EL NUEVO DIARIO JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2015

FAMA 1D

LA FRASE

Reconocen éxito de La Cuneta

JUEVES

17.12.2015

elnuevodia rio.com.ni

CUERPOD

FAMA

LEONARDO DICAPRIO, ACTOR

ÉXITO.

El objetivo de la gira era contar la historia garífuna, poco conocida incluso para los mismos costeños.

“LUBARAUN”

tenerse y ampliarse, sin caer en la vorágine del consumismo y la globalización”. Varios representantes de ACP expresaron su voluntad de difundir más ampliamente el documental “Lubaraun” en sus comunidades y en la próxima cumbre de presidentes organizada por ACP. En la ciudad Flamenca de Mol, María José presentó el documental a miembros del Comité Nica-Mol, que han estado trabajando en el hermanamiento entre las ciudades de Santo Tomás, Chontales y la ciudad de Mol desde hace más de treinta años. En París en la sede de la Unesco se proyectó con entusiasmo y participación para el público en general y el círculo de países representantes de esa institución. De igual forma la cinta se proyectó en el prestigiado Centro Cultural: Le Maison de Amérique Latina en el mero corazón del Barrio Latino de esa ciudad. La cineasta destacó “La histórica y significativa aprobación de la Ley de Autonomía, donde por primera vez se habla de una Costa Caribe, multiétnica reconociendo las lenguas maternas; recordó que la cultura y la música garífuna como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en 2001 y la aprobación de la Ley de Declaración de la Cultura Garífuna como Patrimonio Inmaterial de la Nación en 2014”. En los dos eventos se notó una fuerte presencia de centroamericanos en la audiencia, de estudiosos antropólogos y lingüistas europeos y afrodescendientes, de ciudadanos de las islas del Caribe, público general, además de diplomáticos de Guatemala, Honduras y Nicaragua. “Lubaraun” cerro gira con una exitosa presentación en la ciudad trilingüe de Biel-Bienne, Suiza , ciudad obrera por excelencia , en la sala principal del Filmpodium, en el contexto del Festival Filmar de Ginebra, auspiciada por miembros del Hermanamiento de Biel- Bienne y la ciudad de San Marcos , la historia audiovisual se recibió con calidez y con un productivo intercambio después de la presentación. Gracias a la labor de organización, promoción y divulgación de la artista plástica Iara Vega -Linnares.

CONQUISTA EUROPA

END

D

urante las últimas 3 semanas de noviembre “Lubaraun…” (Al Encuentro de…) filme documental sobre historia y cultura garífuna fue objeto de una intensa gira por diferentes ciudades y capitales europeas de la mano de la codirectora María José Álvarez -Sacasa. El filme es coproducido y codirigido por María José Álvarez y Martha Clarissa Hernández de Luna Films. En Ginebra, Suiza, María José Álvarez participó como invitada especial al festival Filmar en América Latina, espacio donde a sala llena se presentó el documental por 2 días consecutivos, al final de cada presentación la cineasta sostuvo un nutrido conversatorio con el público. Del 17 al 29 de noviembre en conjunto con la embajada de Nicaragua en Bruselas, la Unesco, el Hermanamiento con San Marcos de la Ciudad de Biel-Bienne, Suiza, el filme viajó al encuentro del público en varias capitales del viejo continente presentándose en la ciudad de Luxemburgo, varias proyecciones en Bruselas, en la ciudad de Mol y en París. María José Álvarez sostuvo un conversatorio de media hora en radio ARA de Luxemburgo, en donde explicó que el documental “Lubaraun…” era el dueto junto al filme --documental “The Black Creoles-- Memories and Identitites”, tras una investigación de varios años sobre los Afrodescendientes del Caribe Nicaragüense. “La urgencia de este segundo documental surgió durante el rodaje del primero al plantearnos la posibilidad de viajar a Honduras tras una entrevista de quien se convirtiera el personaje principal…” “…Y también al observar la particularidad de la identidad garífuna, esa otra historia desconocida por contar… - Mi socia Martha Clarissa estaba clara , yo casi me muero literalmente, no teníamos la plata y era duplicar todo; edición y subtitulaje. Pero teníamos mucho compromiso y enormes ganas de hacerlo. Volvimos varias veces a la comunidad y viajamos por rez converso sobre la geogralas comunidades de Honduras fía humana de esta población encontrando como contar la transnacional, sobre la diversihistoria que nos conecta con la dad cultural en Caribe Nicaracultura universal, con África y güense, los desafíos del rodar en la lengua madre de la comuel Caribe”, relato Álvarez. Esa misma noche, María José nidad y algunas características respondió a preguntas de un de la cultura Caribe en general. público luxemburgués curioso El 19 de noviembre “Lubay entregado por descubrir la di- raun” inauguró ante un audiversidad cultural nicaragüen- torio completo, la V Muestra se, actividad que fue organi- de Cine ALBA contando con la zada con el apoyo de Terres de participación de nicaragüenses, de funcionarios de las insHommes, Luxemburgo. tituciones europeas, cuerpo diplomático y población geneEXITOSA GIRA El 18 de noviembre, en la sede ral. El filme fue ovacionado y de Parlamento Europeo en los personajes fueron amados. Bruselas, con el patrocinio del La gira bruselense concluyó eurodiputado español Javier con la presentación del doCuoso, tras la proyección del cumental en la secretaría del documental, la cineasta Álva- Grupo África, Caribe y Pacífico, organizado con el apoyo de la

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.695 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 páginas

PIEZA AUDIOVISUAL

embajada de Belice, en presencia del embajador de Belice Mr. Dylan Vernon, así como el Secretario General de ACP, Dr. Patrick Gómez. María José explicó que junto con su socia, Martha Clarissa Hernández, querían contar esta historia poco conocida incluso para los mismos costeños. El documental fue recibido calurosamente por todos los miembros de la ACP. Varios líderes, representantes de países africanos tomaron la palabra para expresar que reconocían en el pueblo garífuna, a su propia cultura africana, porque sintieron el parentesco dentro de la ruta del esclavo universal y cuya cultura es una inspiración.

