êì

Ú‰®«³ Ó·½±´‰¹·½±

λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îíæ êìóêê

ß½´¿®¿½·±²»- ¬»®³·²±´‰¹·½¿- »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ Ó·½±¬±¨·½±´±¹Ž¿ Ô·´·¿²¿ α½Ž± Ù±²¦™´»¦ Ñ-²¿§¿¿ô ß²¿ ×-¿¾»´ Ý¿¬¿´™ Ù®»¹±®·¾ô Ö±-’ Ó·¹«»´ ͱ®·¿²± ¼»´ Ý¿-¬·´´±¿öô Ö«¿² Ý¿®´±- Ó±´¬‰ ݱ®¬’-¿ § Ö±®¼· Ó¿Š»- Ê·²«»-¿¿ Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ò«¬®·½·‰² § Þ®±³¿¬±´±¹Ž¿ § ¾Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ï«Ž³·½¿óÚŽ-·½¿ô ˲·ª»®-·¬¿¬ ¼» Ê¿´»²½·¿ô Ú¿½«´¬¿¬ ¼» Ú¿®³¿½·¿ô Þ«®¶¿--±¬ô Û-°¿Š¿ ¿

Ô±- ¸±²¹±- «¬·´·¦¿² °¿®¿ -« ½®»½·³·»²¬± «²¿ -»®·» ¼» -«-¬¿²½·¿- ¯«Ž³·½¿- ¼»²±³·²¿¼¿- ³»¬¿¾±´·¬±- °®·³¿ó ®·±-ô ½±³± °«»¼»² -»® ™½·¼±- ²«½´»·½±-ô °®±¬»Ž²¿-ô ½¿®ó ¾±¸·¼®¿¬±- § ´Ž°·¼±-ò Û´ «-± ¼» »-¬±- ³»¬¿¾±´·¬±- °®·³¿®·±-» ¿-±½·¿ ½±² ´¿ º¿-» ¼» ½®»½·³·»²¬± ®™°·¼±ò Ô±- ³»¬¿¾±´·ó ¬±- -»½«²¼¿®·±- -±² ½±³°«»-¬±- ²± »-»²½·¿´»- °¿®¿ »´ ½®»ó ½·³·»²¬± ª»¹»¬¿¬·ª± »² ½«´¬·ª± °«®±ò Ü»²¬®± ¼» »-¬» ¹®«°±ô ¬»²»³±- ¿ ´±- ¿²¬·¾·‰¬·½±- § ¿ ´¿- ³·½±¬±¨·²¿-ò Û´ ²±³¾®» ³·½±¬±¨·²¿ ¼»®·ª¿ ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ ¹®·»¹¿ N³·µ»-M § ¼» ´¿ ´¿¬·²¿ N¬±¨·½«³M ¯«» -·¹²·º·½¿² ¸±²¹± § ¬‰¨·½±ô ®»-°»½¬·ó ª¿³»²¬»ò Ô¿- ³·½±¬±¨·²¿- -±² ½±³°«»-¬±- ¯«» -» °®±¼«ó ½»² ½«¿²¼± ´¿ º¿-» ¼» ½®»½·³·»²¬± ´´»¹¿ ¿ -« »¬¿°¿ º·²¿´ § ¼«®¿²¬» ´¿ º¿-» »-¬¿½·±²¿®·¿ô »-¬¿²¼± ¿ ³»²«¼± ¿-±½·¿¼±½±² ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·‰² § ´¿ »-°±®«´¿½·‰² ÅïôîÃò Ô¿- ³·½±¬±ó ¨·½±-·- -±² ´¿- ·²¬±¨·½¿½·±²»- °®±ª±½¿¼¿- °±® ³·½±¬±¨·²¿ÅêôçÃò Ç ¼«®¿²¬» ´±- ìð ¿Š±-ô ´¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿-±¾®» »´´¿- -» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± »¨°±²»²½·¿´³»²¬»ò Û¨·-ó ¬»² ³™- ¼» ëð ®»ª·-¬¿- ¼» ¸¿¾´¿ ·²¹´»-¿ § ³™- ¼» ïð ¼» ¸¿¾´¿ »-°¿Š±´¿ ¯«»ô ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ô °«¾´·½¿² °»®·‰¼·½¿³»²¬» »-¬«¼·±- -±¾®» »´´¿-ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² »-¬¿„´¬·³¿- -» ±¾-»®ª¿²ô »² ´±- „´¬·³±- ¿Š±-ô »®®±®»- ¬»®³·²±ó ´‰¹·½±- § ½±²½»°¬«¿´»-ô ³«½¸±- ¼» »´´±- °±® «²¿ ·²¿¼»ó ½«¿¼¿ » ·²½±®®»½¬¿ ¬®¿¼«½½·‰² ¼»´ ¬’®³·²± »² ·²¹´’-ò Û² »-¬» ¿®¬Ž½«´± ª¿³±- ¿ ¬®¿¬¿® ª¿®·±- ½±²½»°¬±- ¯«» -±² «¬·´·ó ¦¿¼±- ·²¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ô ¶«-¬·º·½¿²¼± ½«™´ ½®»»³±- ¯«» -»®Ž¿ »´ ³»¶±® ¬’®³·²± ¿ »³°´»¿®ò Ý®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ ± ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ ¼» ¿´¬¿ ®»-±´«½·‰²ò Û´ ¬’®³·²± »² ·²¹´’- »- N´·¯«·¼ ½¸®±ó ³¿¬±¹®¿°¸§M øÔÝ÷ §ñ± N¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿ó ¬±¹®¿°¸§M øØÐÔÝ÷ ¯«» -±² ¬®¿¼«½·¼±- ´·¬»®¿´³»²¬» °±® ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ øÝÔ÷ ± ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ ¼» ¿´¬¿ ®»-±´«½·‰² øÝÔßÎ÷ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»òò Ô¿ °®·³»®¿ °«¾´·½¿ó ½·‰² -±¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» »-¬¿ ¬’½²·½¿ »² »´ ¿²™´·-·- ¼» ³·½±¬±¨·²¿- »- ¼» ïçéí Åéà § ¼»-¼» »-¿ º»½¸¿ ¸¿ ·¼± ¼»-ó °´¿¦¿²¼± ¿ ´¿ ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ »² ½¿°¿ º·²¿ò Í· ®»¿´·¦¿³±-

