6

ECONOMIA & NEGOCIOS

I

Sábado 19 de marzo de 2011

REPARACION DE AERONAVES s INVESTIGAN PRESUNTOS SOBREPRECIOS

Aerolíneas: rechazaron un recurso de amparo de Recalde La Justicia desestimó el pedido de derecho a réplica que el funcionario había hecho a Clarín La Sala E de la Cámara Nacional en lo Civil confirmó un fallo de primera instancia que había desestimado un planteo del presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, por el que solicitó el derecho a réplica por publicaciones hechas en el diario Clarín, en mayo pasado, sobre supuestos pagos de sobreprecios en la reparación de aeronaves. Según detalló el Centro de Información Judicial (CIJ), agencia de noticias de la Corte Suprema, en el caso se indicó que el recurso de apelación presentado por el funcionario, hijo del diputado nacional y abogado de la Confederación General del Trabajo (CGT), Héctor Recalde, no reúne los elementos previstos por el Código Procesal para su procedencia. Así, en primera instancia se desestimó el pedido de caducidad de la acción impetrada por la demandada e hizo lo propio con

la petición de fondo del escrito de inicio, “por no encontrarse reunidos los tres presupuestos que darían lugar al derecho de rectificación o réplica pretendido”. De esa manera, “el actor debió acreditar que la información que fue materia de sendas publicaciones periodísticas sea inexacta o agraviante; que la persona sea afectada por tal información y que le pueda causar un perjuicio”, agregó. “En su análisis, cotejó la nota publicada en el diario Clarín correspondiente al día 20 de mayo de 2010 y complementaria del día 21 del mismo mes y año, con las constancias de la causa penal previamente iniciada contra el aquí recurrente y las propias manifestaciones vertidas por éste en estos autos, y llegó a la conclusión de que las primeras eran reflejo fiel de estas últimas”, manifestó.

“Descartada la inexactitud de las notas periodísticas y su consecuencia, en tanto se han descripto circunstancias que surgen de la causa penal y del descargo que allí realizara el recurrente, corresponde desestimar los agravios analizados precedentemente”, destacó el tribunal.

El caso Según informó Clarín, en el caso por el que son investigados Recalde hijo y otros funcionarios gira en torno de la reparación de un Airbus A 340 300 de Aerolíneas en un taller de Brasil. Según el matutino, ese taller, llamado Tapme, había sido contratado de manera directa por Aerolíneas Argentinas, a pesar de que no estaba habilitado ni preparado para arreglar ese modelo de aeronave, por lo que tardó mucho más de lo previsto

en hacerlo, a lo que se sumaba que la reparación se podía haber hecho en la Argentina, según habían asegurado los propios técnicos de Aerolíneas. Por este caso, el juez Julián Ercolini envió exhortos a Francia y Brasil para buscar más precisiones sobre el arreglo del avión. En ese expediente, Recalde defendía la contratación de Tapme, alegando que Aerolíneas es, en realidad, una empresa privada porque “no es un ente de administración nacional ni se rige por la normativa aplicable a ésta”. Cuando Clarín reveló esa información, Recalde denunció al matutino y reclamó una desmentida por medio de un recurso de amparo ahora denegado por la Cámara de Apelaciones en lo Civil, sala E, que está integrada por Mario Calatayud, Juan Carlos Dupuis y Fernando M. Racimo.

Síntesis

PAGO A ORGANISMOS DE CREDITO

EN FLORES

Compensan al BCRA por girar reservas

Centro de servicios para jubilados El Banco Industrial anunció la inauguración de un centro de servicios en Av. Gaona 3575, Capital Federal, que atenderá a 3000 jubilados y pensionados. La entidad financiera tiene 31 sucursales en el país.

LANZARON LA INSCRIPCION

Programa de la ONU para emprendedores La fundación Empretec lanzó la inscripción para el programa de emprendedores coordinado por la ONU y patrocinado por el Banco Nación, cuyo plazo vence el lunes. Información: [email protected]

6œÕ˜Ì>ÀˆœÃ «>À> Ì>iÀiÃ


 

"ÀÞ
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ Vœ˜Ìi˜iÀ] >«œÞ>À Þ “iœÀ>À > V>ˆ`>` `i ۈ`> `i Ûi˜ià >`Տ̜à Vœ˜ `ˆÃ‡ V>«>Vˆ`>` “i˜Ì> iÛi Þ “œ`i‡ À>`>° -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ «>À> «>À̈Vˆ«>À i˜ ÃÕà Ì>iÀià `i i`ÕV>Vˆ˜ ˜œ vœÀ“> `œ˜`i >VÕ`i˜ >`Տ̜à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>` “i˜Ì> iÛi Þ “œ`iÀ>`>] ՘> Ûiâ «œÀ Ãi“>˜> `ÕÀ>˜Ìi `œÃ …œÀ>ð *>À> “?à ˆ˜‡ vœÀ“>Vˆ˜ Þ VœœÀ`ˆ˜>À i˜ÌÀiۈÇ Ì>Ã] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° *>ÌÀˆVˆ> > Ìi°\ ­ä££® {xn·™£{Ç i˜ i …œÀ>Àˆœ `i £ä > £È