“Lubaraun, es desde la estética y la dignidad, al acercamiento de los pueblos. El embajador africano de Guinea Bissau, Alfredo López

CORTESÍA/END

CORTESÍA/END

CORTESÍA/END

fama 2D

J

twitter.com @elnuevodiario

“Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder.”.

Cabral expresó del filme “En el pueblo garífuna se observa el verdadero concepto de resiliencia, no como una palabra de moda, sino como una fuerza que lucha man-

3

SEMANAS

de noviembre fue presentada la cinta en Europa.

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

Nicaragua y Costa Rica dispuestos a dialogar Convivencia. Tras la sentencia de la Corte Internacional de Justicia sobre problemas limítrofes, los dos países se preparan para resolver diferencias y enfocarse en temas de interés mutuo.

La CIJ falla en litigios Zona que se disputaba

Los Portillos

Punta Castilla Canal artificial San Juan del Norte

Mar Caribe

NICARAGUA COSTA RICA

12 meses para negociar indemnización

José Denis Cruz y VeliaAgurcia

José Denis Cruz y VeliaAgurcia

l experto en Derecho Internacional, Mauricio Herdocia, TEMA abogó porque DEL DÍA Nicaragua y Costa Rica restablezcan la comisión binacional, creada en los años 90 con el fin de resolver problemas comunes entre ambas naciones, ahora que terminó la disputa de los dos países en la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Herdocia consideró primordial esta comisión para evitar que se vuelvan a crear nuevos conflictos binacionales. Autoridades de Nicaragua y Costa Rica expresaron ayer su intención de iniciar un diálogo bilateral tras el fallo que emitió la Corte de La Haya.

PLAZO. La Corte Internacional de Justicia (CIJ) mandó a Nicaragua y Costa Rica a negociar en un año la indemnización por daños ambientales en la zona de Harbour Head, que el primer país debe dar al segundo. “Las partes deben establecer una negociación, si no pueden encontrar un acuerdo en el plazo de 12 meses a partir de la lectura de esta sentencia, a solicitud de las partes se procederá a decidir el monto de la compensación por parte de la Corte”, señaló el presidente del Tribunal, Ronny Abraham. El canciller de Costa Rica, Manuel González, afirmó que ahora Costa Rica y Nicaragua deben buscar el espacio diplomático adecuado para negociar la indemnización por el daño causado al ecosistema.

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

EFE / END

E

Tema del día

Edgard Ugalde (izq.), DE COSTA RICA y Carlos Argüello, DE NICARAGUA, se saludan tras la sentencia. PÁG. 2A

Complejo industrial Cargill inicia operaciones Ricardo Guerrero

MELVIN VARGAS / end

NEGOCIOS. La transnacional Cargill, dueña de la marca TipTop en Nicaragua, inauguró ayer el moderno centro de distribución de productos alimenticios refrigerados y concentrados, ubicado en la carretera Managua-Masaya, el que se construyó a un costo de US$50 millones. Durante la inauguración del complejo industrial, Xavier Vargas Montealegre, presidente para Centroamérica de Cargill, anunció que en los próximos tres años invertirán US$100 millones adicionales en Nicaragua en tres proyectos nuevos. Explicó que una de las nuevas inversiones es un proyecto de gallinas ponedoras, para dejar de importar el huevo fértil que utilizan en esta industria. Agregó que también invertirán en una planta de alimentos balanceados para camarón, que costará US$12 millones.

Panorámica del nuevo parque industrial de Cargill en Managua.

Juan Barrera no seguirá con el Altach de Austria

pasión 4c

DINERO PÁG. 1B

Pocos radares para controlar velocidad PAÍS PÁG. 4A

Fitch Raiting califica bien a Nicaragua Ricardo Guerrero Nicaragua

DESEMPEÑO. La agencia calificadora de riesgo Fitch Raiting confirmó la estabilidad macroeconómica de Nicaragua, destacada en los últimos años por organismos internacionales, al otorgarle al país una calificación de B+ con perspectiva estable a la deuda soberana de largo plazo. Según Fitch, la calificación que le otorga a Nicaragua está sustentada en la tendencia positiva del crecimiento económico, la consolidación macroeconómica, el historial de política fiscal prudente, entre otras cosas. DINERO PÁG. 3B

HOY EN LA WEB

EN VÍDEO

EN GALERÍA

La Corte Suprema de Brasil postergó para el jueves su decisión sobre el formato que debe tener el juicio político a la presidenta Dilma Rousseff.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) dio ayer su fallo sobre los litigios fronterizos entre Nicaragua y Costa Rica, poniendo fin a varios años de disputa.