R

2a4ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 278, OCTUBRE 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTENOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en < https://huescaaki.wordpress.com>.

Me nú C hul e t ó n DE LUNES A JUEVES del 2 de octubre al 3 de noviembre

Tomate rosa con ventresca Txangurro gratinado CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA DE ANZUELO POSTRES CASEROS VINO TINTO o BLANCO

45 2 P ERS O

IVA N O

C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca Tel.: 974 242 388 [email protected]

INCL

UIDO

€

NAS 10 %

1/2 BOTELLA/PERS. MESAS COMPLETAS

TabernaEl Fhosko C/ Pedro IV, 17 - Huesca - Tel. 974 238 609

COPISTERIA DELYCOM C/ MESNADEROS, 7, BAJOS - TEL.: 974 227 546 - HUESCA

¡¡ PRECIOS BAJOS SIN ENGAÑOS !!

Calidad y confort al mejor precio Ventanas de PVC Cerramientos integrales

¡ QUE NO TE VUELVAN LOC@ !

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades

COPISTERÍA OUTLET

Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

C/ LAS CORTES, 16 (Plaza de la Catedral)- Tel.: 974 244 555- HUESCA

«Estilo es llevar un vestido de noche a un McDonald's y tacones altos al fútbol. Es personalidad, confianza y seducción». John Galliano, diseñador de moda.

Octubre 2017

Plaza López Allué, 8 Duquesa Villahermosa, 14 22001 Huesca Tel.: 974 225 124

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE

R E M AT E F I NA L CON SU COMPRA, LE OBSEQUIAMOS con UN REGALO

Descubre una nueva manera de perfumar

Coso Alto, 58  974 229 102  HUESCA

CERÁMICA PERFUMADA 2 huescaaki

Octubre 2017

ESTE OTOÑO DALE UNA VUELTA A TU PIEL

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO

MEDICINA ESTÉTICA

NUEVO

20 x20€ SESIONES

*

HILOS ESPICULADOS FACIALES

1 vial de

4 unidades

Lifting sin cirugía Rejuvenecimiento facial en una sesión

ÁCIDO HIALURÓNICO

Relleno de arrugas o aumento de labios

1 vial de TOXINA BOTULÍNICA TIPO A Elimina arrugas de expresión

/SESIÓN

20 HILOS TENSORES CORPORALES Ataca la flacidez

5 MEDIAS PIERNAS + 5 INGLES COMPLETAS + 5 AXILAS + 5 PIES, MANOS, PERIANAL o LÍNEA ALBA

PACK CORPORAL ANTIFLACIDEZ

3 sesiones (6 viales) de MESOTERAPIA SILISORG® + 3 sesiones de Radiofrecuencia

y además

todas las zonas en promoción

MEDICINA ESTÉTICA PRECIO ÚNICO 250€ cada uno de estos tratamientos

C/ Coso Alto, 14. 974 243 476 / 618 863 568 Huesca. NRS: 2220904

centrosunico.com

Precios válidos del 01.10.17 al 31.10.17 (impuestos incl.). *Precio sesión 20€ comprando las 20 sesiones del pack completo (importe total del pack 400€). No se podrá coger sesiones sueltas a este precio. Será obligatorio que el aumento de sesiones adicionales sea en todas las zonas del pack por igual, consultando en el centro el precio final. Las zonas del pack no se podrán cambiar por otras. Consultar condiciones generales de las promociones en el centro.

apúntate a la

motor XXI

tarifa plana

de mantenimiento*

49 € tada

imi ta l r e f o

a ahor ono esites b U T pra ndo lo nec Com lo cua a s ú y

*Validez del bono 12 meses. 1.Consulta la oferta completa en: Motor XXI. C/ Almudévar, 26. T. 974 213 427 - [email protected] - www.motor-xxi.com 2. No caducan, puedes gastarlos cuando quieras.

Turismos y furgonetas mixtas

59 €

Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg

1 cambio de aceite y filtro de aceite Toda la mano de obra durante 12 meses1 1 llave de cliente para nuestro centro de lavado con 10 € de lavado2 Te pasamos la ITV Descuentos de hasta un 35%

huescaaki

3

Octubre 2017

Vehículos de ocasión

MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO • Diagnosis. • Mecánica general. • Reparaciones 4× 4. • Neumáticos. • Alineado de dirección. Pídanos presupuesto. Taller con distintivo prémium. 4 huescaaki

Octubre 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

OFERTA 1

49

€*

,90 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

www.motor3000.es

OFERTA 2

39

€*

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

LANVIGATOR ECO SPORT 2 225/50 WR17 94W

205/55HR16 94W

(*) Precios válidos desde el 23 al 28 de octubre de 2017 o hasta fin de existencias.

(*) Precios válidos desde el 9 al 14 de octubre de 2017 o hasta fin de existencias.

OFERTA 4

OFERTA 3

55

€*

,32 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ENERGY SAVER 195/65 R15 91H (*) Precios válidos desde el 16 al 21 de octubre de 2017 o hasta fin de existencias.

58

€*

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS TODO TERRENO 245/65R17 107H

(*) Precios válidos desde el 2 al 7 de octubre de 2017 o hasta fin de existencias.

20 AÑOS A SU SERVICIO ¡EN MOTOR 3000 TENDRÁS BUEN TRATO!

huescaaki

5

Octubre 2017

OCTUBRE

­

U

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

na vez más estamos con vosotros, amigos lectores, la décima de este año, lo que nos indica sin ningún tipo de duda, que estamos en un nuevo mes: octubre. Septiembre ha terminado ya dando la bienvenida a la vigente estación: el otoño. No es raro que nos encontremos asociada la palabra «otoño» al inicio de la decadencia o a los momentos previos al final de cualquier ciclo; sin embargo, no creo que se haga justicia con este paralelismo. Octubre, inicio de la estación, y el propio otoño, hemos de considerarlos como un paso a otro momento, no necesariamente menos bueno y sí a uno diferente al anterior, una evolución dentro del conjunto que forma el ciclo vital que nos regala la órbita terrestre alrededor del Sol. Es un paso más hacia delante, con momentos distintos y diferentes que se nos ofrecen y que nos invitan a disfrutar de las excelencias de esta época del año, de todo lo bueno que nos da la vida diaria, eso que llamamos «día a día». La suma de los momentos, de todos, es lo que nos permite y nos proporciona la oportunidad de tener una historia para contar, una serie de hechos y acontecimientos que hace de nuestras vidas y de nosotros mismos seres únicos y diferentes. Posiblemente octubre sea un mes en el que la actividad se relaje, que entremos en un período más reflexivo, pero no por ello menos productivo, y, por supuesto, no ajeno a la diversión y a trazos de nuestra singladura vital que no olvidaremos, porque, amigos de nuestra revista, de vuestra revista, la suma forma el conjunto y octubre nos ofrece la magnífica oportunidad de sumar y seguir sumando experiencias vitales únicas e irrepetibles. Amigos lectores, sed muy felices este nuevo mes de octubre.

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares Editor: Eduardo G. Viscasillas

Maquetación: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

C

LASIFICADOS

SERVICIOS

Se vende en el mismo centro de Graus un piso de 60 m 2 totalmente reformado por 25.000€ . Tel.: 676 309 261

Se hacen portes económicos. Razón: 655 208 047

Tel.: 635 295 222

Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 metros en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245.

6 huescaaki

Se traspasa empresa de fontanería en pleno funcionamiento con local incluido. Precio a convenir. Tel.: 661 227 245

Apartamento ático en Broto con garaje y trastero. Ascensor directo al garaje. Total. amueblado. 56 m2. 75.000 €. Piso de 2 dorm. en Pº Gratal - Huesca. Zona muy tranquila. Orientación sur. 55 m2. 59.000 €. Piso reformado de 3 dorm. en Pº Ramón Cajal de Huesca. Comedor con terraza. Aire acondicionado. Plaza garaje para 2 vehículos con trastero grande. 78 m2. 97.000 €.

Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €.

ALQUILERES Y TRASPASO

VENTA inmuebles, local, terreno

COMPRAVENTA COMPRAVENTA DE Vehículos, maquinaria de obra pública, maquinaria industrial y maquinaria de hostelería. Pago en el acto.

Tel.: 606 074 130 (Rafa)

Estupendo piso recién reformado de 4 dorm. en Gral. Las Heras, Huesca. Amueblado. Luminoso y buenas vistas. 128 m2. 190.000 €. Preciosa nave en Pol. Sepes, Huesca. En esquina con pos. de altillo, suelo de terrazo, baño, luz, agua. 287 m2 de campa exterior. 265 m2. 135.000 €. Razón: 606 074 130

Octubre 2017

Zapatería lowcost Zapatos niño todo piel

Coso Bajo, 66 22001 Huesca Tel.: 974 703 642

Temporada otoño-invierno Todos nuestros modelos en Facebook Zapatería MEERA

huescaaki

7

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES La asociación vecinal pide más implicación del resto del barrio

La conformación de la Asociación de Vecinos de San Francisco de Asís ha sido un elemento aglutinador importante de esta parte del barrio de San Lorenzo. Aunque el Ayuntamiento descartó por el momento su petición de constituirse como barrio, no ha sido un impedimento para movilizar a los vecinos de la zona conocida como Los Olivos, que ha celebrado la festividad de su patrón. Por ello, quieren reu­nirse con la asociación del barrio de San Lorenzo, al que pertenecen, para que haya más implicación en la dinámica de esta parte de la ciudad. «Si por ahora no se puede delimitar el barrio, vamos a unirnos para ver cómo podemos potenciar esta zona», explica Sandra Mazziotti, portavoz de la entidad vecinal.

BALONCESTO / LEB ORO. Levitec, un orgulloso patrocinador

«Huesca, cerro y ciudad», un taller para formar y acondicionar

El Peñas quiso agradecer su apoyo a la empresa Levitec Sistemas, patrocinador del pri­ mer equipo las dos próximas temporadas. En un acto realizado en la sede de la empresa en Huesca el club verdiblanco obsequió a la firma con dos camisetas del primer equipo, la verde y la blanca, firmadas por los jugadores, y también de manera simbólica entregó los carnets de socio a dos de los tres socios de la empresa, Pablo Lera y Lorenzo Villacampa. Además, el acto también sirvió para hacer entrega de sus carnets de socio a todos los jugadores y al cuerpo técnico peñista.

El arte contemporáneo aragonés llega a Huesca de la mano de la Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Aragón (Aspanoa), que inauguró en el Centro Ibercaja, una exposición y venta de obras de artistas tan reconocidos como José Manuel Broto y Luis Gordillo, premios Aragón Goya, o la académica de San Luis María Ángeles Cañada. La muestra reúne 31 cuadros y cuatro esculturas cuyos precios oscilan entre los 125 euros y los 4.000, aunque un 70 % de rondan los 300. Con su venta Aspanoa afrontará dos nuevos retos de cara al 2018, según adelantó en la capital oscense Anabel Grao, vicepresidenta de la asociación. Por un lado, y siempre buscando mejorar la calidad de vida de los niños y adolescentes con cáncer y la de sus familias, «intentaremos acercar nuestro servicios a Huesca y Teruel», y en el caso de la capital altoaragonesa la idea es «reforzar el equipo de profesionales para, en dos años, ofrecer apoyo psicosocial». Por otra parte, avanzó que a principios de 2018, «comenzará un programa de investigación con la Universidad de Zaragoza», ya que «tenemos que seguir trabajando para que esa tasa de supervivencia del 77% alcance el 100 %». Ambos anuncios los realizó durante la inauguración de una exposición que llega por primera vez a Huesca, y cuya finalidad es recaudar fondos con los que «lograr esos objetivos», recordó Grau en un acto en el que estuvo acompañada por el coordinador de la muestra, Antonio Rodés, y Alexia Serrano, que en nombre de Ibercaja dio la bienvenida a los asistentes y reconoció que para la entidad era «un orgullo colgar en las paredes estas obras de grandes artistas, tanto por su trayectoria como por su participación en este proyecto de Aspanoa».

Nos encontrarás en Huesca en C/ del Parque, nº 2 y C/ Minería, nº 3 Tel.: 974 238 238. e.mail: [email protected]

8 huescaaki

O

DE

SA

S

Consulta nuestro catálogo de cursos online www.academiaato.com

TA S C

LIMPIEZA Y DESHOLLINADO DE CHIMENEAS DESDE 90 € Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 www.limpiezas-edelweis.com

Octubre 2017

Empieza un nuevo ciclo de talleres en Semonia Si los niños volvieron al cole en septiembre, ahora es el momento de que pequeños y mayores vuelvan a los cursos de Semonia, la tienda ecológica de Ata­ des Huesca. Porque este mes de octubre vuelve la programación de talleres creativos que este establecimiento ubicado en la calle Canellas, número 5, de Huesca lleva organizando desde hace un par de años. Para este mes se ha programado un ci­ clo de cuatro talleres creativos para adultos a cargo del reconocido chef Paco Oli­ va. Los talleres se realizarán los miércoles a las seis de la tarde con una duración aproximada de dos horas. El primero será el 4 de octubre y se centrará en los aperitivos. Podrás elaborar tú mismo cuatro recetas siguiendo paso a paso lo que irá contando el chef, dando además rienda suelta a tu creatividad. El segundo será el día 11 y se basará en los batidos saludables. Y es que la preparación de los batidos es bastante más sencilla y rápida de lo que puede parecer. Se pueden hacer con una gran variedad de frutas a las que también se les

puede incorporar algunas verduras y especias para hacerlos mucho más nutritivos y con sabores muy ricos. Al estar hechos con ingredientes totalmente naturales nos ayudan a fortalecer nuestro organismo y a combatir enfermedades. El tercero será el 18, sobre pasteles salados, con una gran variedad de ellos: fríos, calientes, con hojaldre, pan de mol-

de, con forma de rollo o de brazo, quiches, empanadas… Y el cuarto se realizará el 25 de octubre y tratará sobre tartas y pasteles dulces, con una pequeña introducción en los mundos de la chocolatería y la paste­ lería, con técnicas sencillas y creativas que harán deleitar a todos los asistentes. El precio por taller es de 15 € pero si te apuntas al ciclo entero puedes hacerlo por el precio especial de 50 €. Para reservar plaza hay que mandar un mail a . Pero también hay una sorpresa para los más pequeños, ya que el sábado 28 de octubre a las 10:30 de la mañana se realizará un taller de calabazas para Ha­ lloween a cargo de María Blasco, con la intención de preparar una calabaza para decorar la fiesta de la vigilia del primero de noviembre. El precio es de tan solo seis euros. Todos los talleres se realizan con productos ecológicos, naturales, artesanales y de proximidad que se pueden adquirir en Semonia, la tienda ecológica de Atades Huesca.

disfrutaSemonia Productos ecológicos de nuestra tierra, más saludables, más sabrosos y sostenibles. Canellas, 5 • Huesca • Tel.: 974 220 455 • De lunes a sábado de 9:00 h a 20:00 h •

www.semonia.org

@semoniaorg

huescaaki

9

Octubre 2017

10 huescaaki

Octubre 2017

Santa Paciencia, 16, 1.º 22002 Huesca Tel.: 974 240 033 | 607 838 385 Horario: nos adaptamos al tuyo con cita previa.

CIRCUITO MENSUAL DE BELLEZA Y BIENESTAR PRECIOS SIN COMPETENCIA

Dos opciones para cuidarte y verte mejor.

CIRCUITO 2 DÍAS

CIRCUITO 4 DÍAS

2 días a la semana

50

16 sesiones de € Incluye presoterapia, electrosimulación, termolipólisis y saco de sudoración.

4 días a la semana

80

€

Incluye 32 sesiones de presoterapia, electrosimulación, termolipólisis y saco de sudoración.

Cada sesión te sale de media 3 € REJUVENECIMIENTO FACIAL LUZ PULSADA --Renovación del colágeno. --Mejora de arrugas. --Ilumina el rostro.

OFERTÓN HASTA EL 31/12/2017 Antes

350 €

490 € Tratamiento completo de 7 sesiones.

LA SATISFACCIÓN DE VERTE ESTUPENDA huescaaki 11

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El talento y los valores, eje central del Salón de Innovación y Emprendimiento El VI Salón de Innovación y Emprendimiento planteará durante los días 26 y 27 un intenso cartel de ponentes que expondrán una visión poliédrica del talento, el desarrollo de competencias y los valores gracias a sus trayectorias excelentes que les han dotado de una extraordinaria reputación en sus respectivas áreas. El Palacio de Congresos de Huesca aco­ gerá a profesionales y empresarios de refe­ rencia que, durante dos jornadas, reflexionarán sobre los valores y la gestión del talento desde múltiples ámbitos y puntos de vista. Un nutrido grupo de expertos que contarán sus experiencias y, a través de ellas, sus claves para alcanzar metas y objetivos, la necesidad de reinventarse y seguir adelante, el liderazgo y el desarrollo de competencias, la construcción de organizaciones exitosas o la importancia de los valores para crecer.

Cuatro artistas acercan unas realidades que estremecen

Las cuatro series reconocidas por el Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña se pueden ver desde el lunes en el Centro Ibercaja Huesca, donde los fotógrafos ganadores acercan al público oscense cuatro realidades desconocidas que impactan y que están causando un gran sufrimiento a sus protagonistas. «En esta edición se han recibido más de 240 trabajos de todos los países del mundo», informó en el acto Esmeralda Vicente, técnica de intervención de Médicos del Mundo en Huesca, entidad que organiza la exposición. Delante del numeroso público asistente, Vicente fue explicando el contenido de las cuatro series fotográficas —diez por autor—, todas ellas en blanco y negro, empezando por la del ganador, el ruso Sergei Stroitelev.

Armingol, Pulido y Candeira optan al premio 'Tierra de Monegros' El jurado del XIX Certamen de Relato Corto 'Tierra de Monegros' ha seleccionado los relatos finalistas de este premio literario que convoca la comarca con carácter anual, y que son Marta Armingol Armañac, de Sariñena, por Los gatos no tienen dueño, Benjamín Pulido Navas, de Argés (Toledo), Mencey, y Matías Candeira de Andrés, de Madrid, por Sus mejores amigos. Durante la velada literaria que tendrá lugar el 20 de octubre en Grañén se hará público el premio que ha obtenido cada uno de estos escritores que han conseguido llegar a la final. En una reunión mantenida el pasado viernes en Zaragoza, el jurado seleccionó los relatos finalistas entre las 515 obras presentadas a concurso, procedentes de 25 países.

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

AUDI Q7 3.0 TDI 245 CV AÑO 2013. FULL EQUIP

BMW 116D. PACK M. AÑO 2009 75.000 KM. 10.700 €

MERCEDES E-55 AMG. AÑO 2002 145.000 KM. 14.800 €

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI 140 CV AÑO 2014. 13.500 €

AUDI Q5 2.0 TDI 190 CV AUTO. AÑO 2015. 26.800 €

AUDI Q5 2.0 TFSI 211 CV AÑO 2009. FULL EQUIP. 20.999 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

12 huescaaki

Octubre 2017

Andrés Urós Prepara tu coche para el otoño.

