Una colaboración
con
INTERNATIONA
“el chapo” convertido en héroe popular 3C
S
SÁBADO
25.07.2015
L WEEKLY
Exprimen cada gota
SÁBADO 25 DE JULIO DE 2015 Copyright © 2015
The New York
En California, la gado a las autoridadsequía ha oblies del agua a implementar restriccio nes estrictas. En Puerto Rico, los planes de racionamiento para lidiar con la falta de lluvias VENTA NA hacen que algunos residentes no tengan agua en ciclos de 24 a 48 horas. Muchos isleños han respondido de manera ingeniosa, al juntar todas las gotas de agua y reciclar lo más posible. “Cacerolas, ollas, baldes, recipient es de galón, botellas de litro y botes de basura están esparcid os escribió Lizette por las casas”, Alvarez en The New York Times. “Tanta gente ha comprado cisternas para la azotea, que se han agotado en algunas ferreterías”. Cuando hay agua, se lavan los trastes, la gente se llenan contened da duchas y se ores en preparación para las siguiente s 48 horas. “Es como Cuba”, Davila, de 39 años, le dijo Carli “Cuando te faltan a The Times. cosas, cuando hay escasez, definitiva mente te mueves hacia el lado creativo”, BASIL CHILDERS, dijo el residente de ABAJO, ED OU PARA THE NEW San Juan. YORK TIMES Davila se lava las manos en el tanque de su inodoro; Por IAN URBINA lava los trastes con agua CHIOS, Grecia guardada en — Atada a un cosollas; mantiene tado del Dona Liberta, lleno su lavavajillas, a la espera un buque de carga de 112 metros de y su refrigerador que haya agua; de eslora anclaDavid George Mndolw do lejos de tierra en el Atlántico frenjarras de agua. está lleno de una choza en Ciudad a, en te a la costa de África Occident En California, del al, raquítica balsa Cabo, se fue de los hecha de barriles la innovadores han restaura ntes polizón en el petróleo vacíos de Dona Liberta y y plantear la formatenido que resobrevivió tras dera se balancea una mesa de maquedar a la deriva ba y cabeceaba para enfrenta r en la que operan con las olas. la hombre, que murió.con otro Kim Sverson en sequía, reportó “¡Abajo!”, gritó The Times. un miembro de Los cocineros profesion tripulación, cuchillo la ales y del hogar ahora Océano Pacífico. en mano, forzando a dos polizones cocinan al vapor Las naves que desen lugar de hervir aparecen sobre tanzanos bajar a la balsa. el Mientras se cerníana ollas para reducir y usan menos a esfumarse de horizonte tienden nubes amenaza el consumo de la vista y de toda ntes en el horizonte agua. Los fabricant pervisión su, descubrió una cortó la cuerda. , es de queso investigaque dependen ción de The New de la Jugándosela por York Times. males acostumb leche de aniLos países han la suerte le había una mejor vida, rados a comer firmado docenas hierba lidian con dado la espalda de tratados marítimo a los polizones sabores diferen. Ya habían pasado naviera ha publicado s, la industria nueve días en el sospechosas cada toneladas de mar, la mayoría lineamientos y año, afirman los tiempo ocultánd del la funciona rios marítimo se deshizo de polizones ose en cuclillas de las Naciones agencia marítima s, pero los agua aceitosa en Unidas —Jockta culpables Francis ha en n rara vez escrito cientos de reglas. Kobelo, el quinas del Dona el cuarto de mápor ello. Nadie está rinden cuentas que fue obligado segundo hombre agencias nacionaleSin embargo, las obligado a repora subir a la balsa, a la resbalosa Liberta. Al bajar tar crímenes violentos no sobrevivió a balsa, los hombres les por lo general s e internacionala cometidos en ninguno de los , no tienen ni la incliaguas internaci ha sido acusado odisea— sino que cuales nación ni los recursos