TÍTULO:

AZÚCAR

ADAPTACIÓN DE LA HISTORIA DEL MISMO NOMBRE ESCRITA POR MAURICIO NAVAS T. ARGUMENTOS: LIBRETOS:

MAURICIO NAVAS Y CONCHITA RUIZ MAURICIO NAVAS CONCHITA RUIZ Y JEANINNE BURAYE

REALIZADA POR:

R.C.N. TELEVISIÓN S.A.

CAPITULO:

01

=========================================================== 1

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN MANUEL MARÍA Y MATILDE -- NOCHE MATILDE Y MANUEL MARÍA ESTÁN EN LA CAMA EN LOS PRELIMINARES DE UNA RELACIÓN ÍNTIMA MUY DESABRIDA. ELLA ESTÁ RECOSTADA EN LA ALMOHADA, CON LOS BRAZOS ENCIMA DE LA COBIJA QUE LA CUBRE HASTA UN POCO MÁS ARRIBA DE LA CINTURA. TIENE PUESTA UNA CAMISA DE DORMIR MUY SENCILLA, CON MANGAS HASTA EL CODO, NADA ESCOTADA, CON UNA FILA DE BOTONES QUE LE LLEGA HASTA EL CUELLO, LUEGO VEREMOS QUE ES UNA CAMISA HASTA LOS TOBILLOS. MANUEL MARÍA AL LADO, INCLINADO SOBRE ELLA, ESTÁ ACARICIÁNDOLE LOS BRAZOS Y EL ROSTRO, SE ACERCA CON DELICADEZA PARA BESARLA VARIAS VECES EN EL CUELLO Y EN LA BOCA. LA ACTITUD DE MATILDE ES PASIVA Y RESIGNADA. CUANDO ÉL LA MIRA, ELLA SONRÍE LÁNGUIDAMENTE Y ÉL PARECE ESTAR HABITUADO A QUE SU MUJER NO PARTICIPE. CON SERENIDAD, MANUEL MARÍA SE INCORPORA PARA QUITARSE LA PIYAMA. MATILDE PERMANECE INMÓVIL, BAJA LA MIRADA PARA ELUDIR LA VISIÓN DE LA DESNUDEZ DE SU MARIDO Y APRIETA CON DISIMULO LA CAMÁNDULA QUE TIENE EN UNA MANO MIENTRAS ESPERA QUE ÉL REINICIE -DEBAJO DE LA COBIJA- LA RUTINA DE CARICIAS Y BESOS. POCO DESPUÉS, CUANDO LA MANO DE MANUEL MARÍA RETIRA LA COBIJA, MATILDE SE TENSIONA. MATILDE (ES UNA SÚPLICA TÍMIDA) ¡Manuel María!!! ¡Vos sabés...! ¡A mí me da vergüenza vernos en éstas...! MANUEL MARÍA SONRÍE CON GESTO DE DESENCANTO. MANUEL MARÍA (POR LAS BUENAS, TRATANDO DE NEGOCIAR) ¡Pero si vos nunca abrís los ojos, mi amor...! cambio yo sí me acaloro...!

¡Y en

LA MIRADA SUPLICANTE DE MATILDE LE HACE ENTENDER A MANUEL MARÍA QUE PIERDE EL TIEMPO INSISTIENDO, MEDIO SE CUBRE Y VUELVE A BESARLA CON DELICADEZA MIENTRAS MATILDE ACEPTA CON (CONTINUED)

1

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 1

2 7-5-11

CONTINUED:

1

RESIGNACIÓN QUE ÉL LA ACARICIE POR ENCIMA DE LA PIYAMA. LAS CARICIAS CONTINÚAN HASTA QUE MANUEL MARÍA DESLIZA LA MANO PARA COMENZAR A DESABOTONARLE LA CAMISA DE DORMIR Y ELLA SE LLEVA LA MANO AL PECHO PARA IMPEDÍRSELO, AL TIEMPO QUE TRATA DE SUAVIZAR SU REACCIÓN HABLANDO CON UN TONO SUAVE Y DÓCIL, COMO QUIEN PIDE UN FAVOR. MATILDE Dejámela cerrada... MANUEL MARÍA DISIMULA SU INCONFORMIDAD CON UNA MUECA DE SONRISA. MANUEL MARÍA No seás tan bobita, Matilde... ¡por qué no me dejás mirarte!!! MATILDE SONRÍE CON PUDOR MIENTRAS SE VUELVE A ABOTONAR. MATILDE Mejor seguí como ibas... MANUEL MARÍA NO INSISTE Y VUELVE A COMENZAR A BESARLA Y ACARICIARLA POR ENCIMA DE LA CAMISA DE DORMIR. ELLA INMÓVIL Y ÉL HACIENDO HASTA DONDE LO DEJAN. CUANDO LA MANO DE MANUEL MARÍA INTENTA TOCARLE LOS SENOS, O EL VIENTRE O LOS MUSLOS, MATILDE DELICADAMENTE LO DESACOMODA. SI LA CAMISA SE SUBE MÁS DE LO QUE MATILDE SE SIENTE CAPAZ DE TOLERAR, ELLA MISMA LA BAJA UN POCO CON DISIMULO. MANUEL MARÍA SE HACE EL DESENTENDIDO Y SIGUE TRATANDO DE HACERLE EL AMOR, PERO EL CASO ES CON TANTAS BARRERAS A ÉL SE LE DESINFLAN LAS GANAS, ENTONCES SE INCORPORA PAUSADAMENTE, SE DEJA CAER SOBRE SU LADO DE LA CAMA Y SE COBIJA. MATILDE LO MIRA GENUINAMENTE DESCONCERTADA. MATILDE (CONT'D) ¿Qué te pasó...? MANUEL MARÍA NIEGA PESADAMENTE CON LA CABEZA. MANUEL MARÍA (CON UN GRAN SUSPIRO) ¡Nada...! MATILDE Te enojaste... MANUEL MARÍA LE DA UNAS PALMADITAS AFECTUOSAS. MANUEL MARÍA Dormite tranquila, Matilde... MATILDE LE TOMA UNA MANO. (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 1

3 7-5-11

CONTINUED: (2)

1

MATILDE ¡Yo quiero darte otro hijo, Manuel María!!! MANUEL MARÍA SONRÍE CON DESGANO. MANUEL MARÍA ¿Y cómo pretendés que eso vaya a pasar... con vos completamente tapada? MANUEL MARÍA APAGA LA LUZ DE SU MESA DE NOCHE Y SE ACOMODA PARA DORMIR. MATILDE CON UN GESTO DE PREOCUPACIÓN, SE PERSIGNA Y COMIENZA A REZAR EL ROSARIO. 2

EXT. CASA SOLAZ - ACCESO PRINCIPAL -- DÍA

2

MANUEL MARÍA YA ARREGLADO, VIENE SALIENDO DE LA CASA. CON ÉL VIENEN MATILDE Y CARIDAD, LAS DOS EN BATA DE LEVANTAR Y COGIDAS DE LA MANO. MANUEL MARÍA, CON UN GESTO RUTINARIO SE DESPIDE CON UN BESO Y AVANZA HACIA SU AUTOMÓVIL. MATILDE LE HABLA DESDE LA PUERTA. MATILDE ¡Acordate que hoy llegan mis hermanas...! te demorés!

¡Para que no

MANUEL MARÍA SE DESPIDE CON LA MANO. CARIDAD CORRESPONDE CON ALEGRÍA. EL AUTOMÓVIL ARRANCA. MATILDE PENSATIVA LO VE ALEJARSE. 3

EXT. PLANTACIONES DE CAÑA -- DÍA

3

DEL PLANO DEL CARRO DE MANUEL MARÍA AVANZANDO POR EL CAMINO DE LA VIDA, VAMOS POR CORTE A UNOS PLANOS GENEROSOS DE LAS PLANTACIONES DE CAÑA DE AZÚCAR, PLANOS DE LOS CORTEROS HACIENDO SU LABOR, SON IMÁGENES SIMILARES A LAS QUE TIENE LA PRESENTACIÓN DE LA SERIE ORIGINAL. DE LOS PLANOS GENERALES EN DONDE VEMOS LA EXTENSIÓN DE LAS PROPIEDADES DE MANUEL MARÍA Y DE LA GENTE QUE TRABAJA PARA ÉL, VAMOS A UN PLANO EN DONDE SE VE PARQUEADO EL AUTOMÓVIL DE MANUEL MARÍA Y EN OTRO PUNTO, LO VEMOS A ÉL HABLANDO CON LOS CORTEROS. VAMOS POR CORTE A: 4

INT. PLANTACIÓN DE CAÑA -- DÍA

4

P.P. DE UN CORTERO CORTANDO. EL PLANO ABRE PARA DEJARNOS VER ENTRE LOS CORTEROS A LUCIO QUE TIENE UNOS PAPELES EN LA MANO. LUCIO DESVÍA LA MIRADA HACIA DONDE ALCANZA A VER A MANUEL MARÍA YENDO HACIA EL AUTOMÓVIL. LUCIO ¡Don Manuel María!!!!

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 4

4 7-5-11

CONTINUED:

4

LUCIO CORRE HASTA DONDE ESTÁ MANUEL MARÍA Y LE ENSEÑA LOS PAPELES. MANUEL MARÍA FIRMA APURADO, SE DESPDIDE, SE SUBE A SU CARRO Y ARRANCA. 5

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN MANUEL MARÍA Y MATILDE -- DÍA

5

MATILDE ESTÁ SENTADA FRENTE AL ESPEJO DE SU TOCADOR, TIENE UN VESTIDO ELEGANTE Y DISCRETO, SE ESTÁ RETOCANDO EL PEINADO. CARIDAD ESTÁ A UN LADO DE ELLA, TAMBIÉN ESTÁ MUY ARREGLADA, CON UN VESTIDO BLANCO IMPECABLE Y UN MECHÓN DE PELO RECOGIDO CON UNA CINTA. MATILDE LE HABLA A TRAVÉS DEL ESPEJO. MATILDE No te vas a poner a correr que te despeinás, Caridad... (CON TONO DE ADVERTENCIA) Y tené harto cuidado para que el vestido no se te vaya a arrugar... ¿oíste? CARIDAD ASIENTE SIN MUCHAS GANAS. CARIDAD Sí señora... MATILDE SIGUE ARREGLÁNDOSE MIENTRAS CARIDAD LA MIRA CON CURIOSIDAD. CARIDAD (CONT'D) Mamá... ¿Tú te estás arreglando tanto, solo porque vienen las tías...? MATILDE PIENSA ANTES DE RESPONDER. DEL MUEBLE TOMA UN PINTALABIOS PARA HACER LO QUE CORRESPONDE. MATILDE Cuando lleguen Raquel y Alejandrina quiero que nos encuentren muy arregladas... MATILDE SE LLEVA EL PINTALABIOS A LA BOCA. 6

INT. CARRO DE LAS TÍAS VALLECILLA -- DÍA EN UNA ACCIÓN CONTINUA TENEMOS EL PLANO DE DETALLE DE LA MANO DE ALEJANDRINA QUE SE PINTA LOS LABIOS EN PERFECTA CONTINUIDAD CON LA ACCIÓN QUE DEJAMOS INDICADA EN LA ESCENA ANTERIOR. EL PLANO ABRE Y ENCONTRAMOS POR PRIMERA VEZ A ALEJANDRINA QUE EN UN BELLO ESPEJO DE MANO APRECIA SU MAQUILLAJE, AHORA EL PLANO ABRE Y VEMOS QUE QUIEN MANEJA EL AUTO ES RAQUEL QUE JUSTO EN ESE MOMENTO VE ALGO AFUERA QUE LE LLAMA LA ATENCIÓN.

6

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

7

5 7-5-11

EXT. CAMINO DE LA VIDA -- DÍA

7

EL CARRO DE LAS TÍAS VALLECILLA AVANZA POR LA CARRETERA Y EN SENTIDO CONTRARIO, A VELOCIDAD SUPERIOR, VEMOS EL CARRO DE MANUEL MARÍA PASAR Y ALEJARSE 8

INT. CARRO DE LAS TÍAS VALLECILLA -- DÍA

8

ALEJANDRINA AUN CON EL LABIAL EN LA MANO Y RAQUEL CON LA MIRADA EN EL RETROVISOR. ALEJANDRINA (ANIMADA, CONTENTA) ¡Ve, Raquel!!! ¿Ese no era Manuel María? RAQUEL POR EL RETROVISOR Y ALEJANDRINA POR ESTAR VOLTEADA, VEN QUE MANUEL MARÍA DESVÍA HACIA OTRO CAMINO. RAQUEL (TEMPLADA) ¡Qué tan raro... No nos reconoció...! ALEJANDRINA SE ACOMODA PARA SEGUIR RETOCANDO SU MAQUILLAJE. ALEJANDRINA ¿Viste qué carro tan bonito tiene ahora? RAQUEL LA MIRA TOMANDO NOTA DE QUE ALEJANDRINA SE ESTÁ MIRANDO EN EL ESPEJO. RAQUEL (CON SARCASMO) ¡Pedíselo, Alejandrina!!! Como a vos te quiere tanto, a lo mejor te lo regala... ALEJANDRINA DISIMULA LA SATISFACCIÓN DE QUE ESO PUEDA SER CIERTO. ALEJANDRINA ¡Yo qué le voy a pedir nada...! obligación con nosotras...!