Electricidad del automóvil. Aire acondicionado. Avenida Doctor Artero, 20 Tel.: 974 24 02 79

BRICOSCA

PODEMOS HACER TU MUEBLE A MEDIDA EN KIT

C/ La Magantina, 18 22006 Huesca Tel.: 974 353 854

www.hogar2000.es

aire acondicionado electrodomésticos informática imagen audio

RENOVAMOS TODA LA EXPOSICIÓN 20 % DE DESCUENTO Menéndez Pidal, 4  22003 Huesca  Tel.: 974 245 867 [email protected]

huescaaki 13

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El hiperrealismo de Paco Sierra sorprende en el bar Galatea

Ocho dibujos hiperrealistas realizados con bolígrafo son la contribución de Paco Sierra en la presente edición de Rutarte. El Bar Galatea acoge en esta ocasión ejemplos de un arte que el autor descubrió hace algunos años. «Creo que lo tengo muy cogido, me atraen y creo que a la gente también le atrae», considera. El bolígrafo Bic azul de punta normal, «el que echa manchones», es el instrumento de trabajo del autor, que ejecuta su obra «muy despacio, subiendo los tonos muy poco a poco, para crear los efectos de contrastes y de luces que requiere el dibujo». El resultado son «dibujos hechos con mucha paciencia», cuyos matices sorprenden al proceder de un objeto tan cotidiano.

«Mejorar el estado del cuidador revierte de lleno en el enfermo» La Asociación Alzhéimer Huesca abordó a lo largo de tres talleres de formación las principales necesidades de los cuidadores que atienen a este tipo de pacientes, que se ven en muchos casos sobrepasados y desprotegidos ante problemáticas emocionales, nutricionales o referentes a las movilizaciones de los enfermos. Unas quince personas asistieron en el Edificio Bantierra a la primera sesión de estos talleres de formación enmarcados dentro del programa organizado por esta asociación para celebrar el Día Mundial del Alzhéimer, que se conmemoró el pasado 21 de septiembre.

Centro de Descontaminación y Tratamiento Huesca

En Montearagón

Los jinetes de la foto posaron el sábado pasado en el interior del Castillo de Monte­ aragón. Participaban en una de las actividades del programa «Montearagón es el protagonista», puesto en marcha meses atrás por el Ayuntamiento de Quicena con el fin de poner en valor este monumento nacional que tantas inversiones necesita para que puedan ser consolidadas sus ruinas. Con la colaboración de Hípica Los Rosales, se montó un paseo a caballo hasta esta fortaleza desde la capital oscense. El programa concluirá los próximos días 21 y 22 de este mes, a las 11:30 de la mañana, con una exposición teatralizada en la que colaborará la Asociación FeudorumDomini y en la que se mostrarán pasajes concretos de la vida monacal en los siglos XI al XIII.

Tratamiento y descontaminación de vehículos. Vehículos de ocasión.

Compraventa venta de vehículos industriales o maquinarías procedentes de subastas.

Desguaces del automóvil

CENTRO AUTORIZADO PARA LA TRAMITACIÓN ELECTRÓNICA DE BAJAS DE VEHÍCULOS Orden INT 624/2008 NÚM. AUTORIZACIÓN

AR/CAT-69

Tramitación baja administrativos de vehículos. Venta de piezas y recambios. Servicio de grúa.

Centros colaboradores TALLERES SERRABLO ( Sabiñánigo ) AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA TALLERES HUZACAR ( Sabiñánigo ) TALLERES y RECAMBIOS MORERA SERRABLO IMPORT (Sabiñánigo) TALLERES BARDAJÍ ( Barbastro ) ELECTROALQUILERES ( Jaca ) GRUPO USA MÓVIL ( Huesca ) Centro de Formación TALLERES DE LA PROVINCIA de Empleo de Integración de WASQA MOTOR (Huesca) Personas Discapacitadas PARTICULARES

14 huescaaki

Ctra. GRAÑÉN POLEÑINO, km 2 22260 Grañén (Huesca) Tel.: 974 702 965 [email protected]

www.desguacecdt.com

Octubre 2017

Corsetería y lencería J. Amella liquida sus existencias tras más de 75 años en el Coso Alto las prendas de confección estandarizadas a los comercios especializados como el nuestro, aunque siempre hemos mantenido el trato personalizado, tanto en el asesoramiento a la hora de comprar una prenda, como para adaptarlas a la medida de cada cliente, siempre que fuera necesario.

primeras marcas de referencia en el sector y una buena clientela estable a la que seguir dando servicio durante los próximos años. Todo ello en pleno centro de Huesca. Hay disponible más información en la web que gestiona la Cámara de Comercio .

¿Qué productos y para qué público encontraremos en la liquidación? Los principales productos que podrán encontrar en nuestra tienda son una gran variedad en cuanto a corsetería para señora, lencería para mujer y también para caballero. Todo ello con importantes descuentos.

¿Quieres añadir algo antes de des­ pedirnos? Me gustaría agradecer a todas nuestras clientas su fidelidad hacia nuestro comercio, tanto en la época de mi madre como en la actualidad, y guardaré para mis recuer­dos los muchos gratos momentos que he pasado en este comercio. Por último, desearía recordarles que nos encontramos en el Coso Alto, número 2, de Huesca y que nuestro horario es de 9.45 a 13.30 horas y de 16.30 a 20.00 horas. Muchas gracias.

¿Cuáles serían las condiciones del traspaso del local o del negocio? El traspaso es una excelente oportunidad para una emprendedora que desee continuar un negocio en pleno funcio­ namiento, perfectamente consolidado, con Primero, háblanos sobre la historia y evolución de la corsetería de toda la vida en el Coso Alto. La Corsetería J. Amella fue fundada por mi madre, Dña. Josefina Amella Florences. Sus inicios fueron en un pequeño local ubicado también en el Coso Alto, en el número 12. En mayo de 1972 nos trasladamos al local actual del Coso Alto, número 2, incorporándome al negocio familiar. Desde entonces y hasta la actualidad he estado al frente del negocio hasta que ha llegado el momento de mi jubilación. Los inicios y los primeros años de actividad fueron realmente duros, ya que muchas de las prendas se realizaban a mano. Mi madre fabricaba y cosía fajas a medida para muchas de sus clientas de aquellos años. Más tarde, la revolución industrial acercó

J A

Josefina Amella

CORSETERÍA LENCERÍA

LIQUIDACIÓN POR JUBILACIÓN Tras más de 75 años en Huesca, al servicio de nuestras clientas, anunciamos que a partir del 1 de octubre, liquidaremos todas las existencias de nuestra tienda de Coso Alto, 2.

Si quieres ser de las primeras, pásate ya y aprovecha nuestros precios especiales. Primeras marcas de corsetería, lencería y moda hombre con grandes descuentos.

LIQUIDACIÓN POR JUBILACIÓN ESTAMOS EN: Coso Alto, 2 - 22002 Huesca - Tel.: 974 225 898 HORARIO: 9.45 - 13.30 h y 16.30 - 20.00 h

huescaaki 15

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Programa de la DPH para inversiones de parques de extinción de incendios

En la sesión celebrada el lunes pasado, el pleno de la Diputación Provincial de Huesca aprobó las modificaciones presupuestarias destinadas a financiar las inversiones realizadas por los parques de extinción de incendios y protección civil que prestan sus servicios en diferentes comarcas altoaragonesas. La Corporación provincial oscense informó ayer de que el Plan de Concertación Económica, Comarcal y Municipal, está dotado con un total de 1.440.000 euros, que permitirán cubrir gastos corrientes como los que están relacionados con el funcionamiento de los parques, las nóminas del personal de los mismos, el mantenimiento y reparación de instalaciones o vehículos, los consumos de electricidad y combustible, y otros gastos de esta naturaleza.

Gastón valora el desarrollo industrial de Almudévar La consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno aragonés, Marta Gastón, conoció el tejido empresarial de Almudévar y abordó con su alcalde, Antonio Labarta, las posibilidades de trabajar conjuntamente de cara al futuro para cubrir las necesidades, en materia de suelo industrial, que pudieran tener las empresas que quisieran instalarse en el municipio. Gastón, que viajó acompañada por el gerente del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), Ramón Tejedor, calificó de «activo» y «proactivo» al municipio de Almudévar que, con 2.500 habitantes, cuenta con 18 empresas industriales, además de establecimientos comerciales y de servicios, y la Cooperativa Virgen de La Corona.

FÚTBOL - SEGUNDA DIVISIÓN. Objetivo cumplido

Gonzalo Melero celebró que el Huesca haya «cumplido el objetivo» de ganar los dos partidos seguidos que han jugado los azulgranas en El Alcoraz y que dan mucha confianza a la plantilla oscense. El madrileño destacó el mérito de su equipo, ya que ha sumado seis puntos de seis ante dos rivales de gran nivel. «Era muy difícil contra dos equipos muy potentes, el Valladolid está muy arriba y el Rayo, cuando ganaba 0-1, también lo estaba, pero hemos hecho dos buenos partidos y nos da mucha moral para esta semana que viene con tres encuentros», señaló el mediocentro.

C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

AUDI A8. TDI 3.0 235 CV. AÑO 2007

BMW 118 D. 5 P 143 CV. AÑO 2009

VOLKSWAGEN TIGUAN AÑO 2013

16 huescaaki

marca PEUGEOT 2008 HDI 100 CV. STYLE 19.000 KM AÑO 2016

SSANGYONG RODIUS TDCI 163 CV. AÑO 2007 130.000 KM

CITROËN C4 HDI 110 VTR PLUS 130.000 KM AÑO 2006

FORD TRANSIT AÑO 2006 100.000 KM 100 CV.

Octubre 2017

FÚTBOL - LIGA TERRITORIAL FEMENINA. Huesca y Peñas siguen con pleno El Huesca logró un merecido triunfo en Zaragoza. Tras quince minutos en los que ambos equipos pelearon por hacerse con el balón, fueron las oscenses las que empezaron a dominar y en el 17 llegó el primer gol, obra de Molina. Cinco minutos después, Ana Gay le dio el balón a Julia Sanz, que hizo el 2-0. La ventaja dio tranquilidad a las oscenses, que estuvieron muy ordenadas y se mostraron muy seguras en defensa ante un rival que apenas creó peligro. En la segunda parte, el Huesca salió todavía mejor. En el 56 Belén marcó con una vaselina y poco después, Sanz hizo el cuarto. Las azulgranas siguieron teniendo el balón hasta el final y sumaron los tres puntos.

TENIS. Juan Cano se lleva el Adidas en Jaca

Juan Cano, del CT Zoiti Toyota, y la zaragozana Laura Aparicio han sido los campeones infantiles del I Torneo de Menores Adidas que el pasado fin de semana finalizó en las pistas de Pyrene Sport Jaca en las que, pese a la lluvia, se vivió un gran ambiente de tenis y partidos muy disputados. La final infantil masculina deparó un duelo zoitista entre Juan Cano y Guillermo Sanclemente, que comparten entrenamientos y equipo. Los dos tenistas, primer y segundo cabeza de serie del torneo, cumplieron los pronósticos y se plantaron en la final.

Los jóvenes oscenses aprenden importante papel de la economía

el

La educación financiera es clave a la hora de utilizar y planificar los propios ingresos. Así se puso de manifiesto en Huesca, dentro de la Jornada del «Día de la Educación Financiera», que se celebró en el Instituto de Educación Secundaria (IES) Pirámide con la presencia de la consejera de Economía, Industria y Empleo, Marta Gastón. En la apertura del acto, la consejera alentó a los numerosos alumnos asistentes a concienciarse de la trascendencia que tendrán las decisiones que habrán de tomar a lo largo de todas las etapas de su vida en cuanto a la administración de un bien escaso como el dinero, tanto el propio como el de los recursos públicos por parte de los gobernantes de las administraciones.

P R OMO C IONE S DE OC TU B R E Peeling + hidratación corporal por solo 35 € Radiofrecuencia facial + ácido hialurónico 4 sesiones: 100 € 1 sesión: 35 € Promobonos láser de 6 sesiones zona mini: 40 € zona pequeña: 100 € zona mediana: 150 € zona grande: 200 €

C/ Fraga, 27 - 22004 Huesca - Tel.: 974 704 440 huescaaki 17

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Rafael Dieste retrata rostros del celuloide en «Miradas de cine»

BALONCESTO - LEB ORO. «Se gana jugando, no por plantilla» El Levitec Huesca presentó ayer a dos de sus jugadores, el capitán Jorge Lafuente y el novato Matt O´Leary, en un acto celebrado en las oficinas de Clima Gasby, uno de los patrocinadores fundamentales del club, cuyo nombre vuelve a figurar en el pantalón del uniforme peñista. Jorge Lafuente destaca que «por primera vez en muchos años el club ha conseguido renovar a varios jugadores y al entrenador, lo que ayuda a partir con una base y unos conceptos». A ello se une el hecho de que otros como Marzo y Van Wijk hayan coincidido con Arenas en Oviedo y conozcan su filosofía. Lafuente cree que ahora se trata de «unir a los seis con los nuevos. A los rookies les suele costar un poco más, pero se están adaptando bien».

En Miradas de cine, Rafael Dieste retrata con su lápiz rostros de actores y actrices de distintas épocas, en una colección con la que el artista oscense se planteó mejorar su técnica de dibujo. El resultado son diez piezas que pueden contemplarse en el Petit Chat Noir, dentro de la muestra de arte en los bares Rutarte. «He querido centrarme en la perfección que puede haber en una foto captada con el lápiz», explica el autor, que lleva unos dos años trabajando el dibujo. Se trata de retratos hechos a lápiz en tamaño A-4. «Los cuadros son bonitos, y como curiosidad se puede decir que como no aparecía la técnica que era, mucha gente pensó que eran fotos», lo que demuestra su grado de perfección y detallismo.

Cantigas de peregrinos en la ermita de Salas Como punto final al programa «La Campana de Huesca. Un verano de leyenda» que organiza el Ayuntamiento de Huesca, el sábado pasado tuvo lugar en la Ermita de Salas un concierto ofrecido por el Ensemble Ars Memoriae. En esta ocasión, el grupo no recurrió al repertorio más conocido de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio (que en gran medida hacen referencia a Santa María de Salas), sino que se decantó por un repertorio más original, al que titularon Este roméu con boa voontade. Las Cantigas de Santa María en los caminos de peregrinaje. Un título que definió perfectamente su contenido, ya que se trata de las cantigas que interpretaban los trovadores en los caminos utilizados por los peregrinos.

Actividades grupales, sesiones individuales, charlas, talleres... Un espacio, una propuesta de encuentro.

espacioctivo22

Minfulness Yogalates

Meditación Zen Reeducación postural

Espalda sana

Chi Kung

Habitando el cuerpo

ESPALDA SANA PLUS • Reeducación postural. • Estiramiento de cadenas musculares. • Control de la respiración. • Eliminación del estrés. • Favorece el crecimiento personal.

Más información en: espacioactivo22.blogspot.com C/ Lanuza, nº 17, bajos - Huesca Tel.: 974 243 364

18 huescaaki

www.facebook.com/espacioactivo22

Octubre 2017

El equipo de Soma, centro de fisioterapia y salud activa, nos ha preparado una vuelta llena de novedades ciente de que sea parte de su rehabilitación, que sea consciente de la importancia del movimiento para su bienestar. Ofrecemos clase en grupos reducidos de pilates, espalda sana, hipopresivos, gimnasia para embarazadas, postparto, yoga, hipobalance, hipopilates, música para bebés, yoga para embarazadas y canto prenatal, pilates y yoga aéreo y running.

Primero, háblanos de las novedades de Soma para este curso 2017-2018. Para este nuevo curso, y debido a la demanda del año pasado, hemos ampliado principalmente los horarios de espalda sana, hipopresivos, yoga y pilates aéreo. Realizamos clases por las mañanas, a mediodía y de tardes con un amplio horario y posibilidades. Igualmente, hemos ampliado nuestros horarios de abdominales hipopresivos y, dentro de nuestro programa Soma Mamás, hemos incluido la actividad de yoga y canto prenatal. Recuérdanos los servicios que nos ofrecéis y para que público.

Soma es un espacio de salud que se divide en dos centros: 1. Soma, Centro de Fisioterapia: está enfocado al tratamiento y prevención de todo tipo de lesiones osteomusculares. Fisioterapia, osteopatía y acupuntura son las tres disciplinas con las que trabajamos. Además, en nuestra consulta de fisio­ terapia contamos con una unidad de suelo pélvico para el tratamiento de patologías como incontinencia, prolapsos o dolor pélvico crónico y realizamos un programa preparto y postparto específico para las mamás. Disponemos también de un servicio de nutrición. 2. Soma, Salud Activa: Un espacio en el que ofrecemos la posibilidad al pa-

¿Dónde podemos ver información detallada de cada una de las activi­ dades? Toda la información de nuestros servicios, así como los horarios de consulta, de las clases y los precios están detallados en nuestra web o siguiendo nuestras publicaciones en Facebook. ¿Qué más nos quieres decir para convencernos de que Soma «es tu espacio para cuidarte»? Desde Soma creemos que la salud es un estado de equilibrio entre muchos factores. Intentamos desarrollar un proyecto en el que las patologías puedan ser tratadas desde muchos puntos de vista; creemos que la alimentación juega un papel fundamental en este equilibrio e intentamos dar alternativas terapéuticas al sedentarismo, que tanto daño produce. Somos, además, un equipo multidi­s­ ciplinar joven al que nos encanta nuestro trabajo y estamos en continuo reciclaje.

TRATAMIENTOS

Calle Pedro Zuera, 2, bajos 22005 Huesca www.somasalud.es Síguenos en: 625 448 880

FISIOTERAPIA · OSTEOPATÍA FISIOTERAPIA DEL SUELO PÉLVICO ACUPUNTURA · SOMA MAMÁS INDIBA · NUTRICIÓN

ACTIVIDADES

ESPALDA SANA · PILATES MAT· YOGA HIPOPRESIVOS · YOGA Y PILATES AÉREO GIMNASIA EMBARAZAS Y POSTPARTO HIPOPRESIVOS Y PILATES XTREM HIPOBALANCE · HIPOPILATES YOGA EMBARAZADAS Y CANTO PRENATAL

huescaaki 19

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES La Carrera Huesca Contra el Cáncer abre su plazo de inscripción

La cuarta edición de la Carrera Huesca Contra el Cáncer ha abierto el martes pasado su plazo de inscripción de forma presencial en la sede de la AECC de Huesca. Las personas interesadas pueden acudir a formalizar su participación de 9 a 14 horas por la mañana, y también de 16 a 19 horas por la tarde. El plazo de inscripción online permanece ya abierto, entrando en la página web La Fundación Alcoraz organiza una carrera que tendrá lugar el próximo domingo 22 de octubre y saldrá a las 10 horas desde la Plaza de Navarra de Huesca.

Ciencias del Deporte, 36ª mejor facultad del mundo El campus de Huesca y la Universidad de Zaragoza reciben un nuevo reconocimiento internacional: la Facultad de Ciencias de la Salud y del Deporte se sitúa entre las 50 mejores del mundo —puesto 36— y la primera de España en investigación en Ciencias del Deporte, según el «Ranking de Shanghái», que publicaba su clasificación de 2017 para centros de este área científica. El Academic Ranking of World Universities, nombre oficial del «Ranking de Shanghái», ha analizado la investigación en Ciencias del Deporte de 400 universidades de todo el mundo especializadas en la materia o con centros o secciones sobre ella.

Un recorrido para conocer los árboles ejemplares de la ciudad

El programa Otoño Natural organizado por el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento comenzó sus actividades con la ruta de los árboles ejemplares, que recorrió diez puntos del casco urbano elegidos por sus ejemplares arbóreos. Con salida a mediodía desde la plaza de la Catedral, el grupo observó y escuchó las explicaciones acerca de diez puntos importantes del «patrimonio verde» de la ciudad. Desde las carrascas de la plaza de la Catedral hasta los árboles del amor del Coso pasando por el pino del Isuela, el fresno de Doctor Artero —el más antiguo que queda de una fresnera que había en la salida hacia Jaca—, la secuoya junto al Icona, el tejo y el alcornoque de la calle Miguel Servet o los magnolios del antiguo Banco de España (cruce de Martínez de Velasco y Juan XXIII).