«iÀVi«Vˆ˜ `i …œ˜œÀ>ÀˆœÃ «œÀ ÃÕ }iÃ̈˜ `ÕÀ>˜Ìi iÃi «iÀ‰œ`œÆ {ä® iÈ}˜>Vˆ˜] «œÀ > V>Ãi
V‡ Vˆœ˜>Àˆ> º »] `i ՘ ­£® ˜Õiۜ `ˆ‡ ÀiV̜À ̈ÌՏ>À]՘ ­£® ˜Õiۜ `ˆÀiV‡ ̜À ÃÕ«i˜Ìi Þ «œÀ >à V>ÃiÃ
V‡ Vˆœ˜>Àˆ>à º » Þ º » `i ՘ ­£® ɘ`ˆVœ ̈ÌՏ>À Þ Õ˜ ­£® ɘ`ˆVœ ÃÕ«i˜Ìi] «>À> ˆ˜Ìi}À>À > Vœ“ˆ‡ ȝ˜ vˆÃV>ˆâ>`œÀ> `i > -œVˆi‡ `>`° œÌ>\ -i ÀiVÕiÀ`> > œÃ -i‡ šœÀiÃ
VVˆœ˜ˆÃÌ>à µÕi «>À> «>À‡ ̈Vˆ«>À i˜ >
Ã>“Li> `iLiÀ?˜ VÕÃ>À Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ `i >ÈÃÌi˜‡ Vˆ> i˜ > Ãi`i ÜVˆ>] > œÃ vˆ˜ià `i ÃÕ ˆ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ i˜ i ˆLÀœ `i ,i}ˆÃÌÀœ `i
ÈÃÌi˜Vˆ> >
Ã>“‡ Li>à Vœ˜ ˜œ “i˜œÃ `i ÌÀià `‰>à …?Lˆià `i >˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜° `œ\°,ˆ‡ V>À`œ `iÃÌiˆ˜°

  
À̉VՏœÃ `i«œÀ̈ۜÃ


° °°
°,°]
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆi˜Ì‰vˆV> «>À> > ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]
ÈÃÌi˜‡ Vˆ> Þ ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜ `i `Àœ}>‡ `i«i˜`ˆi˜Ìi Þ ÃÕ v>“ˆˆ>] ̈i˜i˜ Vœ“œ “ˆÃˆ˜ > >ÈÃÌi˜Vˆ> `i `Àœ}>`i«i˜`ˆi˜Ìi Þ ÃÕ v>“ˆˆ> > ÌÀ>Ûjà `i  ,i«>Àœ œ“Õ˜ˆ‡ `>` /iÀ>«jṎV> i˜ ->˜ ˆ}Õi] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀið -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ iÃV>>`œÀ>Ã] Vˆ˜Ì>Ã] L>˜Vœ `i «iÃ>Ã] Ài`iÃ] >ÀœÃ] VœV…œ˜iÌ>Ã Þ `i“?à >À̉‡ VՏœÃ «>À> > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i ՘ }ˆ“˜>Ȝ Þ Õ˜ V>“«œ `i `i‡ «œÀÌià «>À> > ÀiVÀi>Vˆ˜ `i œÃ ÀiÈ`i˜Ìià `i > œ“Õ˜ˆ`>`° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ i`iÀˆVœ] ÌiÃ°\ ­ä££® {Çnä‡Îäә  {ÈÈ{‡ÈÈ{£] i‡“>ˆ\ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜JiÀi«>Àœ°œÀ}° >ÀÆ ÜiL\ ÜÜÜ°iÀi«>Àœ°œÀ}°>À

    

`ˆV̜

 Õâ}>`œ >Vˆœ˜> `i *Àˆ“iÀ> ˜ÃÌ>˜Vˆ> i˜ œ ˆÛˆ ä ÈÎ] -i‡ VÀiÌ>À‰> 1˜ˆV>] VˆÌ> Þ i“«>â> «œÀ Îä `‰>à > …iÀi`iÀœÃ Þ >VÀii‡ `œÀià `i >À‰> À>˜VˆÃV> >«œ‡ ˆ° *ÕL‰µÕiÃi «œÀ ÌÀià `‰>à i˜ ˆ>Àˆœ º> >Vˆ˜»° Õi˜œÃ
ˆ‡ Àià Π`i >À✠`i Ó䣣° >Õ`ˆ>
˜`Ài> œÌÌ>Àœ° -iVÀiÌ>Àˆ>

`ˆV̜°

 Õâ}>`œ >Vˆœ˜> `i *Àˆ“iÀ> ˜ÃÌ>˜Vˆ> i˜ œ ˆÛˆ ä Èä] VˆÌ> Þ i“«>â> > …iÀi`iÀœÃ Þ >VÀii`œ‡ Àià `i 1 
,


 ‡
-
,
 ,

- 1

‡ 1* «œÀ ÌjÀ“ˆ˜œ `i ÌÀiˆ˜Ì> `‰‡ >ð *ÕL‰µÕiÃi «œÀ ÌÀià `‰>à i˜ i `ˆ>Àˆœ > >Vˆ˜° Õi˜œÃ
ˆ‡ ÀiÃ] £x `i “>À✠`i Ó䣣° >ۈiÀ ->˜Ì>“>Àˆ>] ÃiVÀiÌ>Àˆœ°

