Agosto 2019

1919 - 2019

Union Public Schools

Published by Union Public Schools

Volume 45, No. 1

Tulsa, OK 74133

Informacion para el regreso a clases 2019-2020... visite www.unionps.org Estimados estudiantes y padres, ¡Bienvenidos al año escolar 2019-20! Éste será notable por muchas razones, pero especialmenteporque marca los primeros 100 años de Unión como distrito. El voto histórico para consolidar cuatro distritos escolares rurales. - Union, Central, Sunnyside y Alsuma - en el que hoy conocemos como Union Las escuelas públicas comenzaron en mayo de 1919. Nuestro plan es celebrar todo el año. Incluso estamos produciendo un libro especial del centenario. El regreso a la escuela es siempre uno de mis momentos favoritos del año. Esperamos darle la bienvenida a su niño de vuelta a las Escuelas Públicas de la Unión. Nuestro objetivo con esta guía de 'Regreso a la escuela' es hacer la transición que su hijo sea lo más sencilla posible. También presentaremos un sitio web nuevo y mejorado en www.unionps.org en agosto, así como el lanzamiento de una aplicación telefónica del distrito. Tenga en cuenta la hora de inicio y finalización de la nueva escuela en la página 3. Estamos muy satisfechos con la respuesta pública cuando se pidió a los padres y maestros que analizaran las diversas opciones. El cambio siempre es difícil, pero apreciamos su flexibilidad mientras trabajamos para asegurarnos de que todos los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo. Estos son tiempos emocionantes para ser parte de las Escuelas Públicas de la Unión. Este otoño marca el lanzamiento de la unión virtual, el primer programa de educación 100% en línea del distrito para los grados 6-12. Los 100 estudiantes aceptados en el programa piloto se requieren que tomen seis horas de instrucción por día, y pueden proceder a su propio ritmo en adelantar en el trabajo. Los estudiantes tienen la flexibilidad de participar en la inmensa variedad de clubes, programas y actividades, que es lo que realmente diferencia a Union Virtual. Los preparativos para un nuevo estadio y la adición de Bellas Artes ya están en marcha. Al cierre de la temporada de fútbol 2019, la demolición del lado oeste (local) del estadio comenzará en diciembre. Dados los 40 años de historia de Union Tuttle Stadium y nuestros muchos recuerdos, de hecho, será un momento agridulce. Pero, la nueva instalación seguramente será bienvenida en una nueva era de recuerdos y servirá bien a nuestros estudiantes y a la comunidad durante las próximas décadas. El éxito continuo de su hijo es nuestro enfoque principal. Nos mantendremos vigilantes en nuestra búsqueda de la misión del distrito: “Graduar al 100% de estudiantes listos para la universidad y para una carrera '. Esto significa más énfasis en asegurarnos que ayudemos a satisfacer las necesidades socioemocionales de su hijo, así como la continuación de la implementación de la iniciativa 1 a 1 del distrito. Comenzando el otoño 2019, todos los estudiantes en los grados 9-12 tendrán acceso a una computadora portátil u otro dispositivo 1919 - 2019 portátil 24/7En nombre del os maestros y administradores de Unión, Union Public Schools ¡BIENVENIDOS Sinceramente, Kirt Hartzler, Ed.D. Superintendent

Primaria Conoce al Maestro Cuándo: Lunes,19 de agosto, de 4 p.m - 6 p.m. Para mas información checa www.unionps.org.

Calendario para recoger horarios Secundaria Ago. 8: 6th/7th Ago. 9: 6th/7th Ago. 12: 8th

2 p.m - 7 p.m. 10 a.m. - 3 p.m. 10 a.m - 6 p.m.

UHS Freshman Academy & High School Aug. 15: 12th 12 p.m. - 6 p.m. 12 p.m. - 6 p.m. Aug. 14: 11th Aug. 13: 10th 12 p.m. - 6 p.m. Aug. 12: 9th 10 a.m. - 6 p.m Los estudiantes de secundaria que perdieron el horario de recogida deben visitar su consejero de la escuela. Para obtener información sobre las fechas, visite www.unionps.org.

Alternative School Ago. 15: 12avo Ago. 14: 11avo Ago . 13: 9no/10mo

9-11 a.m. & 1-3 p.m. 9-11 a.m. & 1-3 p.m. 9-11 a.m. & 1-3 p.m.

Los estudiantes Alternativos o si deciden no regresar deben llamar al 918-357-7081, lo mas pronto. Si no recogen su horario y no hacen correcciones a mas tardar el lunes12 de agosto, antes de las11 a.m.

asumiremos que no regresara al programa y cederemos su lugar a alguien de la lista de espera.

Para los requisitos de inscripcion, visite www.unionps.org/ enrollment/ o escanie QR code - - - - - - - - - ->

Permisos, Pases y Planificadores

School Hours Centro de educacion Temprana (3 años) Lunes-viernes: 7:45 a.m. - 3:00 p.m.