REPARTIMOS TU

PUBLICIDAD ALLÍ DONDE LA NECESITAS

PUBLICIDAD, FOLLETOS , CATÁLOGOS, REVISTAS , CARTELES.

20 huescaaki

Tel.: 661 227 245 676 309 261

Octubre 2017

Tus chefs

te preparan la comida para eventos, celebraciones, fiestas, festejos o reuniones, donde quieras, a partir de un número de comensales.

caldereta

paellas www.tuschefs.es [email protected] Tel.: 657 032 666

migas

Hostal

JAIME I

RESTAURANTE BRASERIA

CARNES A LA BRASA, COSTILLAS DE CERDO, SECRETO, PANCETA, PAPADA, CHURRASCO, LONGANIZA, CHORIZO, ETC.

Ramón y Cajal, 67 - 22006 Huesca - Tel.: 974 231 025 Móv.: 630 037 970 - 678 890 322

huescaaki 21

Octubre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Un releo solidario ayudará a caminar y levantarse a los usuarios de Atades Alrededor de 250 personal sentadas a la mesa para empezar a comer, y Toño Julve, con una pierna de ternasco asada y adobada, para degustar como fiambre, iniciaba la puja. Cincuenta euros fue el precio de salida y por ella se pagaron 75. Así comenzó el releo solidario organizado por el Rotary Club a beneficio de Atades Huesca. En una carpa situada en el Centro Manuel Artero, que ayer también acogió la exhibición y concurso canino organizado por la Asociación Canina de Aragón y Brotalia, se celebró la quita edición de esta subasta de cuatro ternascos de Aragón, en el marco de una comida también solidaria elaborada por Ángel Guerrero y Mateo Lasierra.

BALONCESTO - SENIOR FEMENINO. Proa Construye da la cara

Se cumplió la lógica y el campeón venció con claridad en su visita al Proa, pero el equipo oscendio la cara y peleó en la pista durante los 40 minutos, agarrándose al partido. Gran parte del primer cuarto fue para las oscenses. El Stadium, un equipo con calidad y enorme físicamente, desgastaba con continuidad a las locales y con las rotaciones conseguía estirar el marcador. En el lado oscense Sara González destacaba en un un muy buen arranque. El final del segundo cuarto rompió el partido. Las zaragozanas apretaban y a las de Proa las ideas no les fluían, perdían fluidez y tiraban precipitadamente. Ello llevaba a robos y anotación visitante.

GIMNASIA RÍTMICA. Un oro y dos platas para el Club 90 Huesca Los conjuntos base del Club 90 Huesca comenzaron su andadura hacia el Campeonato de España que se celebrará el último fin de semana de noviembre en Alicante, coincidiendo con el final de la I Copa Iberdrola. Y lo hicieron en la primera fase del Campeonato de Aragón de Conjuntos, del Campeonato de Aragón Base y el Campeonato de Aragón Copa Base Individual, Clara Garzo, Sara Miravé, Manuela Pérez, Julia Santi, Carla Torres e Izas Usé, integrantes del conjunto benjamín, defendieron su ejercicio de cinco pelotas a sones de rock and roll y consiguieron subir al segundo lugar del podio.

Talleres Sánchez EL ÚNICO TALLER DEL CENTRO

¡TAMBIÉN RECOGIDA DE VEHÍCULOS A DOMICILIO!

22 huescaaki

C/ Perena, 24 - 22001 Huesca Tel.: 974 222 520 [email protected]

Octubre 2017

La exhibición canina en Brotalia, la excusa para pasar un día en familia

O Z A

Cincuenta y tres perros con pedigrí y quince sin él protagonizaron la III Exhibición Canina coorganizada por el centro de jardinería de Atades Huesca, Brotalia, y la Sociedad Canina de Aragón en el Centro Manuel Artero, en la que se llevaron a cabo dos concursos, uno para canes con pedigrí y otro sin él, todo ello en una jornada familiar en la que el tiempo acompañó y contribuyó a que grandes y pequeños, que también dispusieron de hinchables y pintacaras, pasaran una mañana juntos y con sus mascotas. Eduardo Sarasa, responsable de Brotalia, destacó la buena respuesta del público a la tercera edición de la Exhibición Canina, a la que cada año se van incorporando cosas nuevas, en este caso la atención al público en cuanto a servicios, «con algo más de refrigerios para que la gente estuviera más cómoda». Culmina la cita histórica con un Ayerbe entregado

EN OCTUBRE ESTERILIZA A TU MASCOTA CON UN 10 % DE DESCUENTO La decisión de esterilizar a nuestro animal es un acto de responsabilidad hacia el. Esterilizando a tu mascota le proporcionas una vida más larga y sana reduciendo el riesgo de cáncer, infecciones y otras enfermedades hormonales, además se reduce el riesgo de que se escape y desaparecen los celos, marcajes y malos olores. También es la mejor opción para garantizar el control de la natalidad de perros, gatos y hurones, evitar nacimientos no deseados y crías sin control.

La actividad lúdica y cultural Ayerbe en clave de Renacimiento finalizó el domingo pasado tras el desarrollo de la segunda jornada de programación dejando un buen sabor de boca en los promotores de la iniciativa en cuanto a la respuesta del pueblo, pero también con el reto, para la cuarta edición del año que viene, de atraer más público de otras localidades. «Nos falta un poco más de promoción para darlo a conocer, porque el trabajo que se hace para prepararlo todo es mucho, y nos gustaría que viniera a verlo más gente», comentó Encarna Corona, coordinadora del evento junto con Ángel García de la Rosa.

CONFÍA LA ESTERILIZACIÓN DE TU MASCOTA A PROFESIONALES ESPECIALIZADOS. CONFÍA EN POLICLÍNICA VETERINARIA OZA.

Paseo de las Autonomías, 17 - 22004 Huesca Urgencias: 609 349 116 Cita previa: 974 232 551 Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 h. Horario especial felino.

huescaaki 23

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

Septiembre 2017

REFORMAS: MANTENER LA CASA CALIENTE Llegan las estaciones más frías del año en Huesca y nuestra intención es que nuestras casas sean confortables, nos sintamos a gusto en ellas y, si además el coste que representa mantener esa sensación es el menor posible, mejor. Nuestros «buceadores» de la red de redes han recabado información para conocer un poco más cómo podemos reformar nuestras viviendas en pro de mayor confortabilidad y de menor dispendio en combustibles. Renovar estructuras, sacar un mejor partido a la orientación, conocer qué materiales pueden ofrecer mejor rendimiento, reforzar el aislamiento e impermeabilizar zonas expuestas. Estas son algunas de las pautas arquitectónicas que se deben tener en cuenta para evitar en lo posible derrochar energía y, además, ganar en confort en nuestro hogar. Hacemos un repaso a algunas de las principales cuestiones que no debes pasar por alto si estás pensando en reformar tu vivienda con vistas al frío. Cuando el sistema de calefacción no rinde, además de controlar la potencia proyectada conviene dar un repaso a la capa envolvente de la casa para determinar el origen de las pérdidas térmicas, ya que para conseguir una temperatura confortable hay que insuflar a una casa la cantidad de calor equivalente a la que pierde. Si la vivienda carece de aislamiento o tiene ventanas por las que se producen filtraciones de aire, no se conseguirá equilibrar la temperatura interior, lo que repercutirá directamente en la sensación de comodidad y en el gasto energético. Estos problemas se hacen aún más evidentes en los edificios antiguos con más de 35 años de antigüedad, puesto que son anteriores a la primera norma-

tiva de ahorro energético elaborada en España. Por eso, ahora que comienza la temporada de calefacción, conviene verificar cómo se comporta tu casa como piel de protección ante el frío: ¿se adapta al clima, aprovecha el sol, está bien aislada, se pueden mejorar las ventanas? Saca partido a la orientación En el hemisferio norte, una fachada orientada al sur es como un acumulador de calor que te provee de energía gratuita. Por eso, si puedes, abre más ventanas o amplía las existentes, para que el calor de la radiación solar pueda acumularse en los materiales con masa térmica para emitirse posteriormente al ambiente, contribuyendo así a rebajar la carga térmica necesaria para la calefacción o permitiendo emplear sistemas más económicos y eficientes. Buenos aislantes La inercia térmica es la propiedad que tienen los materiales con masa — es decir, con grosor y densidad— para acumular calor, reservándolo en su interior para emitirlo al ambiente al cabo de unas horas. De esta forma, la casa se autorregula, consiguiendo una temperatura estable a lo largo del año y, por tanto, un gasto de calefacción menor. Conviene, en este sentido, colocar la pared más gruesa hacia el interior y hacia el exterior el tabique de cerramiento que protegerá el aislante o algún sistema de fachada ventilada. Si se trata de una casa antigua, aprovecha para descubrir la piel original de piedra o ladrillo, y por fuera usa, por ejemplo, un sistema de mortero aislante por capas, como el Weber Therm.

SVP Cortinas técnicas

Estores, enrollables, panel japonés, venecianas, verticales de lamas, etc. Avda. Monegros n.º 23 (bajo) - Huesca Tel.: 974 218 371 - Móv.: 649 568 090 www.svpsoluciones.com

24 huescaaki

Ahorra energía Para que el calor que genera tu casa no se pierda por paredes, suelos y cu­ biertas es necesario aislarla térmicamente. Así evitarás, por ejemplo, sobredimensionar el sistema o tener que subir la temperatura, lo que supondría por grado de incremento entre un 5 % y un 7 % más de gasto. Para empezar, la forma más adecuada de aislar es por el exterior. De esta forma, se evitan puentes térmicos y se aprovecha hacia el interior la inercia térmica de los materiales. En obras de rehabilitación, es un método que acelera los trabajos y que, además, mantiene invariable la superficie interior. Como ventaja agregada, la estructura envolvente queda más protegida ante las inclemencias climáticas. Se han de considerar todas las superficies que dan al exterior, las que están en contacto con espacios sin calefactar y las que lindan con otras viviendas: muros, cubiertas, forjados sanitarios o en voladizo, medianeras, espacios comunes de edificios, forjados entre plantas, habitaciones pegadas a garajes, etcétera. Recuerda que el calor tiende a escaparse por los puntos más fríos de la habitación. Si no te queda otra opción que aislar las fachadas por el interior, el ambiente se calentará más rápido, pero también al apagar la calefacción no se acumulará el calor en las paredes y, en consecuencia, en las estancias, ya que se anulará la inercia térmica. Unifica ambientes Una distribución menos compartimentada y adaptada a las necesidades reales de cada usuario, es decir, sin derroche de superficie, es también una forma de ahorrar en calefacción, ya que evitas tener habitaciones que no se usan, pero que, aún así, hay que mantener con una temperatura mínima para que no originen pérdidas. En otras palabras: de este modo consigues que las condiciones de confort sean las mismas en todos los ambientes de la casa. Es el caso de las zonas de día unificadas en un mismo ambiente, en las que cocina, estar, comedor y zonas de paso se pueden beneficiar por igual de una orientación sur, gastando así menos en electricidad y calefacción. Continúa en la pág. 26.

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tel.: 974 212 115

Septiembre 2017

Nos encanta que pises nuestro trabajo. huescaaki 25

Septiembre 2017

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

REFORMAS: MANTENER LA CASA CALIENTE La importancia del tejado… La cubierta es la zona de la casa más expuesta y que, por tanto, es necesario aislar adecuadamente. Evitarás pérdidas térmicas en invierno, así como un excesivo calor en verano. El material aislante colocado por el exterior es efectivo tanto en cubiertas pesadas como en ligeras, ya que lo que se busca, además, es que no se enfríen ni se calienten en exceso los materiales de cubrición. El uso de un sistema de capas es muy eficaz, como el que se puede formar con los tableros aislantes de fibra de madera Gutex, de excelente protección tanto frente al calor como contra el frío. Tienen inercia térmica, son porosos, transpirables y evitan además la sensación de superficie fría. Como ventaja añadida, te permiten hacer una renovación en seco. Desde la cubierta también puedes beneficiarte de la entrada de luz, sol y ventilación mediante la instalación de ventanas de techo. Eso sí, debidamente provistas de sistemas de protección. Su accionamiento se simplifica con el uso de sistemas como el Integra de Velux, de accionamiento eléctrico o solar, que te permite abrir y cerrar con un mando a distancia tanto la ventana como las cortinas, los toldos y las persianas. Además, vienen provistos de un sensor de lluvia que cierra automáticamente la ventana cuando empieza a llover.

Todo en carpintería de madera. Ventanas homologadas. Armarios y cocinas. Ronda Industria, 5 - nave A-4 - 22006 HUESCA - Tel.: 974 218 231 e-mail: [email protected]

26 huescaaki

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

Septiembre 2017

L&T

… y de la azotea Para reforzar el aislamiento de una azotea, puedes emplear un sistema de obra seca, como el que te proporcionan las baldosas de hormigón poroso en combinación con una base adherida de poliestireno extruido. Se pueden instalar con pendiente cero y no les afectan los cambios bruscos de temperatura o las heladas. Si las combinas con una cu­ bierta vegetal ecológica, aumentarás el aislamiento térmico y acústico, así como la inercia térmica del espacio interior. De este modo contribuyes, además, a reducir el polvo y la contaminación atmosférica.

Existen muchas más reformas posibles en nuestros hogares con el fin de mantener nuestra casa aislada correctamente para afrontar estos meses de frío. ¿Y quiénes son los más adecuados para ayudarnos? Efectivamente, amigos de Huesca Aki: los especialistas de nuestra ciudad que estarán encantados de recibirnos e informarnos al respecto para hacernos, así, la vida un poco más fácil. ¡Feliz octubre, oscenses!

Industria de la Madera

Pisos. Habitaciones. Locales. Fachadas. Te asesoramos gratis en colores y decoración.

Rotulación en pintura Fachada exterior Detalles interior

S. L. “Te garantizamos los mejores precios”.

• • • • •

Carpintero de Kenia

Carpintería. Ebanistería. Muebles de cocina. Armarios y puertas. Colocación de toda clase de suelos de madera y sintéticos. Pol. La Magantina - C/Minería, s/n 22006 Huesca Tel.: 974 244 163 - Móv: 615 927 525

Pintura de máxima calidad. No dude en consultarnos. Presupuesto sin compromiso. Calidad y garantía

606 668 946 huescaaki 27

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

Septiembre 2017

¿QUÉ SISTEMA DE CALEFACCIÓN ES EL MÁS ADECUADO? Ya estamos en otoño, el invierno llega y, para que nuestras casas logren un sentido confortable y de bienestar, necesitaremos tenerlas a una temperatura amable, por lo que no cabe duda de que una fuente de calor es imprescin­ dible para poder sentirnos cómodos. Es uno de los momentos del año en el que más tiempo pasamos en casa, por lo que cuanto mejor nos encontremos en ellas, más fácil y agradable será nuestra vida y la de aquellos con quienes la compartimos. Disponer de un buen sistema de calefacción, perfectamente diseñado y estructurado de acuerdo con las medidas y necesidades de nuestra casa es lo primero. Nuestra ciudad nos ofrece múltiples alternativas que nos proponen los especialistas, por lo que no os resultará difícil encontrar, entre toda la oferta, a alguno que os pueda asesorar sobre lo más necesario en función de vuestras necesidades. Como una breve iniciación a los tipos de calor de calefacción que podemos instalar y disfrutar en nuestros hogares, hemos buceado por las autopistas de la información para acercaros un poco más al tema que tratamos. Los tipos de calefacción se pueden dividir según la fuente de energía (biomasa, geotérmica, solar, eléctrica y gas) o según el aparato o sistema a partir del cual se obtiene el calor (suelo ra­diante, bomba de aire, eléctrica por acumu-

ladores, eléctrica por convectores, emi­ sores termoeléctricos y calderas con radiadores de agua). Estos son algunos de ellos:

Aludayser Carpintería de aluminio y hierro. Mampara de baño. Persianas y mosquiteras. Cortinas de cristal. Toldos. C/ San Jorge, 64 - 22004 Huesca Tel.: 974 238 405 - Mail: [email protected]

Síguenos en:

28 huescaaki

Calefacción de gas Es una de las fuentes de energía más empleadas en los hogares españoles. Se trata de una energía limpia, eficaz, que no contamina. Tanto para la calefacción y cocina como para la producción de agua caliente, se puede elegir entre tres tipos de combustible: gas natural, gasóleo C o gas propano. El primero resulta perfecto, porque no tenemos que preocuparnos por su almacenamiento ni distribución; sin embargo, su suministro no suele llegar lejos de las ciudades. El segundo, el gasóleo C, resulta algo más peligroso, ya que se debe almacenar en tanques dentro de casa; también es más contaminante y sucio, aunque es una buena elección para calentar hogares grandes. El gas propano es perfecto para casas grandes o viviendas en pequeñas poblaciones, ya que tiene una potencia calorífica superior al gas natural y similar al gasóleo; se puede almacenar en el exterior de la casa, en recipientes pequeños o en depósitos, lo que lo hace menos seguro que el gas natural. Continúa en la pág. 30.

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

Septiembre 2017

‰‰SUSTITUCIÓN DE CALDERAS ‰‰INSTALACIONES DE GAS ‰‰TRAMITACIÓN SUBVENCIONES

Campaña calefacción 2017

TEL.: 974 239 050 | WWW.OSCAGAS.ES REPARACIONES, S. L. Nº 8001297

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

Avda. Dr. Artero, 22, esc. 6, bajos - 22004 Huesca Tel.: 974 220 781 - Fax: 974 701 304 [email protected]

• REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS • MANTENIMIENTO • CAMBIO DE CALDERAS • AEROTERMIA Travesía Ballesteros, 3 22001 Huesca [email protected] Tel.: 974 222 152 Jaime: 649 429 713 Josan: 649 429 712

huescaaki 29

Septiembre 2017

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

¿QUÉ SISTEMA DE CALEFACCIÓN ES EL MÁS ADECUADO? Cualquiera de estos tres combustibles requiere el uso de radiadores, que su­ ministran un calor homogéneo a toda la casa. Calefacción eléctrica por acumu­ lación Se trata de uno de los sistemas de calefacción más habituales, debido a su sencilla instalación, a su mantenimiento y a la seguridad que ofrece. La electricidad se convierte en calor gracias a las resistencias eléctricas que hay dentro de cada calefactor eléctrico, a través de las que pasa la corriente convirtiendo la electricidad en calor. La calefacción eléctrica se puede encontrar en diversos sistemas, según las necesidades, pero, sea cual sea el sistema, es una energía que no consume oxígeno ni emite gases contaminantes. Tampoco necesita un mantenimiento continuo, excepto limpieza periódica del filtro de aire, aunque para su soporte es necesario contar con una instalación eléctrica apropiada. A la hora de decantarse por este sistema, se debe pensar que, aunque su instalación es mucho más barata que un sistema de calefacción a gas, ya que no se requiere de obra alguna para su colocación, la tarifa eléctrica resulta más costosa que el gas natural corriente. La calefacción eléctrica es buena opción en regiones cálidas, en las que no se necesita mucha potencia ni tiempo

para calentar la casa. También para segundas viviendas, donde el uso se limita a cortos períodos de tiempo, y en hogares pequeños, que se calientan rápidamente. Calefacción eléctrica por convec­ tores Este tipo de calefacción funciona mediante una resistencia que calienta el aire que circula por el interior de los convectores. En este sistema, perfecto para hogares ubicados en zonas cálidas, el agua caliente se obtiene mediante un termo. Entre sus ventajas, podemos apuntar una instalación barata, sin obras, y un suministro cómodo del agua caliente. Sus principales inconvenientes son que el coste de su funcionamiento suele ser caro y el termo para el agua caliente consume bastante mientras está encendido, aunque no se use. Emisores termoeléctricos Los emisores termoeléctricos son radiadores de aceite. Este sistema logra la transmisión de calor a través de un aceite térmico que se calienta mediante una resistencia eléctrica blindada de un acero especial. Cada radiador es independiente y se puede enchufar en cualquier lugar, sin obras, ya que no tiene ni caldera ni tubeContinúa en la pág. 32.