¡Él no tiene ninguna

RAQUEL (INDIGNADA) ¡Dejá de defenderlo, carambas!!!! ¡Manuel María nos debe todo!!! ¡Entendé!!!! ¡Todo!!!! (SEÑALANDO CON FURIA) ¡Estas tierras... las casas... ese carro...! ¡Todo!!! ¡Hasta el último centavo que él tiene... Es de nosotras!!!! ¡Y te juro por dios, Alejandrina... por la memoria de mi papá y mi mamá... que le voy a hacer pagar a Manuel María todo lo que nos quitó!!!!

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 8

6 7-5-11

CONTINUED:

8

ALEJANDRINA MUDA E INTIMIDADA. 9

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN MANUEL MARÍA Y MATILDE -- DÍA

9

MATILDE SE ESTÁ PONIENDO SUS JOYAS. CARIDAD ESTÁ SENTADA OBSERVÁNDOLA CON ADMIRACIÓN Y DELEITE. EN ESE MOMENTO SE OYE EL PITO DEL CARRO DE LAS VALLECILLA. MATILDE ¡Llegaron las tías! MATILDE SE DA UNA ÚLTIMA MIRADA EN EL ESPEJO, LE EXTIENDE UNA MANO A CARIDAD. MATILDE (CONT'D) ¡Vamos a recibirlas, Caridad...! CARIDAD SE LEVANTA CON DESGANO Y LAS DOS SALEN DE ALLÍ. 10

EXT. CASA SOLAZ - ACCESO PRINCIPAL -- DÍA EL CARRO DE LAS VALLECILLA SE ESTÁ DETENIENDO FRENTE A LA CASA. CARIDAD SE QUEDA REZAGADA MIENTRAS MATILDE SE ACERCA A RECIBIRLAS. MATILDE ¿Qué tal viaje tuvieron? ALEJANDRINA SE BAJA DEL CARRO Y VA AL ENCUENTRO DE MATILDE. SE ABRAZAN. AL DESPRENDERSE DEL ABRAZO, MATILDE BUSCA CON LA MIRADA A CARIDAD QUE PERMANECE EN LA PUERTA. MATILDE (CONT'D) (SONRIENDO) ¡Vení a saludar a las tías, mi amor! CARIDAD OBEDECE SIN MUCHO ENTUSIASMO, VA AL ENCUENTRO DE ALEJANDRINA MIENTRAS MATILDE SE ACERCA PARA AYUDAR A RAQUEL A BAJARSE DEL CARRO. RAQUEL Gracias, Matildita... SE ABRAZAN BREVEMENTE Y EN ESE MOMENTO LLEGA ALEJANDRINA LLEVANDO A CARIDAD ABRAZADA POR LOS HOMBROS. ALEJANDRINA ¡Mirá la niña como está de linda!!! RAQUEL ¡Y cómo ha crecido!!! (MORE)

(CONTINUED)

10

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 10

7 7-5-11

CONTINUED:

10

RAQUEL (CONT'D) (SE AGACHA PARA QUEDAR A LA ALTURA DE LA NIÑA) ¡A ver un beso para su tía Raquel!!!! CARIDAD OBEDECE CON DESGANO. RAQUEL (CONT'D) (LE HACE ALGUNA DE ESAS CARICIAS QUE LOS NIÑOS ODIAN) ¡Está muy bella, mi amor...! A CARIDAD SE LE ALCANZA A NOTAR LA MOLESTIA. CON UNA SONRISA. ¡Sigamos...! Nel...!

MATILDE DISIMULA

MATILDE ¡Adentro nos está esperando el padre Pedro

RAQUEL (HACIÉNDOSE LA PENDEJA) ¿Y Manuel María???? MATILDE TRATA DE SONREÍR PARA QUE NO SE LE NOTE QUE ELLA MISMA NO CREE LA DISCULPA. MATILDE Ehh... Es que él a esta hora... ehhh... Se reúne con Lucio y los corteros... ¡Pero ya no debe demorar!! RAQUEL Y ALEJANDRINA SE MIRAN COMENTANDO EN SILENCIO QUE ELLAS SABEN QUE MANUEL MARÍA NO ESTÁ EN LAS SUERTES. RAQUEL (ELOGIOSA) Genio y figura, ¿no mi amor???? MATILDE ¿Lo decís por Manuel María? RAQUEL ¿Y por quién más???? ¡No hay día de la vida en que ese hombre no esté trabajando!! RAQUEL, EN SECRETO PARA MATILDE, LE HACE UN COMENTARIO VISUAL A ALEJANDRINA QUE SI TUVIERA PALABRAS DIRÍA: ¡AQUI NADIE PUEDE NOTAR QUE YO ODIO A ESTE TIPO!!! 11

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA MANUEL MARÍA SE ESTÁ BAJANDO DE SU AUTOMÓVIL. (CONTINUED)

11

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 11

8 7-5-11

CONTINUED:

11 MANUEL MARÍA

¡Sixtaaa!!!! 12

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO - LAVADERO -DÍA 12 SIXTA ESTÁ LAVANDO MIENTRAS TARAREA, SU VOZ Y EL CHORRO DEL AGUA NO LA DEJAN OÍR. EN ÉSAS, SE OYE EL PITO DEL CARRO DE MANUEL MARÍA Y LUEGO LA VOZ DE ÉL LLAMÁNDOLA. MANUEL MARÍA (OFF) ¡Negraaaaa!!!!!! SIXTA SONRÍE CON MUCHA FELICIDAD, DEJA LA TAREA Y SE APRESURA A IRSE DE ALLÍ.

13

INT. CASA SOLAZ - SALÓN -- DÍA MATILDE, CARIDAD, RAQUEL Y ALEJANDRINA ACABAN DE ENTRAR Y ESTÁN EN LOS SALUDOS CON EL CURA PEDRO NEL. RAQUEL Encantada de volverlo a ver, padre López... ¿cómo ha estado? PEDRO NEL Muy bien, Raquel... muchas gracias... ¿y ustedes???? RAQUEL (HACIÉNDOSE LA RESIGNADA) Ahí con algunas dificultades, padre... como seguramente ya le habrán comentado... PEDRO NEL Sí... Algo supe de los problemas que han tenido Alejandrina y usted... ¡Pero estoy seguro de que con la ayuda de Matilde y de Manuel María... ya no van a tener nada de qué preocuparse! RAQUEL Ahh...eso sí... ¡yo no sé qué sería de nosotras sin el gran corazón de nuestro cuñado...! ALEJANDRINA (A MATILDE) ¡No hallo la hora de verlo para darle las gracias!!! MATILDE SONRÍE DESTEMPLADA. SOBRE EL PLANO DE MATILDE OÍMOS EL PRIMER PARLAMENTO DE LA ESCENA QUE ENTRA.

13

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

14

9 7-5-11

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA

14

SIXTA (OFF) ¡Gracias don Manuel María!!!! AQUÍ ENTRA LA ESCENA EN EDICIÓN. FRENTE A LA PUERTA DEL RANCHO, MANUEL MARÍA Y SIXTA ESTÁN ABRAZADOS BESÁNDOSE. SIXTA SE SUELTA UN POCO PARA MIRAR UNA PULSERA QUE LUCE EN LA MUÑECA. MANUEL MARÍA MIRA A SIXTA COMPLACIDO. MANUEL MARÍA ¿Te gusta? SIXTA ¡Está muy bonita!!! (LO MIRA CON ADORACIÓN) ¡Muchas gracias! VUELVEN A ABRAZARSE Y A BESARSE CON PASIÓN. SOBRE LA IMAGEN DE MANUEL MARÍA Y SIXTA BESÁNDOSE, SE OYE EL PRIMER PARLAMENTO DE LA SIGUIENTE ESCENA. 15

INT. CASA SOLAZ - SALÓN -- DÍA

15

CARIDAD (OFF) ...tres personas distintas y un solo Dios verdadero... AQUÍ ENTRA LA ESCENA EN EDICIÓN. CARIDAD ACABA DE RESPONDER LA PREGUNTA QUE LE HIZO EL CURA PEDRO NEL. MATILDE MIRA COMPLACIDA A LA NIÑA, ALEJANDRINA Y RAQUEL ESTÁN APLAUDIENDO. RAQUEL ¡Felicitaciones, mi amor!!! (AL CURA) ¡Se ve que le quedó muy bien preparada, padre López!!! PEDRO NEL ¡Esta niña es digna hija de Manuel María y Matilde! RAQUEL Y aquí estamos las tías dispuestas a colaborar en lo que haga falta, para que la primera comunión de la niña sea todo un éxito... ¿sí o no, Matilde? MATILDE SONRÍE LÁNGUIDAMENTE. EN ÉSAS APARECE LOLA TRAYENDO UNA BANDEJA CON VASOS Y UNA JARRA DE ¡AVENA HELADA!!!! MATILDE SE DISPONE A ATENDER LA VISITA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 15

10 7-5-11

CONTINUED:

15

MATILDE ¡Siéntense pues... que deben venir rendidas! LOS ADULTOS HACEN LO PROPIO. PEDRO NEL PONE CONVERSACIÓN.

MIENTRAS MATILDE Y LOLA OFICIAN,

PEDRO NEL Bueno, Raquel... ¿y entonces... usted y Alejandrina van a instalarse en la casa vieja de la hacienda...? RAQUEL SE FRUNCE UN POCO, FINGE UNA SONRISA PARA DISIMULAR LA RABIECITA. RAQUEL Psi... ¡En la que heredó Matildita de nuestros padres, su reverencia...! Pero no va a ser por mucho tiempo... ¡Apenas mientras Alejandrina y yo nos volvemos a organizar...! MATILDE ¡No hay ningún afán, Raquel! Ustedes saben que Manuel María y yo estamos encantados de prestarles esa casa todo el tiempo que sea necesario... RAQUEL QUISIERA MORDERLE LA YUGULAR A MATILDE PERO LE TOCA SONREÍR. ALEJANDRINA Yo estoy muy feliz de vivir cerca de Matilde, de Caridad... y de Manuel María... ¡Que es tan especial con nosotras!!! A MATILDE SE LE NOTA QUE NO COMPARTE LA ALEGRÍA DE SU HERMANA. RAQUEL Y quién quita que estando al lado de un hogar tan bonito como este, (REFIRIÉNDOSE A ALEJANDRINA) ...a esta moza algo se le pegue y tengamos otro hogar tan bello como el de Matilde y Manuel María. SIN QUE LOS DEMÁS LO NOTEN, RAQUEL MIRA A ALEJANDRINA CON UNA SONRISA MALICIOSA. 16

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA MANUEL MARÍA Y SIXTA ESTÁN BESÁNDOSE. SIXTA SE SUELTA UN POCO, ABRE LA PUERTA DEL RANCHO Y HALA A MANUEL MARÍA DE LA MANO PARA QUE LA SIGA.

16

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

17

11 7-5-11

INT. CASA SOLAZ - SALÓN -- DÍA

17

MATILDE ESTÁ OBSERVANDO POR LA VENTANA. MATILDE (DESCORAZONADA) Yo pensé que el carro que venía era el de él... ABRIMOS EL PLANO Y VEMOS SENTADOS EN LA SALA AL CURA LÓPEZ, A ALEJANDRINA Y A RAQUEL QUE TIENE EN SUS PIERNAS A CARIDAD, LA NIÑA NO LUCE MUY CONTENTA. RAQUEL (HACIÉNDOSE LA PENDEJA MIENTRAS LE ARREGLA A CARIDAD EL LAZO DEL PELO) ¡Quién sabe qué se le habrá presentado a Manuel María...! POR AQUÍ APARECE LOLA QUE VIENE A RECOGER LA JARRA Y LOS VASOS YA DESOCUPADOS. MATILDE (TRATANDO DE SONAR CONVINCENTE) Seguro se dañó alguna máquina... PEDRO NEL Seguro, sí... LOLA SE HACE LA BOBA PARA NO PERDERSE DETALLE DE LA CONVERSACIÓN. ALEJANDRINA ¡Pero qué tan raro...! Si cuando nosotr... RAQUEL LA INTERRUMPE. RAQUEL ¡Alejandrina!!!! ALEJANDRINA MIRA A RAQUEL CON DESCONCIERTO. A CARIDAD Y AGARRA SU BASTÓN.

