,, U l'.!

NACIONES UNIDAS

NOV- 5 Distr. LIMITADA

ASAi.¡\BlEA GENERAL

A/C.l/34/L.5

31 octubre 1979 ESPAÑOL. ORIGINAL:

INGLES

Trigésimo cuarto período de sesiones PRIMERA COMISION

. {

Tema 42 del programa 1

"

"

'

EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES Y

DECISIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN

SU DECIMO PERIODO EXTRAOBDINARIO DE SESIONES

Chipre:

Proyecto de resolución

Aplicación de las recomendaciones y decisiones del décimo período extraordinario de sesiones La

Asamblea General ~

Reafirmando la responsabilidad que le incumbe, en virtud de la Carta, por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, Reafirmando el papel y la responsabilidad primordial de las Naciones Unidas en la esfera del desarme, Reconociendo que una paz genuina y duradera sólo puede crearse mediante la efectiva aplicación del sistema de seguridad previsto en la Carta de las Naciones Unidas y una rápida e importante reducción de los armamentos y las fuerzas armndas~ merced a un acuerdo internacional y al ejemplo mutuo, que conduzcan definitivamente a un desarme general y completo bajo un control interna~ional eficaz, Convencida de que existe una correlación directa entre el desarme, la miti­ gación de las tensiones internacionales, el respeto por el derecho a la libre determinación y la independencia nacional, el arreglo pacífico de controversias de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, Recordando sus resoluciones 32/87 C, S-10/2 y 33/91 I, 1. Toma nota del informe del Secretario General titulado "Estudio de la relación entre el desarme y la seguridad internacional lt (A/34/465 y Corr.l);

l· ..

A/C.l/34/L.5 Español Página 2 2. ~9ns~dera que la cesación de la carrera de armamentos debe ser el primer paso en la aplicación del Documento Final del Décimo Período Extraordinario de la Asamblea General, dedicado al desarme (S-10/2); 3. Exhorta a todos los Estados a c:ue eliminen las tensione.s y los conf1ü:.tos en su,> rEüaciones, y procedan a la,adopdén de medidas con vistas aun. sistema de se,';lTidCtct y orden internacionales conjuntamente con sus esfuerzos en favor del desarme; "

'-4',' '. 'E;ili~rta asimismo a todos lo~ 'E~tados a que adopten medidas y sigan pOlíticas encaminadas a fortalecer la paz y la seguridad internacionales y a pro­ mover la confianza entre los Estados~ ,.-.'

.. :

5. Pide a los órganos de las Naciones Unidas que inicien o aceleren sus trabajos para desarrollar y fortalecer instituciones dedicadas al mantenimiento de la paz y la seguridad •.

[

.­

l'

i ..

.

,;

NACIONES UNIDAS

ASAM BLEA GENERAL

Distr. LIMITADA A/C.l/34/L.5/Rev.l 12 noviembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLES

Trigésimo cuarto período de sesiones PRIMERA COMISION Tema 42 del programa DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU DECÍMb PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

~~

Argentina 9 Chipre, Ecuador, India, Nigeria, Rumania, Sri Lanka y Yusoslavia: proyecto de resoluci6n revisado Aplicación de las recomendaciones y decisiones del décimo período extraordinario de sesiones La Asamblea General, Reafirmando la responsabilidad que incumbe a las Naciones Unidas, en virtud de la Carta~ por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, R~e.firmando el papel central y la responsabilidad primordial de las Naciones Unidas en la esfera del desarme,

Reconociendo que una paz genuina y duradera sólo puede crearse mediante la efectiva aplicación del sistema de seguridad previsto en la Carta de las Naciones Unidas y una rápida e importante reducción de los armamentos y las fuerzas armadas, merced a un acuerdo internacional y al ejemplo mutuo, que conduzcan definitivamente a un desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, Convencida de que existe una correlación directa entre el desarme, la miti­ gación de las tensiones internacionales, el respeto pOr el derecho a la libre determinación y la independencia nacional, el arreglo pacífico de controversias de confOrmidad con la Carta de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, Recordando sus resoluciones 32/87 C, S-10/2 y 33/91 I, 1. Toma nota del in:fOrme del Secretario General titulado "Estudio de la relación entre el desarme y la seguridad internacional" (A/34/465 y Corr.l);

79-29805

l ...