Gas, fontanería, calefacción, electricidad, climatización, electrodomésticos, cocinas, baños y accesorios. Geotermia, aerotermia, biomasa y energía solar térmica. Avda. Los Danzantes, 10 - 22005 Huesca - Tel.: 974 225 178 www.instalacionescosta.com [email protected]

Pasaje Guara, s/n 22004 Huesca Tel.: 974 246 131 Móv.: 647 400 931

30 huescaaki

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

¡ESTE I NV I ER NO NO PAS E S F RÍ O!

Septiembre 2017

Ingeniería e instalaciones • • • • •

Grupo INERGEST Avda. Monegros, n.º 24 22005 Huesca [email protected] Tel.: 974 215 327 Móv.: 637 072 242

CALEFACCIÓN Y GAS. SOLAR TÉRMICA. CLIMATIZACIÓN. AEROTERMIA. CERTIFICADOS ENERGÉTICOS DE VIVIENDAS.

DISFRUTA YA DE TU NUEVA CALDERA DE CONDENSACIÓN MODULANTE CON TOTAL GARANTÍA • ÚLTIMA TECNOLOGÍA Y DISEÑO • MÁS CONFORT • MÁS EFICIENCIA ¡Y ELIGE FINANCIACIÓN 100% GRATUITA! ASÍ DE SENCILLO.

huescaaki 31

Septiembre 2017

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

¿QUÉ SISTEMA DE CALEFACCIÓN ES EL MÁS ADECUADO?

rías. Para lograr una temperatura cons­ tante y homogénea, los aparatos llevan incorporados un termostato y un programador que ayudan a ahorrar energía. Otra de las ventajas de este sistema es que, tras apagar los radiadores, estos siguen irradiando calor durante horas. También son más seguros que los radiadores de agua, ya que el aceite no produce ninguna presión interna. La desventaja es que, si se necesitan muchos radiadores, resulta un sistema caro y se puede necesitar contratar más potencia de luz.

RICARDO DEL ARCO, 23 22004 HUESCA TEL.: 974 243 637

32 huescaaki

Caldera con radiadores de agua Es el sistema más utilizado en España. El calor se produce, mediante la quema de combustibles como el gas natural, en una caldera situada en un local específico y se distribuye a unos elementos terminales (radiadores) mediante el agua, emitiendo el calor a aquellos espacios que lo requieran. La elección del agua como elemento termoportador se debe a que es una sustancia barata, común en todas las edificaciones y su calor específico es mayor que el de otras sustancias, por lo que requiere un caudal menor para transportar la misma cantidad de calor. Suelo radiante El suelo radiante es uno de los sistemas de calefacción más confortables para los climas fríos. Consiste en una instalación de cables eléctricos o tuberías por las que circula agua a temperatura elevada, ocultos bajo el suelo de la vivienda. Estos desprenden calor que se propaga hacia arriba calentando el suelo y el ambiente de la vivienda. Entre las ventajas de este sistema, hay que decir que permite ahorrar entre un 10 % y un 30 % el consumo de calefacción, proporciona un calor agradable y uniforme sin resecar el ambiente, y permite una imagen más estética al no haber aparatos de calefacción en las

paredes. Se trata de un sistema seguro, muy recomendable si hay niños en casa. La instalación aporta un aislamiento acústico y térmico adicional y necesita poco mantenimiento. Bomba de calor La bomba de calor permite tener calefacción en invierno y aire acondicionado en verano en un solo aparato. El proporcionar estas dos opciones en un único sistema abarata la inversión y simplifica la instalación. La gran variedad de marcas y modelos hacen posible su instalación en distintos lugares. Es un sistema eficiente, ya que consume menos energía hasta alcanzar la temperatura deseada, si bien también el calor se dispersa antes. Por eso es recomendable en climas cálidos o templados con inviernos suaves. Entre sus desventajas, el ruido del ventilador puede resultar algo molesto y el precio de la instalación de la bomba de calor por conductos resulta elevado. Y como siempre os decimos, amigos de Huesca Aki, consultad con los co­ mercios y especialistas de nuestra ciudad, nadie mejor que ellos os puede aconsejar y aportarán la experiencia y conocimientos necesarios para encontrar la mejor opción a vuestra necesidad.

AKI ESPECIAL REFORMAS Y CALEFACCIÓN

Septiembre 2017

MGA S. L.: comprometidos con el ahorro energético ¿Qué son los repartidores de coste?

¿Cómo funcionan?

¿Cómo ahorrar?

En los edificios más antiguos donde no existen contadores individuales, se reparte el gasto de la calefacción aplicando unos coeficientes a cada vecino según la superficie de su vivienda. Para hacer que cada vecino pague solo por lo que consuma, se instalan repartidores de coste, que son dispositivos de medición que se emplean desde hace más de ochenta años, fundamentalmente en Europa. Estos medidores se instalan en cada uno de los radiadores de la vivienda siguiendo unas reglas de montaje; todo ello viene re­ cogido en la norma UNE EN 834.

Los repartidores de costes de calefacción miden dos temperaturas: la de la superficie del radiador y la temperatura ambiente de la habitación donde está instalado. El medidor realiza el cálculo de las calorías emitidas por ese radiador transformándolo en una lectura visible en el visor del propio repartidor. Las lecturas de los consumos se recogen por radio sin necesidad de entrar en las viviendas. De esta manera, cada vecino paga lo que realmente está consumiendo.

Para conseguir el ahorro, se recomienda la instalación de algún dispositivo de control por radiador que permita al usua­rio regular las temperaturas de sus habitaciones. Estos sistemas van desde una sencilla válvula con cabezal termostático hasta sistemas de radiofrecuencia que permiten la programación indivi­ dual por horarios de las temperaturas deseadas desde una pantalla táctil para toda la vivienda.

• Son sencillos de instalar, van sujetos al radiador mediante tornillos. • Son pequeños y estéticamente agradables, no llevan cables. • Su funcionamiento es con una ba­ tería que tiene una vida de diez años.

Según el IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía), el ahorro potencial que se obtiene en una instalación de calefacción central de un edificio de viviendas, tan solo con la instalación de un sistema que permita la contabilización individual de la calefacción, puede llegar a ser de hasta un 30 %.

A S 20 A U S ÑO ER S VIC

IO

• Sala calderas, mantenimiento e instalación. • Climatización. • Contadores de agua y calefacción instalación, mantenimiento, lecturas. • Instalación gas, fontanería. • Se realizan estudios de ahorro energéticos en comunidades. • Empresa instaladora autorizada. Calle Ricardo del Arco, 16 - Huesca - Tel.: 974 21 86 08 www.magasl.com | [email protected]

huescaaki 33

Octubre 2017

1.º NOVIEMBRE, DÍA DE TODOS LOS SANTOS Estamos muy cerca del 1.º de noviembre, fecha muy señalada en el calendario, dado que se trata del Día de Todos los Santos y el posterior Día de los Difuntos. Todos conocemos, básicamente, qué celebramos estos días y las tradiciones propias de cada uno de los puntos de nuestra geografía. Sin embargo, la gran mayoría no sabe con exactitud el porqué de esta tradición y sus orígenes. Como todo parte de la historia y, sobre todo, de la tradición oral, existen diversas teorías acerca de estos orígenes y del motivo primigenios de la festividad. Sí podríamos decir que alguna de las explicaciones que se ofrecen está considerada como la factible y extendida como real, y es por eso que este mes, coincidiendo casi con su celebración, os queremos hacer llegar brevemente desde cuándo, cómo y por qué se celebra el famoso Día de Todos los Santos. En España es tradición, desde tiempos remotos, visitar a los familiares muertos y adornar y engalanar sus lápidas con flores, acudiendo así en una peregrinación anual al cementerio. Se trata de la Conmemoración a los Fieles Difuntos, y se

C/ Fraga, 16 22004 Huesca Tel.: 974 709 190 Móv.: 615 430 514

Mármol Granito Piedra natural Silestone Compac

Taller: C/ Gibraltar, 39 - Tel.: 974 223 145

www.exmarlo.com

34 huescaaki

celebra el día 2 de noviembre, que hasta hace muy poco era festivo. En todas las iglesias se ofician misas en memoria de estos seres queridos que sirven para acortar los supuestos años de purgatorio en el más allá. Muy ligada a esta festividad está la del día anterior, no solo por su proximidad en el tiempo, sino por su significado; el 1º de noviembre es el Día de Todos los Santos. ¿Cuál es el origen de esta festivi­ dad, en principio católica? Para algunos, el creador de la fiesta de Todos los Santos fue Alcuino de York, en el siglo VIII. Es en el año 798 cuando Alcuino escribe y felicita al arzobispo de Salzburgo por fijar esta festividad dentro de las calendas romanas de noviembre, tal y como él le sugirió. Pero para otros, entre ellos la propia Iglesia católica, creen que nace en la decisión del papa Bonifacio IV, que el 13 de mayo del 609 o 610, consagró el Panteón de Agripa al culto de la Virgen y los mártires, comenzando así una fiesta para conmemorar a esos santos anónimos, desconocidos por la mayoría de la cristiandad, pero que, por su fe y obras, son dignos de recono­c imiento y veneración por toda la humanidad. Parece ser que fue el papa Gregorio III (731-741) el que cambia la fecha del 13 de mayo a la del 1.º de noviembre.

Pavimentos Escaleras Aplacados Encimeras de cocina y baño Tumbas Lápidas Columbarios

Tienda: C/ Miguel Servet, 5 - Tel.: 974 225 812 - Huesca

[email protected]

Pero ¿por qué este cambio? La respuesta la tenemos en la conversión al cristianismo de los pueblos de tradición pagana. Ellos se negaban a abandonar sus raíces y fiestas. Los dirigentes católicos pensaron que instaurando fiestas nuevas, que coincidieran en fecha y de similar apariencia doctrinal con las antiguas o pro­pias de estos pueblos, les sería más fácil a estos nuevos creyentes ir abandonando sus antiguas creencias, sin que esto supusiera desechar su cultura e identidad.

Flores diferentes hechas con cariño C/ Ramón J. Sender, 16 - 22005 Huesca (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 www.usonfloristas.com

Octubre 2017

La víspera del 1 de noviembre coincidía con una festividad, pagana, celta, la del Samhain, fiesta que marcaba el final del verano y de las cosechas para pasar a los días de frío y de oscuridad. En esa noche se creía que el dios de la muerte hacía volver a los muertos, permitiendo

comunicarse así con sus antepasados. También esta práctica era habitual en el pueblo romano, pues el 21 de febrero celebraban la fiesta de Feralia, en la que ayudaban con sus oraciones a la paz y el descanso de sus difuntos.

Día de los Difuntos La Conmemoración de los Fieles Difuntos, popularmente llamada Día de los Muertos, es una celebración cristiana que tiene lugar el día 2 de noviembre, cuyo objetivo es orar por aquellos fieles que han acabado su vida terrena. En la Iglesia católica, para esta ce­ lebración se recita el oficio de difuntos y las misas son de réquiem, excepto cuando el 2 de noviembre cae en domingo, pues no se puede celebrar misa de exequias o de difuntos en domingo. En España, Portugal y América Latina es tradición que los sacerdotes celebren tres misas ese día. Una concesión parecida se solicitó para todo el mundo al papa León XIII, pero aunque no la concedió, sí ordenó un réquiem especial en 1888. La tradición de asistir al cementerio para rezar por las almas de quienes ya abandonaron este mundo está acompañada de un profundo sentimiento de devoción, donde se tiene la convicción de que el ser querido que se marchó pasará a una mejor vida, etcétera, sin ningún tipo de dolencia, como sucede con los seres terrenales. El cementerio, en estos dos primeros días del mes de noviembre, se convierte en una inmensa plaza pública donde asoman las más inusitadas manifestaciones y los más extraños encuentros entre vivos y difuntos.

TODO TIPO DE DECORACIÓN FLORAL PARA TUS SERES QUERIDOS.

La Reina de las Flores

C/ Padre Huesca, 82, bajos 22002 Huesca Tel.: 974 223 316 Móv.: 615 606 603

www.tanatoriodehuesca.com Funeraria

LA OSCENSE

C/ Fraga, 11 - 22004 Huesca - Tel.: 974 242 525

huescaaki 35

AKI ESPECIAL AGRICULTURA

Julio 2017

AGRICULTURA ECOLÓGICA

A lo largo de los últimos años oímos con mucha frecuencia la expresión «agricultura ecológica». Aunque las palabras ya nos invitan a hacernos una idea de qué estamos hablando, entrar un poco más en el detalle es necesario. Huesca Aki ha recopilado información,

Creación y mantenimiento de jardines.

Podas y riegos. Limpieza y desbroce de fincas.

Tel.: 636 944 240

y os invitamos a que leáis este artículo en el que nos adentran en este tema. ¿Qué es la agricultura ecológica? La agricultura ecológica es un compendio de técnicas agrarias que excluye normalmente el uso de productos químicos de síntesis como los fertilizantes, plaguicidas, antibióticos, etcétera, con el objetivo de preservar el medioam­ biente, mantener o aumentar la fertilidad del suelo y proporcionar alimentos con todas sus propiedades de forma sostenible. Dicho de manera sencilla: la agricultura ecológica es un sistema de producción agrícola que proporciona al consumidor alimentos frescos, sabrosos y auténticos al tiempo que respeta los ciclos vitales de los sistemas naturales. Para ello, la agricultura ecológica se basa en una serie de objetivos y principios, así como de unas prácticas comunes diseñadas para minimizar el

Servicio oficial y venta de motos

Avda. de los Danzantes, 6 22005 HUESCA Tel.: 974 223 947 [email protected]

36 huescaaki

Distribuidores maquinaria

Motos Más de 49 años a su servicio

impacto humano en el medioambiente, mientras se asegura de que el sistema agrícola funcione de la forma más natural posible. Las prácticas más usuales son las siguientes: -- No incorpora a los alimentos sustancias o residuos perjudiciales para la salud o que mermen su capacidad alimenticia. -- Respeta los ciclos naturales de los cultivos. -- Potencia la fertilidad natural de los suelos y la capacidad productiva del agroecosistema garantizando su continuidad. -- Selecciona especies vegetales resis­ tentes a enfermedades y que estén adaptadas a las condiciones locales. De esta manera, están integradas en el agroecosistema de forma que no producen impactos ambientales. -- Aprovecha los recursos in situ, como el estiércol para la fertilización. -- No se utilizan organismos modificados genéticamente. -- Evita el uso de los pesticidas y fertilizantes sintéticos. -- Respeta la rotación de cultivos como requisito para el uso eficiente de los recursos in situ. Son muchas las preguntas que surgen respecto de la agricultura ecológica y el tratamiento que disfrutan las explotaciones y que, de algún modo, y de acuerdo con informaciones obtenidas de distintos ámbitos, intentaremos contestar. Continúa en la pág. 38.

AKI ESPECIAL AGRICULTURA

Julio 2017

Ángel Badía nos presenta su exclusividad en las marcas Same y Deutz-Fahr para toda la provincia de Huesca

Ángel Badía, S. A. es una empresa familiar que comenzó su andadura hace más de cincuenta años. Nuestra meta era y sigue siendo poder ayudar al agricultor y al ganadero de la provincia de Huesca. Hemos comercializado y dado servicio a maquinaria dedicada al laboreo, la siembra y la recolección, además de diferentes tipos de aperos siempre ligados al mundo de la agricultura y ganadería.

Hace cuatro años iniciamos un nuevo proyecto de exclusividad con la multinacional de maquinaría agrícola Same DeutzFahr Ibérica, S. A. Es para todo el personal que formamos Ángel Badía, S. A., junto con nuestro nuevo socio Same Deutz-Fahr, una satisfacción poner a su disposición la experiencia y los productos para cubrir sus necesidades. La responsabilidad comercial incluye las citadas marcas Same y Deutz-Fahr, y se complementa con la gama completa de cosechadoras. Además, distribuimos ape­ ros para viña y frutales de la prestigiosa marca Berti y toda la gama de máquinas para tratamientos Teyme, sin competencia en cuanto a calidad y prestigio. Las marcas Same y Deutz-Fahr se complementan en segmentos y tipos de tractor ofreciendo una gran oferta global y suponen la solución perfecta para la agricultura y la ganadería de Huesca. Desde Ángel Badía, S. A., les ofrecemos un esmerado servicio desde el primer día y un equipo profesional con gran experiencia en el sector. A todo ello unimos una amplia red de talleres colaboradores que nos ayudan a actuar rápida y profesionalmente cuando surge un problema.

Nuestro departamento comercial les dará información detallada de la nueva gama de tractores Same, enfocada a los modelos especializados para viña, fruta y el segmento de 100 CV, y los tractores y cosechadoras Deutz-Fahr destinados a los clientes más exigentes. ¡Son los tractores de más bajo consumo del mercado! Disponemos de una amplia información en nuestra página web corporativa y el correo electrónico . Desde este momento, estamos a su disposición ofreciéndoles el mejor servicio y asesoramiento, como desde siempre hemos venido haciendo. Nuestra vocación de servicio implica que asumimos la responsabilidad del servicio postventa de la anterior marca con la que hemos estado trabajando hasta ahora, ofre­ ciéndoles una atención profesional exactamente igual que desde el primer día que comenzamos, hace ya más de cincuenta años. Como hemos reflejado, disponemos para ello del mejor equipo humano, los medios, repuestos e instalaciones adecuadas y deben saber que, ustedes, nuestros clien­ tes, son lo más importante y nuestro deber es mantener sus máquinas operativas sean de la marca que sean.

Máquinas para herbicidas fiables y rentables Pala Stoll robusta y versátil

¡El tractor de menor consumo del mercado!

