Espectáculos

Página 2/Sección 4/LA NACION

La vie bohème El elenco completo expresa la poderosa energía juvenil que recorre toda la obra

2

Moverse con precisión según lo marcan las coreografías, cantar temas de gran complejidad y, al mismo tiempo, transmitir el sufrimiento y las alegrías de un grupo de jóvenes que abrazan la vida bohemia y se enfrentan cada día a una complicada existencia. Es comprensible que los ocho protagonistas de la versión argentina de Rent, que se estrenará el miércoles próximo en la Ciudad Cultural Konex, definan de “difícil” la tarea de encarnar a estos personajes, que ya son emblemáticos en la historia del musical. En una entrevista con LA NACION, los protagonistas de Rent hablaron sobre lo que significa para ellos enfrentarse a este desafío que consideran un verdadero placer. Para la mayoría de ellos, el romance con Rent comenzó cuando oyeron la música y se fue intensificando a medida que se iban metiendo de lleno en los complicados temas que toca: el sida, las drogas, la muerte y el amor. “Siempre fue una obra que me impactó mucho por la música y por el mensaje. Es muy divertida, pero con un tema muy fuerte”, comenta Andrés Bagg, quien encarna a Mark. “De todas las obras que vi en Broadway fue la que me partió la cabeza, porque es diferente a todo el resto. Por la música, por la temática, por el concepto, por la esencia. Cuando fui, no tenía idea de lo que iba a ver y me pareció super despojado de todos los clichés de los musicales”, dice Laura Conforte, quien interpreta a Maureen. Rent fue revolucionario cuando se estrenó en los años noventa y los personajes se convirtieron en el emblema de una generación (ver aparte). En el desolador clima del Nueva York de prin-

El próximo miércoles llegará a la Argentina

Rent, el musical que marcó a una época, con el rock y sus personajes emblemáticos Por María Fernanda Mugica De la Redacción de LA NACION cipios de los noventa, sin plata para pagar las cuentas y con la sombra de la muerte, de la mano del sida, siguiéndoles a cada paso, los personajes de Rent logran mantenerse unidos, ser fieles a sus ideales y hasta encontrar el amor, en sus distintas formas. “Es contundente para nosotros como actores. Tenemos que poner la mente en una época en la que no había explicación ni esperanza con respecto al sida. Te asusta mucho encarnar eso, porque es lo que les pasa a los personajes, que no entienden qué les sucede, pero saben que se van a morir. Te digo esto y cualquiera va a decir «ni loco voy a ver la obra», pero al final es muy agradable sentir que se puede, que hay que darle un poco más de bola al amor, aunque suene como una pelotudez”, dice Pablo Sultani, quien interpreta a Tom Collins, un anarquista gay seropositivo. El mensaje de la obra es “la vida es hoy” y está encarnado en estos perso-

Sábado 22 de marzo de 2008

Amor y amistad

Una partitura compleja y muy atractiva

Andrés Bagg (izq.) interpreta a Mark; Tom y Angel (Pablo Sultani y Angel Hernández) les demuestran a todos que el amor es posible

RENT

Apología de la bohemia y del amor

3

FOTOS DE MAURO ALFIERI

PARA AGENDAR

Rent, musical de Jonathan Larson. Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131 (4864-3200). Miérc., jue. y dom., a las 21; vier. y sáb., a las 22. Desde $ 35 (1° fila se sortea a 20).

najes, que viven con gran intensidad. Poder plasmar esto, es un gran desafío para los actores, quienes tienen que realizar una trabajo exhaustivo para poder interpretar a estos personajes, ya sean parecidos o muy distintos a ellos. Germán Tripel, que interpreta a Roger, dice que su personaje, a pesar de ciertas cuestiones, es muy parecido a él. Florencia Otero, quien encarna a Mimi, una bailarina exótica, heroinómana y enferma de sida comenta: “Lo gracioso es que su personaje es muy parecido a él y de todas maneras es difícil componerlo. El mío es totalmente diferente y también es muy difícil”. Más allá de parecidos y diferencias, todos los protagonistas reconocen que la obra requiere de un compromiso muy fuerte por parte de ellos para poder transmitirle al público la pasión que moviliza a los personajes y el mensaje esperanzador que surge, en medio de tanto sufrimiento. “El mensaje es que aprovechen a estar con las personas que quieren, con los amigos, la familia, los novios, lo que te haga feliz. Y también, que sean abiertos y amen en el sentido más amplio de la palabra”, dice Bagg. Su compañero de elenco, Angel Hernández coincide en señalar que lo que termina salvando a los personajes, es el amor. Transmitir este mensaje no es fácil, pero los ocho protagonistas ya están listos para llevar al escenario, a través de la música y del baile, un poco del agridulce sabor de la vida bohemia.