Ü·®»½½·‰² °¿®¿ ½±®®»-°±²¼»²½·¿æ Ü®ò Ö±-’ Ó·¹«»´ ͱ®·¿²± ¼»´ Ý¿-¬·´´± Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ò«¬®·½·‰² § Þ®±³¿¬±´±¹Ž¿ Ú¿½«´¬¿¬ ¼» Ú¿®³¿½·¿ ˲·ª»®-·¬¿¬ ¼» Ê¿´»²½·¿ Þ«®¶¿--±¬ô Û-°¿Š¿ Ì»´òæ õíìï çêí ëìì çëì Û󳿷´æ ¶±-»ò-±®·¿²±à«ªò»wîððê λª·-¬¿ ×¾»®±¿³»®·½¿²¿ ¼» Ó·½±´±¹Ž¿ ß°¼±ò êççô Ûóìèðèð Þ·´¾¿± øÍ°¿·²÷ ïïíðóïìðêñðïñïðòðð

«²¿ ¾„-¯«»¼¿ ¾·¾´·±¹®™º·½¿ ¼» ´±- „´¬·³±- íð ¿Š±-ô § ¬¿´ § ½±³± ®»º´»¶¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ïô °±¼»³±- ¼»-¬¿½¿®ô -·² ´«¹¿® ¿ ¼«¼¿-ô ¯«» ´¿ ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ »- ´¿ ¬’½²·½¿ ³™»³°´»¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿²™´·-·- ¼» ´¿- ³·½±¬±¨·²¿-ô ¿ »¨½»°½·‰² ¼» ´±- ¬®·½±¬»½»²±- ¼»´ ¹®«°± ßô ½±³± -±² »´ ¼·¿½»¬±¨·-½·®ó °»²±´ § ´¿- ¬±¨·²¿- Ìóî § ØÌóîò Û²¬®» ´¿- ª»²¬¿¶¿- ³™·³°±®¬¿²¬»- ¯«» °®»-»²¬¿ »-¬¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¿²™´·-·- -» »²½«»²¬®¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» -»°¿®¿® ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- ³·½±ó ¬±¨·²¿- ½±² ¿½»°¬¿¾´» ®»-±´«½·‰² »²¬®» -«-¬¿²½·¿- ¯«Ž³·½¿ó ³»²¬» -·³·´¿®»-ô ¼» ³¿²»®¿ ®™°·¼¿ § ®»°®±¼«½·¾´»ò Û² ´¿°«¾´·½¿½·±²»- »² ·²¹´’- -±¾®» »´ ¿²™´·-·- ¼» ´¿- ³·½±¬±¨·²¿·²½´«-± ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± »´ ¬’®³·²± N´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§M º®»²¬» ¿ N¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§M »² ´±„´¬·³±- ïð ¿Š±-ò Û² -«- ±®Ž¹»²»- »®¿ ´‰¹·½± ¸¿¾´¿® ¼» «²¿ ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ ¼» ¿´¬¿ ®»-±´«½·‰²ô °»®± ´±- »¯«·°±¿²¿´Ž¬·½±- ¸¿² »ª±´«½·±²¿¼± ¼»-¼» »´ ¿Š± ïçéí § ¸±§ »² ¼Ž¿ ´¿ ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ »- -·»³°®» ¼» ¿´¬¿ ®»-±´«½·‰²ò ß ºŽ² ¼» ½«»²¬¿- «-¿® »´ ¬’®³·²± ÝÔßÎ »- «¬·´·¦¿® «²¿ »-°»½·» ¼» »°Ž¬»¬± °±®¯«» ¼»-¬¿½¿³±- «²¿ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ ø¿´¬¿ ®»-±´«½·‰²÷ ¯«» ´´»ª¿ ·³°´Ž½·¬¿ »´ ³·-³± ¬’®³·²± ø½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿÷ò Ò«»-¬®¿ °®±°«»-¬¿ ¬»®³·²±´‰¹·½¿ »- ¼»²±³·²¿®´¿ ½®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿ò ß´·³»²¬¿®§ ̱¨·½ ß´»«µ·¿ò Û² Ϋ-·¿ô ´±- ¿´½¿´±·¼»¼»®·ª¿¼±- ¼»´ ¹’²»®± Ý´¿ª·½»°- § ´¿ ¬±¨·²¿ Ìóî ¸¿² »¨·-ó ¬·¼± -·³«´¬™²»¿³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¸¿¾·¬«¿´ ¼«®¿²¬» ³«½¸±¿Š±-ò Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼» ´±- ¸±²¹±- ³·½±¬±¨·¹’²·½±- § ´¿ª¿®·¿½·±²»- ¼» ½´·³™¬·½¿- º¿ª±®»½·»®±² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» »-¬¿- ³·½±¬±¨·²¿- § -«- ³·½±¬±¨·½±-·- ÅëÃò л®± »- -±¾®» ´¿ ¬±¨·²¿ Ìóîô -»¹«·¼¿ °±® ´¿ ¬±¨·²¿ ØÌóîô ²»±-±´¿²·±´ § Ìóî ¬»¬®¿±´ô ´¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´¿ ´´¿³¿¼¿ Nß´·³»²¬¿®§ ̱¨·½ ß´»«µ·¿Mò Ô¿ °®·³»®¿ ³·½±¬±¨·½±-·-ô ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¬±¨·²¿ Ìóîô -» ·¼»²¬·º·½‰ »² Ϋ-·¿ »² »´ ¿Š± ïçíî ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼»´ êðû ÅìÃô -·»²¼± -« °®»-»²½·¿ »²¼’³·½¿ ¼«®¿²¬» »-¬» °»®Ž±¼± º®»²¬» ¿ ´±- ½¿-±- »-°±®™¼·½±- ¿½¿»½·ó ¼±- ¼«®¿²¬» ´¿- ¼±- °®·³»®¿- ¼’½¿¼¿-ò Í» ±¾-»®ª‰ ¯«» ´¿®»¹·±²»- ³™- ¿º»½¬¿¼¿- ½±²¬»²Ž¿² ¸¿-¬¿ «² ìðû ¼» Ú«-¿ó ®·«³ -°±®±¬®·½¸±·¼»- »² ´±- ½«´¬·ª±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »-¬» °±®½»²¬¿¶» ¼·-³·²«Ž¿ ¸¿-¬¿ «² îû »² ´¿- ¦±²¿- ²± ¿º»½¬¿ó ¼¿-ò Ü«®¿²¬» ´¿ ×× Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ °®±ª±½‰ ´¿ ³«»®¬» ¼» ½·»²¬±- ¼» ³·´»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼» Ϋ-·¿ô -·»²¼± Í·¾»®·¿ § »´ ¼·-¬®·¬± ¼» Ñ®»²¾«®¹ ´±- ´«¹¿®»- ³™- ¿º»½¬¿¼±-ò Û² -«- ±®Žó ¹»²»- -» ½±²º«²¼·‰ ½±² ´¿ »-½¿®´¿¬·²¿ô ¼·º¬»®·¿ô °»´¿¹®¿ » ·²½´«-± ½±² »´ »-½±®¾«¬±ô °»®± ²± º«» ¸¿-¬¿ ïçìí ½«¿²¼± »´ ¹±¾·»®²± ®«-± ´± ²±³¾®‰ ½±³± Nß´·³»²¬¿®§ ̱¨·½ ß´»«µ·¿ øßÌß÷M ÅíôïïÃò Û¬·³±´‰¹·½¿³»²¬»ô ´¿ ¬®¿¼«½½·‰² ¿´ ½¿-¬»´´¿²± ¼»´ ßÌß °®»-»²¬¿ ª¿®·¿½·±²»-ò ß´¹«²±- ¿«¬±®»- ´¿ ¼»²±³·²¿² ¿´»«½·¿ ¬‰¨·½¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ô ¿´»«½»³·¿ ¬‰¨·½¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ ± ·²½´«-± ´»«½»³·¿ ¬‰¨·½¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ²±³ó