Angel Badia S. A. Concesionario SAME Y DEUTZ-FAHR PARA LA PROVINCIA DE HUESCA Tel.: 974 428 300 mail: [email protected] www.angelbadia.es

huescaaki 37

AKI ESPECIAL AGRICULTURA

Julio 2017

AGRICULTURA ECOLÓGICA ¿Es ecológico utilizar insecticidas y fitosanitarios? En un huerto familiar, la mayoría de las veces no es necesario el uso de productos químicos muy agresivos porque existen tratamientos caseros eficaces contra las plagas que pueden solucionar el problema. En cambio, en una explotación agrícola, el impacto de una plaga es mucho mayor debido a la extensión del cultivo. Una plaga puede terminar con toda una plantación, contagiar cultivos cercanos, alterar el ecosistema y suponer no solamente una gran pérdida económica, sino también una gran pér­ dida de todos los recursos naturales utilizados para hacer crecer ese cultivo En un huerto familiar pueden utilizarse insecticidas caseros y ecológicos con éxito. Muchos insecticidas, fertilizantes, etc. (autorizados en ecológica o no) atacan a animales beneficiosos. Además, en los países donde no existe suficiente disponibilidad de alimento, una plaga puede dejar sin alimento a medio poblado. Por estas razones, en los casos en que, desafortunadamente, un cultivo enferma, muchas veces es necesario que el agricultor utilice productos contra las plagas. Llegados a este punto, es importante hablar sobre los tipos de pesticidas. ¿Qué es un insecticida o plagui­ cida ecológico? Actualmente, el certificado de agricultura ecológica solo tiene en cuenta que los plaguicidas utilizados sean de origen natural y prohíbe los de origen artificial. Pero, técnicamente, este reclamo parece responder solo a un tema de marketing, porque los insecticidas naturales no siempre son ecológicos, ya que

en algunos casos son muy agresivos para muchas plantas y animales. Especificidad de los pesticidas Aunque se use un insecticida natural, puede ser que ese producto sea ines­ pecífico y afecte también a las abejas y otros insectos polinizadores, lo que resultaría muy perjudicial para el medioambiente. En otras palabras: para que un plaguicida sea ecológico, debe ser específico, es decir, atacar solo a la plaga o enfermedad que afecta el cultivo y no dañar a los demás animales del ecosistema. Por supuesto, también debe ser un pesticida respetuoso con la salud de las personas y del medioambiente, no ser tóxicos ni bioacumularse. Dentro de los pesticidas ecológicos perjudiciales para el medioambiente, quizás el caso más conocido es el Spinosad, un insecticida autorizado en agri­ cultura ecológica capaz de acabar con muchos insectos polinizadores. Otro ejemplo es el cobre, antifúngico ecológico, que con la lluvia se filtra en el subsuelo causando la muerte de lombrices y otros nemátodos. En este aspecto, la agricultura convencional es peor, puesto que también utiliza insecticidas químicos inespecíficos y agresivos para el medioambiente. Sin embargo, para algunas plagas, se han desarrollado tratamientos específicos con hormonas artificiales que no afectan a los demás animales, por lo que resultan específicos y, por lo tanto, más ecológicos. Ventajas de los pesticidas ecológi­ cos Un gran punto a favor de la legislación sobre los pesticidas de la agricultura Continúa en la pág. 40.

Ctra. de Huesca, km 0,1 22260 GRAÑÉN (Huesca) Tel.: 974 390 095 y 974 390 071 www.cogasal.com

38 huescaaki

Síguenos en

AKI ESPECIAL AGRICULTURA

Julio 2017

SERMERI Venta y reparación de maquinaria agua-huerta-jardín Tijeras de poda

Vareador de aceitunas

C/ La Magantina, nave 13 22006 Huesca Tel.: 974 218 919 [email protected] www.sermeri.com

huescaaki 39

AKI ESPECIAL AGRICULTURA

Julio 2017

AGRICULTURA ECOLÓGICA

ecológica es que el sello de «Agricultura ecológica» no permite el uso de pesticidas organoclorados, que son muy perjudiciales debido a que son persistentes en el ambiente (tardan siglos en desaparecer del medioam­ biente); se bioacumulan en el organismo (más obesidad, más cantidad de estos pesticidas en el cuerpo); aparecen en la placenta y leche materna de las mujeres, llegando así al feto y al bebé (con repercusiones sobre la salud desconocidas); tienen efecto hormonal, actúan de disruptores endocrinos y algunos expertos lo han relacionado con el cáncer. Los alimentos ecológicos son de mejor calidad, más nutritivos, más sanos, sabrosos y con mejor aroma. Contienen menos agua que los que salen del empleo de los abonos químicos, especialmente los nitrogenados, que crecen muy rápido y, en su mayoría, contienen un alto porcentaje de agua, ya que no han tenido el tiempo necesario para sintetizar los azúcares mediante el sol ni los nutrientes del suelo. Los productos no ecológicos se ca­ racterizan por la regularidad de forma,

40 huescaaki

tamaño y color, son muy bonitos y perfectos. Los productos ecológicos pueden ser frutos irregulares en forma y tamaño, lo que indica que han crecido de una manera natural. ¿Los alimentos ecológicos tienen mejor sabor? El sabor de los alimentos tiene que ver con los métodos de cultivo, con la variedad de planta utilizada y con la maduración del fruto. Por ejemplo, los primeros tomates transgénicos se modificaron para que tuvieran un color rojo más vivo, pero esta modificación genética conllevaba que las plantas produjeran tomates menos dulces. De lo que no hay duda es de que las frutas y verduras cultivadas hasta su punto óptimo de madurez resultan deliciosas. ¿Los alimentos ecológicos son más saludables? En cuanto al aspecto nutricional, todos los alimentos sanos, como verduras, frutas, legumbres, cereales, tubérculos, frutos secos o aceites vírgenes, se consideran saludables tanto si tienen el sello ecológico como

si no lo tienen, pues su contenido en nu­ trientes es muy parecido. Sin embargo, el cultivo ecológico resulta más saludable para el planeta y, por lo tanto, para el consumidor. Para ello, no es necesario que contengan el sello ecológico, sino que sean provengan de productores de confianza, comprometidos con el medioambiente. También es cierto que se han observado diferencias en cuanto a ciertos nutrientes: algunas verduras y frutas ecológicas tienen niveles de vitaminas ligeramente superiores que los del cultivo convencional. Por otra parte, algunos productos como la bollería, la nata, las galletas o los embutidos no son saludables aunque tengan el sello ecológico, por lo que se deben evitar o consumir con poca frecuencia. Estimados lectores, la naturaleza es sabia, y consumiendo productos de proximidad y de temporada podemos suplir los requerimientos nutricionales de cada época del año, además de contribuir al desarrollo y a la sostenibilidad de nuestro entorno y ayudar a nuestros amigos y amigas agricultores.

AKI ESPECIAL AGRICULTURA

Julio 2017

Entrevistamos a César Trillo, presidente de la Comunidad General de Riegos del Alto Aragón

Primero preséntanos la Comunidad General de Riegos del Alto Aragón y los servicios que ofrece a los usua­ rios agricultores regantes. La Comunidad General de Riegos del Alto Aragón es una corporación de derecho público que emana de la Ley de Aguas y cuyo principal objetivo es la distribución y administración del agua de Riegos del Alto Aragón. Esto implica múltiples funciones, desde el reparto del agua entre las distintas comunidades de base (en la Comunidad General hay 49 comunidades de base); velar por el buen uso del agua, llegando incluso a ejercer funciones de vigilancia y, en caso de infracción, de Jurado de Riegos. Pero las funciones de la Comunidad General van más allá, llegando a cuestiones como la negociación conjunta del precio de la energía, el servicio de mantenimiento de infraestructuras y todas aquellas derivadas de la defensa de los intereses de los regantes, como la reclamación de obras de regulación o la modernización de regadíos.

Háblanos de la his­ toria de la Comunidad, su evolución y alcance dentro de nuestro te­ rritorio. Riegos del Alto Aragón nace como realidad gracias a la Ley de 7 de ene­ ro de 1915 por la que se crea. Van más de cien años de historia de una entidad que aglutina más de 140.000 hectáreas de regadío. Es, por tanto, el sistema regable más grande de Europa, que abarca el sur de la provincia de Huesca y el norte de la de Zaragoza, un territorio con gran capacidad productiva y pun­ tero en gestión del agua.

¿Cómo se han ido adaptando las infraestructuras para poder hacer frente a una gestión eficiente del agua y a las nuevas necesidades? En los últimos diez años, se ha pasado de un riego mayoritariamente llevado a cabo por inundación a que más del 80 % de esas 140.000 hectáreas se rieguen por aspersión, con las más novedosas técnicas de riego y de gestión automatizada del agua. Se ha pasado de gestionar el riego con una azada a que nuestro teléfono móvil sea nuestra herramienta de riego. Esto supone una mayor profesionalización del agricultor e, indudablemente, una mayor eficiencia.

¿Cuál es su opinión relativa al sis­ tema de regulación del río Gállego con el pantano de Biscarrués? El embalse de Biscarrués, en el río Gá­ llego, es para nosotros una pieza de regu­ lación irrenunciable. Desde el año 1969, año en el que se inauguró el embalse de El Grado, no se ha construido ninguna otra obra de regulación. Mientras tanto, se ha incrementado la superficie de regadío, que ha pasado de 70.000 a las 140.000 hectáreas de la actualidad con la misma posibilidad de guardar agua. Pero Riegos del Alto Aragón es un sistema que todavía no está cerrado, y eso implica que todavía están pendientes de regar ciertas zonas del denominado Plan de Monegros II. El problema radica en que no se puede suministrar nuevas hectáreas si no se incrementa la capacidad de regulación, es decir, si no se hacen los embalses de Biscarrués y Almudévar. Y es aquí donde surgen los problemas, ya que llevamos cincuenta años reclamando la regulación del río Gállego. Por último, esta semana celebráis la 19.ª Jornada Informativa. Hábla­ nos de ella. La Jornada Informativa de Riegos es un evento consolidado con 19 años de trayectoria que permite el encuentro de representantes del regadío de toda la cuenca del Ebro, así como empresas del sector y Administración. Este año abordaremos el tema del Pacto Nacio­nal del Agua, un tema de plena actividad. Durante ese día, Huesca se convierte en la capital del regadío y en un escaparate del regadío de la provincia.

Paseo Ramón y Cajal, 96 22006 Huesca Tel.: 974 226 968 www.riegosaltoaragon.es

huescaaki 41

AKI ESPECIAL MODA OTOÑO-INVIERNO

Julio 2017

MODA OTOÑO-INVIERNO Ya tenemos en el salón de nuestras casas el otoño y, con él, nuevas posibilidades de lucir nuestras nuevas prendas y causar estragos por las calles de nuestra ciudad. Para todas aquellas personas fanáticas de la moda y de sus tendencias, Huesca Aki se ha informado convenientemente y os ha preparado una serie de puntos determinantes e indefectibles, si queréis que Huesca sea reflejo de lo último en moda en esta estación y en el invierno, que está a la vuelta de la esquina. Os adelantamos en esta primera parte algunas de las prendas que más van a romper por los núcleos urbanos y que os mantendrán en la primera línea de fuego de las tendencias. El pichi Seguro que esta prenda te recuerda a cuando eras pequeña. El pichi o peto ya

comienza a arrasar en las tiendas y apunta fuerte para convertirse en uno de los impres­cindibles del próximo otoño-invierno. Una prenda versátil, cómoda y favorecedora. En invierno, podrás combinar uno de estos pichis con unas medias tupidas y unos botines. Además, viene como una tendencia dispuesta a dar versatilidad a este invierno más allá de los clásicos ‘denim’. Botines Esta es una de nuestras propuestas para lucir con los petos o pichis. Sin embargo, puedes ponértelos con cualquier estilismo y son aptos para cualquier oca­sión. Los hay con más o menos tacón e incluso planos. Los botines son un básico imprescin­dible de todos los inviernos. Este año, los más esperados son los botines calcetín. Se trata de un calzado muy ajustado que parecerá que llevas una media o calcetín.

NUEVA TEMPORADA OTOÑO INVIERNO MODAS Avda. Dr. Artero, 22 - Tel.: 974 223 236 - 22004 Huesca

OTOÑO 2017

Coso Alto, 43 22003 Huesca Tel.: 974 095 581

42 huescaaki

Un calzado que estiliza la figura y que las blogueras de moda no han podido esperar al invierno para lucirlo. París confirma algo que el Street style de Nueva York ya anticipó: todas quieren llevar botines blancos, y la clave de que resulten estilosos está en cómo se combinan. Jersey oversize El año pasado ya pudimos ver estos jerséis tamaño XXL en la calle y en las principales tiendas de moda. Una prenda confortable y abrigada. Se ha acabado eso de ir con cincuenta capas a la calle, pasar frío o lucir incómodas prendas ajustadas. Con estos jerséis podrás sentirse cómoda sin dejar de ir a la última. Además, favorecen mucho y con unos pantalones ya tienes un look completo en un abrir y cerrar de ojos. Terciopelo La moda está para divertirnos y combinar las tendencias que más nos gusten a nuestro propio estilo. Los diferentes tejidos forman parte de este divertido juego que te hace sentirte cómoda cada día. Este otoño-invierno el terciopelo pegará fuerte y lo veremos por todas partes. Además, viene cargado de gran versatilidad. Podrás encontrar en las tiendas desde estilosas y glamurosas prendas de este tejido hasta otras más casual. Chalecos En la moda todo vuelve. Además, en los últimos años, la moda vintage arrasa en las tiendas. Este otoño hazte con un chaleco y viste a la última. Los hay de todos los tipos y colores; más abrigados y más finos.

AKI ESPECIAL MODA OTOÑO-INVIERNO

Julio 2017

Tu moda y punto en

Y ¿qué nos proponen las grandes firmas del prêt-à-porter para esta tem­ porada? Continuad leyendo y podréis conocer lo esencial de los grandes modistos y hacia dónde dirigen su mirada para los próximos meses. Los metalizados Los colores metalizados volverán a estar presentes en nuestro día a día y tan solo hace falta hacer un repaso por los desfiles que se presentaron el pasado mes de febrero en Nueva York, Milán, Londres o París para ser conscientes de ello. Firmas como Chanel, Blumarine, Rachel Zoe, Jenny Packham, Paco Rabanne o Comme des Garçons nos proponen un total look recién salido del futuro en color plateado. Los plumones vienen en versión oversize El año pasado las chaquetas tipo plumón irrumpieron en nuestro día a día, en parte por culpa del fenómeno Demna Gvasalia, en Balenciaga, y Vetements. Esta nueva temporada sigue la tendencia, pero se presenta en versión oversize. Prendas completamente transpa­ rentes Hace ya algún tiempo que las transpa­ rencias nos acompañan, pero esta nueva temporada las prendas completamente transparentes son las protagonistas. Chaquetas que muestran nuestro interior con la pretensión de aportar un toque totalmente distinto al estilismo son las protagonistas.

JERSEYS

Ven, descubre con nosotros la nueva colección y disfruta de grandes PROMOCIONES y DESCUENTOS. Encuentra todo un mundo de COLOR para los peques sin dejar de lado la COMODIDAD y CALIDAD que nos caracteriza. (Más info en tienda)

Rosa millennial El color de esta temporada, el rosa mi­ llennial, seguirá presente en nuestros días más fríos de invierno. Abrigos de pelo en colores llama­ tivos Adiós a las chaquetas en tonos apagados y fríos: esta temporada los abrigos de pelo en colores llamativos son los protagonistas. Versace, Miu Miu, Prada, Anna Sui, Topshop Unique o Rochas nos presentan diseños divertidos y perfectos para una temporada diferente. Príncipe de Gales Podríamos decir que el estampado de Príncipe de Gales será una de las tendencias favoritas de la temporada. Por el momento, son muchos los diseñadores que nos presentaron sus propuestas en pasarela el pasado mes de febrero.

Continúa en la pág. siguiente.

Calle Alcoraz, 1 - Huesca 974 210 668 @lcdphuesca www.lacompagniedespetits.com

Ramón y Cajal, 31 - Huesca Tel.: 974 222 942

huescaaki 43

AKI ESPECIAL MODA OTOÑO-INVIERNO

Julio 2017

MODA OTOÑO-INVIERNO

se traslada

C/ Ramiro el Monje, 22 (esq. C/ Goya) 22001 Huesca Tel.: 608 307 134

Prendas con muchas plumas Plumas finas, largas y con mucho volumen, así las hemos visto en algunas colecciones de Balenciaga, J. W. Anderson, Alberta Ferretti, Sonia Rykiel o Jeremy Scott. Parece que Miuccia Prada se adelantó a la tendencia la temporada pasada…

para esta nueva temporada, y muchos di­ señadores así nos lo avalan. El estilo vintage y amplio —los que mejor sientan, según algunos— se impone en los vaque­ros y encuentra en otras tendencias (como el doble denim o la boina de cuero) unos aliados perfectos.

Territorio denim El tejido vaquero no solo se presenta en pantalones: los total looks son perfectos

La invasión de los lunares Sí, los lunares, los topos es uno de los estampados favoritos de la temporada. El furor por los topos sigue expandiéndose y esta próxima temporada serán los protagonistas.

Gran colección de pijamas y batas Durante el mes de octubre por la compra de un pijama, obsequiamos un par de calcetines. Coso Bajo, 57 22001 Huesca Tel.: 974 232 173 Y no te olvides de traer el bono de descuento de verano.

44 huescaaki

El estilo hippie-folk ha vuelto El hippie-folk es una tendencia de antaño que se rescata esta nueva temporada. Mucho color y un rollito setentero acompañan a muchas prendas que coinciden al presentarse tipo túnica larga o chaquetas muy elaboradas. Working girl Los estilismos para ir a la oficina han sido constantes y muchos diseñadores nos han propuesto looks impecables para una jornada laboral summa cum laude. Vestidos de fiesta repleto de flecos Si tienes un evento estos próximos meses y quieres seguir las tendencias del momento, será mejor que te hagas con un vestido de pedrería y flecos. Saca tu lado más felino El leopardo está de vuelta y nos ofrece muchas posibilidades a la hora de llevarlo. A pequeña o gran escala, este estampado

AKI ESPECIAL MODA OTOÑO-INVIERNO

Julio 2017

María José Martínez Cuello celebra el trigésimo sexto aniversario de Colos, en plaza Inmaculada vuelve a causar furor, aunque siempre ha estado entre nosotras. Turquesa: el color estrella Si quieres saber cuál será el color básico y llamativo de la temporada, te lo desvelamos ahora mismo: el turquesa. Este color vivo y original inunda las pasarelas para aportar un toque distinto al resultado final. A cuadros Los cuadros siguen marcando tendencia, y esta vez se presentan a todo color y sin seguir un patrón concreto. Chaquetas cropped Los crop tops han sido una constante esta temporada pasada —a pesar de que ya hace mucho tiempo que irrumpieron en nuestro armario—. Este otoño-invierno 2017-2018 se modernizan y se adaptan a las chaquetas. En clave sport Lo deportivo se vuelve estiloso y se convierte en tendencia (de nuevo) para esta nueva temporada. Las mezclas de estilo en un mismo estilismo está a la orden del día. Dominatrix futurista Prendas de charol negro con siluetas y cortes originales que aportan un toque totalmente diferente.

Enhorabuena por vestir con gusto a las señoras de Huesca y provincia durante treinta y seis años. ¿Cuál es el objetivo que os habéis marcado para que Colos perdure tantos años? Efectivamente, Colos lleva 36 años entre las señoras de Huesca y provincia, aunque también tenemos clientas de otras ciudades españolas. Nuestro objetivo es seguir asesorándolas y hacer que se sientan cómodas entre nosotras y salgan satisfechas con sus compras. ¿Qué ropa podemos encontrar y para qué público? Nuestra ropa tiene buena calidad. Trabajamos con marcas muy seguras donde predominan las fabricadas en España, y también de países europeos y de Canadá, para clientas de todas las edades y todas las tallas, pues trabajamos hasta la talla 56. ¿Qué nos quieres comentar de cara a la moda otoño-invierno 2017-2018? ¡Ahora se lleva todo! Eso sí, todo lo que es bonito. Mucha prenda exterior de bastante abrigo (lana, pluma y piel) y, para debajo, mucho colorido.

Un arcoíris multicolor Prendas multicolor que emulan un llamativo arcoíris se presentan en prendas delicadas donde las lentejuelas aportan un toque diferente. Siguiendo el camino de baldosas amarillas Al igual que con el turquesa, el amarillo neón y chillón es uno de los colores que más vamos a ver esta temporada otoñoinvierno 2017-2018, como podrás comprobar en breve en nuestras calles. Velvet El terciopelo es un tejido que aporta un toque vintage al look final. Esta temporada todo se viste con él. Estos son solo algunos de los argumentos que nos mandan los mejores de la moda, aquellos que dirigen desde los mejores talleres de alta costura, para que podamos lucirnos por las calles de nuestra geografía. Si queréis saber más y que os aconsejen con la profesionalidad que re­ quiere la moda, no lo olvidéis: en Huesca disponemos de un gran número de especialistas que os pondrán al día con todo lujo de detalles, de qué, cómo y cuándo. ¡Feliz moda de otoño-invierno!