High School: para obtener un permiso de estacionamiento, los estudiantes deben proporcionar el número de placa del automóvil. Los pases de actividades cuestan $ 25, que incluyen eventos deportivos en casa y espectáculos de bellas artes. Academia Freshman de Union High School - Pase de actividades - $ 25

Escuelas Primarias (grados PreK - 5) Lunesjueves: 7:40 a.m. - 2:25 p.m. *viernes: 8:05 a.m. - 2:25 p.m. Escuelas Secundarias 6to Grado Lunes-jueves: 9:30 a.m. - 4:15 p.m. *viernes: 9:55 a.m. - 4:15 p.m. 7mo & 8vo Grados Lunes-jueves: 9:00 a.m. - 3:45 p.m. *viernes: 9:25 a.m. - 3:45 p.m. Union High School Freshman Academy Lunes-jueves: 8:15 a.m. - 3:00 p.m. *viernes: 8:40 a.m. - 3:00 p.m. 10mo, 11vo, & 12vo Grados (High School) Lunes-jueves: 8:10 a.m. - 3:11 p.m. *viernes: 8:35 a.m. - 3:11 p.m

Grados 6, 7 y 8: el planificador estudiantil, que incluye el manual para padres / alumnos, cuesta $ 5.00. Atletismo en Linea: El Departamento de Atletismo de la Unión tiene un programa en línea que permite a los usuarios sincronizar los horarios deportivos con sus calendarios y registrarse para recibir alertas de texto / correo electrónico, y completar el papeleo en la página de Atletismo en www.unionps.org. Precio del almuerzo:

Pre-K-5 $2.20 6th-9th $2.50 10th-12th - $2.70-2.95

Leche extra - $0.45 Re Almuerzo reducido $0.40

Comida rápida & A La Carta el costo varía

Los boletos regulares de almuerzo se pueden comprar diariamente / semanalmente. Los estudiantes de primaria pueden tener una suma global depositada en su cuenta. El costo se deduce diariamente.Se enviará una nueva política de cargos a todas las familias durante la primera semana de clases. La política de cargos también se encuentra en el sitio web de Union Public Schools en Nutrición infantil Los clientes pueden aplicar en línea para comidas gratis y reducidas. La aplicación se puede encontrar visitando www.unionps.org/foodmenus/

collaboration time for teachers.

Pague por el almuerzo en linea

2019-2020 Calendario Escolar

Dias Profesionales.................Ago.16,19-20 2019 Primer Día de Clases......................Ago. 21, 2019 DíadelTrabajo...................................Sept. 2, 2019 Conf. Padres/Maestros...................Oct. 16, 2019 Fin del Primer Cuarto.....................Oct. 16, 2019 Vacaciones de Otoño.................Oct. 17-18, 2019 Día Profesional......................................Nov. 1, 2019 Thanksgiving.........................Nov. 27-29, 2019 Fin del 1er Semestre.......................Dic. 20, 2019 Vacacion invierno....Dic. 23, 2019 - Ene. 3, 2020 Inicio de Clases.................................Ene. 6, 2020 Día Profesional...............................Ene.13, 2020 Día de MLK....................................Ene.20, 2020 Día de los Presidentes....................Feb.17, 2020 Fin del Tercer Cuarto..................Marzo 13, 2020 Vacacion de Primavera...........Marzo 16-20, 2020 Conf Padres/Maestros...................Abril 10, 2020 Día Memorial...............................May 25, 2020 Ein del Cuarto Cuarto...........................Junio 1, 2020* Ultimo Día de Classes.................Junio 1, 2020* *Seis (6) días de nive se incluyen en este calendarío.

Pague por el almuerzo en linea Visite www.MySchoolBucks.com regristrese para una cuenta gratis presionando el boton “SIGN UP TODAY” .

Puede aplicarse una cuota por el programa, tendra oportunidad de revisar las cuotas y cancelar si lo decide antes de que le sea cobrada.

¡Los Manuales del estudiante estan en linea! Para manuales, lista de utencilios, y rutas de autobuses, vaya a la pagina de la escuela en www.unionps.org. Aviso de Exclusion de Publicidad Las Escuelas Públicas de la Unión utilizan los nombres de estudiantes, fotografías y otra información de los estudiantes en nuestros sitios web, páginas de redes sociales, comunicados de prensa, listas de honor de estudiantes, programas de atletismo y publicaciones similares relacionadas con la escuela o con asociados a la escuela. Union también proporciona información sobre los estudiantes, como nombres, fotografías e información de contacto, a instituciones de educación postsecundaria que desean notificar a los estudiantes sobre oportunidades educativas y de becas; a los medios de comunicación y socios comunitarios para la publicidad; a agencias gubernamentales; Y a los servicios armados para fines de reclutamiento. El distrito continuará identificando a los estudiantes en relación con cualquiera de los programas del distrito o actividades relacionadas en las que los estudiantes estén inscritos o involucrados, para los fines mencionados anteriormente y para otros fines educativos similares, a menos que reciba un formulario completo firmado por el padre o la madre del estudiante. El Tutor o por el alumno, si es mayor de 18 años. Una Forma de Exclusion de publicidad esta disponible en nuestro sitio web: www.unionps.org/communicationsforms/