Desde la emotiva balada “Seasons of Love” hasta el poderoso himno generacional “La vie bohéme”, la música de Rent es parte esencial del éxito de la obra. Fanáticos de todo el mundo adoran cantar esta compleja partitura que se acerca al pop y al rock. La versión argentina tendrá una banda de rock que interpretará en vivo los temas que van desarrollando la trama. Los protagonistas han admitido lo difícil que resulta interpretarlas. “Creo que vocalmente es exigida para todos los personajes. Todos están en sus límites máximos de registro y el trabajo vocal fue muy intenso”, comenta Martín Repetto, quien encarna a Benny. La complejidad de la música y de los temas que tratan las letras, hace que el trabajo de los intérpretes sea un desafío. Según Conforte, tiene algo de ópera: “En otros musicales cuya partitura es más simple, el actor puede jugarlo desde otro lado. Acá tenés que actuar muy bien, no podés cantar solamente porque sino, no pasa nada”.

Dos parejas y un enemigo Germán Tripel y Florencia Otero interpretan a la complicada pareja de Roger y Mimi; Laura Conforte y Déborah Turza son Maureen y Joanne, otra pareja a la que le cuesta mantener su amor, y Martín Repetto es Benny, el ex amigo que abandonó la bohemia

Originales El elenco que interpretó Rent en Broadway

AP

Un musical que rompe esquemas Su autor, Jonathan Larson, no pudo ver esta obra convertida en objeto de culto Inspirado en la ópera La Bohéme, de Giacomo Puccini, Jonathan Larson plasmó en letras y notas la vida de un grupo de jóvenes artistas en el Nueva York de fines de los años 80 y principios de los 90. Eran tiempos difíciles, en los que el sida era una enfermedad que recién se empezaba a conocer y que significaba una muerte segura para quien la contrajera. Entre tanta oscuridad, Larson creó un musical en el que destaca la amistad y al amor como valores que le dan sentido a la vida. El autor de Rent se animó a romper con los esquemas de los musicales más clásicos para poder transmitir lo que quería. No sólo compuso una partitura cercana al rock y el pop, sino que también incluyó en su obra temas tabú como el sida, la homosexualidad, la política, etcétera, convirtiéndola en un emblema de una generación, tal como sucedió en los años 60 con Hair. Como habitante de uno de los ba-

rrios más bohemios de Nueva York, Larson conocía de cerca a los personajes y problemas que retrató. El autor trabajó de mozo hasta sus últimos meses de vida para poder pagar el alquiler mientras le daba forma a Rent. Finalmente, el musical se estrenó en Nueva York en 1996, pero Larson no pudo disfrutar del éxito de su obra, ni del Pulitzer que ganó por ella, ya que murió pocos días antes del estreno. Después de estar un tiempo en el off-Broadway, Rent pasó al Nederlander Theatre y se mantuvo en cartel hasta mediados del año pasado. El musical tuvo versiones en distintos países del mundo, entre ellos, Inglaterra, Australia, Hong Kong, España, Israel, Grecia, Holanda, México. A la Argentina llega 12 años después de su estreno, en una versión traducida al castellano argentino. Valeria Ambrosio y James Murray fueron los elegidos para dirigir esta versión, mientras que la dirección musical está a car-

go de Gabriel Goldman y las coreografías son de Gustavo Carrizo. Pero a pesar del tiempo transcurrido, tanto los directores como los actores opinan que la esencia de Rent tiene una vigencia que el espectador argentino actual sabrá apreciar. “Cada uno de estos personajes es un referente social de una generación, de un momento histórico, pero que no es tan lejano”, explica Ambrosio. Varios de los involucrados en la versión argentina de Rent señalan que el mensaje de la obra es universal y traspasa la barrera del tiempo. Además, para Deborah Turza, que interpreta a Joanne, entre la Nueva York de entonces y la Buenos Aires actual, hay más de una coincidencia. “Igual que en Nueva York, acá hay una gran diversidad cultural: hay gente con plata, gente sin plata, gente cool… Como en todas las grandes ciudades del mundo, acá también hay un caldo de cultivo interesante.”