     
Ìi˜Vˆ˜ Ìiiv˜ˆV>

-°"°-° 1˜
“ˆ}œ
˜˜ˆ“œ ià ՘> i˜Ìˆ`>` `i`ˆV>`> > > Vœ˜‡ Ìi˜Vˆ˜ `i µÕi >“> «œÀ «Àœ‡ Li“>à `i ܏i`>`] `i«Àiȝ˜] >˜}ÕÃ̈> ­ÃˆÌÕ>Vˆœ˜ià ‰“ˆÌiî° ˜vœÀ“> µÕi i £{ `i >LÀˆ Vœ‡ “i˜â>À? i VÕÀÜ `i V>«>VˆÌ>‡ Vˆ˜ «>À> ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ µÕi `iÃi‡ i˜ >ÞÕ`>À i˜ > ‰˜i> `i >Ìi˜‡ Vˆ˜ Ìiiv˜ˆV>° œÃ VÕ«œÃ ܘ ˆ“ˆÌ>`œÃ° *>À> “>ޜÀià ˆ˜vœÀ‡ “ià i ˆ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>À‡ Ãi] `i Õ˜ià > ۈiÀ˜iÃ] Vœ˜ i ÃiÀۈVˆœ `i “i˜Ã>iÀ‰> `i > ˆ˜Ã‡ ̈ÌÕVˆ˜ > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ÈnӇ Î{£Ç] `i ™ > £x …ð]  ­ä££® £x‡ Èә·Înä{] `i ™ > Óä …Ã°

œ>Ã Þ VÕ>`iÀ˜œÃ

> ՘`>Vˆ˜ *ÀœÞiV̜à `i 6ˆ`> LÀˆ˜`> Vœ˜Ìi˜Vˆ˜] i`ÕV>Vˆ˜] ˜ÕÌÀˆVˆ˜ Þ iÃ̈“Տ>Vˆ˜ `i œÃ ˜ˆšœÃ «iµÕišœÃ `i L>ÀÀˆœ *Àˆ‡ “>ÛiÀ>] À>˜` œÕÀ}] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] > ÌÀ>Ûjà `i ՘ Vi˜ÌÀœ `i >Ìi˜Vˆ˜ ˆ˜v>˜Ìˆ] `œ˜‡ `i VÕi˜Ì> Vœ˜ V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À] Vœ“i`œÀ] Ã>>à `i iÃ̈‡ “Տ>Vˆ˜] >V̈ۈ`>`ià ÀiVÀi>̈‡ Û>Ã Þ `i«œÀ̈Û>ð -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i\ …œ>à `i V>À«iÌ>] «>‡ À> `ˆLՍœ Þ VÕ>`iÀ˜œÃ `i VÕ>‡ µÕˆiÀ ̈«œ «>À> œÃ xä ˜ˆšœÃ µÕi Vœ˜VÕÀÀi˜ > >à Ã>>à `i iÃ̈“Õ‡ >Vˆ˜ Þ >«Ài˜`ˆâ>i° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i -À° ->˜Ìˆ>}œ > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ÇÎӇ£Çx£  £x‡{{{䇣™Î™] «œÀ i‡“>ˆ\ Ã>˜Ìˆ>}œ°V>Ã>Àià J«ÀœÞiV̜Ã`iۈ`>°œÀ}°>À

>Ã> i˜ Vœ“œ`>̜

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ œ}>À ->˜ *>Lœ] Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] >ÈÃÌi > ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜Ìià V>Ài˜Vˆ>`œÃ Vœ˜ «ÀœLi“>à «ÃˆVœ‡ÃœVˆ>ià > ÌÀ>‡ Ûjà `i ÃÕ œ}>À° -œˆVˆÌ> i˜ «ÀjÃÌ>“œ] Vœ“œ`>̜  `œ˜>‡ Vˆ˜ ՘> V>Ã> «>À> ÌÀ>Ï>`>À >‰ i œ}>À°
µÕi>à «iÀܘ>à ˆ˜‡ ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° *>ÌÀˆVˆ>  Vœ˜ > -À>° >Àˆ>˜> > Ìi°\ ­ä££® x™ä£‡£{ÓÈ  «œÀ ۉ> i‡ “>ˆ\ Vi˜ÌÀœÃ>˜«>LœJ …œÌ“>ˆ°Vœ“

œV…œ˜iÃ] Àœ«> `i V>“>

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ +ÕiÀÕLˆ˜ià `i "ˆÛœÃ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆ‡ ÀiÃ] >ÈÃÌi > ˜ˆšœÃ `iÃ`i œÃ ˜ÕiÛi “iÃià `i i`>` …>ÃÌ> >`œiÃVi˜Ìià `i £n >šœÃ i˜ iÇ Ì>`œ `i ÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>` Þ ÀˆiÃ}œ Lˆœ«ÃˆVœÃœVˆ> Ș Ài` v>“ˆˆ>À µÕi œÃ Vœ˜Ìi˜}>] > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà …œ}>Àið -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ V>“>à VÕV…iÌ>Ã] Vœ‡ V…œ˜ià `i ՘> «>â>] >“œ…>‡ `>Ã] Ã?L>˜>Ã] vÀ>â>`>Ã Þ Vœ‡ V…>à «>À> Ài“«>â>À œÃ µÕi >V‡ ÌÕ>“i˜Ìi Ãi i˜VÕi˜ÌÀ>˜ “ÕÞ `iÌiÀˆœÀ>`œÃ i˜ ÃÕà ÌÀià …œ}>‡ Àið >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆˆ>˜> > Ìi°\ ­ä££® £x‡xÇä·n{{™  «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJµÕiÀÕLˆ˜iðœÀ}°>À

