8

ESPECTACULOS

I

SINTESIS

Sábado 5 de marzo de 2011

CINE

REDES SOCIALES

La billetera de Courtney Love La viuda de Kurt Cobain aceptó pagar 430.000 dólares para zanjar una disputa legal con la diseñadora de modas Dawn Simorangkir, a la que habría difamado en Twitter Y MySpace, según informó Bryan J. Freedman, abogado de la diseñadora. A través de un comunicado, Courtney Love se disculpará me-

diante las redes sociales por haber llamado “puta” y “mentirosa” a Simorangkir tras una discusión sobre diseños de ropa. Algo así como rasgarse las vestiduras, pero en el ciberespacio. EN LA CIUDAD

Homenaje a la música uruguaya Hoy, a partir de las 18, la Avenida de Ma-

yo –entre Bolívar y Bernardo de Irigoyen– será escenario de una celebración de la música uruguaya en Buenos Aires. Habrá música en vivo, desfile de grupos argentinos y uruguayos, artesanías, productos típicos y otras atracciones. Organiza el Centro de Residentes Uruguayos en la Argentina, con el apoyo del Ministro de Cultura de la ciudad.

((((( BUENA DOCUMENTAL

AU3 (Autopista Central)

Un cambio que alteró para siempre lazos e identidades AU3 (AUTOPISTA CENTRAL) (ARGENTINA/2010) L DIRECCION Y GUION: ALEJANDRO HARTMANN FOTOGRAFIA: GASTON GIROD Y ALEJANDRO HARTMANN. L MUSICA: JAVIER NTACA. L DURACION: 84 MINUTOS L CALIFICACION: APTA PARA TODO PUBLICO L CINES ARTEPLEX BELGRANO Y MALBA (HOY Y MAÑANA, A LAS 17) L L

“Si a los militares les hubiese ido bien en Malvinas y hubiesen seguido, seguramente, hoy aquí habría autopistas, y también serían 60.000 y no 30.000 los desaparecidos”, dice un encargado de demoliciones frente a uno de los lugares del trazo de la que se conoció como AU3 –o Autopista Central–, refiriéndose a los años más oscuros de la historia argentina. La AU3 hubiera partido en forma transversal la ciudad de Buenos Aires, separándola en una zona este y otra oeste, un trazado de Norte a Sur que atravesaría desde el Acceso Norte los barrios de Belgrano R, Chacarita, Villa Ortúzar, Saavedra y Villa Urquiza, hasta llegar finalmente atravesando Boedo a Puente Alsina. A pesar de no haber sido construida, la semidemolición de un tramo que se llevó a cabo hirió el mapa de la ciudad. El proyecto era parte de la política urbana impulsada por la gestión del brigadier Osvaldo Cacciatore, en los últimos años de la década del 70. En su documental, Alejandro Hartmann recorre la historia de este emprendimiento fallido, uno de los ejemplos del plan de destrucción urbana encarado en aquellos tiempos, afectando a los habitantes de amplias zonas de la ciudad, y que ahora, tres décadas después, se convertirá en un gran negocio

®
/
-

{™{‡ÎÓ{ä

Õ>˜`œ >ÀÀÞ Vœ˜œVˆ > ->Þ\
À>‡

Õ˜Ìœ > -œv‰> *>V…>˜œ] ˆVœ?Ã
À‡ “i˜}œ] >݈ `i > ÀÕâ Þ }À>˜ ii˜‡ Vœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£ …ð

Viˆ œ˜â?iâ] ,>֏ />ˆLœ] >Àˆœ *>‡ Ȏ] ÕVÀiVˆ> >˜Vœ] À>Vˆi> *> Þ ,œLiÀ̜ >Ì>Àˆ˜iÕ° -?L° Þ }œ° Ó£ …à “«ÀœÛˆÃ>`œÃ° -?L Þ }œ° ÓΰÎä …Ã°

® 


,


® , 
-

®
1 /",1

->˜ Ոà Óäș > ÃÕ«i˜Ìi°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œ‡ Àœ° œ˜ >À‰> ,œÃ> Ài}>° -?L° Óä …Ã°
âÕVi˜> i˜ V>ṎÛiÀˆœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œÀœ° œ˜ >À‰> ,œÃ> Ài}> Þ >Àˆ>˜œ >ââiˆ° -?L° ÓÓ …ð À>° f xä° ÃÌ° Þ ÕL f {ä°