RAQUEL DESCARGA

RAQUEL (CONT'D) ¡Vení un momento, ¿si? Me hacés un favor...! VAMOS POR CORTE A: 18

INT. CASA SOLAZ - SALÓN -- DÍA

18

A ALGÚN RINCÓN ALEJADO DEL CURA Y DE MATILDE, ESTÁN LLEGANDO ALEJANDRINA Y RAQUEL. (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 18

12 7-5-11

CONTINUED:

18

RAQUEL SE HACE LA QUE TIENE ALGO EN LA PIERNA, MEDIO SE LEVANTA LA FALDA. RAQUEL (HABLA FUERTE PARA DISIMULAR) ¡Mirá a ver qué es lo me está tallando...! CUANDO ALEJANDRINA SE VA A AGACHAR MUY ACOMEDIDA, RAQUEL LE METE UN PELLIZCO. RAQUEL (CONT'D) (ENTRE DIENTES, MUERTA DE LA RABIA) Vos no podés tener la boca cerrada, ¿no???????? ALEJANDRINA (DESCONCERTADA) Per... RAQUEL (ENTRE DIENTES) ¿Para qué ibas contar que vos y yo vimos a Manuel María?????????? ¡Carambas!!!!!!!!!! ALEJANDRINA (SOBÁNDOSE EL PELLIZCO) ¿Pero qué tiene de ma..? RAQUEL SE PERCATA DE QUE LOLA ESTÁ POR AHÍ HACIÉNDOSE LA DESENTENDIDA, LE HACE UNA MUECA A ALEJANDRINA PARA QUE SE CALLE. LOLA ¿A las señoritas les provoca alguna otra cosa? RAQUEL ¡Nada, niña... váyase!!! LOLA SIGUE SU CAMINO, EN EL GESTO SE LE NOTA EL GUSTO DE SABER QUE ELLA TODO LO OYE. CUANDO RAQUEL VE A LOLA SUFICIENTEMENTE LEJOS, AGARRA A ALEJANDRINA POR EL BRAZO. RAQUEL (CONT'D) (EN VOZ BAJA PERO CON RABIA) ¡Vos sos igual de boba a Matilde! ¿No??? ¡Cuándo te vas a convencer de que Manuel María no es ningún santo!!! ALEJANDRINA Pero, Raquel, ¿vos qué sabes????

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 18

13 7-5-11

CONTINUED: (2)

18

RAQUEL (AUTORITARIA) ¡Yo sé muchas cosas!!! Y vos me hacés el favor de mantener la boca cerrada porque aquí lo primero que hay que hacer es darse cuenta... después veremos que hacemos con lo que averiguemos....pero por lo pronto: SE LLEVA LA MANO A LOS OJOS Y SE LOS ABRE. RAQUEL (CONT'D) Ver.... SE LLEVA LAS MANOS A LAS OREJAS Y SE LAS ESTIRA. RAQUEL (CONT'D) ¡Oír!!!! SE LLEVA EL ÍNDICE A LA BOCA SELLÁNDOLA. RAQUEL (CONT'D) ¡Y callar!!!! VAMOS A UN PLANO DE LOLA QUE SE HA QUEDADO ESCONDIDA Y ESTÁ SONRIENDO CON SORNA POR LO QUE ACABA DE OÍR. 19

INT. CASA SOLAZ - SALÓN -- DÍA

19

RAQUEL, SEGUIDA POR ALEJANDRINA, VIENE DE REGRESO. RAQUEL Matildita... ¿No será mejor que nos prestés las llaves de la casa de mi mamá... y Alejandrina y yo volvemos más tarde? MATILDE, PEDRO NEL Y CARIDAD EN DONDE HABÍAN QUEDADO. ESTÁ INCÓMODA CON LA SITUACIÓN.

MATILDE

MATILDE No, Raquel... ¡Manuel María debe estar por llegar...! RAQUEL MIRA A ALEJANDRINA COMO QUIEN ACEPTA RESIGNADA Y SE HACE AYUDAR DE ELLA PARA SENTARSE. RAQUEL Nos da pena con vos estorbarte aquí, pero.... Nosotras sí quisiéramos resolver la cuestión hoy mismo... si se puede... ¡Para hacer el trasteo mañana! . MATILDE Por eso, quédense, él sabe que lo estamos esperando... EL CURA LÓPEZ LE HACE UN LLAMADO DISCRETO DE ATENCIÓN A MATILDE. (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 19

14 7-5-11

CONTINUED:

19

PEDRO NEL Si no le molesta, Matilde... yo también quisiera esperar un rato más... Es que necesito hablar con él urgentemente... MATILDE No, padre, quédese hasta cuando quiera... CARIDAD SE PONE DE PIE. CARIDAD: ¡Mi papá debe estar con Lucio...! (SALE CORRIENDO) ¡Voy a buscarlo!!! MATILDE (INTENTANDO DETENERLA) ¡No, Caridad, vení! ¡Caridaaaaad!!!!! RAQUEL Dejala... Esa muchachita como es de es avispada y entendida... ¡Vas a ver que en minutos nos tiene aquí al papá!!!! A MATILDE SE LE NOTA LA PREOCUPACIÓN QUE TRATA DE DISIMULAR. 20

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA SIXTA LE ESTÁ DANDO UN BESO A MANUEL MARÍA. SIXTA ¡Usted es muy bueno conmigo, don Manuel María...! MANUEL MARÍA LA MIRA CON DULZURA. MANUEL MARÍA ¿Sabes por qué, negra? Porque... desde que estabas... (INDICANDO CON LA MANO) Así de chiquita... en el Chocó, cuando vivías con tu abuelo Maximiliano... ¡Desde esa época te quiero! SIXTA TOMA EL ROSTRO DE MANUEL MARÍA ENTRE SUS MANOS Y LO BESA. SIXTA Entonces... ¡Hágame su mujer...! MANUEL MARÍA LE EXPLICA, MIENTRAS ELLA LO ACARICIA Y LO BESA.

(CONTINUED)

20

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 20

15 7-5-11

CONTINUED:

20

MANUEL MARÍA Vos sabés que eso es imposible, Sixta... Matilde es mi esposa hasta que se muera... (LA BESA) Pero entendé que yo te quiero bien... ¡y no metamos a mi familia en ésto! SIXTA ASIENTE Y MANUEL MARÍA LA BESA Y VUELVEN A LA CALENTURA QUE LOS OCUPA. 21

INT. CASA SOLAZ - COCINA -- DÍA

21

CARIDAD FRENTE A LOLA Y A ZENOBIA, LES HA PREGUNTADO SI HAN VISTO A SU PAPÁ O A LUCIO. LOLA Pero don Manuel María no está con Lucio, niña Caridad... ZENOBIA MIRA A LOLA CON GANAS DE MATARLA, A LOLA NO SE LE DA NADA. LOLA (CONT'D) ¡Su papá debe estar por los lados de la suerte de San Fernando! CARIDAD SABE A QUÉ LUGAR SE REFIERE LA MUJER, SALE CORRIENDO. CARIDAD ¡Gracias, Lola!!!! ZENOBIA SALE A LA PUERTA A DETENERLA. ZENOBIA ¡Niña Caridaaaaaa, venga...!!!

¡No vaya por allá!!!

ZENOBIA SE PASA LA MANO POR LA CABEZA CON PREOCUPACIÓN. ZENOBIA (CONT'D) (VUELVE A GRITAR) ¡Niña Caridaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! VAMOS POR CORTE A: 22

EXT. CAMINO DE LA VIDA -- DÍA CARIDAD, CON EL VESTIDO ACOMODADO PARA QUE NO LE ESTORBE, VA PEDALEANDO EN LA BICICLETA. SOBRE ESTA IMAGEN OÍMOS EL PRIMER PARLAMENTO DE LA SIGUIENTE ESCENA.

22

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

23

16 7-5-11

INT. CASA SOLAZ - COCINA -- DÍA

23

ZENOBIA (OFF. MUY MOLESTA) ¡Vos sos muy malvada!!! ¿No, Lola? ¡Mandaste a la niña de una vez a donde se está armando el bochinche!!! AQUÍ ENTRA LA ESCENA EN EDICIÓN.

LOLA CON ZENOBIA.

LOLA ¡Pues que se arme de una vez!!! Y que las pague la sinvergüenza de la Sixta que se las está dando de muy señora... (AIRADA) ¡Desde que don Manuel María la visita está haciendo lo que se le da la gana...! ZENOBIA ¿Y a vos qué te importa???? LOLA ¡Me importa porque quiero a la señora Matilde!!!! ZENOBIA Vos lo que tenés es envidia, porque como querías ese rancho y no te lo dieron a vos... LOLA (CON IRONÍA) ¡Claro, como yo no hago los méritos que hace Sixta! VAMOS POR CORTE A: 24

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA

24

MANUEL MARÍA ESTÁ ENTREGADO AL DELEITE DE AMAR A SIXTA, LA DESVISTE LENTAMENTE, LA BESA, LA MIRA, LA ACARICIA CON UN PLACER MUY EVIDENTE. SIXTA LO ANIMA CON TODA LA SENSUALIDAD QUE TIENE POR INSTINTO, CORRESPONDE ACARICIÁNDOLO Y QUITÁNDOLE LA ROPA. LOS DOS SE DESEAN Y SE ATRAEN INTENSAMENTE. 25

EXT. PLANTACIÓN DE CAÑA -- DÍA

25

CARIDAD VA EN LA BICICLETA POR UNO DE ESOS CAMINOS QUE A LOS LADOS TIENEN CAÑA DE AZÚCAR. EN EL TRAYECTO SE CRUZA CON ALGUNOS CORTEROS QUE LA SALUDAN CON LA MANO Y ELLA LES CORRESPONDE. AVANZA Y A LO LEJOS, CON EL P.V. DE CARIDAD, VEMOS EL RANCHO DE SIXTA. 26

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA MANUEL MARÍA Y SIXTA SIGUEN EN SU FAENA.

26

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

27

17 7-5-11

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA

27

CARIDAD ESTÁ LLEGANDO EN LA BICICLETA. AVANZA LENTAMENTE HASTA QUE VE EL SITIO EN DONDE ESTÁ EL CARRO DE MANUEL MARÍA. SONRÍE, SE DETIENE Y SE BAJA. SE ARREGLA EL VESTIDO, POR EL GESTO QUE HACE, ENTENDEMOS QUE RECUERDA LA RECOMENDACIÓN QUE LE HIZO MATILDE DE NO ARRUGAR EL VESTIDO, SIN EMBARGO, CARIDAD NO LE DA MUCHA IMPORTANCIA. OBSERVA A SU ALREDEDOR, SE ACERCA AL CARRO DE MANUEL MARÍA A VER SI ÉL ESTÁ POR ALLÍ. COMO NO HAY NADIE, CARIDAD CAMINA HACIA LA PUERTA DEL RANCHO QUE ESTÁ CERRADA. SE ACERCA Y TRATA DE ABRIRLA EMPUJÁNDOLA CON LA MANO. LA PUERTA NO CEDE. CARIDAD SE QUEDA PENSANDO QUÉ HACER. 28

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA

28

MANUEL MARÍA Y SIXTA ESTÁN EN LA CAMA, COMPLETAMENTE DESNUDOS, BESÁNDOSE Y CON SUS CUERPOS TRENZADOS. SOBRE ESTE PLANO OIMOS EL PRIMER PARLAMENTO DE LA ESCENA QUE ENTRA. 29

INT. CASA SOLAZ - COMEDOR -- DÍA

29

RAQUEL (OFF) ¿Y vamos a almorzar sin que estén Manuel María y la niña? AQUÍ ENTRA LA ESCENA EN EDICIÓN. LOLA ESTÁ SIRVIENDO EL ALMUERZO. A LA MESA, CON SEIS PUESTOS ARREGLADOS, ESTÁN YA SENTADOS PEDRO NEL, MATILDE, ALEJANDRINA Y RAQUEL. MATILDE (A LOLA - INCÓMODA) Lola, haceme el favor de buscarme a Caridad que debe andar por donde Lucio... Y le decís que se venga ya para la casa... (CON FRUSTRACIÓN) Manuel María se va a demorar... LOLA ESTÁ TERMINANDO DE SERVIR. LOLA (CON SORNA) Sí, señora... ya se la busco... PEDRO NEL Seguro Caridad se quedó con Manuel María oyéndole las historias a Lucio... (A ALEJANDRINA) ¡Es que ese negro tiene unos cuentos tan simpáticos!