2̈ià iÃVœ>ÀiÃ

> ՘`>Vˆ˜ *ÕiÀ̜à ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ LÀˆ˜`>À >«œÞœ Þ >ÈÃÌi˜Vˆ> > ˜ˆš>Ã Þ ˜ˆšœÃ V>‡ Ài˜Vˆ>`œÃ `i ̜`œ i «>‰Ã° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ VÕ>`iÀ˜œÃ] ?«ˆViÃ] Lœ‰}À>vœÃ] Ö̈ià `i }i‡ œ“iÌÀ‰>] “>ÀV>`œÀiÃ] Ã>V>«Õ˜‡ Ì>Ã] V>ÀÌÕV…iÀ>Ã] }œ“>Ã Þ `i‡ “?à Ö̈ià iÃVœ>ÀiÃ] i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ] «>À> `ˆÃÌÀˆLՈÀ i˜ÌÀi >à iÃVÕi>à `i ˜ÌiÀˆœÀ Vœ˜ >à µÕi Vœ>LœÀ> > v՘`>Vˆ˜° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ > Ìi°\ ­ä££® {n££‡Î£{n] «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ v՘`>Vˆœ˜«ÕiÀ̜ðœÀ}°>À] ÜiL\ ÜÜÜ°v՘`>Vˆœ˜«ÕiÀ̜ðœÀ}°>À

ARCHIVO/TELAM

Recalde, en el centro de la escena por presuntos sobreprecios

2̈ià iÃVœ>ÀiÃ

> ՘`>Vˆ˜ ˜jà /œ“>ÃÃiÌ̈ Vœ˜ Ãi`i i˜ 6ˆ> œ‰Ã>] *Vˆ>° `i ->˜Ì> i] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ “iœÀ>À > V>ˆ`>` `i ۈ`> `i ÃiÀ …Õ“>˜œ > ÌÀ>Ûjà `i iÃÌÀ>Ìi‡ }ˆ>à µÕi Vœ˜Ãœˆ`i˜ >V̈ۈ`>`ià `i `iÃ>ÀÀœœ i˜ > «œL>Vˆ˜ V>Ài˜Vˆ>`>] Vœ˜ i˜v>Èà i˜ œÃ ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜Ìið -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ VÕ>`iÀ˜œÃ] >«ˆVi‡ À>Ã] “>ÀV>`œÀiÃ] Ài}>Ã] }œ“>Ã Þ `i“?à Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> >à ÌÀià iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià `i > ✘> > > µÕi >ÈÃÌi˜ >Õ“˜œÃ `i x > £Ç >šœÃ° ° +Ոi˜ià `iÃi‡ i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > -À>°
˜`Ài>] ÃiVÀi‡ Ì>Àˆ> `i > v՘`>Vˆ˜] > Ìi°\ ­äÎ{Ç£® {™‡Î£äÎ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ v՘ˆÌJÛiœˆÃ>°Vœ“°>À

*1à vÕiÀ> `i ÕÜ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ -Õ`
“jÀˆ‡ V> `i *Àœ“œVˆ˜ >ÀÀˆ> `i > ˜vœÀ“?̈V> Ãi `i`ˆV> > V>«>Vˆ‡ Ì>À i˜ i ?Ài> `i > ˆ˜vœÀ“?̈V> > «iÀܘ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà «>‡ À> LÀˆ˜`>Àià ՘> Ã>ˆ`> >LœÀ> Þ “iœÀ>À ÃÕ ˜ˆÛi i`ÕV>̈ۜ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ Vi˜ÌÀœ `i «ÀiÛi˜Vˆ˜ «>À> i˜viÀ“i`>‡ `ià `i ÌÀ>˜Ã“ˆVˆ˜ ÃiÝÕ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i *1à vÕiÀ> `i ÕÜ «>À> i“«i>À i˜ i Ì>iÀ `i V>«>VˆÌ>Vˆ˜ >LœÀ>À ÜLÀi ÀiVˆV>`œ `i Vœ“«ÕÌ>`œÀ>ð >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ,œ‡ LiÀ̜ > Ìi°\ ­ä££® {xxx‡x£n£] ð > 6ð `i £ä > £™ …ð] ÜiL\ ÜÜÜ° ÃÕ`>“iÀˆV>L>ÀÀˆ>°Vœ“°>À