Ì’®³·²±- ³·½±¬±¨·½±´‰¹·½±Ù±²¦™´»¦ Ñ-²¿§¿ ÔÎô »¬ ¿´ò

êë

Ì¿¾´¿ ïò б®½»²¬¿¶» ¼» ¬’½²·½¿- ½®±³¿¬±¹®™º·½¿- «¬·´·¦¿¼¿- »² ´±- „´¬·³±- íð ¿Š±- °¿®¿ »´ ¿²™´·-·- ¼» ´¿- ³·½±¬±¨·²¿ø¼¿¬±- ½¿´½«´¿¼±- »² ¾¿-» ¿ ´¿- ®»ª·-¬¿- ½·¬¿¼¿- »² »´ ײ¼»¨ Ý·¬¿¬·±²÷ò û Ó·½±¬±¨·²¿ 9½ò ¾·-±½´™³·½± 9½ò ½·½´±°·¿¦‰²·½± 9½ò µ‰¶·½± 9½ò íó²·¬®±°®±°·‰²·½± 9½ò °»²·½Ž´·½± 9½ò ¬»²«¿¦‰²·½± 9½·¼±- -»½¿´‰²·½±ßº´¿¬±¨·²¿- Þ § ٠ߺ´¿¬±¨·²¿ Óï ß´¬»®²¿®·±´ ß´¬»®¬±¨·²¿ ×ó××× Þ»¿«ª»®·½·²¿ Þ«¬»²‰´·¼± Ý·¬®»±ª·®·¼·²¿ Ý·¬®·²·²¿ Ü»±¨·²·ª¿´»²±´ Ü·¿½»¬±¨·-½·®°»²±´ Û-¬»®·¹³¿¬±½·-¬·²¿ Ú«³±²·-·²¿Ú«-¿°®±´·º»®·²¿ Ú«-¿®»²±²¿ È Ú«-¿®·²¿ Ý Ú«-¿®±½®±³¿²±²¿ Ô«¬»±-¯«·®·²¿ Ó·½±¬±¨·²¿- ¼»´ ¹’²»®± Ý´¿ª·½»°Ó±²·´·º±®³·²¿ Ó±²±¿½»¬±¨·-½·®°»²±´ Ò»±-±´¿²·±´ ѽ®¿¬±¨·²¿ ß Ð¿¬«´·²¿ л²·¬®»³±Î±¯«»º±®¬·²¿ Ϋ¾®¿¬±¨·²¿Î«¹«´±-·²¿ Í¿³¾«¬±¨·²¿ Ìóî § ØÌóî ̱¨·²¿ ÐÎ È¿²¬±³»¹²·²¿ Æ»¿®¿´»²±²¿

ÝÝÚ

ÛÝ

ÝÙ

ÝÔ

Ó’¬±¼± ½®±³¿¬±¹®™º·½± ³™- «-¿¼±

ó ìð îî íé îç ïê ó îè îë ïê ïê ó îë îë îì ó ë îë è ó ïð îë îë éë ïï ïð ó î íð è ìð ìð í éë ó î ìè îë ë