{™Î‡Èää£

*>ÀÌ ië\ 6ˆÛˆ>˜  >LiÀ° ˆÀ\ >˜Õi 7ˆÀÌâ Þ
˜> ->˜Ã° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£ …ð *ÀÝ° Ãi“>˜>\ ՘° Ç] Ó£ …ð ÕiÛ° £ä] ÓÓ …ð 6ˆiÀ° ££] ÓÓ°Îä …Ã° -?L° £Ó] Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° £Î] Ó£ …ð f £Óä ­ˆ>à £ > Óä®] f £ää ­ˆ>à ӣ > ә®] f nä ­*>Ìi>
Ì>®

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä


À>Lˆ>˜ >ââ >iÌ «ÀiÃi˜Ì> º1˜ ۈ>i Þ Õ˜ >“œÀ»° ˆÀ° iˆ˜> >Lˆ>˜œ° -?L° Ó£ …ð f Óä°

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

 ÀˆÌœ ‡ ˜Ài`>`œÃ ‡  VˆÃ˜i ˜i}Àœ

®

/,"
,/  +

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘ià £ÓÇ …œÀ>à ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ Óä°Îä° /À>Ø° ä°xä iÃVœ˜œVˆ`œ ‡
Éɣ· £n°£x] Óΰ /À>Ø° £°Óä >Ãi Ç ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ Óä°{ä] ÓÓ°{x ˜vˆiÀ˜œ > ۜ>˜Ìi Î ‡
Éɣȇ £n°{x] Ó£] ÓΰÓä° /À>Ø° £°Îx

ÕÃ̈˜ ˆiLiÀ\ ˜iÛiÀ Ã>Þ ˜iÛiÀ Î ‡
/*‡ £{°£x] £È°Óx

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡
/*‡ £{°{ä] £È°{ä] £n°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ,>˜}œ ‡
/*‡ £Î] £x°Óä] £Ç°{ä] Óä] ÓÓ°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°{ä -œÞ i ˜Ö“iÀœ { ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Î°Îä] £È i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘iÃ

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡
Éɣȇ £n°Óä] Óä°{ä] Óΰ /À>Ø° £°Óä

 `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ ‡
/*‡ £{°Óä] £È°xä] £™°Óä] Ó£°xä° /À>Ø° ä°Óä

˜Ài`>`œÃ Î ‡
/*‡ £Î°{x] £È i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘iÃ


“ˆ}œÃ Vœ˜ `iÀiV…œÃ ‡
Éɣ· £{°£ä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx ˆṎvՏ ‡
Éɣȇ £È°Îä] £™°Îä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡
Éɣȇ £Ó°{ä] £x] £Ç°£x] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡
/*‡ £Î°{ä] £x°Îx] £n°Óä

 ÀˆÌœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £Î°Îä] £x°xä] Óä°{ä] Óΰ /À>Ø° £°Óä > ÀiÛi>Vˆ˜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°Óx] £™°{ä] ÓÓ°{x° /À>Ø° £°äx

®
 ,


{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð 6ˆiÀ° > }œ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÓ …ð

{™£‡Çx{£

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

®
1 /",1

®

--
",

® *,"6 


*œÕÀ > >iÀÞ° œ˜
˜‰L> *>V…>˜œ]

½½  ˆ“«œÃ̜À œ˜ >À̉˜ œÃÈ°

®
", 
£‡Ó

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä


 

® 1  -


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L°] }œ° Þ ՘° Ç] Óä°Îä Þ ÓÎ …ð >À° n] Ó£ …ð

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{™x‡ÇÇ££

® 

*



{™Ó‡xänÎ

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡ }œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À>
Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° ՘° ÓΰÎä …Ã\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>‡ >`>û° >À° ÓΰÎä …Ã\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° f nä° ˆâ>ÀÀˆÃˆ“> `ˆÃvÀÕÌ> > ÀˆÃ>° œ˜ >‡ VœLœ 7ˆ˜œ}À>`] /œÀÀÞ] Ո`œ -ՏiÀ Þ ii˜Vœ° ՘° > }œ° £°ää …Ã° f nä°