>â>`œ

   ˜ÃՓœÃ Ì>iÀiÃ

> ÃVÕi> ëiVˆ> Àœ° £{ º*ÀœviÜÀ> À>Vˆi> Ì>̉ ÃVœ‡ L>À» `i ->>`>Ã] *Vˆ>° `i œ‡ ÀÀˆi˜ÌiÃ] ̈i˜i ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Èä >Õ“˜œÃ Vœ˜ `ˆÛiÀÃ>à «>̜‡ œ}‰>à “i˜Ì>iÃ Þ v‰ÃˆV>à «ÀœÛi‡ ˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ Ì>iÀià `i vœÀ“>Vˆ˜ >Lœ‡ À> Þ œvÀiVi `iÃ>Þ՘œ] >“ÕiÀâœ Þ “iÀˆi˜`>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >VÀ‰ˆVœÃ] «ˆ˜ViiÃ] …ˆœÃ] >‡ ˜>Ã] Ìi>Ã] L>À˜ˆâ] «œÀVi>˜> vÀ‰‡ >] Vœ> ۈ˜‰ˆV>] V>ۜà V>œ˜i‡ ÀœÃ] ˆ>Ã] ۈÃ>}À>à «iµÕiš>Ã Þ `i“?à ˆ˜ÃՓœÃ «>À> œÃ Ì>i‡ Àià `i vœÀ“>Vˆ˜ >LœÀ>° *>À> Vœ>LœÀ>À] Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜À>] -À>° -ˆÛˆ> œœÀià > Ìi°\ ­äÎÇnÓ® £x‡{Çn‡äÓ{] i‡“>ˆ\ iëiVˆ>£{J…œÌ“>ˆ°Vœ“

Õi}œÃ] Ö̈ià iÃVœ>ÀiÃ

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> ?ÈV> Àœ° {{ º>ÀÌ> >À}>ÀˆÌ> >ÃÌÀ?˜‡ }iœ» i˜ ,>v>i >â>`>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Èää >Õ“˜œÃ i˜ÌÀi È Þ £Î >šœÃ] «iÀÌi˜iVˆi˜‡ Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> > v>“ˆˆ>à Vœ˜ ˜iViÈ`>`ià L?ÈV>à ˆ˜Ã>̈Ãvi‡ V…>Ã] > œÃ µÕi Ãi ià LÀˆ˜`> ÃiÀ‡ ۈVˆœ `i Vœ“i`œÀ Þ “iÀˆi˜`>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Õi}œÃ `ˆ`?V̈VœÃ] VÕ>`iÀ˜œÃ] ?«ˆVià ˜i}ÀœÃ Þ `i VœœÀiÃ] vˆLÀ>Ã] Ài‡ }>Ã Þ `i“?à Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> œÃ >Õ“˜œÃ°
µÕiœÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° >Õ`ˆ>] `ˆÀiV̜À>]  Vœ˜ > -À>° ˆÀ̅>] LˆLˆœÌiV>Àˆ>] > Ìi°\ ­ä££® {Ó£™‡ £n{™] i‡“>ˆ\ “ˆÀ̅>̜“Vâގ JÞ>…œœ°Vœ“°>À

> ÃVÕi> Àœ° {£ÎÓ º->˜Ì>
˜>» i˜ > œV>ˆ`>` `i …ˆVœ>‡ ˜>] *Vˆ>° `i ->Ì>] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Óä >Õ“˜œÃ `iÃ`i ˜ˆÛi ˆ˜ˆVˆ> …>ÃÌ> ™˜œ° >šœ] «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i ÌÀ>L>>`œÀià ÀÕÀ>iÃ Þ `i iÇ V>Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ â>«>̈>Ã] â>«>̜Ã] >‡ «>À}>Ì>Ã Þ `i“?à ̈«œ `i V>â>‡ `œ «>À> i˜ÌÀi}>À > œÃ >Õ“˜œÃ° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi i `ˆÀiV̜À] -À°
vÀi`œ œÀ}i] > Ìi°\ ­äÎnÇ® £x‡{{ӇÓÓäÈ] i‡“>ˆ\ iÃVÕi>Ã>˜Ì>˜>J…œÌ“>ˆ°Vœ“

i“i˜ÌœÃ `° ‰ÃˆV>

 >À`‰˜ `i ˜v>˜Ìià Àœ° ™ÎÎ i˜ ->˜ iÀ˜>˜`œ] *Vˆ>° `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>‡ ÌÀ‰VՏ> `i £Óx >Õ“˜œÃ «ÀœÛi‡ ˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >ÀœÃ] «iœÌ>Ã] VœV…œ˜iÌ>Ã Þ `i“?à ii“i˜‡ ̜à «>À> i“«i>À i˜ >à V>Ãià `i i`ÕV>Vˆ˜ v‰ÃˆV>°
µÕi>à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ iÀ‡ ˜>˜`>  ÃÌi>] ÃiVÀiÌ>À‰>] > Ìi°\ ­ä££® {xäȇΙx£  «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ >À`ˆ˜™ÎÎÃvJ}“>ˆ°Vœ“