ó ó ó ó ó ó ó î ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ïð ó ó ó ó ó ç ïð ó ó ó î ó ó ó ó ó ó ó ó ë

ó ó îî ïí ïì ïê ó ó ó ïê ïê ó îë ó ï îë êë ó ó ó ìð îë îë ó î ïð êð ìè ì íð ó ó ó ó ó çð ó ó ïð

ïðð êð ëê ëð ëé êè ïðð éð éë êè êè ïðð ëð éë éë éë îë éë èî ïðð ëð ëð ëð îë éè éð ìð ëð êê êð êð êð çé îë ïðð è ëî éë èð

ÝÔóÜßÜ ñ ÝÔóÛÓî ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóËÊ ÝÔóÜÚ ñ ÝÔóÛÓ ÝÔóÜÚ ñ ÝÔóÛÓ ÝÔóËÊ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóÛÓ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜÚ ÝÔóÜÚ ÝÔóÛÓ ÝÙóÛÓ ÝÔóÜÚ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóÜÚ ñ ÝÔóÛÓ ÝÔóÛÓ ÝÔóÛÓ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóÜÚ ÝÝÚ ÝÔóÛÓ ÝÔóËÊ ÝÙóÛÓ ÝÔóÛÓî ÝÔóÜÚ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÛÓ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÛÓ ÝÔóËÊ ñ ÝÔóÜßÜ ÝÔóÛÓ ÝÝÚ ÝÔóËÊ ÝÙóÛÓ ÝÔóÜßÜ ÝÔóÜÛ ÝÔóÜÚ

ÝÝÚæ Ý®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ »² ½¿°¿ º·²¿å ÛÝæ Û´»½¬®±º±®»-·- ½¿°·´¿®å ÝÙæ Ý®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ¹¿-»±-¿å ÝÔæ Ý®±³¿¬±¹®¿ºŽ¿ ´Ž¯«·¼¿å ÜßÜæ Ü»¬»½¬±® ¼» ¼·±¼±- »² ´Ž²»¿å ÜÚæ Ü»¬»½¬±® ¼» º´«±®»-½»²½·¿å ÛÓæ Ü»¬»½¬±® ¼» »-°»½¬®±³»¬®Ž¿ ¼» ³¿-¿-å ÛÓ îæ ¼»¬»½¬±® ¼» »-°»½¬®±³»¬®Ž¿ ¼» ³¿-¿- »² ¬¿²¼»³å ËÊæ Ü»¬»½¬±® ¼» «´¬®¿ª·±´»¬¿å ÜÛæ Ü»¬»½¬±® »´»½¬®±¯«Ž³·½±ò

¾®» ½±®®»½¬± »- ´»«½±°»²·¿ ¬‰¨·½¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ò Ê»¿³±- «²¿ »¨°´·½¿½·‰² ¼» »-¬±ò Û-¬¿ ½´¿®± ¯«» »´ ¬’®³·²± ¹·®¿ »² ¬±®²± ¿ ´±- ´»«½±ó ½·¬±- § -±² ´¿- ¼·º»®»²¬»- »¬¿°¿- ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ´¿- ¯«» ¼¿² ´¿ ½´¿ª» ¼»´ ½±²½»°¬± »² ½¿-¬»´´¿²±ò Û² ´¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ³·½±¬±¨·½±-·-ô ¯«» ¼«®¿ ¼» í ¿ ç ¼Ž¿-ô ´¿ ½¿²¬·ó ¼¿¼ ¼» ´»«½±½·¬±- ¼·-³·²«§» ¿ îòðððñ³³íò Û² ´¿ -»¹«²¼¿ »¬¿°¿ô ¯«» ¼«®¿ ¼» ´¿- í ¿ ´¿- ì -»³¿²¿-ô ´±- ´»«½±½·¬±- ¼·-ó ³·²«§»² ¿ ïððñ³³í ÅìÃò Û² »´ ¼·½½·±²¿®·± ¼» ´¿ λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Û-°¿Š±´¿ ¼» ´¿ Ô»²¹«¿ øÎßÛ÷ Åèà ²± ¿°¿®»½»² ²· »´ ¬’®³·²± ¼» ¿´»«½·¿ ²· ¿´»«½»³·¿ô ¿«²¯«» -Ž »² ¿´¹«ó ²±- ¼·½½·±²¿®·±- ³’¼·½±- ÅïðÃô § -Ž »´ ¼» ´»«½±°»²·¿ô ¯«» »- «² ²„³»®± ¼» ´»«½±½·¬±- »² »´ ®»½«»²¬± ¼» ½’´«´¿- -¿²ó ¹«Ž²»¿- ·²º»®·±® ¿´ ²±®³¿´ò б® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ¬’®³·²± ¼» ´»«½»³·¿ô «-¿¼± °±® ª¿®·±- ¿«¬±®»-ô »- ·²½±®®»½¬¿³»²¬» «¬·ó ´·¦¿¼± °±®¯«» ´¿ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ ¼» ´¿ ´»«½»³·¿ »- »´ ¿«³»²¬± °»®³¿²»²¬» ¼»´ ²„³»®± ¼» ´»«½±½·¬±-ô -·¬«¿½·‰² ¬±¬¿´³»²¬» ½±²¬®¿®·¿ ¿ ´¿- ¼»-½®·¬¿- »² ´¿- ¼±- »¬¿°¿- ¼»´ ßÌßò Ò«»-¬®¿ °®±°«»-¬¿ ¬»®³·²±´‰¹·½¿ »- ¼»²±³·²¿® ¿ ´¿ ßÌß ½±³± ´»«½±°»²·¿ ¬‰¨·½¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ò