A/C.l/34/L.5/Rev.l Español Página 2 -2. Considera que la cesación de la carrera de armamentos y particularmente d.e lacarrara de armamentos nucleares, debe ser el primer paso en la aplicación del Documento Final del Décimo Período Extraordinario de la Asamblea General,.. dedicado al desarme (8-10/2); ..

3. Exhorta a todos los Estados a que eliminen las tensiones y los cQnflictos en sus relaciones, y procedan a la adopción de medidas con vistas a un sistema de seguridad y orden internacionales co~jU?tamente con sus esfuerzos en favor del desarme; 4.

Exhórta asimismo a todos los Estados a que adopten medidas y sigan pol!­

tica.s.encaminadas.a."'t.prtalec~rla

la confianza entre los Estados;

paz y la seguridad internacionales y a promover .. .

5. Pide a los órganos de las Naciones Unidas que iniéien o aceleren sus trabajos para desarrollar y fortalecer instituciones dedicadas al mantenimiento de la paz y la seguridad.

j

~ ,

NACIONES UNIDAS

.'Df-str.

ASAtv\BlEA GENERAL

··Ln.h~ADA

A/C :1/34/L. 5/Rev. 2 16 noviembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLES

Trigésimo cuarto períOdO de sesiones PRIMERA CmUSION Tema 42 del programa EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES Y DECISIONES APROBADAS POR

LA ASJU4BLEA GENERAL E:N SU DECIMO PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

Argelia, Argentina, Bangladesh) Brasil, Chipre, Dinamarca, Ecuador, Grecia, India, Irlanda, Madagascar, Mauricio, Niseria, PerG, Rumania, Sri Lanka~~aLY Yur-:oslavia: proLedo de resolución revisado Aplicación de las recomendaciones y decisiones del décimo períOdO extraordinario de sesiones

La Asamblea General, Reafirmando la responsabilidad que incumbe a las Naciones Unidas, en virtud de la Carta, por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, Reafirmando que incumben a las Naciones Unidas un papel central y la respon­ sabilidad primordial en la esfera del desarme, Reconociendo que una pa.z genuina y duradera sólo puede crearse mediante la efectiva aplicación del sistema de seguridad previsto en la Carta de las Naciones Unidas y una rápida e importante reducción de los armamentos y las fuerzas armadas, merced a un acuerdo internacional y al ejemplo mutuo, que conduzcan definitivamente a un desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, Convencida de que existe una correlación directa entre el desarme? el relaja­ miento de las tensiones internacionales, el respeto por el derecho a la libre determinación y la independencia nacional, el arreglo pacífico de controversias de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, Recordando sus resoluciones 32/87 C, S-10/2 y 33/91 I, 1. Toma nota del informe del Secretario General titulado "Estudio de la relación entre el desarme y la seguridad internacional" (A/34/465 y Corr.l);

/ ...



A/C.1/34/L.5/Rev.2 Espáñol Página 2 2. Considera que la cesación de la carrera de armamentos y particularmente de la carrera de armamentos nucleares J debe ser el primer paseen la aplicación del Documento Final del Décimo Período Extraordinario de la Asamblea General dedicado al desarme (8-10/2);

3. :Éxhorta a todos los Estados a que eliminen las tensiones y los conflictos en sus relaciones, y procedan a la adopción de medidas colectivas eficaces~ de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas) con miras a un sistema ,de orden~' seguridad -y··,pa,~· internacionales, conj untamente con sus esfuerzos en pro del desarme;

4. Exhorta asimismo a todos los Estaeos a que sigan pOlíticas encaminadas a fortalecer la paz y la seguridad internacionales y a promover la confianza entre los Estados; 5. Pide a los, órganos de ,las Naciones Unidas que inicien o aceleren, sus trabajos para desarroli'&r, i;:fort8J.ecer instituciones dedica'das al mantenimiento de la paz y la seguridad~conformidad con los propósitos y principios de la Carta de ;tas Naciones Unidas .... -'

de

0

_

,

'­ ,',­