Windsor Middle School 6th Grade Parent, In May of 2019, during your child’s PE class, we will be having on-bike instruction. Students will learn how to do a before-ride check on their bikes and practice, demonstrate, and learn how to improve their bicycling skills (including over-the-shoulder checks and negotiating an intersection). All on-bike instruction will take place on the school site. Up to 30 bicycles from the Windsor USD Safe Routes to School program will be available for students to utilize during the class. Loaner helmets will also be provided. Due to the size of PE classes, if your child has a well maintained bicycle and is able to ride/bring it to school for the class, please indicate this on the permission slip. If enough students are able to bring their own bicycles, students will not have to share the loaner bicycles and will have more on-bicycle time during the class. Please make sure that you fill out the registration/permission slip below and send it with your child so that they can return it to me so that they will be able to participate in the on-bike skills classes.

Please contact me/us if you have any questions/concerns. Thank you, Xerxes Whitney, Penny Nichols and Phil Callero, 6th Grade PE Teachers

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BICYCLE SKILLS CLASS Registration/Permission Slip Name of Child Teacher Phone (where parent can be reached during school day)_______________________________________ _______MY CHILD WILL BRING HIS/HER OWN WELL MAINTAINED BICYCLE

The signature of a parent or legal guardian is required for youth participation. I, the parent or guardian of the child named above, do hereby agree to allow my child to participate in the Bicycle Skills Class. I further agree to indemnify and hold harmless the Windsor School District, Sonoma County Bicycle Coalition, and other sponsoring organizations and their employees, officers, and volunteers from and against any and all liability associated with my child’s participation. I agree to allow use of photographs of my child taken at this event for program publicity. _____________________________________ Signature of parent/legal guardian

_______________________________________ Date

Participants in the bicycle riding activities are required to wear helmets.

Estimado padre/madre de 6º grado de Windsor Middle School, En mayo 2019, durante la clase de educación física de su hijo, tendremos instrucción en bicicleta. Los estudiantes aprenderán cómo hacer una inspección antes de subir a la bicicleta, y practicarán, demostrarán y aprenderán a mejorar sus habilidades en bicicleta (incluyendo voltear la cabeza para mirar atrás y cruzar una intersección). Toda la instrucción en bicicleta se llevará a cabo en las instalaciones de la escuela. Hasta 30 bicicletas del programa Rutas Seguras a la Escuela de Windsor USD estarán disponibles para su uso por los estudiantes durante la clase. También se les prestarán cascos. Debido al tamaño de las clases de educación física, si su hijo tiene una bicicleta en buen estado y la puede montar/ traer a la escuela para la clase, favor de indicarlo en el formulario de permiso. Si hay suficientes estudiantes que puedan traer sus propias bicicletas, los estudiantes no tendrán que compartir las bicicletas disponibles y tendrán más tiempo sobre la bicicleta durante la clase. Por favor asegúrese de llenar la hoja de registro/permiso a continuación y enviarlo con su hijo para que éste me lo pueda entregar a más tardar lunes 30 de abril para que pueda participar en los cursos de habilidades en bicicleta.

Por favor póngase en contacto conmigo si tiene preguntas o preocupaciones. Gracias, Xerxes Whitney, Penny Nichols y Phil Callero

---------------------------------------------------------------------------------------------------

CLASE DE HABILIDADES EN BICICLETA Hoja de Registro/Permiso Nombre del menor Maestro Tel. (donde se puede localizar al padre/la madre durante la jornada escolar) __________________________ ________ MI HIJO(A) LLEVARÁ SU PROPIA BICICLETA EN BUEN ESTADO DE MANTENIMIENTO. Se requiere la firma del padre/madre o tutor legal para la participación del menor. Yo, el padre/la madre o el tutor del menor mencionado anteriormente, estoy de acuerdo en que mi hijo(a) participe en la Clase de Habilidades de Ciclismo. Además estoy de acuerdo en indemnizar y liberar de responsabilidad al Distrito Escolar de Windsor, la Coalición para Bicicletas del Condado de Sonoma, y a otras organizaciones patrocinadoras y a sus empleados, funcionarios y voluntarios ante cualquier responsabilidad legal asociada con la participación de mi hijo(a). Estoy de acuerdo con el uso de fotografías de mi hijo(a) tomadas en este evento para la publicidad del programa. ____________________________________________ Firma del padre/madre o tutor legal

____________________________________ Fecha

Los participantes en las actividades de andar en bicicleta están obligados a utilizar casco.