ѽ½«®®»²½» » ·²½·¼»²½»ò Ô±- ¬’®³·²±- N±½½«®®»²ó ½»M » N·²½·¼»²½»M -±² ¬®¿¼«½·¼±- ´·¬»®¿´³»²¬» »² ·²¹´’- °±® ·²½·¼»²½·¿ò Í»¹„² ´¿ ÎßÛ ÅèÃô ±½«®®»²½·¿ °®±ª·»²» ¼» ±½«ó ®®·®å § ¬·»²» ¼±- ¿½»°½·±²»-æ NÛ²½«»²¬®±ô -«½»-± ½¿-«¿´ô ±½¿-·‰² ± ½±§«²¬«®¿M ± ¾·»² N·¼»¿ ·²»-°»®¿¼¿ô °»²-¿ó ³·»²¬±ô ¼·½¸± ¿¹«¼± « ±®·¹·²¿´ ¯«» ±½«®®» ¿ ´¿ ·³¿¹·²¿ó ½·‰²Mò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ «-± ¼»´ ¬’®³·²± ¼» ±½«®®»²½·¿ ¼»-¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ N±½½«®®»²½»M »- «²¿ ¬»³»®·¼¿¼ § -» ¬®¿¬¿ ¿ ¬±¼¿´«½»- ¼» «² ¿²¹´·½·-³±ò Ü» ¸»½¸± -» -«¹·»®» ¯«» ±½«®®»²ó ½·¿ -» »¨°®»-¿ ½±³± °®»ª¿´»²½·¿ò б® ´± ¬¿²¬± ½±²ª·»²» ¿½´¿®¿® »-¬±- ¼±- ¬’®³·²±-ò Ô¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ³·½±¬±¨·²¿- »² ¿´·³»²¬±- ´± °±¼»ó ³±- ¼»º·²·® ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ N²„³»®± ¼» ½¿-±- ²«»ó ª±- ¼» »-¿ ³·½±¬±¨·²¿ »² »-±- ¿´·³»²¬±- ¼«®¿²¬» «² °»ó ®Ž±¼± ¼» ¬·»³°± ¼»¬»®³·²¿¼±Mò б® »¶»³°´±æ Ü«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» «² ¿Š± -» ®»¿´·¦‰ «² »-¬«¼·± ¿²¿´Ž¬·½±ô ¼»¬»½ó ¬™²¼±-» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ±½®¿¬±¨·²¿ ß »² îð ¼» ìï𠳫»-ó ¬®¿- ¼» ½»®»¿´»-ò Ô¿ ·²½·¼»²½·¿ -»®Ž¿ îðñìïðãðôðìè øìôèû÷ò п®¿ »´ ½¿-± ¼» ´¿ °®»ª¿´»²½·¿ ¼» ³·½±¬±¨·²¿- »² ¿´·³»²¬±- ²±- ½«¿²¬·º·½¿ ´¿ °®±°±®½·‰² ¼» »-» ¿´·³»²¬± ¯«» ½±²¬·»²» «²¿ ³·½±¬±¨·²¿ »² «² ³±³»²¬± ± °»®·±¼± ¼»