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 29

18 7-5-11

CONTINUED:

29

ALEJANDRINA Y EL CURA SE SONRÍEN. RAQUEL No... y siendo hoy sábado, Manuel María tiene que recibir cuentas, pagar trabajadores... ¡todo eso! ¡Pobrecito...! RAQUEL MIRA A ALEJANDRINA. MATILDE (RESIGNADA, INDICA CON EL GESTO Y MIRA AL CURA) Sigamos... EL CURA PEDRO NEL SE DISPONE A DECIR LA ORACIÓN. PEDRO NEL Señor... te damos las gracias por estos alimentos que vamos a recibir... EL RESTO DEL PARLAMENTO DE PEDRO NEL SE OYE SOBRE LAS IMÁGENES DE LA SIGUIENTE ESCENA. 30

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO - LAVADERO -DÍA 30 CARIDAD ESTÁ EXPLORANDO LOS ALREDEDORES DEL RANCHO, BUSCANDO POR DONDE ASOMARSE AL INTERIOR. SOBRE ESTAS IMÁGENES, OÍMOS LA VOZ DEL CURA PEDRO NEL. PEDRO NEL (OFF) También te pedimos, señor, que derrames tus gracias sobre esta familia... Protégela de todo mal y peligro...

31

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA

31

MANUEL MARÍA Y SIXTA ESTÁN EN UNA POSICIÓN ERÓTICA TAN EXPLÍCITA COMO SEA POSIBLE, EL ABRAZO QUE LOS TIENE UNIDOS, SUS MOVIMIENTOS Y SUS EXPRESIONES SON PROPIAS DEL COITO. SOBRE ESTAS IMÁGENES SEGUIMOS OYENDO A PEDRO NEL: PEDRO NEL (OFF) Aléjalos de las tentaciones... Mira sus pecados con indulgencia... 32

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA CARIDAD SIGUE EXPLORANDO HASTA QUE POR FIN ENCUENTRA UNA RENDIJA QUE LE PERMITE VER HACIA ADENTRO. CON EL P.V. DE CARIDAD VEMOS A MANUEL MARÍA Y A SIXTA DESNUDOS EN PLENA

(CONTINUED)

32

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 32

19 7-5-11

CONTINUED:

32

ACCIÓN Y SOBRE ESTA IMAGEN, SE OYE EL FINAL DE LA ORACIÓN DE PEDRO NEL: PEDRO NEL (OFF) Y concédeles la gracia de ser perdonados... así como la de saber perdonar... amén... CARIDAD NO ENTIENDE LO QUE VE, VUELVE A DESCONCERTADA, ATURDIDA. ALCANZA A OÍR AMANTES, ESO LA ASUSTA, CARIDAD NO SABE DE LA NIÑA ES DE ANGUSTIA, ESTÁ A PUNTO Y SALE CORRIENDO DE ALLÍ. 33

MIRAR, ESTÁ LOS GEMIDOS DE LOS QUÉ HACER, EL GESTO DE ECHARSE A LLORAR

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA

33

CARIDAD VIENE CORRIENDO ESPANTADA. EN LA CARRERA HASTA DONDE DEJÓ LA BICICLETA, SE TROPIEZA CON LOLA QUE TAMBIÉN VIENE APURADA Y ALCANZA A COGERLE UN BRAZO A CARIDAD. LOLA ¡Niña, Caridad... su mamá la...! CARIDAD ¡Suélteme!!!!! CARIDAD SE SUBE TORPEMENTE A LA BICICLETA, EL VESTIDO SE ENREDA Y SE ENSUCIA PERO NADA DETIENE LA HUIDA DE CARIDAD. LOLA VE IRSE A LA NIÑA Y CUANDO REPARA EN LA PRESENCIA DEL CARRO DE MANUEL MARÍA, ESBOZA UNA SONRISA SOCARRONA Y AVANZA HACIA EL RANCHO. La reacción de Lola no alcanza a ser de maquinación calculada; a lo sumo, siente el gusto de haber hecho una picardía en contra de Sixta. Lola no sabe qué vio Caridad y lo más lejos que puede llegar en sus conjeturas es pensar que la niña será la encargada de meter a Sixta en problemas cuando le cuente a Matilde en dónde estaba Manuel María. 34

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA MANUEL MARÍA Y SIXTA ESTÁN EN LO SUYO COMPLETAMENTE AJENOS A LO QUE HA SUCEDIDO AFUERA. EN ÉSAS, SE OYEN UNOS GOLPES EN LA PUERTA. MANUEL MARÍA REACCIONA SORPRENDIDO PERO NO SOBRESALTADO. MANUEL MARÍA ¿Y eso...? SIXTA NO LE DA IMPORTANCIA.

VUELVEN A GOLPEAR EN LA PUERTA.

MANUEL MARÍA (CONT'D) ¡Andá a ver...! (CONTINUED)

34

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 34

20 7-5-11

CONTINUED:

34

SIXTA SE PONE EL VESTIDO, VA A LA PUERTA A ABRIR Y CUANDO VE QUE ES LOLA, SALE, CERRANDO LA PUERTA TRAS DE SÍ. 35

EXT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- DÍA LOLA PARADA FRENTE A SIXTA QUE ESTÁ TERMINANDO DE ABOTONARSE EL VESTIDO. SIXTA ¿Y a vos qué se te perdió...? LOLA INTENTA MIRAR HACIA EL INTERIOR DEL RANCHO. LOLA (HACIÉNDOSE LA PENDEJA) ¿La niña Caridad está por aquí...? SIXTA ¿Como qué se te ocurre que podría estar haciendo la niña Caridad por aquí? LOLA MIRA CON SORNA HACIA EL SITIO EN DONDE ESTÁ EL CARRO DE MANUEL MARÍA. LOLA ¡Buscando al papá...! ¡Eso dijo ella...! SIXTA Pues pa que veás, que ni el papá ni la niña están por aquí... LOLA SONRÍE CON SORNA. LOLA ¿Ahhh... no???? Pues si los llegás a ver, les decís que doña Matilde me mandó a buscarlos... SIXTA ¿Y cómo por dónde querés que los vea, si yo no pienso salir de aquí? LOLA (IRÓNICA) Por si acaso, Sixta... ¡Por si acaso...! SIXTA (ECHÁNDOLA) Bueno, ¡andáte, andáte! SIXTA ENTRA AL RANCHO Y CIERRA LA PUERTA DEJANDO A LOLA AFUERA. LOLA VUELVE A MIRAR EL CARRO DE MANUEL MARÍA CON UN GESTO BURLÓN Y LADINO.

35

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

36

21 7-5-11

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -MOMENTOS DESPUÉS SIXTA VIENE DE LA PUERTA. DE VESTIR.

36

MANUEL MARÍA SE ESTÁ TERMINANDO

MANUEL MARÍA ¡Qué vaina que esa negra se haya dado cuenta...! SIXTA ¡... y quiera Dios que nadie más...! MANUEL MARÍA ¿Acaso con quién venía Lola...? SIXTA Sola... pero preguntando a la niña Caridad... que dizque andaba por aquí buscándolo a usted... MANUEL MARÍA ¡Me tengo que ir! SIXTA AMA A MANUEL MARÍA, LE GUSTA COMPLACERLO Y PODERLO HACER FELIZ. SIXTA OBSERVA EL APURO DE MANUEL MARÍA. SIXTA Cómo me gustaría darle ese hijo varón que usted tanto quiere, don Manuel María... EL GESTO DE MANUEL MARÍA ES UN REPROCHE AMABLE. MANUEL MARÍA ¿Sabés el problema que se me arma si vos resultás preñada? SIXTA ACOMPAÑA A MANUEL MARÍA HASTA LA PUERTA. SIXTA Pero aunque nos separaran... ¡Ese hijo nos uniría a usted y a mi para toda la vida...! MANUEL MARÍA LA BESA CON CARIÑO EN LA FRENTE. MANUEL MARÍA ¡Así como estamos... estamos bien, Sixta! Y SALE DE ALLÍ PRECAVIDO DE QUE NADIE LO ESTÉ VIENDO. 37

INT. CASA SOLAZ - COMEDOR -- DÍA

37

CARIDAD ESTÁ LLORANDO CON SOLLOZOS CONTENIDOS, EL VESTIDO ESTÁ ARRUGADO Y SUCIO. MATILDE LA ESTÁ REPRENDIENDO.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 37

22 7-5-11

CONTINUED:

37

MATILDE ¡Esta mancha ya no tiene arreglo, Caridad!!! CARIDAD CON LA CABEZA AGACHADA CONTENIENDO LOS SOLLOZOS. MATILDE (CONT'D) Después hablamos.... ¿oíste????? ¡Sentánte a almorzar!!!! CARIDAD (BALBUCEA) ¡No tengo hambre, mamá...! MATILDE ¡Obedecéme, Caridad!!! RAQUEL INTERVIENE MUY ZALAMERA, TOMA A CARIDAD DEL BRAZO, CARIDAD CABIZBAJA AVANZA HACIA SU LUGAR EN LA MESA. RAQUEL Venga, mi amor... ¡hágale caso a su mamá y después vemos a ver cómo arreglamos la mancha...! TODOS LOS ADULTOS ESTÁN EN SILENCIO, RAQUEL AGARRA LA CUCHARA DEL PUESTO DE CARIDAD PARA COMENZAR A DARLE LA SOPA. RAQUEL (CONT'D) ... Recíbame un poquito y nos cuenta... ¿Sí encontró a su papá...??? CARIDAD REHUYE LA MIRADA DE MATILDE Y NIEGA CON UN MOVIMIENTO TÍMIDO DE LA CABEZA. CARIDAD No... MATILDE PARA SUS ADENTROS SE PREGUNTA SI MANUEL MARÍA ESTARÁ EN DONDE MATILDE PIENSA QUE ESTÁ. 38

EXT. CASA SOLAZ - ACCESO PRINCIPAL -- DÍA

38

EL CARRO DE MANUEL MARÍA ESTÁ LLEGANDO, SE BAJA Y SE ACOMODA AFANOSAMENTE LA ROPA ANTES DE ENTRAR. 39

INT. CASA SOLAZ - COMEDOR -- DÍA

39

MANUEL MARÍA VIENE ENTRANDO DE MUY BUEN HUMOR, CARIDAD SE SORPRENDE CUANDO LO VE. EL HOMBRE SALUDA DE PASO HACIA SU LUGAR EN LA MESA. MANUEL MARÍA ¡Cómo me alegra encontrarlos aquí...! Que bueno que hayás llegado, Raquel!!! ¡Hola, Alejandrina! (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 39

23 7-5-11

CONTINUED:

39

ALEJANDRINA SONRÍE ARROBADA. MANUEL MARÍA (CONT'D) ¡Cómo estás de bonita!!!! A MATILDE EL COMENTARIO LE GOLPEA EL HÍGADO PEDRO NEL ¡Casi no llegás, Manuel María...! Dejá de trabajar tanto, hombre... ¡Que tanto trabajo hace daño...! MANUEL MARÍA SE SONRÍE. CARIDAD, SIN LEVANTAR LA CABEZA, SIGUE A MANUEL MARÍA CON LA MIRADA. MATILDE (TENSA, SERIA) El padre lo está esperando hace rato. CARIDAD NO DEJA DE SEGUIR A SU PAPÁ CON LA MIRADA. MARÍA SE HACE EL BOBO POR EL REPROCHE DE MATILDE.

MANUEL

MANUEL MARÍA (SONRIENDO, A RAQUEL Y A ALEJANDRINA) ¿Y ustedes a qué horas llegaron...? RAQUEL LE CLAVA UNA MIRADA A ALEJANDRINA PARA QUE NO VAYA A ABRIR LA BOCA. MATILDE También lo están esperando desde temprano... MANUEL MARÍA EN SU PUESTO ACOMODÁNDOSE LA SERVILLETA. MANUEL MARÍA ¡Qué pena la demora...! Me quedé hablando con unos tipos a los que quiero comprarles unas tierras... A CARIDAD SE LE NOTA EL DESCONCIERTO POR LA MENTIRA DE SU PAPÁ. MATILDE (LIGERAMENTE IRÓNICA) ¿Tierras????? Usted no me había dicho nada... MANUEL MARÍA ELUDE LA MIRADA DE MATILDE, EXTIENDE LA MANO PARA ACARICIAR EL BRAZO DE CARIDAD QUIEN SE APARTA. MANUEL MARÍA Vea mi niña... ¿Usted por qué no ha probado la sopa???? CARIDAD HURAÑA, NO LO MIRA.

RAQUEL LE ACERCA LA CUCHARA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 39

24 7-5-11

CONTINUED: (2)

39

RAQUEL (MELCOCHUDA) Es que ella estaba esperando que el papá llegara... ¡Hágalo por su papá!!! CARIDAD No quiero... MANUEL MARÍA No le insistás, Raquel... (A LA NIÑA CON UN GESTO DE COMPLICIDAD) ¡Caridad se debió llenar de manjarblanco y por eso no quiere almorzar! CARIDAD NO AGUANTA MÁS, SE LEVANTA Y SALE CORRIENDO DE ALLÍ. ¡Vé..!

MANUEL MARÍA (CONT'D) ¿Y ésta... qué le pasó????