ˆLÀœÃ] Ö̈ià iÃVœ>ÀiÃ

> ÃVÕi> Àœ° ™£ º ?˜`ˆ`> -ˆÛiˆÀ> `i -ˆÛ>» `i *>À>i /œ‡ ̜À>] *Vˆ>° `i œÀÀˆi˜ÌiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Îä >Õ“‡ ˜œÃ «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆ‡ VœÃ] > œÃ µÕi Ãi ià LÀˆ˜`> œ‡ «> `i iV…i Þ >“ÕiÀâœ] Ì>iÀià `i ˆ˜}jÃ Þ `i Vœ“«ÕÌ>Vˆ˜° -œ‡ ˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ˆLÀœÃ `i VÕi˜ÌœÃ i˜ iÌÀ> “>ÞÖÃVՏ>] VÕ>`iÀ˜œÃ] ?«ˆViÃ] LœVŽÃ …œ> À>Þ>`>] LˆÀœ“iÃ] }œ“>Ã Þ `i‡ “?à Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> œÃ ˜ˆ‡ šœÃ° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ՈÃ>] `ˆ‡ ÀiV̜À>] > œÃ ÌiÃ°\ ­äÎÇÇx® {Ӈ {nxÎ  ­äÎÇÇx® £x‡{™{‡™££] i‡ “>ˆ\ «iÕÃ>‡ÃJˆÛi°Vœ“°>À

El Tesoro emitió una letra a 10 años de plazo El Gobierno formalizó ayer la emisión de una nueva letra del Tesoro a diez años con la que compensa al Banco Central (BCRA) por la transferencia de 2121,4 millones de dólares de las reservas, suma que usará para garantizar el pago de los vencimientos de la deuda en 2011 con organismos internacionales. Tal como sucedió el año pasado con la creación del Fondo de Desendeudamiento, que absorbió reservas por US$ 6569 millones, el Gobierno optó este año por repetir una receta que juzga exitosa, pese a su costo monetario (al no comprar los dólares, el Tesoro se perdió uno de los factores de absorción de pesos). Claro que el costo subió en algo así como US$ 1000 millones, ya que las reservas necesarias para afrontar esos compromisos se elevan en 2011 hasta los US$ 7500 millones, considerando el total de los vencimientos, es decir, tanto los que tienen que ver con deuda con organismos como la que está en manos de particulares. A principios de mes, el decreto 276 habilitó el empleo de reservas por US$ 2174,3 millones para afrontar vencimiento con organismos financieros internacionales. Mediante esa norma, le descontó además a

>â>`œ] }Õ>À`>«œÛœÃ

> ÃVÕi> `i `ÕV>Vˆ˜ ëi‡ Vˆ> Àœ° x£x `i L>ÀÀˆœ ->˜Ìˆ˜>] œ˜â>iâ >Ì?˜] *Vˆ>° `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>‡ ÌÀ‰VՏ> `i £Îä >Õ“˜œÃ Vœ˜ `ˆvi‡ Ài˜Ìià «>̜œ}‰>à “œÌœÀ>à µÕi «iÀÌi˜iVi˜ > v>“ˆˆ>à `i iÃV>‡ Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ }Õ>À`>«œÛœÃ L>˜VœÃ `i Ì>i È > £È Þ V>â>`œ `i ˜Àœ° ÎÓ > {ä «>À> œÃ >Õ“˜œÃ° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ۈVi`ˆ‡ ÀiV̜À>] -À>° œÀ> i>ÌÀˆâ] > Ìi°\ ­äÓÓäÓ® {·È  «œÀ i‡“>ˆ\ ˜œÀ>L̜“>ÃJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

ÃVÀˆÌœÀˆœÃ Þ Ãˆ>Ã

> ÃVÕi> -iV՘`>Àˆ> ?ÈV> Àœ° ÎÇ i˜ +Ո“iÃ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i £ÇÓ >Õ“˜œÃ «Àœ‡ Ûi˜ˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> `i v>‡ “ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜð -œ‡ ˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i iÃVÀˆÌœÀˆœÃ Þ Ãˆ>à ̈«œ œvˆVˆ˜> «>À> i iµÕˆ‡ «>“ˆi˜Ìœ `i >à Ã>>ð +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜À>] -À>° >ÀVi> > Ìi°\ ­ä££® {ÓÓ{‡xÓ{Ó] «œÀ i‡“>ˆ\ “iˆâ>Li̅Àœ“iÀœ JÞ>…œœ°Vœ“°>À

la entidad US$ 52,9 millones, que quedaron sin ser aplicados el año pasado con igual objetivo y habían sido compensados con otro título. Ayer cerró el círculo administrativo con la publicación en el Boletín Oficial de la resolución 64 del Ministerio de Economía que dispuso emitir la letra. El título amortizará íntegramente al vencimiento (14/3/2021) y devengará semestralmente un interés igual a la que el BCRA obtenga por la inversión de las reservas para el mismo período, con un tope de tasa Libor anual menos un punto porcentual.