onales. de una larga lista por poco no cayeron sabía nadar, Por razones de para hacerlos otras ofensas. de valer. al mar antes de amarrarse decenas de miles deuda o coerción, con una cuerda Mientras el oxidado El sistema moderno a la balsa. buque frigomuchos de ellos de trabajadores, de enarbola rífico recorrió do de pabellón, niños, dos Mientras el Dona que permite que vizados en los barcos. están esclamares y 20 puertos, océanos, cinco Liberta desabuques compren los En promedio parecía lentamen el derecho de izar cada cuatro días abandonó a miembroabusó, estafó y te, David George tes en la leche. bandera de un la se hunde un buque, Mndolwa, uno Una compañía s país de su grande siempre tripulación y dejó una de los y entre 2.000 y en y cuanOakland encontró do prometa seguir mancha 6.000 navedos, recuerda haber dos abandonauna forma de gantes mueren de casi 150 kilómetro de petróleo volver más eficiente pensado: “Éste buen refugio para sus leyes, ofrece cada es el fin”. s de longitud los poco escrupuEn tres años, los año. como estela. Los para fabricar tofu, su proceso losos. acreedores perPocos lugares nalmente vacían barcos intenciosiguieron a su en el planeta son mucha agua para que requiere de Por lo regular, un más aceite de modueño por millones tan anárquicos lavar y enfriar. tor y agua sucia barco puede ser de dólares en como El clima seco sí detenido en alta a deudas insolutas Aunque la economía el alta mar. tiene un benemar sólo por un petróleo derramadlos mares que el varios grupos y ficio. que de imposició bumundial deo en los accidende pende cada vez n de la ley o militar tes de Deepwat ma listaron a su vigilancia marítimás de una flotilla “La fruta es más que er Horizon enarbole de más de 4 millones y Exxon el mismo Valdez juntos, dicen como sospecho compañía matriz menos abundan pequeña y embargo, las armadaspabellón. Sin de naves de sa pesca y de carga te, pero es súper marinos, y emiten investigadores del mundo Aún así, el buque de la pesca ilegal. pequeña y 100.000 sabrosa y más llevan décadas buques mercant intensa”, dijo Sureduciendo su dades de ciertos inmensas cantiy nunca estuvo operó libremente es grandes que zanne Goin, quien maño. La mayoría tacontaminantes falto de trabajo transpor tan alrededo aire, mucho más del de las naciones ni de hombres. restaura ntes en opera cuatro incluyendo las Bahamas , que los automóv ciento de los bienes r del 90 por el área de Los les del mundo. i, cuyo pabe“En el mundo Ángeles. del mundo, las llón enarbolaba La marítimo, es muleyes marítima el gran parte de ella pesca comercia l, cho más fácil que s de Incluso la salida tienen barcos que Dona Liberta, no ilegal, ha dejado ser más difíciles hoy no dejan de los países hagan a jugar golf saqueadas las poblacion la vista gorda del presidente jes más allá de sus realicen patrullacon buques problees de peces. que hace siglos, de hacer cumplir Barack Obama aguas nacionale El Dona Liberta máticos como cuando los grandes durante una visita s. Cuando ocurren el Dona imperios de la a California los malhechores ha figurado entre delitos, ninguna hacer algo al respecto”Liberta que historia explorar se convirtió en agencia más persistentes, individua l tiene los rincones más on un , dijo Mark ofreciendo un Young, comanda suficiente ambienta listas problema . Los injerencia en el caso de estudio nte retirado de por primera vez. remotos del mar se asunto para ocuparconducta dolosa. de Guardia Costera la debería practicar quejaron de que se de El ello. buque de Por ejemplo, los Estados Unidos Miles de navegant no sólo y ex director de