MATILDE CLAVA LA MIRADA EN MANUEL MARÍA. 40

INT. CASA SOLAZ - COCINA -- DÍA

40

LOLA ESTÁ ESPECULANDO ACERCA DE LO QUE VIO EN EL RANCHO DE SIXTA. LOLA Entonces decíme, Zenobia... (EN JARRAS FRENTE A ZENOBIA) ¿Qué hacía el carro de don Manuel María en el rancho Sixta??? ¿Ahhh, no????

ZENOBIA TRAGA GRUESO, DISIMULA. ZENOBIA Iría de paso... LOLA ¡Estaba parqueado, Zenobia! Y si yo lo vi... ¡Seguro la niña Caridad también se tuvo que dar cuenta de que el papá estaba visitando a esa negra...! ZENOBIA CON GESTO DE PREOCUPACIÓN. 41

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN CARIDAD -- DÍA CARIDAD SOLLOZA AMARGAMENTE MIENTRAS FROTA CON ENERGÍA LA MANCHA DEL VESTIDO.

41

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

42

25 7-5-11

INT. CASA SOLAZ - COCINA -- DÍA

42

ZENOBIA Y LOLA EN SUS OFICIOS. LOLA ¿Y es que a vos no te parece que ya es hora de que doña Matilde se haga respetar????? ZENOBIA (PENSATIVA, PREOCUPADA) ¡Ay, Lola!!! Los hombres son como son y don Manuel María no va a dejar de ser quien es, ni va a dejar de querer a su esposa... La señora será la señora siempre, y la negra será la negra siempre. Grave me parece que las hermanas de ella se vengan a vivir cerca de esta casa... ¡Eso si nos tiene que preocupar!!! A LOLA LE LLAMA LA ATENCIÓN EL GIRO. LOLA ¿Por qué lo decís...? ZENOBIA SIRVE UN VASO DE LECHE Y LO PONE EN UNA BANDEJA JUNTO CON ALGO DE COMER. ZENOBIA ¡Vos no sabés cómo es la señorita Raquel!!! ¡Ella siempre le ha tenido mucha rabia a don Manuel María... y tenerla metiendo las narices por aquí... no va a ser panaaaaada bueno...! (SUSPIRA) ¡Eso si es pa que nos dé miedo!!! ZENOBIA SALE CON LA BANDEJA. 43

LOLA SE QUEDA INTRIGADA.

INT. CASA SOLAZ - COMEDOR -- DÍA

43

PEDRO NEL, MATILDE, ALEJANDRINA, RAQUEL Y MANUEL MARÍA EN SUS LUGARES. RAQUEL ESTÁ HACIENDO MEMORIAS DE TIEMPOS PASADOS. RAQUEL ¡Qué no daría yo por verles la cara, padre López...! Mi papá y mi mamá quisieron a Manuel María como si fuera un hijo... (DÁNDOSELAS DE SIMPÁTICA) ¡Y le hacían caso en todo lo que él les dijera! ¿Cierto, Matilde????? MATILDE TRATA DE SONREÍR.

RAQUEL SUSPIRA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 43

26 7-5-11

CONTINUED:

43

RAQUEL (CONT'D) ¡Cómo estarían de agradecidos mis papás viendo que Manuel María no nos va a desamparar...! MANUEL MARÍA ¡Vos sabés el afecto que les tengo a ustedes, Raquel... y pueden pedirme con confianza todo lo que les haga falta! RAQUEL ¡Tenelo por seguro que así será, Manuel María...! ¡Porque de aquí en adelante, y con mucha vergüenza, te vamos a incomodar...! ALEJANDRINA Pero también te vamos a ayudar en lo que necesités... ¡y a Matilde y a Caridad! MANUEL MARÍA Ve y a propósito... ¿qué será lo que tiene esa muchacha??? VAMOS POR CORTE A: 44

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN CARIDAD -- DÍA EL PLANO CON CARIDAD CON GESTO DE ANGUSTIA. CARIDAD ¡Miedo! CARIDAD ESTÁ SENTADA EN EL BORDE DE LA CAMA, CABIZBAJA Y CON HUELLAS DE HABER LLORADO. EN LA MESA DE NOCHE EL VASO DE LECHE QUE ELLA NO HA PROBADO. ZENOBIA PREOCUPADA POR LA NIÑA. ZENOBIA ¿Miedo de qué, niña Caridad????? CARIDAD TITUBEA ENTRE SOLLOZOS. CARIDAD ¡De que mi papá nos deje de querer a mi mamá y a mí!!! ZENOBIA (ATERRADA) ¿Y usted por qué está pensando que su papá las pueda dejar de querer, niña Caridad? ¡Don Manuel María ve por los ojos de usted y de doña Matilde!!! CARIDAD ¡Yo no quiero que mi papá se vaya, Zenobia!!!

(CONTINUED)

44

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 44

27 7-5-11

CONTINUED:

44

ZENOBIA ¿Pero usted de dónde saca esas ideas, niña??????? CARIDAD Es que... Él dijo que estaba mirando unas tierras... que quería comprar... ZENOBIA ¿Y...??? CARIDAD ¡Que no es verdad, Zenobia! Sixta!!!

¡Mi papá estaba era con

ZENOBIA SIENTE QUE EL MUNDO LE CAE ENCIMA. ZENOBIA ¡Ay, niña Caridad!!! ¡No sufra por eso!!! Ehh... Seguramente fue que... ehhh... don Manuel María tuvo que ir a hablar alguna cosa con Sixta... ¡Pero eso no quiere decir que él las vaya a abandonar a usted y a doña Matilde!!! CARIDAD (SOLLOZANDO) Pero entonces... ¿por qué mi papá dijo esa mentira????????? ZENOBIA NO TIENE RESPUESTA, ABRAZA A CARIDAD. 45

INT. CASA SOLAZ - COMEDOR -- DÍA

45

MATILDE, PEDRO NEL, RAQUEL, ALEJANDRINA Y MANUEL MARÍA EN LA CHARLA DE SOBREMESA. MANUEL MARÍA ESTÁ DE MUY BUEN HUMOR. MANUEL MARÍA ¡Contá pues la verdad, Alejandrina...! (LE PONE LA MANO SOBRE LA DE ELLA) ¿Dejaste muchos novios llorando porque te venías para acá???? ALEJANDRINA (SONRÍE APENADA) No digás bobadas, Manuel María... RAQUEL ¡Alejandrina no tiene ojos sino para la familia!! MATILDE TENSA CON LOS OJOS EN LA MANO DE MANUEL MARÍA SOBRE LA DE ALEJANDRINA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 45

28 7-5-11

CONTINUED:

45

MANUEL MARÍA ¡Es que estás muy buenamoza!!!! Te van a llover los pretendientes, Alejandrina... (BROMEANDO) Pero eso sí te advierto... ¡A mi me los tenés que presentar primero para que yo les dé el visto bueno...! ¿Oíste???? RISAS DE TODOS, RAQUEL NO PIERDE DETALLE. MATILDE (A MANUEL MARÍA, TEMPLADA) El padre López tiene afán de hablar con usted... ¿Quieren que los dejemos solos? PEDRO NEL No, Matilde... no es necesario... (A MANUEL MARÍA) ¿Te acordás de que te hablé de mi sobrino Francisco Javier? MANUEL MARÍA Si, claro... el que me dijiste que viene de Marinilla... ¿Qué paso?? PEDRO NEL ¡Pues es que él ya llegó! EL CURA SONRIENDO. 46

INT. CAFÉ DEL PUEBLO -- DÍA

46

FRANCISCO JAVIER ESTÁ ENTRANDO AL CAFÉ EN DONDE SUENA MÚSICA MUY ALEGRE, CAMINA LENTAMENTE, MUY SEGURO DE SÍ MISMO, OBSERVA LAS MESAS QUE ESTÁN LLENAS DE CORTEROS. CAMINA HASTA EL MOSTRADOR Y LLAMA LA ATENCIÓN DEL HOMBRE QUE ATIENDE DETRÁS DEL MOSTRADOR A QUIEN LLAMAREMOS CANO. A Cano, todos lo conocen y lo llaman por su apellido. Es un hombre de unos 45 años, observador y de pocas palabras. Desde su posición detrás del mostrador del café, ve y oye todo lo que se mueve en este mundo de los corteros y en el pueblo mismo. No será un personaje de mucho protagonismo pero sí lo veremos en el café y en algunas ocasiones tendremos que recurrir a él para que nos dé información de hechos que pasan desapercibidos para mucha gente pero que alguien como Cano sí tiene en su memoria. DURANTE EL RECORRIDO DEL PAISA OÍMOS LA MÚSICA PROPIA DE LA NOVELA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 46

29 7-5-11

CONTINUED:

46 PAISA

¿Aquí que sirven???? CANO ¿Qué le provoca...? FRANCISCO JAVIER MIRA LAS BOTELLAS DE CERVEZA SOBRE LAS MESAS. SONRÍE CON UN GESTO DE DESDÉN. PAISA ¡Ponéme un aguardiente...! EL HOMBRE HACE LO PROPIO, EL PAISA BEBE EL TRAGO DE UNA MIENTRAS OBSERVA EL ENTORNO. HACE UNA SEÑAL PARA QUE LE LLENEN LA COPA NUEVAMENTE SIN DEJAR DE OBSERVAR. LA MIRADA SE LE DETIENE EN UNA MESA EN DONDE LOS HOMBRES SE ESTÁN RIENDO Y ALLÍ CON ELLOS HAY UNA NEGRA JOVEN MUY HERMOSA, OLIVA, QUE LOS TIENE EMBOBADOS HABLÁNDOLES. Oliva tiene colgado del cuello un dije pequeño, en realidad es una piedra plana lisa con un agujero que está atravesado por la cuerda que la muchacha se anuda en la nuca. Siempre que veamos a Oliva la debemos ver con el dije puesto. EN EL GRUPO TAMBIÉN ESTÁ LUCIO. UNO DE LOS CORTEROS REPARA EN QUE EL FORASTERO NO DEJA DE MIRAR A OLIVA, LE HACE A LA MUCHACHA UNA SEÑAL Y ELLA DESPREVENIDAMENTE VOLTEA A MIRAR HACIA EL MOSTRADOR. EL PAISA LE SONRÍE. OLIVA NO LE DA NINGUNA IMPORTANCIA AL DESCONOCIDO Y SIGUE EN LO QUE ESTABA. EL CORTERO QUE ESTÁ AL LADO DE LUCIO, LE PREGUNTA. CORTERO Lucio... ¿Vos sabés quién es él???? LUCIO LO MIRA. LUCIO (SIN TRASCENDENCIA) Nunca lo había visto.. y por la cara que tiene, mejor que no me toque volver a verlo otra vez... LUCIO Y LOS DEMÁS SE RÍEN. SE DESENTIENDEN DEL PAISA. EL PLANO VA A AL PAISA QUE MIRA CON FUERZA A OLIVA Y SE APLICA OTRO AGUARDIENTE. 47

INT. CASA SOLAZ - COMEDOR -- DÍA

47

SEGUIMOS CON RAQUEL, ALEJANDRINA, MATILDE, PEDRO NEL Y MANUEL MARÍA. PEDRO NEL ESTÁ HABLANDO DE SU SOBRINO.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 47

30 7-5-11

CONTINUED:

47

PEDRO NEL ¡Es el hijo mayor de mi hermana y... no es porque además sea mi ahijado, pero... Francisco Javier es un muchacho muy juicioso y muy trabajador... ¡Te va a servir muy bien en lo que lo pongás, Manuel María!!! MANUEL MARÍA SE LEVANTA DE LA MESA Y TODOS LOS IMITAN PARA DISPONERSE A SALIR DEL COMEDOR. MANUEL MARÍA No pues recomendado por vos, Pedro Nel... ¡A mi no me cabe la menor duda...! ¿Y como qué le llamará la atención hacer? VAMOS POR CORTE A: 48

INT. CAFÉ DEL PUEBLO -- DÍA

48

EL PAISA SE ESTÁ TOMANDO UN TRAGO, SIGUE PENDIENTE DE LA MESA EN DONDE ESTÁ OLIVA CON SUS AMIGOS. DEJA EL VASO SOBRE EL MOSTRADOR Y DECIDE ACERCARSE AL GRUPO, LE EXTIENDE LA MANO. PAISA (A OLIVA) Vení, negra... OLIVA NO ENTIENDE, LO MIRA DESCONCERTADA. PAISA (CONT'D) (PERENTORIO) ¡Veni bailamos!! OLIVA Ehhh... no... EL PAISA SONRÍE CON DESDÉN. ¡No quéeee...!!!

PAISA ¡Vení a ver bailemos!!!!

