Seating
A. CORTESE ENGLISH
Monica Armani. 2016
ESPAÑOL
FRANCAIS
FINISHES Frame
ACABADOS Estructura
A: Roble super mate. Roble lacado a poro abierto blanco. B: Nogal super mate. C: Roble teñido: Ébano, Gris oscuro o Gris Siena. Roble blanqueado. D: Nogal teñido oscuro NEW.
A: Chêne super mat. Blanc chêne laqué à pores ouverts. B: Noyer super mat. C: Chêne teinté: Ébène, Gris foncé ou Gris Siena. Chêne blanchi. D: Noyer teinté obscure NEW.
Seat and back 1: COM. ACO102: 275,59” x 55,12” / 7,00 x 1,40 m. ACO103: 413,39” x 55,12” / 10,50 x 1,40 m. ACO201: 236,22” x 55,12” / 6,00 x 1,40 m. Auxiliary cushion: 23,62”x 55,12” / 0.60 x 1.40 m G2*: Spradling Valencia. Crevin Matiss. Kvadrat Messenger. G3*: Kvadrat Field. Kvadrat Remix. G4*: Kvadrat Hero. Kvadrat Medina. G5*: Kvadrat Steelcut 2. Leather. * Check Punt fabric samples.
Asiento y respaldo 1: Tela cliente. ACO102: 7,00 x 1,40 m. ACO103: 10,50 x 1,40 m. ACO201: 6,00 x 1,40 m. Cojín auxiliar: 0.60 x 1.40 m G2*: Spradling Valencia. Crevin Matiss. Kvadrat Messenger. G3*: Kvadrat Field. Kvadrat Remix. G4*: Kvadrat Hero. Kvadrat Medina. G5*: Kvadrat Steelcut 2. Leather. * Consultar muestrario telas de Punt.
Assise et dossier 1: Tissu client. ACO102: 7,00 x 1,40 m. ACO103: 10,50 x 1,40 m. ACO201: 6,00 x 1,40 m. Coussin auxiliaire: 0.60 x 1.40 m G2*: Spradling Valencia. Crevin Matiss. Kvadrat Messenger. G3*: Kvadrat Field. Kvadrat Remix. G4*: Kvadrat Hero. Kvadrat Medina. G5*: Kvadrat Steelcut 2. Leather. *Vérifier les échantillons de tissu Punt.
A: Super-matt oak. Open pore white lacquered oak. B: Super-matt walnut. C: Stained oak: Ebony, Dark grey or Siena grey. Whitened oak. D: Dark stained walnut NEW.
FINITIONS Structure
and loungers with a particular curved plywood back olección de sofás y chaise longue únicos por su ollection de canapés et chaises longues uniques pour and solid wood plinth. respaldo curvado de madera contrachapada natural y leur dossier courbé en bois naturel contreplaqué et SForofas C C transport and access purposes, elements are delivered zócalo en madera maciza. socle en bois massif. unassembled.
Materials · Oak or walnut veneered plywood back. · Solid oak or walnut plinth. · Solid wood legs with adjustable metal feet. · Expanded polyurethane and polyester fibre seat cushions conforming to UK BS regulations. · Duck and goose feather ancillary cushions.
Se sirven las partes por separado para facilitar el transporte y acceso a su destino.
Les parties sont livrées séparément pour faciliter transport et accès à destination.
Materiales · Respaldos en madera contrachapada de roble o nogal. · Zócalo en madera maciza de roble o nogal. · Patas en madera maciza con pies regulables metálicos. · Almohadones de asiento con interior de poliuretano expandido y fibra de poliéster en ignífugo (según normativa inglesa). · Almohadones auxiliares de pluma lavada y esterilizada de pato y oca con fibra hueca y siliconada 100% con tratamiento anti ácaros.
Matériaux · Dossiers en contreplaqué de chêne ou de noyer · Socle en bois massif de chêne ou de noyer · Pieds en bois massif réglables · Coussins d’assise avec garnissage en polyuréthane expansé et fibre de polyester ignifuge (selon norme anglaise) · Coussins auxiliaires en plume lavée et stérilisée de canard et d’oie et fibre creuse siliconée 100% avec traitement anti-acariens.
A. CORTESE
DEUTSCH AUSFÜHRUNGEN Struktur
ITALIANO FINITURE Struttura
A: Eiche supermatt. Eiche weiss offenporig lackiert. B: Walnuss supermatt. C: Eiche gebeizt: Ebenholz, Dunkelgrau oder Siena Grau. Eiche weiß. D: Walnuss dunkel gebeizt NEW.
A: Rovere super opaco. Rovere laccato a poro aperto Bianco. B: Noce super opaco. C: Rovere tinto: Ebano, Grigio scuro o Griggio Siena. Rovere sbiancato. D: Noce tinto scuro NEW.