polizones jugar en otro lugar.otro deporte, o es, en el Dona Liberta cumplimiento en pescadores o el mi“Mantener un indocumentados eran inmigrantes grantes marinos campo de golf de Tanzania que GRAN Tripulación dejada requiere cantidad vivían en Sudáfrica mueren en cirBRETAÑA sin comida, agua y fueron llevade agua y envía es tremendas dos a tierra en Liberia. combustible. Feb. ni cunstan cias el '12 El buque era vocado a la gente mensaje equipropiedad de una compañía griega Truro dijo Erich Pica, de California”, registrada en Liberia, Marzo arzo ’12 de Friends of the con una tripuESPAÑA Earth, a The Times. PORTUGAL GA o ’11 Quizás el presiden Continúa en la te necesita página 2 ver de cerca el impacto de sus MARRUECOS actividades, como lo hizo el reportero Nick Bilton de The Islas abrió las compras Times cuando Canarias del supermercado que pidió a domicilio. En su interior, encontró Océano Atlántico gomaespuma con una gran caja de ÁFRICA O CCIDENT cinco botellas AL de plástico congelad as adentro, colocadas para mantener frío un solo limón. Islas Cabo Verde “Hace que te pregunte s si el costo ambienta l de Principios de hacer REP. DEL Golfo de Junio ’12 sea más fácil —compraque la vida DEL CONGO Guinea s del supermercado, tintorería REP. DEMOCRÁTIC Polizones Enero ’11 1 A abandonados mandados en línea—y ahora hacer SEYCHELLES DEL CONGO Abril ’12 S desperdicio innecesa le suma más Ruta del rio Deja el Dona Liberta Dona Liberta al munOcéano Índico do”, escribió Bilton. d inmensa mancha de petróleo Del 2011 al 2014, Gobble, una nueva el oxidado buque compañía frigorífico recorrió las costas para cocinar en de África y Europa, el Finales de Mayo cometiendo delitos y dejando ve sus artículos hogar, envuel’11 deudas insolutas en paquetes de ANGOLA en su estela. Durante mucho plástico, aún cuando de ese tiempo, sus visitas en su sitio de a puertos eran internet dice que la única forma de la ubicar el navío, que con frecuencia “ecológica”. Y en compañía es apagaba su señal MA ADAGAS el S obligatoria de rastreo vía satélite. net TechCrunch, sitio de interuna Julio ’14 cribió este comenta persona esSeychelles Apron, otra start rio sobre Blue yche A AMBIQUE Mauricio ur 2011 Marzo ’11 1 1 Gran Bretaña mía: “Tuve que up de gastrono MAURICIO UBICACIÓN DESCONOCI dejar de usar el Golfo de Vizcaya DA servicio porque 2 2012 UBICACIÓN DESCONOCID me daba vergüenA Mozambique Principios de Mayo za el empaque”. ’11 Namibia Rep. Dem. del Congo 2013 Namibia TOM BRADY Nigeria SUDÁFRICA a SUDAMÉRIC 2014 Sudáfrica c Sus comentarios A Rep. del Congo son Abordan en nytweekly@nytimbienvenidos ENE. E. F M polizones A Ago. 2012 M es.com. J J A
Times
Tiran por la bord a a hombres y leyes
El crimen impune
abunda en el mar; un
buque es un caso de estudio
Cuando escasea el agua, la creatividad lleva a soluciones.
MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.550 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$7.00. 32 páginas
Fuente: SkyTruth
S
O
INTELIGENCIA
Tácticas duras para restaurar Grecia. PÁG. 2
N
En Colombia, ciudad de extremos. PÁG. 3
@elnuevodiario
fb/endnicaragua
EL NUEVO DIARIO en Ciudad del Cabo
DIC.
THE NEW YORK
EL MUNDO
elnuevodiario.com.ni
CIENCIA Y TECNOLO
TIMES
GÍA
Buenas noticias en el mar cubano. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Renace imaginación en Cuba. PÁG. 8
CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO
Capturan a marero en Estelí
Deportación. Un salvadoreño exmiembro de la temida Mara Salvatrucha fue detenido por la Policía en el norte de Nicaragua y entregado a Migración para ser deportado.