OLIVA No señor... No quiero... EL PAISA SE ACERCA, LE PONE EL BRAZO EN LA CINTURA. PAISA (CON UNA SEDUCCIÓN MUY RAMPLONA) ¡No te hagás la rogada... paráte a ver bailamos!!!! LUCIO REACCIONA DE UNA LIBERÁNDOLE EL BRAZO A OLIVA Y MIRANDO AL PAISA FUERTE Y DE FRENTE. (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 48

31 7-5-11

CONTINUED:

48 LUCIO

¡Suéltela!!! EL PAISA LO MIRA COMO SI ACABARA DE APARECER DE LA NADA. PAISA ¡Vos no te metás, respetá!!!! LUCIO ¡El que tiene que respetar es usted!!! EL PAISA SE RÍE BURLONAMENTE. OFENSIVAMENTE.

MIRA A OLIVA DE ARRIBA ABAJO

PAISA (CON DEJO OFENSIVO HACIA OLIVA) ¿A esta??????? ¿Y es que vos sos el mozo de ella o qué?????????? OLIVA SE PONE DE PIE. OLIVA No le pongás bolas, Lucio... ¡Está borracho!!! LUCIO (CONTENIÉNDOSE) ¡Váyase!!! PAISA ¿Y si no quiero, quéeee??????????? negro hijuep...

Me va a echar un

LUCIO AGARRA AL PAISA POR LA CAMISA PARA SACARLO, LOS DEMÁS HOMBRES LO SIGUEN. EN LA PUERTA, LUCIO SUELTA AL PAISA CON UN EMPUJÓN. PAISA (CONT'D) (FURIOSO) ¡Te metiste en la grande, negro!!!! soy yo!!!!

¡Vos no sabés quién

A LUCIO NO LE IMPORTA, LE DA LA ESPALDA Y SE ENTRA. 49

INT. CASA SOLAZ - ESTUDIO -- DÍA

49

MANUEL MARÍA Y EL CURA VIENEN ENTRANDO. PEDRO NEL (DESCALIFICADOR) ¿Y es que vos te imaginás al sobrino del cura echando machete??????

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 49

32 7-5-11

CONTINUED:

49

MANUEL MARÍA SONRÍE, SE ACERCA AL SITO EN DONDE TIENE UNA BOTELLA DE COGNAC, SIRVE DOS TRAGOS. MANUEL MARÍA ... no se me ocurre qué otra cosa ofrecerle... PEDRO NEL Francisco Javier es un joven educado... ¡En algo mejor podrás ocuparlo que en cortar caña! MANUEL MARÍA LE OFRECE AL CURA UNO DE LOS TRAGOS. SE NOTA QUE ESTÁ PENSANDO QUÉ HACER CON EL SOBRINO DE PEDRO NEL. MANUEL MARÍA ¿Se está quedando en tu casa??? PEDRO NEL Si... allá lo dejé instalándose... MANUEL MARÍA ¿Entonces sabés qué? Decíle que yo lo recojo mañana temprano... Para ir con él a donde Lucio... (BROMEANDO) ¡A ver qué hacemos con el sobrino del cura! PEDRO NEL ¡Te lo voy a agradecer mucho, Manuel María! LOS DOS BRINDAN CORDIALMENTE. 50

INT. CAFÉ DEL PUEBLO -- DÍA

50

OLIVA LE ESTÁ SONRIENDO A LUCIO. OLIVA ¡Te agradezco que hayás sacado la cara por mí, Lucio...! LUCIO MENEA LA CABEZA. LUCIO Yo preferiría que vos no trabajaras cortando caña, Oliva... ¡Mirá que nunca se sabe con quién te vas a tropezar...! OLIVA ¡Pero si ese hombre ni es cortero ni es de por aquí...! LUCIO De todas maneras, yo te puedo ayudar a conseguir trabajo en otra cosa... ¿Para qué te exponés a tener problemas?

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 50

33 7-5-11

CONTINUED:

50

OLIVA Vos sabés que lo que me puedo ganar en otro oficio... no me alcanza pa sostenerme y mandarles a mis papás, Lucio... (ILUSIONADA) ¡y mucho menos para poderme traer a mi hija! LUCIO ENTIENDE EL ARGUMENTO. LUCIO Pero... prometéme que no te vas a meter en líos, ¿sí? OLIVA SE QUEDA MIRÁNDOLO. OLIVA ¿Y será que vos... me podés prometer a mi otra cosa...? LUCIO ¿Qué...? OLIVA Que cuando yo pueda dejar de trabajar en el corte... ¿vas a seguir siendo mi amigo...???? LUCIO Y OLIVA SE QUEDAN MIRÁNDOSE. 51

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN CARIDAD -- DÍA

51

CARIDAD SE CAMBIÓ EL VESTIDO, ZENOBIA LA ESTÁ AYUDANDO A TERMINARSE DE ARREGLAR. ZENOBIA Ahora vaya y lávese la cara... (AFECTUOSA) ¡Y ya no llore más, niña Caridad! CARIDAD ASIENTE CON DESGANO. CARIDAD SE ACABA DE QUITAR.

ZENOBIA RECOGE EL VESTIDO QUE

CARIDAD ¿Y la mancha...? ZENOBIA MIRA EL VESTIDO. ZENOBIA ...Voy a ver si se puede limpiar... SALE DE ALLÍ CON GESTO DE QUE ESA ES MISIÓN IMPOSIBLE. 52

INT. CASA SOLAZ - CORREDOR DE ALCOBAS -- DÍA ZENOBIA ESTÁ CERRANDO LA PUERTA DE LA HABITACIÓN DE CARIDAD. MANUEL MARÍA VENÍA A BUSCAR A CARIDAD. (CONTINUED)

52

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 52

34 7-5-11

CONTINUED:

52

MANUEL MARÍA ¿Vos estabas con Caridad? ZENOBIA BAJA LA MIRADA. ZENOBIA Sí, señor... MANUEL MARÍA ¿Es que está enferma o qué???? ZENOBIA No señor, no está enferma... MANUEL MARÍA ¿Y entonces qué le pasa? A ZENOBIA LE CUESTA TRABAJO SOSTENER ESTA CONVERSACIÓN CON EL PATRÓN. ZENOBIA Está asustada, don Manuel María... MANUEL MARÍA (PREOCUPADO) ¿Y eso por qué?????? ZENOBIA Pues es que... Ella no entiende por qué fue que usted se demoró en llegar a almorzar... MANUEL MARÍA NERVIOSO, A LA DEFENSIVA. MANUEL MARÍA ¡Vea pues!!! Estaba mirando unas tierras... tiene de raro?????

¿Eso qué

ZENOBIA QUE LE ES MUY LEAL A MANUEL MARÍA Y AUNQUE LO RESPETA, ELLA TAMBIÉN YA TIENE LOS AÑOS PARA VERLO EN UNA DIMENSIÓN MÁS HUMANA QUE LA DE PATRÓN, SE ATREVE Y LE DICE. ZENOBIA Pues que ella sabe que eso no era cierto, don Manuel María... ¡La niña Caridad se dio cuenta de que usted estaba en el rancho de Sixta!!! MANUEL MARÍA QUIERE QUE SE LO TRAGUE LA TIERRA. EL TIPO SE LLEVA LA CABEZA A LAS MANOS. LA NEGRA LO MIRA EN SILENCIO. MANUEL MARÍA (CON MUCHO MIEDO) Y exactamente qué te dijo...

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 52

35 7-5-11

CONTINUED: (2)

52

ZENOBIA OYE EN LA VOZ DEL PATRÓN EL MIEDO. PREGUNTAR MÁS.

NO SE ATREVE A

ZENOBIA No... solamente eso... que ella lo había visto a usted en la casa de Sixta.... MANUEL MARÍA SIENTE QUE SE LE CAE EL MUNDO ENCIMA. MANUEL MARÍA Pero... ¿y qué más....??? ZENOBIA No señor... solamente eso... MANUEL MARÍA ¿Y vos qué le dijiste??? ZENOBIA Que no se preocupe... ¡que su papá nunca la va a abandonar!!! MANUEL MARÍA LA MIRA Y EN SILENCIO LE AGRADECE CON UNA MIRADA A QUIEN VERDADERAMENTE SIENTE COMO SU AMIGA. MANUEL MARÍA ¿Y está más tranquila??? ZENOBIA ASIENTE. MANUEL MARÍA (CONT'D) Gracias. ELLA ASIENTE. MANUEL MARÍA (CONT'D) Hacéme un favor... llévale a las hermanas de Matilde las llaves de la casa vieja... yo ya voy. EL TIPO SIGUE DE LARGO. ZENOBIA SE QUEDA PENSATIVA Y PRESIENTE QUE AQUÍ NADA BUENO VA A PASAR. 53

INT. CASA SOLAZ - SALÓN -- DÍA

53

RAQUEL Y ALEJANDRINA VIENEN ENTRANDO ACOMPAÑADAS POR MATILDE. RAQUEL ENCABEZA LA FILA. RAQUEL ¡Estás casada con un santo varón, Matilde! EL PLANO CON MATILDE, QUE PARA SUS ADENTROS, SABE QUE ESO ES UNA GRAN MENTIRA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 53

36 7-5-11

CONTINUED:

53

ALEJANDRINA ¿Y viste que hasta ofreció prestarme el carro cuando yo quiera manejar???? MATILDE DISIMULA LA MOLESTIA CON UNA SONRISA. MATILDE ¿Y entonces siempre se trastean mañana? RAQUEL ... Si todo está listo... ¡Mañana mismo! MATILDE (APENADA) Cómo estará esa casa de acabada, Raquel... ¡No la abrimos desde que se murió mi mamá...! RAQUEL (RESTÁNDOLE IMPORTANCIA) No, no le hace, se limpian las telarañas, se sacude y se organiza todo... ¡Y eso sí, apenas estemos instaladas, nos mandás a Caridad, para que Alejandrina le dé las clases de piano! EN ESOS MOMENTOS LLEGA ZENOBIA CON LAS LLAVES DE LA CASA. SE LAS VA A ENTREGAR A MATILDE. ZENOBIA Aquí están las llaves, doña Matilde... RAQUEL ESTIRA EL BRAZO Y LAS TOMA. ¡Preste a ver!

RAQUEL ¡Son para nosotras!!!

ZENOBIA SE CONTIENE. MATILDE Gracias, Zenobia... ZENOBIA SE RETIRA EN SILENCIO. CON NOSTALGIA.

RAQUEL OBSERVA LAS LLAVES

RAQUEL (A ALEJANDRINA) Mirá, esta es la del portón... ésta, la del contra portón... ¡Y esta chiquita es la de la despensa...! ALEJANDRINA Y RAQUEL SONRIENDO SIN PERCATARSE DE LA INCOMODIDAD DE MATILDE.

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

54

37 7-5-11

INT. CASA SOLAZ - COCINA -- DÍA

54

ZENOBIA ESTÁ SACANDO ALGUNA COSA DE LA DESPENSA Y LOLA ESTÁ POR AHÍ TAMBIÉN. APARECE SIXTA TRAYENDO EN LA MANO UNA PILA DE CAMISAS BLANCAS DE HOMBRE MUY BIEN PLANCHADAS Y DOBLADAS, ENCIMA DE LAS CAMISAS HAY UN RAMILLETE DE UNA VARIEDAD DE YERBAS. LOLA (A ZENOBIA, IRÓNICA) ¡Mirála... Se dignó salir del rancho..! SIXTA PONE LAS CAMISAS SOBRE LA MESA, LES PASA LAS MANOS PARA ARREGLARLES CUALQUIER DETALLE, CASI COMO SI LAS ESTUVIERA ACARICIANDO. SIXTA ¡Pues como la que sabe planchar las camisas de don Manuel María soy yo...! (LE DA UNA MIRADA A LOLA - PRESUMIENDO) ¡Te toca verme por aquí!!! ZENOBIA OBSERVA A SIXTA Y SE GUARDA SUS PENSAMIENTOS. LOLA SE MUERE DE LA RABIA. LOLA (CON EL MISMO TONO DE IRONÍA) Zenobia... ¿vos has visto por aquí a doña Matilde preguntando la ropa del marido???? ZENOBIA NO ESTÁ PARA CHANZAS, NI CHARADAS. ZENOBIA ¡La señora Matilde no tiene nada qué venir a buscar entre las sirvientas! LOLA (SARCÁSTICA) ¡Pues por aquí hay una que se las da de señora! SIXTA SE ABANICA CON EL RAMILLETE DE YERBAS PARA LUCIR LA MUÑECA EN DONDE TIENE LA PULSERA. SIXTA Y no te equivocás... ¿oís???????????? (SONRIÉNDOLE CON SORNA) ¡Así que tratáme con maña, Lola...! Porque si nó... ¡Cualquier día soy capaz de hacerte sacar volando de esta casa!!!