->˜ Ոà £ÇxÓ

 ՏՏְ 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð f {ä°

®  ,
,/ -*
" 1/1,
 {™È‡ÓnÓÎ

®

/,"
,/  +

-ÕÀ ,i>ˆÃ“œ° i Þ Vœ˜ œÀ> iÀ˜?˜‡

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ° 6ˆiÀ° > }œ° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £xä° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

ՈiÀ“œ À>}œâ>° ,iVˆÌ> iÝÌÀ>œÀ‡ `ˆ˜>Àˆœ `i «ˆ>˜œ° -?L° £™°Îä …Ã° 1˜ >“œÀ `i Ì>˜}œ° ՈiÀ“œ iÀ˜?˜‡ `iâ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° “Õð i`iÀˆVœ ˆ‡ âÀ>…ˆ° ˆÀ° }À>° >˜Õi œ˜â?iâ ˆ° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã°

Õ>À̜ i“i˜Ìœ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ÌiÀViÀ `ˆÃVœ° -?L° ÌÀ>Ø° ® ",, / -

{™Î‡Ç™£n

œÀi˜œ ÓÇ{Ó `iâ° ˆÀ\ ,ˆV>À`œ iÀ˜?˜`iâ° -?L° > ՘° Ó£°Îä …Ã° À>° f Çä° ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° >À° > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ
À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð ՘° Ç Þ >À° n] Ó£ …ð ® 
,  *
/


{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜
vÀi`œ
‡

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅>

V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ
`Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° > }œ° Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ°

-iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ]
˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>°
ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À°] ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ …ð 6ˆiÀ] -?L] }œ° Þ ՘° Ç] Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ՘iÃ Ç `iëi`ˆ`>°

® 1/ -*
"  " - / "-

® ,+1
,, ,
-


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

> ,ˆÃ> iÃÌ? i˜ >ÀÀiÀ>\ œÃ ˆi˜i -œ˜i̜ ­"“>À >«>VVˆ] ->˜`À> >À‡ vœÀ`] -iÀ}ˆœ ÀiˆÃ Þ Ոà iÀˆ˜œ®°  vi˜“i˜œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ˜œ] Ó£ >šœÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ˜ÛˆÌ>`>\ 6ˆœ‡ iÌ> œ ,i° ˆLÀœ Þ `ˆÀ\ "“>À >«>VVˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° ® -/
" *" *",/6"

Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ Ã«>š> œ>µÕ‰˜ ->Lˆ˜>° i˜ Vœ˜VˆiÀ̜° *Ài‡ Ãi˜Ì>˜`œ º*i˜ÖÌˆ“œ ÌÀi˜» Þ Ìœ`œÃ ÃÕà j݈̜à œÃ `œ …œÞ Þ œÃ `i Èi“«Ài «>À> `iiˆÌi `i ̜`œ ÃÕ «ÖLˆVœ° ˆi‡ ÀÀi /œÕÀ ՘`ˆ>° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° ՘° Ó£ÉÎ] ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ> i˜ ÌÕi˜‡ ÌÀ>`>°Vœ“ Þ ->˜ >À̉˜ ÓÎÇ£°

{™Ó‡£xä{

ݝ̈V> >> -…œÜ° >ˆ>Àˆ˜iÃ] V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Ûi`iÌÌiÃ Þ …Õ“œÀˆÃÌ>Ç ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆÃÌ>ð ՓœÀ] «Õ“>Ã Þ «œ«°

œ˜ >…Õi iÌÀ>] >ÀViœ œÀÀi>] œ> ՘ŽiiÀ] >V…œ ÀˆL>À˜i]
Àˆi >ˆ`>] œÀˆ>˜ *iÌiÀÃi˜ Þ ÀˆÃ 6ˆi“ð ˆÀ° }À>° Ոà >ÀViœ œÀÀi>° ÕiÛ° > }œ° ÓÎ …ð f xä° ® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

{™Ó‡x£äÎ


Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>]
i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ Þ Óΰ{x …ð f ™ä° ® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜
VՇ š>° >À° > }œ° ä°{x …ð
«Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ°