COLOS

Plaza Inmaculada, 1 22003 Huesca Tel.: 974 238 992 Móv.: 685 138 961

huescaaki 45

Octubre 2017

Derecho: Reformas en viviendas y comunidades de propietarios

Son las reformas o instalaciones en viviendas y comunidades de propietarios una de las mayores fuentes de conflicto con la que los abogados nos encontramos en nuestra práctica diaria y una de las materias en la que los particulares están más desprotegidos, ordinariamente, por el desconocimiento tanto de sus derechos como de las obligaciones de las diferentes empresas o autónomos que se dedican a ello (fontaneros, electricistas, albañiles…). Lo primero que debemos solicitar antes de iniciar una reforma, por muy pequeña que sea, es un presupuesto pormenorizado de las obras que se van a realizar, distinguiendo entre el valor de las piezas o materiales que se van a emplear —especificando sus características técnicas y la calidad de aquellas— y el coste de la mano de obra —distinguiendo entre el precio/hora de peón, oficial o cualquier otra persona que intervenga en la obra—, así como una concreción del día en que la obra va a comenzar y de los días que se van emplear en los trabajos. Dicho presupuesto deberá ser aceptado expresamente y deberá estar firmado y sellado por la empresa o autónomo que lo vaya a ejecutar. Es bueno contar con más de un presupuesto, y podrá exigirse al profesio­ nal o autónomo una penalización por cada día de retraso en la finalización de la obra. También será importante, en función de la reforma, rehabilitación o reparación que se tenga pensado realizar, solicitar la

co­rrespondiente autorización a la Comunidad de Propietarios y los correspondientes permisos municipales de obra, sin olvidar que muchas reformas precisan de un proyecto debidamente visado por el Colegio de Arquitectos o Aparejadores. El presupuesto (junto con la corres­ pondiente factura que el profesional deberá emitir al término de las obras) es el punto de partida para poder reclamar por cualquier retraso o defecto con que posteriormente nos podamos encontrar. Hay que tener en cuenta que el profesional deberá ajustar sus trabajos, facturación y plan de trabajo al presupuesto previamente emitido sin que pueda realizar ni cobrar por obras o trabajos que no hayan sido previamente presupuestados. Solo en el caso de que durante la ejecución de los trabajos surjan actuaciones que no hubieran podido preverse anteriormente —defectos en tuberías o cables que no estuvieran previamente a la vista— podrá incrementarse el precio o duración de los trabajos y siempre previa aceptación del particular. Al término de los trabajos el profesional deberá emitir la correspondiente factura en la que, al igual que en el presupuesto, deberán especificarse todos y cada uno de los materiales y las piezas o elementos empleados y las horas de trabajo realmente empleadas en la ejecución de los trabajos. Igualmente deberá especificar la duración de la garantía que ofrece por los

trabajos realizados y facilitarnos la garantía de las máquinas o aparatos que se hayan instalado. Las normas aplicables a efecto de garantías, a salvo pacto entre las partes y con carácter general, serán las contenidas en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y las contenidas en la Ley de Ordenación de Edificación y en el Código Civil; y así, las pequeñas reformas o reparaciones tendrán una garantía de dos años tanto en los trabajos como en las piezas (salvo que sean de segunda mano, en que esta se reduce a un año), para el caso que la instalación viniera acompañada de suministro de material por parte del instalador; en otro caso, el plazo de garantía será de seis meses. En grandes reformas (aquellas en las que se realiza una modificación sustancial de la edificación o se realizan reformas estructurales) será de aplicación la Ley de Ordenación de la Edificación, que establece un plazo de garantía de diez años para defectos estructurales, tres años para defectos en elementos constructivos o de las instalaciones que ocasionen el incumplimiento de los requisitos de habitabilidad y de un año para los de terminación o acabado de las obras (revestimientos, pinturas y alicatados). Las mismas garantías tendrán las obras o instalaciones realizadas en favor de las comunidades de propietarios que, a estos efectos, también tienen la condición de consumidor. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2.º D 22003 Huesca

46 huescaaki

Teléfono: 974 238 439

Octubre 2017

No deje QUE SUS RECUERDOS SE PIERDAN CON EL TIEMPO NOSOTROS SE LO PASAMOS A DVD

PIDANOS PRESUPUESTO

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

s.l. HUESCA

C/ Argensolas, 10 22002 Huesca 650 408 159 - 974 239 625 www.guarafotografia.com

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com 18 y 19 de noviembre ANDORRA Y CALDEA

160 € t o d o in clu id o

5 al 10 de diciembre Sevilla, Granada y Córdoba

495 €

C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

huescaaki 47

Octubre 2017

SALUD: REMEDIOS CAS ¡¡Comienza el curso con salud!!

FISIOTERAPIA Terapia manual Fibrólisis con gancho Acupuntura Neurodinámica Drenaje linfático Reeducación postural Equilibrio del anciano OSTEOPATÍA Estructural Visceral Cráneo-sacral ASESORÍA NUTRICIONAL EJERCICIO TERAPÉUTICO PERSONALIZADO CLASES EN GRUPO Espalda sana Pilates Hipopresivos

P.º Autonomías, 10 22004 Huesca Tel.: 974 701 268 Móv.: 606 181 560 [email protected]

48 huescaaki

En Fisioguara contamos con un completo equipo de profesionales que cuidamos de tu salud. Nuestra asesora nutricional valorará tu estado y elaborará una dieta perso­ nalizada nutricionalmente adecuada a tus necesidades y libre de tóxicos para que recuperes tu índice de masa corporal, mejores los resultados de tus analíticas y te ayude a combatir o prevenir patologías metabólicas y dolencias musculoesqueléticas. En nuestros servicios de fisioterapia y de osteopatía tratamos tus lesiones musculares y tendinosas, problemas articulares y de columna, trastornos digestivos, de suelo pélvico, migrañas… También somos especialistas en ergonomía: te enseñamos a modificar tu espacio de trabajo y a utilizar tu cuerpo de forma eficiente para no dañarte mientras realizas las ta­ reas cotidianas laborales o del hogar. Y con la vuelta al cole regresan también las actividades deportivas. En Fisioguara te ofrecemos clases de ejercicio terapéutico en grupos reducidos. En Espalda Sana nos apoyamos en el stretching global activo y la reeducación postural global para realizar ejercicios de movilidad articular, control motor y estiramientos que nos permiten tomar consciencia del cuerpo y conseguir una postura correcta para cuidar la espalda, disminuir dolores y prevenir lesiones. Con Pilates® tonificamos la musculatura de las extremidades, espalda, zona abdominal y suelo pélvico, activamos la conciencia corporal, mejoramos la postura, la flexibilidad y el equilibrio y estabilizamos la cintura escapular y la pélvica. Los ejercicios hipopresivos provocan un «efecto de succión» en la zona abdominopélvica que eleva las vísceras y disminuye la presión intrabdominal. Son fundamentales para la recuperación del suelo pélvico, prevenir prolapsos, incontinencia urinaria, dolores pélvicos y de espalda e incluso hernias. Ayudan también a la función respiratoria, al rendimiento deportivo, a la reeducación postural y a la función sexual.

Síguenos en:

El catarro es una infección benigna que se produce por el ataque de virus como el rinovirus, común en las estaciones de primavera, verano y otoño. Este suele transmitirse con mucha facilidad por el contacto de persona a persona, aunque también llegan a contagiarse a través de las secreciones nasales y bucales del infectado. Se estima que más de un 50 % de los afectados tienen alguno de los cien tipos de rinovirus; sin embargo, también puede producirse por los picornavirus y los coronavirus. Debido a los síntomas, es muy común que los pacientes lo confundan con la gripe. La diferencia es que la gripe afecta otras partes del cuerpo mientras que el catarro suele limitarse a las vías respiratorias. Entre esto, cabe destacar que produce un incremento en la mucosidad, tos, dolor de garganta y, algunas veces, fiebre. Todos estos se derivan de la inflamación de la mucosa respiratoria que va desde la nariz hasta los bronquios. Existen factores que favorecen los catarros. Los cambios de temperatura, el frío, el viento, el calor, la llegada del in­ vierno, siempre se traducen en una cosa: resfriados y más resfriados. Y, aunque prevenirlos es posible, una vez que nos sentimos enfermos no hay más nada que hacer, sino intentar curarnos con la mayor brevedad. Pero no solo en la medicina está la solución: algunos trucos caseros te ayudarán a sentirte mucho mejor. Desde nuestra revista, hemos efectuado una labor de «investigación» a lo largo de la red de redes para haceros llegar una serie de remedios alejados de la química, es decir, los llamados «remedios caseros» o «de la abuela». Caldo de pollo No es un secreto que el caldo de pollo sirva como un buen remedio para tratar los síntomas del resfriado y reforzar las defensas. Durante años, las abuelas y las mamás han preparado este remedio natural como parte del tratamiento para este problema de salud, ya que se ha comprobado que es realmente efectivo y produce sensación de alivio. El caldo de pollo ayuda a descongestionar, repone líquidos y previene infecciones como la bronquitis. Canela Además de relajar con su delicioso aroma, la canela también tiene propiedades antibacterianas, antivirales y antinflamatorias que pueden ayudar a tratar los síntomas del resfriado común. La corteza de la canela contiene una sustancia química aceitosa llamada cinamaldehído, que ha demostrado ser muy efectiva en la destruc-

Octubre 2017

SEROS PARA EL RESFRIADO ción de diferentes tipos de microrganismos que causan enfermedades. Además, ayuda a regular la temperatura corporal y actúa como un analgésico suave. Miel y limón Hay una combinación clásica y efectiva para hacernos sentir bien y aliviar el resfriado: se trata de la miel y el limón. Puedes tomar una cucharadita de miel con el jugo de medio limón o mezclarlos con una infusión caliente. El líquido caliente aliviará síntomas como el dolor de garganta, te hará sentir reconfortado y hará que tu nariz se descongestione, pero, además, el limón aporta vitamina C y la miel es un antibiótico natural que te ayudará a luchar contra posibles infecciones. Se trata, sin duda, de uno de los remedios caseros para el resfriado más populares y efectivos. Eucalipto Si ese resfriado ha tapado por completo tu nariz produciendo una molesta sensación, hay una forma sencilla de aliviar este síntoma y respirar mejor: el vapor. Coloca en un cazo agua y algunas plantas de eucalipto, espera que hierva y que suelte su aroma. Apaga el fuego y, con

mucha precaución, acércate a la cacerola y respira sus vapores. Para hacer más efectivo este remedio casero, puedes rodear tu cara con una toalla; de este modo, el vapor estará más concentrado. Existen, además del eucalipto, otra serie de hierbas depuradoras e ingredientes para elaborar los vahos con el fin de abrir las vías respiratorias, como la lavanda, el enebro, la albahaca, la menta, el tomillo, la melisa, la salvia y la canela. Para tomar los vapores, calienta en un cazo agua (como decíamos líneas más arriba), unas hojas de estas hierbas y coloca la cabeza encima tapada con una toalla para que no se escapen. Gárgaras para la garganta Haz gárgaras con una infusión caliente de hojas de plantas antisépticas para la garganta y los pulmones, como la salvia y el tomillo. Cuela la infusión y añade dos cucharadas de vinagre de sidra, miel y limón. Miel y leche caliente Si tu resfriado solo consiste en malestar general, estornudos y un poco de dolor de cabeza, la miel con leche caliente es también un gran remedio casero para aliviarte. Esta opción solo es recomendable cuando

• Odontología preventiva. • Odontología conservadora y restauradora. • Prótesis dental. • Rehabilitación oral. • Odontología estética. • Cirugía oral. • Ortodoncia. • Implantología como técnica de tratamiento. • Periodoncia.

no hay mucosidad o flema, pues la leche suele aumentar su producción, por eso solo recurre a esta receta si estás libre de la flema: ¡verás cómo funciona! Jengibre El jengibre es uno de los mejores antibióticos naturales que existen. Basta con hervir un poco de agua y verter jengibre fresco en la olla: déjalo hirviendo durante cinco minutos y, después, retira y deja reposar durante cinco minutos más; luego, toma la infusión.

CENTRO PODOLÓGICO Pilar Dieste Ariza

Podóloga colegiada 136 Avda. Doctor Artero, 19, local 8 22005 Huesca Tel.: 974 101 897 Móv.: 634 602 090

Dr. A. B. MARQUINA BITRIÁN Colegiado 22000408 C/ Fuente del Ángel, n.º 3, bajos 22003 Huesca Tel.: 974 213 114 Móv.: 608 806 957 www.clinicadentalangelmarquina.com [email protected]

huescaaki 49

Octubre 2017

SALUD: REMEDIOS CASEROS PARA EL RESFRIADO una loción de lavanda y eucalipto, potentes antisépticos, en la garganta, pecho y espalda. Humidificadores Mantienen la humedad en el aire, lo que, además de dificultar la diseminación de los virus, ayuda a que quienes están resfriados respiren mejor. Estos útiles aparatos, es fundamental que se mantengan perfectamente para que el agua que utilizan no se convierta en un ambiente propicio para el crecimiento de hongos y bacterias. Repite varias veces al día y notarás los resultados: tu resfriado se irá antes de lo que piensas. Si lo deseas, puedes añadir a esta infusión un poco de miel para potenciar sus efectos. Echinacea Esta planta, derivada de las margaritas, es una gran fortalecedora del sistema inmunológico, ya que protege las células de las agresiones víricas y tiene propiedades antibacterianas y antifúngicas. Igualmente es rica en flavonoides, los que ayudan a reducir la inflamación. De acuerdo con los resultados de un metaanálisis publicado en la revista científica The Lancet, esta hierba medicinal es capaz de reducir la incidencia y duración del resfriado común. Puede tomarse en forma de té o como suplemento. Zumos de frutas Los zumos de frutas tienen propiedades antioxidantes y nutrientes esenciales que ayudan a fortalecer el sistema inmunológico para reducir los resfriados y mejorar la salud. Aunque la mayoría de las frutas coinciden en tener estas propiedades, las más recomendadas son los cítricos, ya que estos aportan cantidades importantes de vitamina C, que ha demostrado ser esencial para el tratamiento del resfriado común y la gripe.

Esta vitamina ayuda a reforzar el sistema inmunológico y crea una barrera protectora contra los virus. Solución salina Otro de los remedios caseros efectivos para el resfriado y que te permitirán eliminar por completo la congestión nasal es la solución salina. Esta simple preparación, que puedes realizar en casa en pocos pasos, es maravillosa para librar tu nariz de congestión, combatiendo uno de los síntomas más molestos de este padecimiento. Ungüentos mentolados Sin duda, la congestión nasal —especialmente durante la noche— es uno de los síntomas más desagradables de los catarros. Para aliviarla, un buen consejo es hacer friegas en el pecho y en la espalda con ungüentos mentolados y luego aplicar una compresa tibia, como, por ejemplo, una bolsa de semillas (guatero). Esto ayudará a que los vapores suban por la nariz y la dilaten permitiendo que el aire pase y se logre un buen dormir. Eso sí: es importante tener cuidado con los niños menores de dos años (en realidad, no deben usarse en ellos), así como tampoco deben aplicarse directamente en las fosas nasales. Para mejorar la respiración y descongestionar las fosas nasales, puedes aplicarte

Baño caliente para el dolor muscular Para aliviar los dolores musculares propios del catarro, te sentarán genial unos baños de agua caliente con unas gotas de aceites esenciales de nuez moscada y jengibre o una cucharada de mostaza en polvo. Mete las manos y los pies durante 10 o 15 minutos. Todos estos remedios, muchos de ellos muy conocidos por todos nosotros, nos pueden ayudar a que los molestos síntomas del enfriamiento remitan o incluso desparezcan, pero, amigos de Huesca Aki, no podemos dejar de visitar a nuestros médicos, que son los que, gracias a sus estudios y a la ciencia, pueden ayudarnos con eficacia sobrada frente a todo tipo de enfermedades. Y recordad: una buena alimentación, mantener un buen estado de forma y una vida tranquila hacen que la posibilidad de contraer cualquier tipo de infección o enfermedad disminuya drásticamente e, incluso, desaparezca. ¡Se me olvidaba! Un último consejo antes de despedirnos: no olvidéis que, además de los remedios caseros para aliviar el resfriado, es muy importante que descanséis de forma adecuada, así conseguiréis recuperaros rápidamente y volver a vuestras actividades diarias. Amigos lectores, ¡a cuidarse!

Sanaciones Energéticas )) Terapia regresiva con cristales. )) Limpieza áurica y de los campos energéticos. )) Liberación de memorias ancestrales. )) Sanación de bloqueos del subconsciente. )) Limpieza energética de entidades y viviendas. )) Terapia reiki. Ana Vicenta. Solo en horario de tarde.