LA FOTO NOTICIA
MÁXIMO RUGAMA CASTILLO ESTELÍ
D PAÍS PÁG. 4A
Chinandega crea 497 nuevos negocios formales en un año
DINERO PÁG. 2B bismarck picado / end
espués de dos meses de haber entrado a Nicaragua por un punto ciego de la frontera norte, el salvadoreño Antonio Urbina Henríquez, que formó parte de la Mara Salvatrucha en su país, fue detenido por la Policía en Estelí. Por su parte, Urbina dijo que desertó de las pandillas y que había venido a Nicaragua para tratar de rehacer su vida, porque en El Salvador lo quieren matar. La Policía Nacional lo entregó a las autoridades de Migración para que sea deportado a El Salvador e investigan los vínculos que el exmarero dejó en el barrio La Comuna, de Estelí, donde estuvo viviendo.
Ricardo Guerrero Nicaragua @rguerrero_nica
EMPUJE. El departamento de Chinandega registró una inscripción de 497 nuevas empresas formales en el 2014, lo que representó la generación de 8,288 puestos de trabajo, según el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS). De acuerdo con un estudio de la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides), Chinandega es el segundo departamento más importante del país en términos económicos, solo superado por Managua. El municipio que creó más empleos formales fue la cabecera departamental con 4,344 inscritos. Página 1B
Ajuste en el precio de END
AFP / END
El Nuevo Diario informa que a partir de este lunes 27 de julio el precio de cada ejemplar de este periódico será de C$10 (diez córdobas), un ajuste necesario para garantizar a los lectores información con calidad, en circunstancias en que los costos de producción han subido. El precio de El Nuevo Diario se mantuvo inalterable por más de cinco años, a pesar del deslizamiento de la moneda nacional y el mayor costo de las materias primas; y ahora, aun con el ajuste
de este lunes, seguirá siendo uno de los periódicos más baratos de la región centroamericana. La mayoría de los periódicos de los países de Centroamérica tienen precios, por ejemplar, entre US$0.40 y US$0.50, mientras que El Nuevo Diario mantendrá un valor de 36 centavos de dólar. El Nuevo Diario mantiene su compromiso con los lectores, de darles cada día un producto informativo con más calidad y a menor precio.
Nuevo Hospital Militar abre la próxima semana Leyla Jarquín @Leylajt
ATENCIÓN. Las condiciones y tecnología de punta con las que cuenta el Hospital Militar Alejandro Dávila Bolaños en sus nuevas instalaciones estarán totalmente disponibles a partir del próximo 31 de julio.
Página 8A
Siglo 21 (Guatemala)
US$0.39
La Prensa Gráfica (El Salvador)
US$0.50
El Heraldo (Honduras)
US$0.36
La Tribuna (Honduras)
US$0.36 CON ESTE AJUSTE
La Nación (Costa Rica)
Los semáforos inteligentes, que recientemente instalaron en Managua, incluyen el conteo de 60 segundos en cuenta regresiva para los peatones, con el fin de que puedan medir el cambio de luz y evitar que resulten atropellados.
Horticultores con defensas frente al cambio climático Francisco Mendoza y Manuel Bejarano
CLIMA. Ante los problemas TEMA por la falta de lluvia que DEL DÍA causa el cambio climático, los horticultores de Nicaragua plantean adoptar el riego por goteo y uso de tecnología para evitar pérdidas.
Página 2A
paz vega
PRECIOS DE PERIÓDICOS EN CENTROAMÉRICA (En dólares)
El Nuevo Diario (Nicaragua)
60 segundos para cruzar
en filme sobre paulo coelho 5D
US$0.36 US$0.47
La Estrella de Panamá
US$0.50
Obama en reencuentro familiar
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó ayer a Kenia, el país de su padre, y compartió una cena con mamá Sarah (I) y su media-hermana Auma Obama (R), en Nairobi. Se trata de su primera visita como mandatario. Página 6B
HOY EN LA WEB
EN VÍDEO
EN GALERÍA
El presidente estadounidense Barack Obama llegó ayer en la noche a Kenia, el país de sus antepasados.
Fueron puestos a prueba los semáforos inteligentes que se instalaron en el sector de Enabas, en Carretera Norte, Managua.