{™Ó‡£xä{


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆLÀœ Þ `ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Ó£°£x …ð œV° ``i° f Îä° ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i >ÀV‰>° ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ ̉ÌiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆÃ̜Àˆ>ð Õi˜ÌœÃ `ˆviÀi˜Ìià V>`> `‰‡ >° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>] Vœ“i`ˆ> Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀiÃÆ «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°


ÕÀœÀ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi] “ÕÈV> «œÀ i }ÀÕ«œ
>Ã] «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° >À° > }œ° Ó£°{x …ð f Îä°

,ˆÛ>`>ۈ> ÓΣÓ

ÃÌ?à ˆ}Õ>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «Ì>° -…œÜ `i L>ˆi] “ÖÈV>] …Õ“œÀ] ˆ“ˆÌ>‡ Vˆœ˜iÃ Þ ÃŽiÌV…𠜘 iÀ˜>˜`œ ,>‡ “ˆÀiâ] *>LˆÌœ ,Ոâ] ÕÃÌ>ۜ œÀœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð ® / t -*
" /
/,
  *  / {nȇ䣣ä

+Ո˜Ì>˜> ÓΣ

>ÀÌ> «>À>
˜Ìœ˜ˆ>t] Ìi>ÌÀœ Ș Õâ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛˆ> ˆÃV>> Þ >ÀViœ
‡ Ì>Li° ÕiÛ° > -?L° Ó£ Þ ÓÓ …ð iV>‡ À>`> `i ˆ˜ÌiÀjà VՏÌÕÀ> «œÀ i œ˜ÃՇ >`œ `i Ì>ˆ>°

{™Ó‡{{{x

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ 1˜ œÃµÕi ˜‡ V>˜Ì>`œ° 1˜ ˜Õiۜ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>] Vœ˜ ÌÕà …jÀœiÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à v>ۜÀˆÌœÃ° -?L° Þ }œ° Óä …Ã°

® 6
6 /",


>̅iÕ £nxä ˆi}œ Ài˜Ži ­iÝ ‰`iÀ `i > *œÀÌÕ>‡ Àˆ>® «ÀiÃi˜Ì> º  `‰> `iëÕjû] ՘ `ˆÃ‡ Vœ >VÖÃ̈Vœ Vœ˜ vÕiÀâ> ÀœVŽiÀ>° -?L° Ó£ …ð

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä ->˜Ìœ *iV>`œ° /ÀˆLÕ̜ > ,ˆV>À`œ
À‡ œ˜>° ˜ÛˆÌ>`œ\ Õ>˜ ÃÌiL>˜ ­>̈‡ ˜œÃ®° }œ° ÓÓ …ð f Îä°

®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜iÃ
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™ …ð ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx° ® 

*



Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈°
«Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £°ää …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓΰÎä …Ã°

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð
µÕˆ“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã°

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

{nä‡{™ÓÓ

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ]

®
+1
,1 
,  *
/


®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

®  6
" "- // , -

{™Ó‡Î™Î™

-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° ՘] ˆjÀ] 6ˆiÀ Þ }œ° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

i˜ˆVˆi˜Ì> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

®
+1"*"-

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx

® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >Ã

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® "9"/ 19

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° > }œ° ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° 6ˆiÀ° Þ }œ\ œÃ >Àˆ>V…ˆÃ° -?L\ -œ˜ `i > >L>˜>° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>Ã

® ˜}œ ‡ /i“«i `i >ViÀœ

}Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ > ՘° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ® 

-

/




ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð

® 6 /",


,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i *>ÃȜ˜° œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] ivˆ˜> iÀj⠜ÃVœ Þ Տˆ Àœâ`iŽ° ˆ>Àˆ>“° Ó£°{x …ð +Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ià «Ì>° > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >ÀœÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ÓΰÎä …Ã°

El plan no sólo implicaba un cambio violento en el tejido de la ciudad, sino un golpe de furca a la convivencia, ya que destruía lazos e identidad, familias de golpe forzadas a bajar de calidad de vida y, en muchos casos, una mudanza a zonas alejadas, más humildes. Hartmann registra también recientes mudanzas y posteriores demoliciones de viviendas que quedaron como islas ocupadas a lo largo de ese recorrido por diferentes barrios. Habla la gente de Belgrano R, que plantea sus reclamos, y quienes usurparon casas ruinosas y en todo este tiempo reconstruyeron, generando ese paisaje contradictorio entre pobreza y riqueza, casi sin solución de continuidad. Y también se muestra cómo el tema se debate en comisiones y en la Le-

gislatura, generando una áspera discusión entre vecinos ocupantes y propietarios, y qué se estaría haciendo para recuperar la zona, ofreciendo alternativas a quienes ahora son nuevamente empujados por la picota. La gente que fue a vivir a esos lugares abandonados reclama compensaciones económicas más sustanciosas.