Alumnos que estarán en 4th Grade De acuerdo con la ley del Acta de Suficiencia de Lectura (RSA) de Oklahoma, los

estudiantes de 3er grado que obtengan una calificación insatisfactoria en la parte de lectura del examen de lectura del estado durante la primavera de 2019 serán retenidos en el 3er grado, a menos que el estudiante califique para una exención por causa justificada o promoción probatoria. Una copia del formulario de exención por causa justificada o de promoción probatoria debe ser firmada por la escuela de origen y entregada a la escuela primaria antes del 20 de agosto. Si un estudiante está inscrito incorrectamente en 4to grado, él / ella será transferido de nuevo al 3er grado Para cumplir con la ley estatal.

Union Public Schools 8506 E. 61st Street Tulsa, OK 74133-1926 www.unionps.org

Non-Profit Org PRSRT STD US Postage PAID Tulsa, OK Permit #824

2019-2020 Sitios y Administradores del Distrito Escuelas Primarias

Andersen Elementary School 1200 S. Willow Broken Arrow, OK 74012 Bethany Harper, Principal (918) 357-4328 - Fax (918) 357-8299 Boevers Elementary School 3433 S. 133 E. Ave. Tulsa, OK 74134 Amy Smith, Principal (918) 357-4329 - Fax (918) 357-8399 Cedar Ridge Elementary School 9817 S. Mingo Road Tulsa, OK 74133 Michele Spencer, Principal (918) 357-4331 - Fax (918) 357-8600 Clark Elementary School 3656 S. 103 E. Ave. Tulsa, OK 74146 Alicia Ewing, Principal (918) 357-4332 - Fax (918) 357-8599 Darnaby Elementary School 7625 E. 87 St. Tulsa, OK 74133 Chris Reynolds, Principal (918) 357-4333 - Fax (918) 357-8799 Grove Elementary School 10202 E. 62nd Street Tulsa, OK 74133 Kim Berns, Principal (918) 357-4334 - Fax (918) 357-8899

Moore Elementary School 800 N. Butternut Place Broken Arrow, OK 74012 Lindsay Smith, Principal (918) 357-4337 - Fax (918) 357-6996

Union High School Freshman Academy 7616 S. Garnett Broken Arrow, OK 74012 Kenny Moore, Principal (918) 357-4324 - Fax (918) 357-7696

Ochoa Elementary School 12000 E. 31st Street Tulsa, OK 74146 Rita Long, Principal (918) 357-4330 - Fax (918) 357-8499

Union High School 6636 S. Mingo Tulsa, OK 74133 John Chargois,, Principal (12) Marla Robinson, Principal (11) Tony Tempest, Principal (10) (918) 357-4323 - Fax (918) 357-7210

Peters Elementary School 2900 West College Broken Arrow, OK 74012 Tracy Weese, Principal (918) 357-4338 - Fax (918) 357-6799 Rosa Parks Elementary School 13702 E. 46th Place Tulsa, OK 74134 Jackie DuPont, Principal (918) 357-2757 - Fax (918) 357-6899

Centro de Servicios Educativos 8506 E. 61st Street Tulsa, OK 74133 (918) 357-4321 Centro de Inscripciones 6011 S. 89th E. Ave. Tulsa, OK 74145 (918) 357-6150 - Fax (918) 872-1752

Rosa Parks Early Childhood Education Center 13804 E. 46th Place Tulsa, OK 74134 Alycia Pennington, Principal (918) 357-7380 - Fax (918) 357-7399

Escuelas Secundarias

Jarman Elementary School 9015 E. 79th St. Tulsa, OK 74133 Shawna Thompson, Principal (918) 357-4335 - Fax (918) 357-8999

Union Sixth/Seventh Gr. Center 10100 E. 61st St. Tulsa, OK 74133 Tammy Ward, Principal (6) Scott Pennington, Principal (7) (918) 357-4326 - Fax (918) 357-8047

Jefferson Elementary School 8418 S. 107 E. Avenue Tulsa, OK 74133 Shana Harris, Principal (918) 357-4339 - Fax (918) 357-6699

Union Eighth Grade Center 6501 S. Garnett Broken Arrow, OK 74012 Michelle Cundy, Principal (918) 357-4325 - Fax (918) 357-7899

McAuliffe Elementary School 6515 S. Garnett Broken Arrow, OK 74012 Jennifer McKnight, Principal (918) 357-4336 - Fax (918) 357-6599

Union Alternative School 5656 S. 129th E. Ave. Tulsa, OK 74134 Chris Ducker, Principal (918) 357-4327 - Fax (918) 357-7094

Union is using Peachjar to send flyers to parents via email. If we have your current email address, no action is required. If you need to add or update your email address, please visit the Parent Portal to make the change, or visit your child’s school or the Enrollment Center in person and bring a valid photo ID with you. If you are not receiving these emails, it’s possible they are going to your junk mail folder. Please add Peachjar to the “safe senders” list in your email system.