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 54

38 7-5-11

CONTINUED:

54

SIXTA LE ARROJA A LOLA LAS YERBAS SOBRE LA MESA, AGARRA LAS CAMISAS Y SALE DE ALLÍ COMO UN PAVO REAL. LOLA ¡Es hasta que un día de éstos yo no me voy a aguantar más a esa negra!!!! LOLA AGARRA LAS YERBAS CON RABIA Y LAS ECHA ENTRE LA LEÑA QUE ARDE EN EL FOGÓN. ZENOBIA LA MIRA CON PREOCUPACIÓN. 55

EXT. CASA SOLAZ - ACCESO PRINCIPAL -- DÍA RAQUEL, ALEJANDRINA Y PEDRO NEL ESTÁN SALIENDO ACOMPAÑADOS POR MANUEL MARÍA. MATILDE ESTA LLEGANDO, VIENE CON CARIDAD COGIDA DE LA MANO. MATILDE (REFIRIÉNDOSE A LA NIÑA) Ya aquí está.... ya se le pasó... es que era como una indigestión.... CARIDAD ESTÁ TENSA, NO SE RELAJA. ATENTO.

MANUEL MARÍA LA MIRA

MATILDE (CONT'D) ¡Despedite de las tías! CARIDAD OBEDECE AD LIB. RAQUEL Bueno, mi amor, ya sabe... en la casa que era de sus abuelos van a vivir sus tías y allá también vamos a tener el piano para que Alejandrina le enseñe, ¿oyó, mi amor???? CARIDAD NO DICE NADA. PEDRO NEL Me pregunto si me puedo ir con ustedes hasta la principal... RAQUEL ¡Nosotras encantadas, padre López...! (LE ENTREGA A ALEJANDRINA LAS LLAVES DEL CARRO) ¡Andá abríle la puerta a su reverencia y vos te vas atrás!!! ALEJANDRINA SE ACERCA A DESPEDIRSE ANTES DE OBEDECER.

(CONTINUED)

55

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 55

39 7-5-11

CONTINUED:

55

ALEJANDRINA (A MANUEL MARÍA) ¿Vos en serio me vas a enseñar a manejar? DESDE EL P.V DE CARIDAD VEMOS QUE MANUEL MARÍA LE PONE UNA MANO EN LA MEJILLA A ALEJANDRINA Y LE DA UN BESO EN LA OTRA. MANUEL MARÍA ¡Cuando querás!!! ALEJANDRINA CORRESPONDE DÁNDOLE A ÉL OTRO BESO EN LA MEJILLA. A MATILDE SE LE NOTA LA PUNZADA EN EL HÍGADO. ALEJANDRINA NO SE DA CUENTA Y SE DESPIDE DE ELLA CON UN ABRAZO. ALEJANDRINA (AFECTUOSA) ¡Muchas gracias por todo!!! (A CARIDAD) ¡Hasta luego, mi amor!!!! RAQUEL ¡Matildita, adiós!!! (A MANUEL MARÍA) ¡Mil gracias por todo!!! MANUEL MARÍA (A CARIDAD) ¡Vea mi amor, despídase del padre...! CARIDAD (DÁNDOLE LA MANO) Hasta mañana, padre... PEDRO NEL ¡Te espero mañana con tu mamá para que hagas tu confesión...! MANUEL MARÍA BROMEA PARA TRATAR DE SACARLE UNA SONRISA A LA NIÑA. MANUEL MARÍA (A CARIDAD) Vea, mi amor... y si a Pedro Nel se le va la mano en penitencia, yo le ayudo a rezar... ¿Oyó???? TODOS RÍEN MENOS CARIDAD QUE SIGUE MUY HURAÑA. ACERCA A HACERLE ALGUNA CARANTOÑA A CARIDAD. ¡Pobrecita, mhija!!!

RAQUEL SE

RAQUEL ¡Usted qué pecados va a tener!!!!

CARIDAD, CABIZBAJA Y HURAÑA, Y MANUEL MARÍA LO NOTA. AL HOMBRE SE LE REFLEJA UNA HONDA PREOCUPACIÓN MIRANDO A LA NIÑA. (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 55

40 7-5-11

CONTINUED: (2)

55

VAMOS A LA NOCHE. 56

INT. CASA SOLAZ - HABITACIÓN MANUEL MARÍA Y MATILDE -- NOCHE MATILDE YA TIENE PUESTA LA CAMISA DE DORMIR, SE ESTÁ CEPILLANDO EL PELO FRENTE AL ESPEJO. MATILDE ¡Le llenás la cabeza de cucarachas!!! (AIRADA, MOLESTA) ¡Y como Alejandrina te cree todas las bobadas que vos le decís...!!! MANUEL MARÍA SE ESTÁ TERMINANDO DE EMPIYAMAR. MANUEL MARÍA ¿Qué tiene de malo que a tu hermana le provoque aprender a manejar? MATILDE ¡Pues que Raquel no quiere, Manuel María...! Y ahora que mis hermanas van a vivir cerca... ¡hacéme el favor de no alborotar a Alejandrina...! MANUEL MARÍA SONRÍE INDULGENTE, SE LE ACERCA POR LA ESPALDA, LA TOMA POR LOS HOMBROS Y LE DA UN BESO EN EL CUELLO. MANUEL MARÍA Dejá el mal genio, mi amor... MATILDE SE APARTA DE ÉL. MATILDE Andá a acostarte, Manuel María... MANUEL MARÍA INSISTE EN SU INTENCIÓN DE SEDUCIRLA. MANUEL MARÍA Te estoy esperando... MATILDE TIENE OTRA RABIA ATORADA ENTRE PECHO Y ESPALDA. MATILDE (AIRADA) ¡Por qué mejor no pensás en confesarte...!! A MANUEL MARÍA LO SORPRENDE Y HASTA LO DIVIERTE EL GIRO. MANUEL MARÍA ¿Yo...?

(CONTINUED)

56

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 56

41 7-5-11

CONTINUED:

56

MATILDE ¿No te dan remordimientos, Manuel María???? un poquito de vergüenza conmigo????

¿O siquiera

MANUEL MARÍA SE ARMA DE PACIENCIA. MANUEL MARÍA ¡Vergüenza de qué... si vos sos mi esposa! MATILDE ¿Entonces por qué me faltás al respeto????? MANUEL MARÍA ATÓNITO. MANUEL MARÍA ¿Quéeeee????????????? MATILDE ¡No te hagás el desentendido...! ¿Vos creés que yo no me imagino qué fue lo que de verdad te demoró en llegar el medio día???? MANUEL MARÍA (CON HARTERA, MAL HUMORADO) ¡No, Matilde... ! ¡No empecés otra vez con tus cuentos y tus celos! (LEVANTA LA COBIJA DE MALA GANA) ¿Te vas a acostar... o quéeee????????? MATILDE AGARRA LA CAMÁNDULA QUE TENGA POR AHÍ A LA MANO Y SE PERSIGNA. MATILDE ¡Prefiero rezar...! EL RESTO DEL PARLAMENTO DE MATILDE SE OYE SOBRE EL COMIENZO DE LA SIGUIENTE ESCENA. 57

INT. RANCHO DE SIXTA EN LA SUERTE DE SAN FERNANDO -- NOCHE EL PLANO SOBRE UNA MESA PEQUEÑA EN DONDE SE VE UN ALTAR RUDIMENTARIO, HAY VELAS ALUMBRANDO FIGURAS DE SANTOS RODEADAS POR VASIJAS PEQUEÑAS CON SEMILLAS Y YERBAS QUE HUMEAN. SOBRE ESTA IMAGEN SE OYE LA VOZ DE MATILDE. MATILDE (OFF - SARCÁSTICA) Pero si vos si podés dormir... ¡Dormíte, Manuel María! EL PLANO ABRE Y VEMOS A SIXTA FRENTE AL ALTAR CONCENTRADA REZANDO CON FERVOR, MURMURA PALABRAS QUE NO SE LE ENTIENDEN. (CONTINUED)

57

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 57

42 7-5-11

CONTINUED:

57

VEMOS QUE ABRE UN ESPACIO ENTRE LAS FIGURAS PARA PONER CON DELICADEZA, EN EL CENTRO, UN OBJETO EXTRAÑO, AJENO Y MUY DISTINTO A LOS SANTOS.

* *

Aún no sabemos que ese objeto es el cuña libros que le regaló Manuel María a Sixta y del cual la historia se ocupará más adelante. SIXTA ENCIENDE UNA VELADORA NUEVA QUE ALUMBRA EL CUÑA LIBROS.* SOBRE EL ROSTRO DE SIXTA CON GESTO PENSATIVO... VAMOS AL DÍA SIGUIENTE. 58

EXT. PLANTACIÓN DE CAÑA -- DÍA

58

LUCIO CON UN GRUPO DE CORTEROS ENTRE LOS QUE VEMOS A OLIVA. LUCIO LES ESTÁ TERMINANDO DE ASIGNAR LOS TAJOS PARA EL CORTE. LUCIO ¡Comiencen pues, muchachos...! ese tajo...!

¡Y vos, Oliva, dale con

EL GRUPO COMIENZA A DISPERSARSE. OYE LA VOZ DE MANUEL MARÍA.

A ESPALDAS DE LUCIO, SE

MANUEL MARÍA ¡Lucioooo!!!! LUCIO VOLTEA Y VE A MANUEL MARÍA QUE VIENE ACERCÁNDOSE CON EL PAISA. LUCIO Y EL PAISA SE MIRAN, SE RECONOCEN, LOS DOS SE TENSIONAN. MANUEL MARÍA (CONT'D) (AL PAISA) Este es Lucio, del que te venía hablando... ¡mi amigo y mi mano de derecha...! LUCIO Y EL PAISA FRENTE A FRENTE. MANUEL MARÍA NO SE PERCATA DE LA TENSIÓN QUE HAY ENTRE ELLOS. MANUEL MARÍA (CONT'D) (A LUCIO) Francisco Javier es sobrino del cura Pedro Nel, Lucio... EL PAISA MIRA A LUCIO CON UNA SONRISITA. LUCIO SE TRAGA LA PIEDRA Y CON LA CABEZA HACE UN GESTO A MANERA DE SALUDO. PAISA Francisco Javier Marulanda... A UNOS METROS, VEMOS QUE OLIVA, CON DISIMULO, OBSERVA LA SITUACIÓN.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 58

43 7-5-11

CONTINUED:

58

EL PAISA TIENE LA MANO ESTIRADA CON LA SONRISA MAS HIPÓCRITA POSIBLE Y LUCIO NO REACCIONA, ESTÁ HECHO UNA ESTATUA. A MANUEL MARÍA TODO ESTO LE PASA DESAPERCIBIDO MANUEL MARÍA Francisco Javier va a trabajar con nosotros y necesito que vos lo entrenés... LUCIO ¿Para cortero...? MANUEL MARÍA ¡No, Lucio...! Francisco Javier no va a cortar... Lo que quiero es que le expliqués cómo es el oficio tuyo... LUCIO NO ENTIENDE. LUCIO Ehh... ¿el mío... don Manuel María???? MANUEL MARÍA Vos estás muy recargado de trabajo... ¡y se me ocurrió que este paisa te puede ayudar haciéndose cargo del manejo de estas suertes...! OLIVA CORTA SIN DEJAR DE MIRAR HACIA DONDE ESTÁ LUCIO. PAISA MIRÁNDOLO CON SORNA. 59

EL

INT. IGLESIA -- DÍA

59

MATILDE ESTÁ REZANDO EN ALGUNA DE LAS BANCAS, DESDE ALLÍ OBSERVA A CARIDAD QUE ESTÁ EN EL CONFESIONARIO CON EL CURA PEDRO NEL. MATILDE NO ALCANZA A OÍR LO QUE DICE LA NIÑA PERO ESTA PENDIENTE DE LO QUE VE. CARIDAD Ehh... sí... ehhh... y una mentira... PEDRO NEL ¿Qué mentira? A CARIDAD LE CUESTA TRABAJO CONFESAR. CARIDAD Ehh... ayer... Cuando la tía Raquel me preguntó si había encontrado a mi papá... yo dije que no... PEDRO NEL ¿Y acaso era que sí lo habías visto? CARIDAD ANGUSTIADA, NO RESPONDE, VE QUE MATILDE ESTÁ PENDIENTE DE ELLA.