êê

λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îíæ êìóêê

¬·»³°± ¼»¬»®³·²¿¼±ò б® »¶»³°´±æ Û² «² »-¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼± °±® «² ¹®«°± ¼» ·²ª»-¬·¹¿¼±®»- »² »´ ¿Š± îððë -» ±¾-»®ª‰ ¯«» ¼» ïî𠳫»-¬®¿- ¿²¿´·¦¿¼¿-ô ìð ¼» »´´¿- ½±²¬»²Ž¿² ¬±¨·²¿ Ìóîò Ô¿ °®»ª¿´»²½·¿ -»®Ž¿æ ìðñïîðãðôíí øííôíû÷ò Ò«»-¬®¿ °®±°«»-¬¿ ¬»®³·²±´‰¹·½¿ »- ¼»²±³·²¿® ¿ ´¿ N±½½«®®»²½»M » N·²½·¼»²½»M ½±³± ·²½·¼»²½·¿ ± °®»ª¿´»²½·¿ò Ô¿ ½´¿ª» ¼» ¬±¼± »-¬± ´± ¼™ »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ º®¿-» § »- »´ ¬®¿¼«½¬±® »´ ¯«» ¬·»²» ¯«» -»® ½±²-½·»²¬» ¼» -« ½±®®»½¬¿ ¿¼¿°¬¿½·‰²ò ݱ󱽽«®®»²½»ò ß´¹«²±- ¿«¬±®»- ´± ¬®¿¼«½»² ½±³± ½±²½«®®»²½·¿ ± ½±ó±½«®®»²½·¿ò Û² »´ ¼·½½·±²¿®·± ¼» ´¿ ÎßÛ ½±ó±½«®®»²½·¿ ²± ¿°¿®»½»ô °»®± -· ¿°¿®»½» ½±²½«®®»²½·¿ô ½±² ½«¿¬®± ¿½»°½·±²»-ô °»®± »- «²¿ ¼» »´´¿- ´¿ ¯«» ´´¿³¿ ´¿ ¿¬»²½·‰² § »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ Nݱ·²½·¼»²½·¿ô ½±²½«®-± -·³«´ó ¬™²»± ¼» ª¿®·¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿-Mò Û² ²«»-¬®± ½¿-± -· »´ ¬’®ó ³·²± ¼» ±½«®®»²½·¿ ²± ´± ¸»³±- ¿¼³·¬·¼± °¿®¿ ´¿ ³·½±¬±ó ¨·½±´±¹Ž¿ô ³»²±- ¿„² -» °«»¼» »´«½·¼¿® »´ ¬’®³·²± ¼» ½±²½«®®»²½·¿ °¿®¿ »-¬¿ ™®»¿ ¼»´ -¿¾»®ò л®± -Ž -» °«»¼» ¿¼³·¬·® ½±·²½·¼»²½·¿ô ¯«» °±¼»³±- ¼»º·²·® »¨¬®¿°±´¿²¼± ¿´ ½¿³°± ¯«» ²±- ·²¬»®»-¿ ½±³± »´ ²„³»®± ¼» ½¿-±- ²«»ª±¼» ¼±- ± ³™- ³·½±¬±¨·²¿- »² »-±- ¿´·³»²¬±- ¼«®¿²¬» «² °»®Ž±¼± ¼» ¬·»³°± ¼»¬»®³·²¿¼±ò ߸±®¿ ¾·»²ô -· »- »´ ½±²ó

¬»¨¬± ´± ¯«» ²±- ¶«-¬·º·½¿ »´ ½±²½»°¬±ô `°±¼®Ž¿³±- ¸¿¾´¿® ¼» ½±°®»ª¿´»²½·¿ô ½«¿²¼± ½«¿²¬·º·½¿³±- ´¿ °®±°±®½·‰² »² «² ¿´·³»²¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¼±- ± ³™- ³·½±¬±¨·²¿- »² «² ³±³»²¬± ± °»®·±¼± ¼» ¬·»³°± ¼»¬»®³·²¿¼±á Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »- ¯«» ²±ò Ò«»-¬®¿ °®±°«»-¬¿ ¬»®³·²±´‰¹·½¿ »- ¼»²±³·²¿® ¿ ´¿ N½±ó±½½«®®»²½»M ½±³± ½±·²½·¼»²½·¿ ± °®»-»²½·¿ô ·²½·¼»²ó ½·¿ ± °®»ª¿´»²½·¿ -·³«´¬™²»¿ ¼» ³·½±¬±¨·²¿-ò ߯«Ž ¼» ²«»ª± ´¿ ½´¿ª» ¼» ¬±¼± »-¬± ´± ¼¿ »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ º®¿-» § »- »´ ¬®¿¼«½¬±® »´ ¯«» ¬·»²» ¯«» -»® ½±²-½·»²¬» ¼» -« ½±®®»½¬¿ ¿¼¿°¬¿½·‰²ò