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>°

œ˜ Õ>˜ ÕÀ?˜] Õˆ> >Ûœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä°

Lazos destruidos

® 6"
 ® "9*


,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

® /
/," 
 

® /,"
",

® 1/ -*
"  " - / "-

inmobiliario, producto de traspasar el 80% de esos terrenos a manos privadas. En su documental, Hartmann conversa con quienes en los últimos tiempos ocuparon las casas en su momento expropiadas y que cayeron a medias, en especial con quienes vivieron en casas que se convirtieron en baldíos, que recuerdan cómo sufrieron la experiencia de recibir notificaciones ofreciendo una suma magra de dinero a cambio de su propiedad y un plazo de desalojo.

 *>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ > £™ …ð /œLœ}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ°

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

® "
--

{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

˜Ài`>`œÃ ‡ £ÓÇ …œÀ>à ‡  VˆÃ˜i ˜i‡ }Àœ

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡

® 9
 £‡Ó

VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã° ®  ,
"/  *,"6 


Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ]
“>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i >
˜Ì?À̈‡ V>° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i˜ `i Î >šœÃ }À>̈ð ® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ 6ˆiÀ\ >̈˜œ Þ ,i}}>i̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\

>ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ ‡ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ ՈiÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ‡ ˜œâ° /É`‰>à £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«‡ ÜiL°Vœ“ ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® - ,6
 , "


Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° ՘° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð

ÕÃ̈˜ ˆiLiÀ\ ˜iÛiÀ Ã>Þ ˜iÛiÀ Î ‡*ˆÀ>š> Î ‡ ,>˜}œ ‡ £ÓÇ …œÀ>à ® "9/- *1 /
-"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃiÛiÌ £ÓÇ …œÀ>à ‡
ÉÉ£x‡ Óä°Îä
“ˆ}œÃ Vœ˜ `iÀiV…œÃ ‡
ÉɣӇ £x°{ä] £Ç°xx] Óä°£ä] ÓÓ°Óx] ä°{x ˆṎvՏ ‡
ÉɣӇ £™°{ä] ÓÓ°{ä iÃVœ˜œVˆ`œ ‡
Éə‡ £n°£ä] Óä°£x] ÓÓ°Îä] ä°xä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡
ÉÉ£x‡ £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää

 `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡
/*‡ £x] £Ç°Îä] Óä] ÓÓ°Îä] £°ää

 }>˜>`œÀ ‡
ÉÉ£x‡ £n

 œÃœ 9œ}ˆ ‡
/*‡ £{°Îx] £È°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 ÀˆÌœ ‡
ÉÉ£x‡ ÓÓ°{x

˜Ài`>`œÃ ‡
/*‡ £x°Îä] £Ç°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ > V>Ã> “Õ`> ‡
ÉɣӇ Ó£°{ä] ÓÓ°Îä] £°Óä

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡
/*‡ £{°Îä] £È°Óx] £n°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
/*‡ £È°£ä œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡
/*‡ £È°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ *ˆÀ>š> Î ‡
ÉÉ£x‡ £°äx ,>˜}œ ‡
ÉÉȇ £x°£ä] £Ç°Óä] £™°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ->˜VÌՓ Î ‡
ÉÉ£x‡ ÓÓ°Îx] ä°xx /i“«i `i >ViÀœ ‡
Éə‡ Óä°Óx

® -1* , *
, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð *Àœ“œ «>Ã>«œÀÌi ÓÝ£°

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

®
,
- £‡Ó‡Î

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

˜vˆiÀ˜œ > ۜ>˜Ìi Î ‡ /i“«i `i >ViÀœ ‡ -œÞ i ˜Ö“iÀœ {

®
/
/

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î

 `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡ ˆṎvՏ

{ȇÓÎÓÎ