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 59

44 7-5-11

CONTINUED:

59 CARIDAD (ASUSTADA)

Si.... PEDRO NEL Y si tú sí habías visto a tu papá... ¿por qué no dijiste la verdad? CARIDAD (TITUBEANDO) ¡Ehh... es que me dio mucho miedo!!!! PEDRO NEL Miedo... ¿de qué...? CARIDAD COMIENZA A SOLLOZAR. CARIDAD ... me dio susto contar... ¡Que yo vi a mi papá acostado en la cama con Sixta!!!! LA MIRADA DEL CURA COINCIDE CON LA DE MATILDE QUE NO OYE NADA PERO ESTÁ MUY DESCONCERTADA POR LOS SOLLOZOS DE CARIDAD. 60

EXT. PLANTACIÓN DE CAÑA -- DÍA

60

LOS CORTEROS, ENTRE QUIENES ESTÁ OLIVA, RODEAN A LUCIO, AL PAISA Y A MANUEL MARÍA QUE LE HABLA AL GRUPO. MANUEL MARÍA Desde hoy, el cabo es Francisco Javier... ¡Lucio, vos encargáte de que todos le colaboren! LUCIO Y OLIVA SE MIRAN CON DISIMULO. MANUEL MARÍA (CONT'D) (INSISTENTE A LUCIO) ¿Oís? LUCIO APRECIA MUCHO A MANUEL MARÍA Y POR AHORA NO LE QUIERE CAUSAR UNA CONTRARIEDAD LUCIO Sí señor... MANUEL MARÍA YA SE VA. MANUEL MARÍA (AL PAISA) Cualquier cosa que se te ofrezca, hablás con Lucio o me buscás a mí... (MORE)

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 60

45 7-5-11

CONTINUED:

60

MANUEL MARÍA (CONT'D) (EN TONO DE AMABLE ADVERTENCIA) ¡Tenés la responsabilidad de que estas suertes produzcan como mínimo, lo mismo que producen con Lucio... ¡o mucho más!!! EL PAISA ASIENTE MUY SEGURO DE SÍ MISMO, CON LA MIRADA PUESTA EN OLIVA. PAISA ¡Cuente con eso, don María María! LUCIO Y OLIVA SE MIRAN CON EL PRESENTIMIENTO DE QUE LO QUE VIENE NO ES NADA BUENO. 61

INT. IGLESIA -- DÍA

61

CARIDAD ARRODILLADA FRENTE A LA VENTANILLA DEL CONFESIONARIO, SE ESTÁ LIMPIANDO LAS LÁGRIMAS, HA AVANZADO POCO EN EL RELATO. PEDRO NEL EN SU SITIO. PEDRO NEL Caridad... ¿qué fue lo que viste? CARIDAD MIRA BREVEMENTE A MATILDE QUE NO LE QUITA EL OJO. CARIDAD (BAJA LA VOZ Y LE CUESTA MUCHO TRABAJO CONTAR) Mi papá... estaba encima de ella... no tenían ropa y él se movía como...como pegándole a Sixta y... ¡hacía unos ruidos muy raros, padre!!! CARIDAD NO PUEDE CONTENER EL SOLLOZO. EL CURA SE PASA LA MANO POR LA CABEZA, QUISIERA TENER AL FRENTE A LOS INFIELES PARA MATARLOS. PEDRO NEL ¡Caridad!!!! Ponme mucha atención a lo que voy a decirte... porque tienes que entender que eso que tú viste... ¡Son cosas del demonio, Caridad!!! CARIDAD ATERRADA, ATENTA A LAS PALABRAS DEL CURA. PEDRO NEL (CONT'D) ¡El diablo es muy malo, muy astuto y a veces usa el cuerpo de personas como Sixta para hacer sus fechorías!!! (EL CURA ESTA INDIGNADO Y HABLA CON RABIA) ¡Y cuanto más oscura es la carne... más fuerte es el demonio...! ¡Que eso nunca se te olvide, Caridad!!! (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 61

46 7-5-11

CONTINUED:

61

CARIDAD ESTÁ TRATANDO DE ENTENDER LO QUE EL CURA LE HA DICHO. PEDRO NEL (CONT'D) Antes de ponerte la penitencia, quiero decirte otra cosa, hija... Mentir siempre es pecado, Caridad... pero a veces, hay que callar la verdad para derrotar al demonio...por eso... ¡Nunca, Caridad! ¡Jamás le vayas a contar a tu mamá lo que viste, ni a nadie más que no sea nuestro señor Jesucristo. ¡Es decir en la confesión conmigo y con nadie más!! CARIDAD MIRA A MATILDE QUE NO ENTIENDE QUÉ LE PASA A LA NIÑA. PEDRO NEL (CONT'D) ¿Entendiste Caridad???? CARIDAD Sí, padre. CARIDAD CONFUNDIDA, PENSATIVA. 62

INT. CASA SOLAZ - ESTUDIO -- DÍA MANUEL MARÍA ESTÁ ENTRANDO, SE SORPRENDE DE ENCONTRAR A SIXTA ALLÍ. MANUEL MARÍA ¿Vos qué hacés aquí? SIXTA Lo estaba esperando... MANUEL MARÍA (SONRÍE) A mí también me gusta verte, pero evitémonos problemas, negra... SIXTA ¡Es que necesito hablar con usted...! MANUEL MARÍA SE ACERCA PARA DARLE UN BESO. MANUEL MARÍA Bueno, pero mejor andáte... y yo paso después por tu casa... SIXTA RETROCEDE, SU GESTO ES DE PREOCUPACIÓN. SIXTA Es que es de afán, don Manuel María... ¡Lo que tengo que decirle es muy urgente!! MANUEL MARÍA DESCONCERTADO.

62

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011

63

47 7-5-11

INT. IGLESIA -- DÍA

63

CARIDAD ESTÁ EN ACTITUD PIADOSA REZANDO SU PENITENCIA. MATILDE Y EL CURA MIENTRAS HABLAN, MIRAN A LA NIÑA. MATILDE ¿Y qué la puede tener tan mortificada??? Claro que yo no espero que usted me cuente la confesión, padre... ¡pero es que la vi y parecía confesando cosas gravísimas...! EL CURA SE SONRÍE FINGIENDO. PEDRO NEL Si... es que tiene una devoción muy fervorosa... pero nada que te deba inquietar, Matilde... (TRANS) Aunque hay algo que sí te puedo contar sin traicionar el secreto de la confesión.... MATILDE ATENTA. PEDRO NEL (CONT'D) A Caridad la angustia mucho que tú no hayas podido traerle un hermanito.... EL CURA LO HACE CON LA MEJORES INTENCIONES DEL MUNDO PARA VER SI PUEDE CONTRARRESTAR LA FUERZA QUE VA TOMANDO SIXTA. MATILDE SE SORPRENDE. PEDRO NEL (CONT'D) Yo le dije que eso no era asunto de niñas... pero de todas maneras te lo dejo saber, Matilde... ¡porque sé que te puede interesar...! INDUDABLEMENTE EL CURA LOGRA INQUIETAR A MATILDE. 64

INT. CASA SOLAZ - ESTUDIO -- DÍA

64

MANUEL MARÍA ESTÁ AJUSTANDO UN POCO LA PUERTA DEL ESTUDIO, NO LA CIERRA DEL TODO. MANUEL MARÍA ¡Contá pues qué es lo que te pasa...! algún problema o qué?

¿Fue que tuviste

SIXTA SE TOMA UN PAR DE SEGUNDOS PARA RESPONDER. SIXTA Yo no puedo seguir viviendo en ese rancho, don Manuel María... MANUEL MARÍA SE ACERCA. (CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 64

48 7-5-11

CONTINUED:

64

MANUEL MARÍA ¿Y eso por qué???????? SIXTA LO MIRA, TIENE LOS OJOS BRILLANTES POR LAS LÁGRIMAS. MANUEL MARÍA LA ABRAZA. MANUEL MARÍA (CONT'D) Si no estás amañada allá... dame unos días y yo veo a ver cómo te organizo en otra parte... SIXTA No... no es eso... Y ya no se afane más por mí... (SE SUELTA DEL ABRAZO CON DELICADEZA) Yo vine fue a.... ¡a despedirme!!!! MANUEL MARÍA (ASOMBRADO) ¡Cómo así que a despedirte...! ¿Acaso para dónde te vas???? SIXTA ESTÁ TRATANDO DE MANTENERSE SERENA AUNQUE TIENE UN NUDO DE LÁGRIMAS EN LA GARGANTA. SIXTA No sé, don Manuel María... ¡Pero yo no me puedo quedar en La Aurora!!!! MANUEL MARÍA ATERRADO. 65

INT. CASA SOLAZ - COCINA -- DÍA

65

ZENOBIA Y LOLA OCUPADAS EN SUS OFICIOS. LOLA (AIRADA) ¡Esa negra es muy fregada!! ¡Cuánta brujería le habrá hecho a don Manuel María para que lo tenga así...!!! ZENOBIA ¡Calláte la boca, Lola...! LOLA ¿No ves cómo Sixta aprovecha que la señora no está para metérsele en la casa????? ZENOBIA Ocupáte más bien de lo tuyo... (APREMIÁNDOLA, SEÑALA ALGUNA OLLA EN EL FONGÓN) ¡Vé, vé... bajáme esa leche que está que hierve!!!!!

(CONTINUED)

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 65

49 7-5-11

CONTINUED:

65

LOLA HACE LO DICHO Y EN ÉSAS ALGO LE LLAMA LA ATENCIÓN. LOLA ¿Oíste?????????? ZENOBIA ¿Qué???? LOLA SUELTA LO QUE TENGA EN LA MANO Y SALE CORRIENDO. LOLA (CON CARA DE ALEGRE PICARDÍA) ¡Llegó doña Matilde!!!!! ZENOBIA VA A SEGUIR EN LO SUYO PERO LE CAE LA MONEDA. ¡Veníiiiiiii!!!!!!!!

ZENOBIA ¿Qué vas a hacer???????

VAMOS POR CORTE A: 66

EXT. CASA SOLAZ - ACCESO PRINCIPAL -- DÍA MATILDE Y CARIDAD SE ACABAN DE BAJAR DEL CARRO, CAMINAN HACIA LA ENTRADA DE LA CASA. MATILDE SE ESTÁ FROTANDO UNA CIEN CON LA MANO. MATILDE ¡Es apenas un dolorcito de cabeza, mi amor...! PROVENIENTE DE LA PARTE DE ATRÁS DE LA CASA, LLEGA CORRIENDO LOLA A SALUDAR MUY SOLÍCITA. LOLA (REFIRIÉNDOSE A LA CARTERA DE MATILDE) ¿Le recibo, doña Matilde? MATILDE LE ENTREGA LA CARTERA. ESTA AHÍ CERCA.

EL CARRO DE MANUEL MARÍA

MATILDE Gracias, Lola... ¿Manuel María llegó hace rato? LOLA (SONRIENDO CON SORNA) Sí, señora... está en el... NO ALCANZA A TERMINAR PORQUE LA INTERRUMPE EL GRITO DE ZENOBIA.

(CONTINUED)

66

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 66

50 7-5-11

CONTINUED:

66

ZENOBIA ¡Lolaaaaaaaaaaaaaaaa!!! ZENOBIA LLEGA JADEANDO. ZENOBIA (CONT'D) (A LOLA, MIRÁNDOLA FÍJAMENTE) ¡Andá a cuidarme el sancocho!!!!!!! ZENOBIA LE QUITA A LOLA LA CARTERA DE MATILDE. ZENOBIA (CONT'D) ¡Yo acompaño a doña Matilde!!!!!!!!

¡Caridad! recuesto!

MATILDE (A CARIDAD QUE SE HA ADELANTADO UNOS PASOS) ¡No te vas a salir de la casa mientras yo me

ZENOBIA ATERRORIZADA VE QUE CARIDAD ASIENTE Y ENTRA A LA CASA. 67

INT. CASA SOLAZ - AFUERA DEL ESTUDIO -- DÍA

67

LA PUERTA DEL ESTUDIO ESTÁ AJUSTADA PERO NO CERRADA DEL TODO. CARIDAD VA A PASAR DE LARGO PERO LA VOZ DE MANUEL MARÍA, QUE ELLA ALCANZA A OÍR DESDE EL INTERIOR DEL ESTUDIO, LE LLAMA LA ATENCIÓN. MANUEL MARÍA (OFF) ¡Hacé lo que querás!

¡Pero explicáme, Sixta!

CARIDAD QUEDA PARALIZADA. 68

INT. CASA SOLAZ - ESTUDIO -- DÍA

68

SIXTA PERMANECE DE PIE, HABLA TRATANDO DE CONTENER LAS LÁGRIMAS. SIXTA ¡Usted me lo advirtió, don Manuel María...! juro que yo no quería hacerle ningún mal!!!

¡Pero le

MANUEL MARÍA ¿De qué estás hablando... cuál mal?????????? 69

INT. CASA SOLAZ - AFUERA DEL ESTUDIO -- DÍA CARIDAD ESTÁ ACURRUCADA A UN LADO DE LA PUERTA.

(CONTINUED)

69

AZÚCAR 2010 - 01 - Rev Junio 27, 2011 69

51 7-5-11

CONTINUED: SIXTA (OFF) ¡Perdóneme, por favor...!

69

¡Perdóneme y déjeme ir!!!

MANUEL MARÍA (OFF) ¿Pero qué es lo que te tengo que perdonar????? SIXTA (OFF ENTRE SOLLOZOS) ¡Es que yo estoy preñada, don Manuel María!!!! sabe que este hijo es suyo!!!!!!!!!!

¡Y usted

CARIDAD SE LLEVA LAS MANOS A LA BOCA PARA AHOGAR UN GRITO. SOBRE EL GESTO ATERRADO DE CARIDAD, CONGELA. FIN CAPÍTULO 01