Sitzfläche und Kissen 1: Kundenstoff ACO102: 7,00 x 1,40 m. ACO103: 10,50 x 1,40 m. ACO201: 6,00 x 1,40 m. Zusatzkissen: 0.60 x 1.40 m G2*: Spradling Valencia. Crevin Matiss. Kvadrat Messenger. G3*: Kvadrat Field. Kvadrat Remix. G4*: Kvadrat Hero. Kvadrat Medina. G5*: Kvadrat Steelcut 2. Leather. * Bitte fragen Sie Punt nach Stoffmuster.
Seduta e schienale 1: Tessuto cliente. ACO102: 7,00 x 1,40 m. ACO103: 10,50 x 1,40 m. ACO201: 6,00 x 1,40 m. Cuscino ausiliario: 0.60 x 1.40 m G2*: Spradling Valencia. Crevin Matiss. Kvadrat Messenger. G3*: Kvadrat Field. Kvadrat Remix. G4*: Kvadrat Hero. Kvadrat Medina. G5*: Kvadrat Steelcut 2. Leather. * Verificare il campionario de tissuti Punt.
von einzige Sofas und Liegestühle wegen ollezione di divani e chaiselongue originali grazie ai Seuresammlung eueres naturen Sperrholz gekrümmten Stuhllehnen und loro schienali curvi in legno impiallacciato naturale con C massiven Holzsockel. zoccolo in legno massello
Monica Armani. 2016
.
Materiali · Schienali in legno impiallacciato di rovere o noce · Zoccolo in legno massello di rovere o noce · Piedi in legno massello con supporti metallici regolabili · Almohadones de asiento con interior de poliuretano expandido y fibra de poliéster en ignífugo (según normativa inglesa). · Almohadones auxiliares de pluma lavada y esterilizada de pato y oca con fibra hueca y siliconada 100% con tratamiento anti ácaros.
NEW
Materialien · Sperrholzlehne von Eiche oder Wallnuss. · Eichen oder Walnuss massive Holzsockel. · Massivholz Beinen mit verstellbaren metallischen Füsse. · Grosse Sitzkissen mit UP Ausfüllung und feuerbeständige Polyesterfaser (nach der englischen Vorschriften) · Grosse Zusatzkissen mit gewaschen und sterilisierten Ente- und Gänsefedern mit hohlen und 100% silikonierten Faser Ausfüllung mit antimilben Behandlung.
Si forniscono le singole parti separate per facilitarne il trasporto a destinazione
A. CORTESE
In verschiedene Teilen getrennt damit einen leichten Transport und zugänglich zu Ziel haben.
52 53
Seating
LENGTH
DEPTH
HEIGHT
REFERENCE
211,6
97,7
70 cm
ACO102
83,31''
38,46''
27,56''
SOFA/ SOFA/ CANAPÉ/ SOFA/ DIVANI
70/ 27,56”
70/ 27,56”
307
97,7
70 cm
120,87''
38,46''
27,56''
ACO103
1
4.284 €
4.701 €
4.476 €
4.893 €
G2
4.696 €
5.113 €
4.888 €
5.305 €
G3
4.825 €
5.242 €
5.017 €
5.434 €
G4
5.172 €
5.589 €
5.364 €
5.781 €
G5
5.252 €
5.669 €
5.444 €
5.861 €
1
5.412 €
5.949 €
5.700 €
6.237 €
G2
6.023 €
6.560 €
6.311 €
6.848 €
G3
6.212 €
6.749 €
6.500 €
7.037 €
G4
6.725 €
7.262 €
7.013 €
7.550 €
G5
6.845 €
7.382 €
7.133 €
7.670 €
A. CORTESE
LENGTH
DEPTH
HEIGHT
REFERENCE
LOUNGER/ CHAISE LONGUE/ CHAISE LONGUE/ LIEGESTUHL/ CHAISELONGUE/ 199,5 70/ 27,56”
78,54''
97,7 38,46''
70 cm
ACO201
27,56''
1
3.199 €
3.281 €
3.363 €
3.445 €
G2
3.576 €
3.658 €
3.739 €
3.821 €
G3
3.691 €
3.773 €
3.855 €
3.937 €
G4
4.007 €
4.089 €
4.171 €
4.252 €
G5
4.083 €
4.164 €
4.246 €
4.328 €
1
48 €
20,47''
20,47''
ACO302
G2
83 €
G3
93 €
G4
123 €
G5
130 €
.
ACO301
NEW
52 cm
A. CORTESE
ACO301: Medium soft cushion ACO302 Extra soft cushion
52
Monica Armani. 2016
AUXILIARY CUSHIONS/ COJINES AUXILIARES/ COUSSINS AUXILIAIRES/ ZUSATZKISSEN/ CUSCINI AUSILIARI
54 55