Refutación Mientras tanto, ayer, la presidenta del BCRA, Mercedes Marcó del Pont, volvió a rechazar las críticas que recibe la política monetaria por su aporte inflacionario al sostener que “no tienen ningún fundamento”. “La relación cuantitativa de la emisión monetaria con los precios como explicación de la inflación, que ensayan algunos, es de una linealidad increíble”, consideró. “La cantidad de dinero [NdR: se expande al 37% anualizado] crece de acuerdo con la demanda transaccional”, dijo a la agencia oficial Télam.

iÃ>Ã Þ Ãˆ>Ã

> ÃVÕi> °-° ° Àœ° £Ç i˜

>ÃÌi>À] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Î{ä >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>‡ Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i “iÃ>Ã Þ Ãˆ>à i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ `i >à >Տ>ð +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > Lˆ‡ LˆœÌiV>Àˆ>] -À>° >Õ`ˆ>] > Ìi°\ ­ä££® £x‡x™Èx‡Î™xÎ] «œÀ i‡“>ˆ\ “>ޜVˆÃJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

2̈ià iÃVœ>ÀiÃ

> ÃVÕi> Àœ° Îä `i >ÀÀˆœ œÃ iˆLœÃ i˜ œ˜â>ià >Ì?˜] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i ÇÓÈ >Õ“‡ ˜œÃ «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ?«ˆViÃ] >«ˆViÀ>Ã] ÀiÓ>Ã] Ài}>Ã] “>ÀV>`œÀiÃ Þ `i“?à Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> œÃ >Õ“˜œÃ°
µÕi>à «iÀܘ>à ˆ˜‡ ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i -À° 6‰V̜À] Ài}i˜Ìi `i iÃÌÕ`ˆœÃ] > Ìi°\ ­äÓÓäÓ® {·ÈÇÓn  i‡“>ˆ\ ii“˜ÎäJ>À}i˜Ìˆ˜>°Vœ“

> ՘`>Vˆ˜ > ->i «Àœ“Õi‡ Ûi ՘> i`ÕV>Vˆ˜ Ș iÝVÕȝ˜] LÀˆ˜`>˜`œ œ«œÀÌ՘ˆ`>`ià i`Շ V>̈Û>Ã Þ `i `iÃ>ÀÀœœ «iÀܘ> Þ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ > œÃ }ÀÕ«œÃ “?à «œLÀià `i
À}i˜Ìˆ˜> Þ *>À>‡ }Õ>Þ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ˆ‡ LÀœÃ `i ÌiÝ̜ «>À> ˜ˆÛi «Àˆ“>‡ Àˆœ Þ ÃiV՘`>Àˆœ] “œV…ˆ>Ã Þ Ìœ‡ `œ ̈«œ `i Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> >à iÃVÕi>à `i À>˜ Õi˜œÃ
ˆÀiÃ Þ `i ˜ÌiÀˆœÀ `i «>‰Ã] >ÈÃ̈`>à «œÀ > v՘`>Vˆ˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ`ˆ> > Ìi°\ ­ä££® {ÎÇ{‡ääÎÎ] `i Õ˜ià > ۈiÀ˜ià `i ™ > £Ç …ð] «œÀ ۉ> i‡ “>ˆ\ ˆ˜vœJvÃ°œÀ}°>À] È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°vÃ°œÀ}°>À

/6] iµÕˆ«œÃ `i >Õ`ˆœ] ۈ`iœ

>à ÃVÕi>à °-° ° Àœ° ΣΠÞ

°*° ° Àœ° £Î ºœÃj °
À̈}>û `i i> 6ˆÃÌ>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Çää >Õ“˜œÃ «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Ìiiۈ‡ ÜÀ] Ài«Àœ`ÕV̜À `i 6 Þ iµÕˆ‡ «œ `i >Õ`ˆœ i˜ LÕi˜>à Vœ˜`ˆ‡ Vˆœ˜ià «>À> i“«i>À i˜ `ˆviÀi˜‡ Ìià >V̈ۈ`>`ià i`ÕV>̈Û>ð >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi > `ˆÀiV̜À>] -À>° >À‰> > Ìi°\ ­ä££® £x‡ÎÎnn‡Çx™x] i‡“>ˆ\ ÌÕLiÀ“J…œÌ“>ˆ°Vœ“

> ՘`>Vˆ˜ >˜œÃ
LˆiÀÌ>à ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ ÌÀ>L>>À i˜ > Vœ“Õ˜ˆ`>` `i “>˜iÀ> ˆ˜Ìi‡ }À> `iÃ>ÀÀœ>˜`œ «Àœ}À>“>à i`ÕV>̈ۜÃ] ÜVˆ>iÃ Þ `i Ã>Õ`] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ œ}>À «>À> ˆšœÃ Þ Õ˜ i˜ÌÀœ `ÕV>̈‡ ۜ i˜ 6ˆ> `i >ޜ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀið -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ “œV…ˆ>Ã] LœVŽÃ `i …œ‡ >Ã] ?«ˆVià ] Lœ‰}À>vœÃ] “>ÀV>‡ `œÀiÃ] VÕ>`iÀ˜œÃ Þ `i“?à Ö̈‡ ià iÃVœ>Àià «>À> œÃ ˜ˆšœÃ `i œ}>À Þ œÃ `i i˜ÌÀœ `ÕV>̈‡ ۜ° *>À> Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ>˜>] ÌiÃ°\ ­ä££® {ÎÇ£‡xnș  {ÎÇӇ™äÎn] i‡“>ˆ\ `ˆ>˜>Ó°“>˜œÃJ}“>ˆ°Vœ“  `ˆÀˆ}ˆÀÃi >
Û° À`œL> £ÎxÓ] * ] ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ð > 6ð `i £ä > £Ç …ð