Ô±- ¿«¬±®»- ¿¹®¿¼»½»² »´ -±°±®¬» »½±²‰³·½± ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·‰² § Ý·»²½·¿ øßÙÔóîððíóðïìðé÷ § Ô·´·¿²¿ Ù±²¦™´»¦ ¿¹®¿¼»½» ¿´ ÝÑÒßÝ§Ì øݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ý·»²½·¿ § Ì»½²±´±¹Ž¿÷ ¼» Ó’¨·½± ´¿ ¾»½¿ ®»½·¾·¼¿ò

Þ·¾´·±¹®¿ºŽ¿ ïò Ý¿¾¿Š»- ÚÖò Ó·½±¬±¨·²¿- »³»®¹»²¬»-ò ײ¬®±¼«½½·‰²ò λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îðððå ïéæ ÍêïóÍêîò îò Ý¿®´·´» ÓÖô É¿¬µ·²-±² ÍÝô Ù±±¼¿§ ÙÉò ̸» Ú«²¹· øî²¼ Û¼·¬·±²÷ò Ô±²¼®»-ô ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îððïò íò Ù¿¶¼«-»µ ÜÝò ß½«¬» ·²º»½¬·±«- ¸»³±®®¸¿¹·½ º»ª»®- ¿²¼ ³§½±¬±¨·½±-»- ·² ¬¸» ˲·±² ±º ͱª·»¬ ͱ½·¿´·-¬ λ°«¾´·½-ò Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½» Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò îò É¿-¸·²¹¬±²ô É¿´¬»® λ»¼ ß®³§ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô ïçëíò ìò Ó¿¬±--·¿² ÓÕò б·-±²- ±º ¬¸» °¿-¬ò Ó±´¼-ô »°·¼»³·½ ¿²¼ ¸·-¬±®§ò Ò»© Ø¿ª»²ô Ç¿´» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèçò

ëò Ó±-- ÓÑò ̸» »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®½±²¬®±´´·²¹ ³§½±¬±¨·² º±®³¿¬·±²ò Û²æ ͳ·¬¸ ÖÛô Ø»²¼»®-±² ÎÍ øÛ¼-ò÷ Ó§½±¬±¨·²¿²¼ ¿²·³¿´ º±±¼-ò Þ±½¿ בּ²ô ÝÎÝ Ð®»--ô ïççïæ íéóëêò êò л®«-·¿ ÑÎô α¾»®¬± α¼®Ž¹«»¦ ßò Ó·½±¬±¨·½±-·-ò λª ײª Ê»¬ л®„ îððïå ïîæ èéóïïêò éò ο± ÙØô ß²¼»®- ÓÉò ߺ´¿¬±¨·² ¼»¬»½¬·±² ¾§ ¸·¹¸ó-°»»¼ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ò Ö Ý¸®±³¿¬±¹® ïçéíå èìæ ìðîóìðêò èò λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Û-°¿Š±¿´ øÎßÛ÷ò Ü·-°±²·¾´» »²æ ©©©ò®¿»ò»-

çò Í°»·¶»®- ÙÖßô Í°»·¶»®- ÓØÓò ݱ³¾·²»¼ ¬±¨·½ »ºº»½¬- ±º ³§½±¬±¨·²-ò ̱¨·½±´ Ô»¬¬ îððìå ïëíæ çïóçèò ïðò Ê¿®·±- ¿«¬±®»-ò Ü·½½·±²¿®·± Ó±-¾§ ¼» Ó»¼·½·²¿ô Û²º»®³»®Ž¿ § Ý·»²½·¿ ¼» ´¿ Í¿´«¼ò êe Û¼ò øî ª±´-ò÷ò Ó¿¼®·¼ô Û¼ò Ø¿®½±«®¬ô îððíò ïïò É»·¼»²¾†®²»® Óò Û²½§½±°´»¼·¿ ±º º±±¼ ³§½±¬±¨·²-ò Þ»®´·²ô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô îððïò