Pza. Fueros de Aragón, 5, 4ª - 22001 Huesca

50 huescaaki

 600 000 705

Octubre 2017

La DPH abre la primera gran exposición La piel del discurso médico donde comparten espacio el arte, la medicina y la psiquiatría

La Diputación Provincial de Huesca se atreve con una exposición en la que, además de arte, tienen cabida otros fenómenos y síntomas que proceden de la medicina, la psiquiatría, el psicoanálisis o la estética. Más bien «es un diálogo que creemos que resultará inspirador tanto a la comunidad artística como a la médica, en la línea de establecer puentes interdisciplinares», tal como afirma la responsable de Cultura, Berta Fernández. Hasta el 22 de octubre, la sala de exposiciones propone dirigir la mirada y buscar respuestas a todo lo relacionado con el cuerpo humano y la piel, algo que ha dado lugar a un conjunto de estudios que se preguntan por el fundamento de patologías cuyas causas no están claras. El punto de partida reside en la artista oscense Patricia Alba­ jar, cuya prematura desaparición dejó una intensa obra que comienza ahora a recuperarse. El espectador se va a encontrar desde invitaciones tan directas al cuerpo como unas sillas, de La Ribot, que se pueden coger para leer lo que está escrito, sentarse para admirar o solo para pensar; obras que presentan el cuerpo de ma­ nera muy directa y real; y otras de forma abstracta, como las delicadas creaciones de Ignasi Aballí, donde se re­ presenta la piel de la pintura. La poesía también entra como un objeto más para invitar al público a leer los fragmentos de

Olvido García Valdés. En esta muestra, Berta Fernández señala que se ha conseguido reunir muy variadas obras de las tres últimas décadas con grandes nombres del arte contemporáneo español y presencia de artistas internacionales: Helena Almeida, Pepe Espaliú, Ignasi Aballí, Daniel García Andújar, Olvido García Val­ dés, Enrique Marty, Columna Villa­ rroya. También se ha recuperado una obra de los años noventa de Pepe Miralles; el pintor Pedro Morales Elipe presenta en Huesca una colección de dibujos sobre los distintos tipos de piel y La Ribot trae las sillas a las que ha puesto nombre y que no llevó en su día al Centro Pompidou de París. Esto se completa con dos películas del cineasta americano Stan Brakhage producidas en los años cincuenta y setenta. En la primera graba el parto natural de su primera hija y la otra habla de la muerte, de lo que el ojo puede ver por sí mismo. Algunos de ellos han estado presentes en la inauguración de la exposición, junto a familiares de Patricia Albajar y también a Javier Codesal, nacido en Sabiñánigo y maestro en la utilización del vídeo como técnica y uno de los artistas aragoneses con mayor influencia, que aporta tres creaciones, además de dirigir este proyecto junto a la psicoanalista Montserrat Rodríguez. Juntos dicen culminar un trabajo de largo recorrido en el que llevan desde 2003. La hipótesis de ambos es que el fenómeno

psicosomático y la obra de arte comparten ciertos rasgos que, al explorarlos, arrojan luz sobre los dos ámbitos: el del arte y el de la medicina. El estímulo para iniciar el proyecto fue la obra de la artista oscense Patricia Al­ bajar (1968-2013), en concreto, el conjunto fotográfico Derma, construido a partir de imágenes de lesiones cutáneas causadas por enfermedades o heridas y del escrito que lo acompaña. Elabora superficies repitiendo y modificando patrones que proceden de fotografías de lesiones cutáneas como en un caleidoscopio. Con ella, con la recuperación de su trabajo artístico, se da la bienvenida al visitante a la sala de exposiciones.

huescaaki 51

Octubre 2017

Agenda Cultural en Huesca DE LA PURÍSSIMA: Sonora en concierto Viernes 6, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada: 15 € (general), 10 € (anticipada), 8 € (anticipada Talleres de Teatro, anticipada Carné Joven y an­ ticipada Parados, o anticipada Grupos de más de cinco), 5 € (anticipada menores de 18 años). Existe un abono para todo el ciclo Club Aplauso (consultar en taquilla o web del Teatro Olimpia). De La Puríssima se forma cuando la actriz y cantante Julia de Castro y el contrabajista Miguel Ro­ drigáñez se conocen en una jam session. La química nació mientras improvisaban juntos y se dieron cita el jazz, la música clásica y su pasión por la canción española de principios del siglo XX, el cuplé. De La Puríssima se ha hecho un hueco al recuperar el sabor de los espectáculos nocturnos de antaño. El cuplé permite el desarrollo escénico, la poesía, lo carnal de una mujer sobre el escenario, como lo hacían aquellas diosas de los primeros años del si­ glo XX. Con este espectáculo da comienzo el nuevo ciclo Club Aplauso. ORQUESTA Y CORO REINO DE ARAGÓN: Carmen Domingo 8, a las 19:00 h. Auditorio Palacio de Con­ gresos. Entrada: 30 € (platea, general), 28 € (platea, Amigos del Palacio), 20 € (anfiteatro, ge­neral), 18 € (anfiteatro, Amigos del Palacio). El Coro y Orquesta Reino de Aragón presentan en Huesca, con más de ciento veinte artistas en escena, la famosísima «Carmen» de Bizet. Prepárate a vivir una experiencia única viendo una de las óperas más representadas de la historia, cargada de pasión, amor, celos y tragedia. Ambientada originalmente en la España del Sur de la segunda mitad del siglo XIX, la nueva dirección escénica de Kike Llorca sitúa la acción en la época de la posguerra civil española. ¡Es la hora de emocionarte con la mejor ópera! MARY POPPINS, EL MUSICAL Domingo 15, a las 17:00 h. Auditorio Palacio de Congresos. Entrada: 15 € (taquilla), 12 € (antici­ pada). «Mary Poppins» es un musical de fantasía, dirigido por Adrián Silvano, producido por Factoría Diversity con canciones muy conocidas. El guion, escrito por Miriam Blanco, está basado en la película. Blanco es también la protagonista, en el papel de Mary Poppins, una niñera mágica que visita a una familia un poco alocada en Londres, y utiliza su estilo único para mejorar la vida de la familia. También forman parte del reparto Cristian Blanco y un elenco cualificado con una trayectoria extensa, procedente en gran parte de la ESAD de Sevilla. Esta fantástica, tierna y divertida obra infantil te transportará a un mágico mundo lleno de color y de ilusión. Una deliciosa obra familiar llena de sorprendentes efectos especiales que no debes perderte.

52 huescaaki

B VOCAL: Al natural, sin instrumentos añadidos Sábado 21, a las 21:00 h. Auditorio Palacio de Congresos. Entrada: 25 € (platea, online), 24 € (platea, general), 21 € (platea, Amigos del Pala­ cio), 19 € (anfiteatro, online), 18 € (anfiteatro, gen­ eral), 16 € (anfiteatro, Amigos del Palacio). ¿A cappella o a pelo? Quizá estos dos conceptos sean la misma cosa o quizá no. En cualquier caso no cabe duda de que lo esencial, la voz, es el único elemento protagonista en este nuevo espectáculo del grupo que mejor transmite todas las emociones que provoca la música hecha sin instrumentos: b vocal vuelve con un espectáculo puro, «Al natural, sin instrumentos añadidos». Un show muy recomendable para tu salud. DAVID RUIZ Y ALEJANDRO OLIVÁN: Retrouvailles Sábado 21, a las 21:00 h. Auditorio Palacio de Congresos. Entrada: 25 € (platea, online), 24 € (platea, general), 21 € (platea, Amigos del Pala­ cio), 19 € (anfiteatro, online), 18 € (anfiteatro, ge­ neral), 16 € (anfiteatro, Amigos del Palacio). «Retrouvailles», su traducción al español es «reencuentro-reunión”» es un título que hace refe­ rencia a sentimientos musicales y perso­nales. Después del primer encuentro entre estos dos sa­ xofonistas hace quince años, y de ocho de relación alumno-profesor, sus trayectorias han confluido una vez más para poner en común sus gustos e ideas musicales. El repertorio abarca diferentes estilos y épocas, mostrando el saxofón en todas sus facetas, tanto en música original como en adaptaciones históricas. En el concierto se podrán escuchar obras a dúo y a solo, tratando al saxofón como un instrumento versátil en cuanto a sonoridades; imitando a una flauta barroca o desempeñando un papel más actual utilizando gran parte de sus técnicas extendidas.

Octubre 2017

Agenda Cultural en Huesca ALODEYÁ: Son recuerdos Domingo 8, a las 12:00 h. Parque del Encuentro. Entrada libre. Esta compañía aragonesa, que combina en sus espectáculos el circo, la danza y la música, presenta ahora «Son recuerdos». Una búsqueda de lo perdido, un reencuentro con lo olvidado. La relación de una pareja y sus vestigios cuando termina. Una propuesta hacia los sentimientos desde la melancolía y el amor. Alodeyá pone en escena una propuesta coreografiada de danza, teatro, circo y poesía, que se mezclan al ritmo de la música compuesta por Sofía Díaz e interpretada en directo. Un espectáculo para todos los públicos con el que comienza la nueva temporada de Menudo Teatro.

ZANGUANGO TEATRO: Aquí va a pasar algo Sábado 7, a las 22:30 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 13 € (taquilla), 11 € (anti­ cipada, o con Tarjeta Cultural, o con Carné Joven, o alumnos Talleres Municipales de Teatro). El programa Platea de 2017 comienza en Huesca con la compañía vasca Zanguango Teatro, creada en 1993, que ha alternado en su trayectoria el teatro de calle y el de sala, tratando temas que se refieren al comportamiento humano, buscando siempre su parte mágica, desconcertante y divertida. En el año 2002 se alzaron con el Premio Max al mejor espectáculo revelación con su excelente «Pan con pan». Y ahora regresan a la capital oscense con «Aquí va a pasar algo», un emocionante trabajo que ellos resumen en esta ingeniosa frase: «La memoria es como un perro tonto, le tiras un palo y te trae cualquier cosa». Dos individuos que han perdido la memoria, a quienes dan vida los actores Ignacio Fernández de Jáuregui y Miguel Garcés, se ven obligados a reinventarse y a construirse una personalidad en cada momento. Un espectáculo cómico-poético dirigido por Miguel Muñoz, que emociona y hace vivir al espectador situaciones hilarantes con las que, inevitablemente, se va a sentir identificado. Javier Vallejo (crítico de El País) ha dicho de esta magnífica obra: «un espectáculo sin argumento, elocuente y desopilado, cuyos protagonistas despiertan ternura y empatía inmensas».

familiar recomendado especialmente para niños de 5 a 10 años. ULTRAMARINOS DE LUCAS: Romeo & Juliet Viernes 27, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada: 15 € (general), 10 € (anticipada), 8 € (anticipada Talleres de Teatro, anticipada Carné Joven y anticipada Parados, o anticipada Grupos de más de cinco), 5 € (anticipada menores de 18 años). Existe un abono para todo el ciclo Club Aplauso (consultar en taquilla o web del Teatro Olimpia). El año pasado esta compañía manchega que obtuvo el Premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y Juventud en 2015, participó en el festival Periferias con la obra infantil «Miramira». Y ahora regresa a Huesca para ofrecer su personal versión de «Romeo y Julieta». Dos importantes familias, enfrentadas, ven cómo el amor crece entre ellas y acaba por unirlas. «Romeo & Juliet» habla de las pasiones que nos acompañan, de amor, de odio, de violencia y de muerte, del destino y del dolor. Habla de la juventud, la sociedad y la rebeldía. El humor y la tragedia se mezclan bajo un lenguaje poético cargado de imágenes impactantes. Un maravilloso artefacto teatral, una comedia que se vuelve tragedia, un apasionado canto a la vida.

LASALA DANZA: Microclimate Viernes 20, a las 21:00h. Teatro Olimpia. Entrada: 15 € (general), 10 € (anticipada), 8 € (anticipada Talleres de Teatro, anticipada Carné Joven y anticipada Parados, o anticipada Grupos de más de cinco), 5 € (anticipada menores de 18 años). Existe un abono para todo el ciclo Club Aplauso (consultar en taquilla o web del Teatro Olimpia). Dirigida por Judith Argomaniz, la compañía Lasala estrena en Huesca su nuevo espectáculo, «Microclimate». La compañía se centra en la continua indagación por generar un lenguaje físico y una estética actual. Desde su creación, en 2013, ha sido invitada a distintos festivales nacionales e internacionales, recibiendo multitud de premios y el reconocimiento de crítica y público. La directora es coreógrafa e intérprete y una de las figuras emergentes más interesantes de la danza contemporánea española.

EL GECKO CON BOTAS: Cuentos que las sombras cuentan Domingo 22, a las 12:00 h. Centro Cívico. Entrada: 3,50 € (taquilla), 3 € (con Tarjeta Cultural). Dentro de la programación de Menudo Teatro, Periferias programa a la compañía El Gecko con Botas y su espectáculo «Cuentos que las sombras cuentan», en el que invitan a sumergirse en historias y paisajes de Indonesia. A través de distintas técnicas de sombras, Damián y Clementina nos cuentan tres historias tradicionales de distintas islas de aquel rancisco ljama zor país. Un gecko que no puede dormir por Licenciado en Filología Hispánica la noche a causa de la luz de las luciér• Corrector profesional de textos. nagas. Un héroe que salvará el destino • Asesor lingüístico. de un pueblo con un • Redactor y lector profesional. turbante mágico. Un • Maquetación. encuentro entre el sol y una joven en el que • Autoedición. acordarán el tiempo Móv.: 686 13 98 96 de luz en los campos www.atisbador.es de cosecha. Un [email protected] tástico espectáculo

F

a

a

huescaaki 53

Octubre 2017

Agenda Cultural en Huesca CAERÁN LAS ALMAS DE LAS PIELES Hasta el día 22. Diputación de Huesca. La exposición «Caerán las almas de las pieles» toma su título de un verso de Vladímir Maiakovski y reúne el trabajo de los artistas Ignasi Aballí, Patricia Albajar, Helena Almeida, Stan Brakhage, Javier Codesal, Pepe Espaliú, Daniel García Andújar, Olvido García Valdés, Enrique Marty, Pepe Miralles, Pedro Morales Elipe, La Ribot y Columna Villarroya. Todos ellos, desde posiciones bien diferenciadas, tocan aspectos sustanciales de la relación cuerpo-lenguaje. La exposición forma parte del programa «La piel del discurso médico», un dispositivo doble, discursivo y expositivo, que articula la producción teórica con la presen­ tación de obras de arte para explorar la relación de los lenguajes artísticos con fenómenos y síntomas médicos o psíquicos. El proyecto consta además de la citada exposición, de una publicación y un seminario interdisciplinar y se encuadra en un trabajo de largo recorrido que los directores del mismo, Javier Codesal y Montserrat Rodríguez Garzo, vienen desarrollando desde 2003.

HUESCÓMIC 2017 Hasta el día 15. Centro Cultural Manuel Benito Mo­ liner. Huesca se cita un año más con las viñetas en Huescómic, un programa de actividades y exposiciones en torno al Noveno Arte, que el día 9 de septiembre tuvo su jornada inaugural, repleta de presentaciones, stands, talleres, conferencias y mesas redondas, con Kim y Antonio Altarriba como principales invitados. Pero todavía se pueden visitar las exposiciones de Huescómic. Hasta el día 9 de este mes se puede disfrutar de «Will Eisner. Centenario», una exposición itinerante de Norma Editorial que celebra el 100º aniversario del nacimiento del creador del mítico personaje The Spirit. Y hasta el día 15 se pueden visitar otras dos exposiciones: «Homenaje a Ibáñez» (tributo de los dibujantes aragoneses al creador de Mortadelo y Filemón) y «Cromos de leyenda», una reinterpretación en clave de cromos de cómic de algunos de los mitos, hadas, diablos, duendes, fantasmas y leyendas del Alto Aragón. EL BORDE DE UNA HERIDA. MIGRACIÓN, EXI­ LIO Y COLONIALIDAD EN EL ESTRECHO Hasta el día 22. CDAN (Sala 1). Es una coproducción de CentroCentro Cibeles y el Centro de Arte y Naturaleza, Huesca (CDAN), comisariada por Juan Guardiola. La muestra articula una serie de trabajos, proyectos e intervenciones artísticas realizados en el marco geopolítico del Mediterráneo (con especial énfasis en el área del Estrecho y en las comunidades europeas, magrebíes y subsaharianas que lo protagonizan), que reflexionan sobre conceptos como colonia­ lismo interno, soberanía e inmigración a través de una lectura crítica de la Ley de Extranjería. La exposición presenta más de medio centenar de piezas —vídeo, pintura, fotografía, escultura, performance e instalación— de artistas y colectivos internacionales, que plantean una reflexión poética y política del viaje del migrante a través de tres secciones: la partida, el trayecto y la llegada al otro lado de la frontera. Entre los artistas, figuran Ignasi Aballí, Carlos Aires, Joan Fontcuberta, Bouchra Khalili, Rogelio López Cuenca, Antonio Muntadas, Santiago Sierra o los colectivos C.A.S.I.T.A. y El Perro. RICARDO CALERO: Memoria de sueños… 2001-2012 Hasta el día 27. CDAN (Sala Colección en Con­ texto). En esta sala se presentan los trabajos contextua­lizados junto a otras piezas o material documental en un intento de comprender mejor la génesis de su creación. En este caso de estudio el proyecto «Sueños en el mar», queda recogido en una caja-libro-escultura-objeto, de edición limitada y la película «Inundar el mar», que es el resultado

54 huescaaki

de acciones realizadas por Ricardo Calero a lo largo de doce años, 2001-2012, en distintos lugares del mar y la costa del Sur de España, límite y frontera de un continente. También incluye un libro y un vídeo con las reflexiones sobre el proyecto de 16 escritores y una escultura: memoria del «viaje…». «Sueños en el mar» poetiza y denuncia al tiempo los problemas de la emigración. RAFAEL AYERBE SANTOLARIA, 25 AÑOS SIN MAGIA Hasta el día 15. Centro Cultural Manuel Benito Mo­ liner. En esta exposición, que coincide con el 25º ani­ versario del fallecimiento de Rafael Ayerbe Santolaria, también conocido como Rayers Sam, vamos a hacer un viaje por lo que fue, hizo y nos dejó este polifacético oscense. Su vida, obra y legado abarca el mundo empresarial, el de la magia y el espectáculo, la actividad periodística y la difusión de la cultura de su querida Huesca, a través del folklore y la tradición. «Rafael Ayerbe Santolaria. 25 años sin magia» es una exposición que pretende dar a conocer la figura de Rayers Sam, para que quien lo recuerde conozca sus andanzas y para quien no, lo descubra y así pueda continuar vigente su legado y recuerdo. OTRAS EXPOSICIONES EN EL CDAN CARLOS GARAICOA: «Yo no quiero ver más a mis vecinos» (video), hasta el día 29. ROGELIO LÓPEZ CUENCA: «Total por una valla más» (Naturaleza invitada), hasta el día 27.

ANTONIO SANTOS: El oficio de ilustrar Del 19 de octubre al 19 de noviembre. Centro Cul­ tural Manuel Benito Moliner. En esta exposición se pretende reunir una pequeña selección del trabajo de Antonio Santos (Lupiñén, Huesca, 1955) como ilustrador de textos de otros y, ocasionalmente, suyos. Entre los libros publicados por editoriales y los que ha hecho el propio autor en ediciones muy pequeñas, con técnicas artesanales, superan la cincuentena, «una plaga» en sus propias palabras. Fácilmente, el número de imágenes llegará a las mil. Solo en linóleos, según su último recuento, lleva realizadas cerca de las mil quinientas planchas. «Los años no perdonan, cuando uno ha trabajado tanto los resultados se acumulan, independientemente de su fortuna», señala el autor, que ha seleccionado para la presente muestra un poco de todo. Las técnicas utilizadas son las habituales en su trabajo de hombre «enamorado de la parte artesanal de este viejo e inútil oficio».

Octubre 2017

Agenda Cultural en Huesca HELENA SANTOLAYA: Animales de compañía Del 19 de octubre al 19 de noviembre. Centro Cul­ tural Manuel Benito Moliner. El pensamiento se cuela por la chimenea de tu casa, se instala en tu cocina, come de tu plato, bebe de tu vaso, se pone tu bufanda. El pensamiento duerme sobre el trapo del polvo, se despierta con el tintinear de tu vajilla, camina en zapatillas... El pensamiento es un animal de compañía. La polifacética creadora Helena Santolaya compone una sinfonía plástica a base de poesía visual, pensamiento y los más diversos objetos. El día de la inauguración, a las 19:00 h, tendrá lugar una intervención poética a cargo de El Silbo Vulnerado. ROBAR LA PALABRA Del 27 de octubre al 19 de noviembre. Diputación de Huesca. Esta muestra colectiva, que está comisariada por las aragonesas Carlota Santabárbara y Pilar Cruz, reflexiona desde el arte contemporáneo sobre la palabra como poder, desde un punto de vista a ve­ ces explícitamente político. ¿Qué sucede cuando no se tiene el derecho a la palabra?, ¿qué mecanismos existen para poder alzar la voz, para acceder a ese espacio de derecho?, ¿puedes robar la palabra? Estas y otras preguntas serán exploradas por artistas como pierre d. la, Julia Puyo, Daniela Ortiz, Javier Peñafiel (artista al que se dedicó una exposición individual en la primera edición del festival Periferias), Carme Nogueira, Declinación Magnética, Isidro Fe­ rrer o Martha Rosler. El arte es, definitivamente, un arma cargada de futuro.