   iÃ>Ã Þ Ãˆ>Ã

   ˆLÀœÃ] Ö̈ià iÃVœ>ÀiÃ

2̈ià iÃVœ>ÀiÃ

Õ>À`>«œÛœÃ° V>â>`œ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ œ“i`œÀ œÃ
˜}iˆÌœÃ i˜ i L>ÀÀˆœ `i Õ}>˜œ] ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆ‡ ÀiÃ] LÀˆ˜`> >ˆ“i˜ÌœÃ Þ Vœ˜Ìi˜‡ Vˆ˜ > ÓÈä ˜ˆšœÃ Þ Ûi˜ià >`Տ‡ ̜à V>Ài˜Vˆ>`œÃ `i > ✘>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ V>â>`œ] }Õ>À`>«œÛœÃ `i >À`‰˜ `i ˆ˜‡ v>˜ÌiÃ Þ L>˜VœÃ «>À> ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜Ìið
µÕi>à «iÀ܇ ˜>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ->˜`À> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {È䣇 x{£ä  £x‡ÈÎÇ·ääÇ{] i‡“>ˆ\ Vœ“i`œÀˆ˜v>˜ÌˆœÃ>˜}iˆÌœÃ JÞ>…œœ°Vœ“°>À

œV…ˆ>Ã] Ö̈ià iÃVœ>ÀiÃ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ i˜Ã>iÀœÃ `i > *>â LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> ˆ˜Ìi‡ }À> > «iÀܘ>à µÕi ÌÀ>˜ÃˆÌ>˜ ՘> ÈÌÕ>Vˆ˜ `iÃv>ۜÀ>Li] iÇ «iVˆ>“i˜Ìi ˜ˆšœÃ Þ >˜Vˆ>˜œÃ] > ÌÀ>Ûjà `i ÌÀià …œ}>Àià ÀiÈ`i˜‡ Vˆ>iÃ Þ ÌÀià Vi˜ÌÀœÃ Vœ“Õ˜ˆÌ>‡ ÀˆœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ V>ÀÌÕV…iÀ>Ã] “œV…ˆ>Ã] VÕ>`iÀ‡ ˜œÃ Ì>«> `ÕÀ> …œ>à À>>`>Ã] ?‡ «ˆVià `i VœœÀiÃ] vˆLÀ>Ã] >«ˆVi‡ À>Ã] Vœ“«?Ã Þ `i“?à Ö̈ià iÇ Vœ>Àià «>À> ÃÕ œ}>À *>`Ài ˜}i] `œ˜`i ÀiÈ`i˜ ˜ˆšœÃ i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÀˆiÃ}œ ÜVˆ>° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >À‰> `i >À“i˜ > Ìi°\ ­ä££® {ÈΣ‡ ÓÎxÎ] i‡“>ˆ\ …œ}>À«>`Ài>˜}i J“i˜Ã>iÀœÃ`i>«>ⰜÀ}°>À

> ՘`>Vˆ˜ i˜Ìi ÕiÛ> Vœ˜ Ãi`i i˜ ->˜ >ÀœÃ `i >Àˆœ‡ V…i] *Vˆ>° `i ,‰œ i}Àœ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ >ÈÈ̈À > ˜ˆšœÃ] ‡ Ûi˜iÃ Þ >`Տ̜à V>Ài˜Vˆ>`œÃ > ÌÀ>Ûjà `i > i`ÕV>Vˆ˜ Þ > œÀ}>‡ ˜ˆâ>Vˆ˜ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ “iÃ>Ã Þ Ãˆ>à i˜ LÕi˜>à Vœ˜`ˆVˆœ˜ià «>À> iµÕˆ‡ «>À >à >Տ>à `i ÃÕ œi}ˆœ -i‡ V՘`>Àˆœ
ˆÌÕi `œ˜`i >ÈÃÌi˜ Ûi˜ià «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i œÃ L>‡ ÀÀˆœÃ “?à V>Ài˜Vˆ>`œÃ `i > VˆÕ‡ `>`° *>À> Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>À‡ Ãi Vœ˜ > v՘`>Vˆ˜ > Ìi°\ ­äә{{® £x‡È£x‡{ÓÎ] «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJv՘`>Vˆœ˜}i˜Ìi˜ÕiÛ>° œÀ}°>ÀÆ ÃˆÌˆœ ÜiL\ ÜÜÜ° v՘`>Vˆœ˜}i˜Ìi˜ÕiÛ>°œÀ}°>À



   

"À}>˜ˆâ>Vˆ˜ `i iÛi˜ÌœÃ

6œÕ˜Ì>Àˆ> Ãi œvÀiVi i˜ vœÀ“> }À>ÌՈÌ> > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ «>À> œÀ}>˜ˆâ>À œ >ÞՇ `>À > œÀ}>˜ˆâ>À iÛi˜ÌœÃ ܏ˆ`>‡ ÀˆœÃ «Àivi˜Ìi“i˜Ìi i˜ œÀÌi `i À>˜ Õi˜œÃ
ˆÀið

" ° £ä{ä