CINE GOURMET Sesiones a las 20:00 h y 22:15 h. Multicines Cine­ mundo. Entrada: 3 € (general), 2 € (con Carné Joven o Tarjeta Cultural). A través de un acuerdo entre el Ayuntamiento de Huesca y Multicines Cinemundo surge esta iniciativa, Cine Gourmet, que permitirá al público oscense acceder a algunos de los mejores títulos del cine de autor en V. O. Esta es la programación del mes de octubre. Viernes 6, lunes 9 y miércoles 11.- «El otro lado de la esperanza» de Aki Kaurismäki. Lunes 16, miércoles 18 y jueves 19.- «Yo, Da­ niel Blake» de Ken Loach. Lunes 23, martes 24 y miércoles 25.- «Paterson» de Jim Jarmusch (en esta película se ha añadido un tercer pase a las 17:00 h). Lunes 30 y martes 31.- «El viajante» de Asghar Farhadi. LA LINTERNA Sábados y domingos a las 12:00 h. Multicines Cinemundo. Entrada: 3 € (general), 2 € (con Carné Joven o Tarjeta Cultural). Paralelamente al ciclo Cine Gourmet, el acuerdo entre el Ayuntamiento de Huesca y los Multicines Cinemundo incluye también un ciclo de películas infantiles de calidad. Ésta es la programación del mes de octubre. Sábado 7 y domingo 8.- «Kubo y las dos cuerdas mágicas» de Travis Knight. Sábado 14 y domingo 15.- «Ancien y el mundo mágico» de Kenji Kamiyama. Sábado 21 y domingo 22.- «Cantábrico» de Joaquín Gutiérrez Acha. Sábado 28 y domingo 29.- «La canción del mar» de Tomm Moore.

XII ANIVERSARIO BIBLIOTECA DURÁN GUDIOL Coincidiendo con el Día Mundial de la Biblioteca (24 de octubre), la Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol celebra también su XII Aniversario con una serie de interesantes actos, todos en la Biblio­ teca salvo indicación. Miércoles 18.- Presentación del mural colectivo «Comparte tu palabra» en colaboración con la asociación Aveletra, a las 18:00 h.// Proyección del documental «María Moliner. Tendiendo palabras» de Vicky Calavia (Festival Periferias), a las 19:30 h en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Jueves 19.- Taller de rap «El viaje de la rima» (Bibliojoven), a cargo de RAP ACADEMIA, a las 19:00 h en el Espacio Zeta. Previa inscripción, a partir de 12 años. Viernes 20.- «La noche mágica de los cuentos» (acampada en la Biblioteca), a las 20:00 h. Previa inscripción, a partir de 6 años. Sábado 21.- Cuentacuentos en inglés «Reading in family: Phantom Manor», a cargo de Kids & Us, a las 12:00 h. Previa inscripción, a partir de 3 años.// «Crea tu propio juego Android con App Inventor» (taller para jóvenes, Bibliojoven) a cargo de Academia Minivinci, a las 16:00 h. Previa inscripción, a partir de 12 años.// MANUEL PUERTAS, SANTO y NICOLÁS MORA & HÉCTOR CASTELLANOS: «Buenos tiempos para la lírica» (Festival Periferias), a las 19:00 h en el Salón Azul del Casino. Lunes 23.- Tertulia literaria con ANA ALCOLEA y su libro «Postales coloreadas». Presenta Concha Generelo, a las 17:30 h. Martes 24.- ANA GRIOTT: «Cuentos del Medite­ rráneo» (cuentacuentos, Festival Periferias), a las 17:30 h. A partir de 3 años.// Mesa redonda «Música y mierda. Elitismo, literatura y cultura popular, miradas cruzadas» (Festival Periferias), con las intervenciones de SERGIO DEL MOLINO, MARTA SANZ y CÉSAR RENDUELES, a las 19:30 h en la DPH.// LA BLUSA DE BLASA: «Historia de Gloria (una historia de amor…)» (teatro, Festival Periferias), a las 22:30 h en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner.

huescaaki 55

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 1.ª DIVISIÓN

Octubre 2017

Jornada 8 Vie. 13 a lun. 16 oct.

Espanyol Athletic Getafe Alavés Atlético Éibar Girona Málaga Betis Las Palmas

Levante Sevilla R. Madrid R. Sociedad Barcelona Deportivo Villarreal Leganés Valencia Celta

Jornada 10 Vie. 27 a dom. 29 oct.

Alavés Espanyol Getafe Éibar Sevilla Las Palmas Atlético Málaga Athletic Girona

Valencia Betis R. Sociedad Levante Leganés Deportivo Villarreal Celta Barcelona R. Madrid

BAR A T

Vie. 21:00 Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Sáb. 20:40 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 21:00

O

Jornada 9 Vie. 20 a lun. 23 oct.

Levante Betis Valencia Barcelona Villarreal Celta Leganés R. Madrid R. Sociedad Deportivo

Getafe Alavés Sevilla Málaga Las Palmas Atlético Athletic Éibar Espanyol Girona

Jornada 11 Vie. 3 a dom. 5 nov.

R. Sociedad Levante R. Madrid Celta Valencia Leganés Sevilla Deportivo Villarreal Barcelona

Betis Alavés Espanyol Girona Athletic Atlético Málaga Getafe Éibar Las Palmas

Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 20:00 Lun. 21:00

ESTE AÑO VAMOS A VER TODO EL FÚTBOL: LIGA PROFESIONAL PRIMERA Y SEGUNDA DIVISIÓN, CHAMPIONS LEAGUE Y EUROPA LEAGUE.

Ricardo del Arco, 18/20 (esq. con Fuente del Ibón) - 22004 Huesca - Tel.: 974 709 775

56 huescaaki

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 2.ª DIVISIÓN

Octubre 2017

Jornada 8: sáb. 7 y dom. 8 oct. Albacete Lorca Dom. 12:00 Sporting Sevilla At. Sáb. 16:00 Reus Cultural L. Sáb. 18:00 Almería Huesca Sáb. 18:00 Tenerife Gimnástic Sáb. 20:00 Cádiz Osasuna Sáb. 20:30 Rayo Valladolid Dom. 16:00 Barcelona B Real Oviedo Dom. 18:00 Córdoba Alcorcón Dom. 18:00 Granada Lugo Dom. 20:00 Zaragoza Numancia Dom. 20:30 Jornada 9: mar. 10 a jue. 12 oct. Huesca Reus Mar. 20:00 Cultural L. Sporting Mar. 21:00 Numancia Barcelona B Mié. 20:00 Gimnástic Granada Mié. 20:00 Real Oviedo Tenerife Mié. 21:00 Sevilla At. Cádiz Mié. 22:00 Lorca Zaragoza Mié. 22:00 Lugo Córdoba Jue. 16:00 Valladolid Alcorcón Jue. 18:00 Osasuna Albacete Jue. 20:00 Rayo Almería Jue. 21:00 Jornada 10: vie. 13 a lun. 16 oct. Sporting Huesca Vie. 21:00 Cádiz Cultural L. Sáb. 16:00 Granada Real Oviedo Sáb. 18:00 Barcelona B Lorca Sáb. 18:00 Tenerife Numancia Sáb. 20:00 Reus Rayo Dom. 12:00 Albacete Sevilla At. Dom. 16:00 Almería Valladolid Dom. 18:00 Córdoba Gimnástic Dom. 20:00 Zaragoza Osasuna Dom. 20:30 Alcorcón Lugo Lun. 21:00 Jornada 11: vie. 20 a lun. 23 Osasuna Barcelona B Huesca Cádiz Numancia Granada Sevilla At. Zaragoza Lorca Tenerife Real Oviedo Córdoba Valladolid Lugo Rayo Sporting Gimnástic Alcorcón Almería Reus Cultural L. Albacete

Vie. 21:00 Sáb. 16:00 Sáb. 18:00 Sáb. 20:00 Sáb. 20:00 Dom. 12:00 Dom. 16:00 Dom. 18:00 Dom. 18:00 Dom. 20:00 Lun. 20:30

CURSO 2017 - 2018

Cursos para adultos Cursos para niños Cursos para adolescentes Cursos anuales Cursos intensivos Conversación Preparación al Delf/Dalf etc.

¡Matrículas abiertas!

¡Infórmense ya! C/ La Campana de Huesca, 1 | 22001 | Huesca Tel.: 974 031 559

huescaaki 57

Octubre 2017

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 10- 30

oct-17 1- 21 2- 22- 26 23 4- 24 5- 25 6 7- 27 8- 28 9- 29

11- 31 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4

12 13 14 15 16- 3 17 18 19 20

José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López C/ Cabestany, 24 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27

nov-17 1 2 3 4 5 6 7 8

Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López C/ Cabestany, 24 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

K a r a te S h o to k a n

FLEXIBILIDAD Y FUERZA SIN VIOLENCIA PARA TODAS LAS EDADES Club federado

CENTRO YOGA HUESCA

Ingeniero Montaner, 6. Huesca Tel.: 678 703 445

58 huescaaki

Octubre 2017

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987

Telegramas por teléfono: 974 222 000 Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 59

Octubre 2017

HORÓSC O PO O C TU BRE GÉMINIS

ARIES

(22 MAYO AL 21 JUNIO)

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Te sentirás feliz y romántico con tu pareja. Con ganas de disfrutar con ella. Si estás soltero, te enrollarás con alguien o te enamorarás. Te sentirás muy satisfecho. En ambos casos, haréis mucha vida social y asistiréis a todo tipo de eventos. Trabajo: En el trabajo te irá muy bien. Podrías decidir montar un negocio con alguien o que alguien te proponga asociarte con él. Valora las oportunidades. Salud: La salud será buena este mes. Te sentirás fuerte, pero necesitas hacer deporte para controlar tus nervios y mantener tu mente relajada. No descartes los masajes, te irán bien también.

Amor: Buenos vientos corren para ti este mes en el corazón, Géminis. Si tienes algún alejamiento con tu pareja, por prolongado que sea, este mes te darás cuenta de que es la persona de tu vida y decidirás compartir tu tiempo y felicidad con ella. Trabajo: En el trabajo, y siguiendo la línea, te irá bien. Tendrás que planificarte si quieres cubrir todas las demandas. Salud: Los astros nos muestran un octubre en el que te sentirás lleno de vitalidad y de energía. Durante todo el mes, te sentirás exultante y con ganas de comerte el mundo. De todas formas, racionaliza, y todo con pausa para no decaer.

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: No pinta en exceso positivo este mes para ti en este ámbito, Leo. Evita conflictos y discusiones, no llevan a ningún buen puerto. Céntrate y mantén la cabeza fría, pasa rápido y más aún si manejas bien la situación. Trabajo: Quizá te estés planteando un cambio en tu vida profesional. Es un mes óptimo para que lo retomes y hagas un repaso serio de lo que quieres hacer. La última semana del mes mantén la calma. Salud: Unos cuantos puntos hacia arriba tu salud, Leo. Te sentirás con energía y fuerza que te ayudarán a solucionar los inconvenientes que, quizá, te surjan en otros entornos. Vitalidad para este mes.

ARAGÓN

ALTO

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

Reformas en general. Coordinación y garantía de todos los gremios. Fabricación propia y a medida.

Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca Tel.: 974 245 411 TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Estarás seductor y llamarás la atención, por lo que podrías salir más que nunca con chicos o chicas. Algunos de vosotros buscáis una relación seria y, posiblemente, la vais a encontrar. Antes de un año podrías estar casado. Si tienes novia o novio, podrías decidir casarte. Trabajo: Parece que es tu mes, Tauro. Puede que te surjan nuevas oportunidades laborales, tanto por cuenta propia como por cuenta ajena. ¡Atentos! Salud: La salud será buena, pero te obsesionarás por pequeños problemas, aunque no son importantes. Haz deporte, quema energía negativa, aliméntate correctamente y equilibradamente y verás cómo te sientes muy bien.

60 huescaaki

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Un nuevo mes de transición y sin grandes cambios en el aspecto sentimental. Línea recta que da seguridad en cualquiera de los planos del amor en los que te estás moviendo, Cáncer. Trabajo: En el trabajo sigues muy bien, como los meses anteriores; como te dijimos, no se avistan grandes cambios hasta final de año. Quizá la última semana del mes te irá mejor y necesitarás centrarte en él. Salud: Buena salud, pero puede que notes cierto agotamiento en algún momento del mes. Nada preocupante, reposa tu cuerpo y aliméntate sano, Cáncer.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: En el amor te irá muy bien si estás soltero. Se te verá tan feliz que atraerás al sexo opuesto. Si estás en pareja, vuestra vida seguirá con la rutina y la armonía, pero sin más. No estarás muy romántico este mes, pero tampoco tendrás problemas. Trabajo: Seguimos en la positiva línea del mes pasado. Buenos vientos corren para Virgo. Quizá se planteen cambios en vuestro entorno laboral, pero no se ve nada que pueda afectaros de modo negativo a vosotros. Salud: También seguimos en la buena línea. Buena salud nos anuncian los astros para ti. Si combinas este buen momento con un poco de actividad física, los resultados serán inmejorables.

Octubre 2017

H OHRÓ S COP O O UBRE O RÓ S COP OCT MARZ O LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Vaya mes se ve, Libra… ¿Bueno? No: excelente. En el amor te irá muy bien. Atraerás al sexo opuesto de una forma exagerada. Sin que tú hagas nada, el amor te encontrará. Si ya tienes pareja, te mimará mucho y estará muy pendiente de ti. Vas a sentirte afortunado de estar tan bien atendido. Trabajo: Continuidad en este ámbito. Ni frío, ni calor, como se suele decir. Línea recta. Salud: La salud será magnífica y tu caudal de energía será enorme. Te sentirás con ganas y fuerzas de hacer de todo, de viajar, de salir… Incluso a ti, que no te gusta hacer deporte, este mes tendrás ganas de caminar y de hacer algo de ejercicio. ¡A por todas!

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Mes más indicado para los solteros. Parece que entra en vuestra vida alguien de la mano de una amistad que os impactará y quizá tengáis algo más que conversaciones… Ya me entendéis. Si estáis casados, mes de continuidad y reflexión, pero siempre hacia el lado amarillo, el buen lado. Trabajo: Buenos vientos soplan. Parece que el trabajo aumentará en calidad, lo que hará que te sientas mucho mejor en este entorno. Salud: Si nos hiciste caso el mes pasado y descansaste, te sentirás lleno de energía. Si seguiste en plan desgaste…, amigo Sagitario, aprovecha octubre para descansar antes de que te pase factura.

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: ¿Se cumplieron nuestros vaticinios del mes pasado para los solteros? Si alguno no, este mes sigue apareciendo en vuestro signo una nueva persona. Para los que tenéis pareja, continuidad dentro siempre de un buen momento. Trabajo: Magnífico mes nos anuncian para vosotros. Te irá más que bien. Vivirás muchos cambios, pero todos positivos más que nada. Tendrás muy buena suerte. Tienes ayuda de amigos muy bien situados que apoyarán todos tus proyectos. Salud: Parece que septiembre no ha sido suficiente para cargar vuestras pilas y tenéis que seguir con cierta mesura en el tema de la salud y con el reposo.

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: Después de vuestro mes de septiembre, donde el amor lo veíais de un modo más racional, octubre parece que no os depara grandes cambios. Reflexión y continuidad. Trabajo: Se ven nuevas oportunidades en el entorno laboral, cambio de trabajo, de puesto en el habitual… Algo puede pasar, pero siempre hacia mejor. Si os llega ese momento, reflexión, pero vemos un cambio muy positivo. Salud: ¿Cómo fue al final septiembre? Cuidaste tu aparato digestivo y las consecuencias son realmente buenas. Se te ve en octubre con salud fuerte y sin ningún tipo de eventualidad. ¡Aprovecha!

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Emparejados: sin novedad. Solteros: puede surgir una persona que os presente algún amigo y que os haga «tilín». No se ve que sea el amor de vuestra vida, pero podéis pasar muy buenas situaciones juntos. Si aparece, ¡aprovecha el momento! Trabajo: Parece que la tenacidad que te recomendamos el mes pasado va dando resultados. Vemos un mes con buenos momentos en el trabajo, y parece que se ve algún cambio positivo. Sigue en esa línea, Capricornio. Salud: Quizá el cansancio os haga mella este mes. Nada serio y que no se solucione con un poco de tranquilidad y sosiego. No lo olvidéis.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: En el amor todo sigue igual: ni bien ni mal, sino todo lo contrario. Vemos alguna conversación pendiente con tu pareja que has de abordar. No seas visceral. Solteros, solteros seguiréis, pero parece que hay una luz que brilla al final del mes. ¿La veis? Trabajo: Parece que hay algún viaje que servirá de acicate en el trabajo. Sin grandes cambios, pero sí os ayudará a ver las cosas de otra manera. Buenas sensaciones en general. Salud: La salud será buena, pero, con la práctica del deporte o de alguna terapia de relajación, vas a estar todavía en mejor forma. Busca cuál es la disciplina que tu cuerpo y tu mente necesitan para sentirse bien y practícala.

huescaaki 61

Octubre 2017

PASATIEMPO

Salón de belleza unisex SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3×3 y estas, a su vez, divididas en 9×9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

B P D F B W H X A I O A U S C

2 4 8 3 9 5 6 7 1

6 5 1 7 2 4 3 8 9

D Y E O W M X O X I E T B B J

W V L T N G G T L K E N N R P

3 9 7 8 1 6 4 2 5

1 2 3 5 4 9 8 6 7

4 6 9 2 7 8 5 1 3

R O R Q Z N T S C A L N W P N

5 1 6 4 3 7 2 9 8

7 8 5 1 6 3 9 4 2

S C A T I O Ñ C P U O H T W Ñ

R M A H E Ñ Ñ A E T U P Y P A

9 3 2 6 8 1 7 5 4

X T S L Ñ O A P C D U W S E M

8 7 4 9 5 2 1 3 6

B U M O V F L I A P K S A B K

Z M C L A Q C D S O V H R W X

AGRICULTURA CALDERA CALEFACCIÓN CALIENTE ESTILO MODA OCTUBRE OTOÑO REFORMAS RESFRIADO SANTOS

C C -

Soluciones

H B O Q E C R I S P G G M O T

A A A

Z R D L M G R F T U V Y R J T

L L N R -

Ñ E A C A F Q F F S G N O Q A

D I O U -

62 huescaaki

A C L N S H L R K Ñ E L F F N

E O I E T -

974 049 753 Abrimos a mediodía

P V J E B O K N J F Ñ A E A S

O R T C L N -

Rafael Gil, n.º 11 Huesca

P U R I K F G Q L Z H M R M Ñ

C A O C U O T -

ahora

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

T Ñ O A C D S E -

30 €

SOPA DE LETRAS

U M O F L I A A -

antes 38

1 3 2

B O E R I M -

Manicura+ pedicura

3

R D L G R T R -

45 €

7

E A A F S O -

Peinado + Maquillaje

5 1

C S E F -

38 €

6

E E -

Higiene facial + tratamiento

7

R R -

Le Beauté by Leti

9 3 5 2 4 2 6 7 8 5 1 9 4 7 2 4 6 3 2 8 9

Octubre 2017

Create your Bracelet COMPRAMOS TODO TIPO DE ORO Y PLATA

RELOJES ROLEX, OMEGA, BREITLING, HUBLOT, CARTIER, PATEK PHILIPPE, VINTAGE.

Porches de Galicia, 5 · 22002 Huesca · Tel.: 974 240 751 Móv.: 607 235 457 · www.carlosbailin.es

huescaaki 63

Octubre 2017

Más de 1.000 m2 de exposición.

Oferta del mes 995 €

Salón, Comedor Dormitorio matrimonio Dormitorio juvenil Dormitorio infantil Armarios a medida Sofás modulares Sillones relax Colchonería Mueble auxiliar

Sofá chaise longue con dos relax eléctricos y puf

Servicio post-venta y garantía

Financiación gratuita

Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel.: 974 230 709 Fax: 974 230 118

64 huescaaki

TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS