Saint Patrick Parish Parroquia de San Patricio Pastoral Team / Equipo Pastoral ZĞǀ͘ŶƚŽŶLJWƌŝŵĂůdŚŽŵĂƐ͕WĂƐƚŽƌͬWĄƌƌŽĐŽ ĞĂĐŽŶƐͬŝĄĐŽŶŽƐ &ƌĂŶĐŝƐĐŽůĂƐ ZŽďĞƌƚŽ&ƵĞŶƚĞƐ >ĞŽŶŝĚĞƐZŽĐŚĂ Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris ana͗ 'ĂďƌŝĞůĂĂďƌĞƌĂ ϮϲϮͲϴϵϴͲϱϲϱϯ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌŽĨzŽƵƚŚDŝŶŝƐƚƌLJͬ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌWĂƐƚŽƌĂů:ƵǀĞŶŝů ůŽLJŽŶƚƌĞƌĂƐ ϮϲϮͲϴϵϴͲϱϲϲϲ ^ƚĂīͬWĞƌƐŽŶĂů ŵĂůŝĂWĂƌĚŽ͕KĸĐĞDĂŶĂŐĞƌ dƌŝĐŝĂWĂƌĚŽ͕KĸĐĞƐƐŝƐƚĂŶƚ ϮϲϮͲϴϵϴͲϱϲϱϭ Business Coordinator/Coordinador Administra vo 'ĞŽīƌĞLJ'ƌĞŝǀĞůĚŝŶŐĞƌϮϲϮͲϰϴϴͲϱϵϬϬ dƌƵƐƚĞĞƐͬ&ŝĚĞŝĐŽŵŝƐĂƌŝŽƐ͗ Maricela Guérrez tĂLJŶĞDĂƌŝŬ WĂƌŝƐŚWĂƐƚŽƌĂůŽƵŶĐŝůŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶͬ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůŽŶƐĞũŽWĂƐƚŽƌĂůWĂƌƌŽƋƵŝĂů͗ ŽŶDƵĞůůĞƌ

DĂƐƐĞƐͬDŝƐĂƐ ^ĂƚƵƌĚĂLJͬƐĄďĂĚŽϰ͗ϬϬƉŵŶŐůŝƐŚͬ/ŶŐůĠƐ ^ƵŶĚĂLJͬĚŽŵŝŶŐŽϵ͗ϬϬĂŵ ŶŐůŝƐŚͬ/ŶŐůĠƐ ^ƵŶĚĂLJͬĚŽŵŝŶŐŽϭϬ͗ϯϬĂŵ^ƉĂŶŝƐŚͬƐƉĂŹŽů ^ƵŶĚĂLJͬĚŽŵŝŶŐŽEŽŽŶͬDĞĚŝŽĚşĂ^ƉĂŶŝƐŚͬƐƉĂŹŽů ^ƵŶĚĂLJͬĚŽŵŝŶŐŽϲ͗ϬϬƉŵ^ƉĂŶŝƐŚͬƐƉĂŹŽů

ŽŶĨĞƐƐŝŽŶƐͬŽŶĨĞƐŝŽŶĞƐ ^ĂƚƵƌĚĂLJͬƐĄďĂĚŽϯ͗ϬϬͲϯ͗ϰϱƉŵŝůŝŶŐƵĂůͬŝůŝŶŐƺĞ

ϭϭϬϬƌŝĞ^ƚ͘ZĂĐŝŶĞ͕t/ϱϯϰϬϮ ϮϲϮͲϲϯϮͲϴϴϬϴ&Ădž͗ϮϲϮͲϲϯϳͲϭϱϯϲ ŵĂŝů͗ĐŚƵƌĐŚΛƐƚƉĂƚƌŝĐŬƌĂĐŝŶĞ͘ĐŽŵ tĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ƐƚƉĂƚƌŝĐŬƌĂĐŝŶĞ͘ĐŽŵ KĸĐĞ,ŽƵƌƐͬ,ŽƌĂƌŝŽĚĞŽĮĐŝŶĂ͗ DŽŶĚĂLJͲ&ƌŝĚĂLJϴ͗ϯϬĂŵͲEŽŽŶ͖ϭ͗ϯϬͲϰ͗ϯϬƉŵ ůƵŶĞƐͲǀŝĞƌŶĞƐĚĞϴ͗ϯϬĂͲϭϮ͗ϬϬ, ϭ͗ϯϬͲϰ͗ϯϬƉ dŚĞŽĸĐĞŝƐĐůŽƐĞĚĨƌŽŵEŽŽŶƚŽϭ͗ϯϬƉŵ >ĂŽĮĐŝŶĂĞƐƚĂĐĞƌƌĂĚĂĚĞϭϮ͗ϬϬĂϭ͗ϯϬĚĞůĂƚĂƌĚĞ

11o Domingo del Tiempo Ordinario 11th Sunday in Ordinary Time

Información de la parroquia/Parish Information

17 de junio de 2018

sŝƐŝŽŶ

sŝƐŝſŶ

^ƚ͘WĂƚƌŝĐŬ͛ƐĂƚŚŽůŝĐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŝƐĂĚŝǀĞƌƐĞĨĂŵŝůLJŽĨĨĂŝƚŚ͕ƵŶŝƚͲ ĞĚ ďLJ 'ŽĚ͕ ůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ^Ɖŝƌŝƚ ĂŶĚ ĐĞŶƚĞƌĞĚ ŝŶ ŚƌŝƐƚ͛Ɛ ŐŽƐƉĞů ŽĨ love. We welcome and respect all people as we share our gis ǁŝƚŚŝŶƚŚŝƐĨĂŵŝůLJĂŶĚŝŶĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞƐĞƌǀŝĐĞƚŽƚŚŽƐĞŝŶŶĞĞĚ͘

>ĂŽŵƵŶŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞ^ĂŶWĂƚƌŝĐŝŽĞƐƵŶĂĨĂŵŝůŝĂĚŝǀĞƌƐĂĞŶ ůĂ &Ğ͕ ƵŶŝĚĂ ƉŽƌ ŝŽƐ͕ ŐƵŝĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƐƉşƌŝƚƵ LJ ĐĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞǀĂŶŐĞůŝŽĚĞĂŵŽƌĚĞƌŝƐƚŽ͘ĂŵŽƐůĂďŝĞŶǀĞŶŝĚĂLJƌĞƐƉĞƚĂŵŽƐ a todo po de personas comparendo nuestros dones dentro de ĞƐƚĂĨĂŵŝůŝĂLJĞŶĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĐŽŵƉĂƐŝǀŽĂůŽƐŵĄƐŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽƐ͘

DŝƐƐŝŽŶ The people of St. Patrick’s will nurture the call to Chrisan Faith in Acon by providing: • /ŶƐƉŝƌŝŶŐǁŽƌƐŚŝƉ • Faith and leadership formaon • ŽŵŵƵŶŝƚLJƐĞƌǀŝĐĞ • Opportunies to pray, work, learn, grow, celebrate and ƐĞƌǀĞƚŽŐĞƚŚĞƌ







tĞĞŬůLJ^ĐŚĞĚƵůĞ   tĞĞŬŽĨ:ƵŶĞϭϳ 

DŝƐŝſŶ La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe crisana ƉƵĞƐƚĂĞŶĂĐĐŝſŶ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ͗ • ĚŽƌĂĐŝſŶŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌĂ • &ŽƌŵĂĐŝſŶĞŶůĂĨĞLJĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽ • ^ĞƌǀŝĐŝŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ • KƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂƌĞnjĂƌ͕ƚƌĂďĂũĂƌ͕ĂƉƌĞŶĚĞƌ͕ĐƌĞĐĞƌ͕ĐĞůĞͲ ďƌĂƌLJƐĞƌǀŝƌũƵŶƚŽƐ

WƌſdžŝŵŽƐǀĞŶƚŽƐ ^ĞŵĂŶĂĚĞϭϳĚĞũƵŶŝŽ

^ƵŶĚĂLJͬĚŽŵŝŶŐŽϲͬϭϳ    DŽŶĚĂLJͬůƵŶĞƐϲͬϭϴ

ƌĞĂŬĨĂƐƚͬĞƐĂLJƵŶŽ    Bapsm Class/Clase de Bausmo   Worship Commi.ee/Comité de Adoración 

  

  

  

  

ϭϬ͗ϬϬĂŵ͕Z, ϵ͗ϯϬĂŵ͕>Z, ϱ͗ϯϬƉŵ͕>Z,

dƵĞƐĚĂLJͬŵĂƌƚĞƐϲͬϭϵ

Coro PraccaͶϭϬ͗ϯϬΘϭϮ͗ϬϬDŝƐĂƐ











ϲ͗ϬϬƉŵ͕/ŐůĞƐŝĂ

tĞĚŶĞƐĚĂLJͬ ŵŝĠƌĐŽůĞƐϲͬϮϬ  dŚƵƌƐĚĂLJͬũƵĞǀĞƐϲͬϮϭ          &ƌŝĚĂLJͬsŝĞƌŶĞƐϲͬϮϮ

Mass of Anoinng of the Sick/Misa de la Unción de los Enfermos 'ƌƵƉŽĚĞKƌĂĐŝſŶ      ,ŽƌĂ^ĂŶƚĂ       DĞĂůWƌŽŐƌĂŵ       'ƌƵƉŽĚĞKƌĂĐŝſŶ>ĞĂĚĞƌƐ     Choir PracceͲϵ͗ϬϬDĂƐƐ      d^       

      

      

ϲ͗ϬϬƉŵ͕/ŐůĞƐŝĂ ϳ͗ϬϬƉŵ͕/ŐůĞƐŝĂ ϱ͗ϬϬƉŵ͕/ŐůĞƐŝĂ ϱ͗ϯϬƉŵ͕Z, ϲ͗ϬϬƉŵ͘>Z, ϳ͗ϬϬƉŵ͕ŚƵƌĐŚ ϲ͗ϬϬƉŵ͕Z,

^ĂƚƵƌĚĂLJͬƐĄďĂĚŽϲͬϮϯ          ^ƵŶĚĂLJͬĚŽŵŝŶŐŽϲͬϮϰ   

Presentaon/Presentación Bapsm/Bausmo  ŽǁůŝŶŐ&ƵŶĚƌĂŝƐĞƌ  Coro PraccaͲϲ͗ϬϬDŝƐĂ  ƌĞĂŬĨĂƐƚͬĞƐĂLJƵŶŽ  Bapsm Class/Clase de Bausmo

     

 ϵ͗ϬϬĂŵ͕/ŐůĞƐŝĂ  ϵ͗ϯϬĂŵ͕/ŐůĞƐŝĂ ϭ͗ϬϬƉŵ͕,ŝůůƐŝĚĞ>ĂŶĞƐ  ϲ͗ϬϬƉŵ͕/ŐůĞƐŝĂ  ϭϬ͗ϬϬĂŵ͕Z,  ϵ͗ϯϬĂŵ͕>Z,

     

WZ/^,^hEzΘ,K>zzK>>d/KE^ >^K>d^>WZZKYh/WZ>K^KD/E'K^ z>K^1^^'ZK^ :ƵŶĞϭϬ͕ϮϬϭϴͬϭϬĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϴ ZĞĐĞŝǀĞĚͬƌĞĐŝďŝĚŽ͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘Ψϰ͕ϬϴϮ͘ϲϯ dŚĂŶŬLJŽƵĨŽƌLJŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚ͊ ͋'ƌĂĐŝĂƐƉŽƌƐƵĂƉŽLJŽ͊

ZŚƵďĂƌďWŝĞĂŶĚĂŬĞ^ĂůĞ dŚĂŶŬLJŽƵƚŽĞǀĞƌLJŽŶĞǁŚŽŵĂĚĞƚŚĞƌŚƵďĂƌďƉŝĞĂŶĚďĂŬĞƐĂůĞ ĂƐƵĐĐĞƐƐ͕ƚŚĂƚŝŶĐůƵĚĞƐƚŚŽƐĞƚŚĂƚĚŽŶĂƚĞĚƌŚƵďĂƌď͕ŵĂĚĞƉŝĞƐ ĂŶĚŽƚŚĞƌĚĞůŝĐŝŽƵƐƚƌĞĂƚƐ͕ďŽƵŐŚƚƉŝĞƐĂŶĚďĂŬĞĚŐŽŽĚƐ͕ŚĞůƉ ƐĞƚƵƉ͕ƐĞůůĂŶĚƚĂŬĞĚŽǁŶĂƚƚŚĞDĂƌŬĞƚ͘ƐƉĞĐŝĂůƚŚĂŶŬLJŽƵƚŽ Linda and Al Christ for making and donang all the pie crust and ƚŽŚĞƌLJůDƵĞůůĞƌĨŽƌŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐƚŚĞŐƌŽƵƉǁŚŽŵĂĚĞĂůůƚŚĞ ƉŝĞƐ͘/ƚƚĂŬĞƐĂǁŚŽůĞƉĂƌŝƐŚƚŽŵĂŬĞƚŚŝƐĂƐƵĐĐĞƐƐ͘

>ĂsĞŶƚĂĚĞůĂƐdĂƌƚĂƐĚĞZƵŝďĂƌďŽ 'ƌĂĐŝĂƐĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞŚŝĐŝĞƌŽŶůĂǀĞŶƚĂĚĞůĂƐƚĂƌƚĂƐĚĞƌƵŝďĂƌͲ ďŽLJĚĞƉĂƐƚĞůĞƐƵŶĠdžŝƚŽ͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞĚŽŶĂƌŽŶ ƌƵŝďĂƌďŽ͕ƉĂƐƚĞůĞƐŚĞĐŚŽƐLJŽƚƌŽƐĚĞůŝĐŝŽƐŽƐĚƵůĐĞƐ͕ĐŽŵƉƌĂƌŽŶ ƉĂƐƚĞůĞƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƐŚŽƌŶĞĂĚŽƐ͕ĂLJƵĚĂƌŽŶĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌ͕ǀĞŶĚĞƌ y rerar en el mercado. Un agradecimiento especial a Linda y Al ŚƌŝƐƚƉŽƌŚĂĐĞƌLJĚŽŶĂƌƚŽĚĂůĂŵĂƐĂĚĞůƉĂƐƚĞůLJĂŚĞƌLJů DƵĞůůĞƌƉŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞůŐƌƵƉŽƋƵĞŚŝnjŽƚŽĚŽƐůŽƐƉĂƐƚĞůĞƐ͘^Ğ ŶĞĐĞƐŝƚĂƵŶĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĐŽŵƉůĞƚĂƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚŽƐĞĂƵŶĠdžŝƚŽ͘

     

     

     

Boletos para la rifa del fesval ya están disponibles Boletos para la Rifa del fesval ya están disponibles en las mesas por la parte de enfrente y de atrás. Recuerde, nuestro Fesval es ϰLJϱĚĞĂŐŽƐƚŽLJĞƐƵŶŽĚĞůŽƐĞǀĞŶƚŽƐŵĂLJŽƌĞƐƉĂƌĂƌĞĐĂƵĚĂƌ ĨŽŶĚŽƐ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ͘  >Ă ƌŝĨĂ ĞƐ ƵŶ ĐŽŵƉŽͲ nente importante para alcanzar nuestra meta del fesǀĂů͘ŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐƐƵĂƉŽLJŽ͘

Parish Fesval Raffle Tickets Fesval raffle ckets are now available on tables at both entrances of the church. This year’s fesvalŝƐƵŐƵƐƚϰƚŚĂŶĚϱƚŚ͘ Our annual fesval is our biggest social and fundraising event of ƚŚĞLJĞĂƌ͕ĂŶĚƚŚĞƌĂŋĞŝƐƚŚĞďŝŐŐĞƐƚŵŽŶĞLJŵĂŬŝŶŐĐŽŵƉŽŶĞŶƚ of our fesval. Thank you for taking the ckets and helping us. Please return the money and cket stubs as soon as you can. ^ĞŹŽƌĂƐ͕ZĞƐĞƌǀĂŶůĂ&ĞĐŚĂ DĂƌƋƵĞƐƵĐĂůĞŶĚĂƌŝŽƉĂƌĂůĂĮĞƐƚĂĚĞũĂƌĚşŶĂŶƵĂů ĚĞůĂƐŽĐŝĞͲ ĚĂĚĚĞŵƵũĞƌĞƐ͘ƐƚĞĂŹŽůĂĮĞƐƚĂƐĞƌĄĞůŵĂƌƚĞƐ͕ϭϳĚĞũƵůŝŽ͕ĞŶ ůĂĐĂƐĂĚĞ:ĞǁĞůLJ:ĞīĂŶŝĞů͘DĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐĞŐƵŝƌĄ͘ >ĂĚŝĞƐ͕^ĂǀĞƚŚĞĂƚĞ DĂƌŬLJŽƵƌĐĂůĞŶĚĂƌĨŽƌƚŚĞĂŶŶƵĂů'ĂƌĚĞŶWĂƌƚLJŽĨƚŚĞtŽŵĞŶ͛Ɛ ^ŽĐŝĞƚLJ͘dŚŝƐLJĞĂƌŝƚǁŝůůďĞŽŶdƵĞƐĚĂLJ͕:ƵůLJϭϳ͕ĂƚƚŚĞŚŽŵĞŽĨ :ĞǁĞůĂŶĚ:ĞīĂŶŝĞů͘More informaon will follow.

Prayer & Worship/Oración y Adoración >ĞĐƚƵƌĂƐƉĂƌĂůĂƐĞŵĂŶĂĚĞůϭϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϴ

ϲͬϭϲ ϲͬϭϳ       

        

ϰ͗ϬϬƉŵ ϵ͗ϬϬĂŵ ϭϬ͗ϯϬĂŵ       ϭϮ͗ϬϬƉŵ   ϲ͗ϬϬƉŵ

KƵƌWĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐͬWŽƌůĂŽŵƵŶŝĚĂĚ Ώ:ĂŵĞƐΘůĂƌĂƌŽŶŝŶΘ&ĂŵŝůLJ ΏZĞŝŶĂůĚŽĂƌƚĂŐĞŹĂ † Juan Orz Ώ'ƵĂĚĂůƵƉĞZŽĚƌŝŐƵĞnj ΏƵƐƚŽƌŐŝŽŵƉĂƌĂŶ ΏĠƐĂƌDŝƌĂŵŽŶƚĞƐ ΏůĞũĂŶĚƌŽZĂŵŽƐ KƵƌWĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐͬWŽƌůĂŽŵƵŶŝĚĂĚ

ϲͬϮϯ ϲͬϮϰ   

    

ϰ͗ϬϬƉŵ ϵ͗ϬϬĂŵ ϭϬ͗ϯϬĂŵ ϭϮ͗ϬϬƉŵ ϲ͗ϬϬƉŵ

KƵƌWĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐͬWŽƌůĂŽŵƵŶŝĚĂĚ ΏDĂdžWĞŹĂůŽnjĂ ΏDĂŶƵĞůdŝŶĂũĞƌŽ KƵƌWĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐͬWŽƌůĂŽŵƵŶŝĚĂĚ ΏDĂdžWĞŹĂůŽnjĂ

Mass Inten ons/Intenciones de la Misa If you have a mass inten on, please contact the parish office :  ϮϲϮͲϲϯϮͲ8808. Dona on $10.00  Si usted ene una intención de misa, póngase en contacto con la oficina ĚĞůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂ͗ϮϲϮͲϲϯϮͲϴϴϬϴ͘ŽŶĂĐŝſŶΨϭϬ͘ϬϬ

^ĂŶĐƚƵĂƌLJ>ĂŵƉͬsĞůĂĚŽƌĂĚĞů^ĂŶƚƵĂƌŝŽ KƵƌ^ĂŶĐƚƵĂƌLJ>ĂŵƉŝƐďƵƌŶŝŶŐŝŶŵĞŵŽƌLJŽĨĠƐĂƌ DŝƌĂŵŽŶƚĞƐ͘WůĞĂƐĞƌĞŵĞŵďĞƌŚŝŵŝŶLJŽƵƌƉƌĂLJĞƌƐ͘>ĂǀĞůĂĚŽƌĂĚĞů ƐĂŶƚƵĂƌŝŽƐĞƉĞŶĚĞĞŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞĠƐĂƌDŝƌĂŵŽŶƚĞƐ͘WŽƌĨĂǀŽƌ͕

ƌĞĐƵĞƌĚĞůŽĞŶƐƵƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^ĂŶĐƚƵĂƌLJ>ĂŵƉͬsĞůĂĚŽƌĂĚĞů^ĂŶƚƵĂƌŝŽ /Ĩ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌĞĚ ůĂŵƉ ŶĞdžƚ ƚŽ ƚŚĞ dĂďĞƌŶĂĐůĞ ůŝƚ ŝŶ ŵĞŵŽƌLJŽƌŚŽŶŽƌŽĨĂůŽǀĞĚŽŶĞƉůĞĂƐĞĐĂůůƚŚĞWĂƌŝƐŚKĸĐĞ͘ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ƋƵŝĞƌĞ ƋƵĞ ƵŶĂ ǀĞůĂĚŽƌĂ ƐĞĂ ĞŶĐĞŶĚŝĚĂ ;ůĂ ƌŽũĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ Ă ƵŶ ůĂĚŽ ĚĞů dĂďĞƌŶĂĐƵůŽͿ ĞŶ ŵĞŵŽƌŝĂ Ž ŚŽŶŽƌ ĚĞ ĂůŐƷŶ ƐĞƌ ƋƵĞƌŝĚŽ͕ ĐŽŶͲ ƚĂĐƚĞĂůĂŽĮĐŝŶĂ͘ϮϲϮͲϲϯϮͲ8808. Dona on $5.00 

/EdE/KE^KZ/ME>^EdKWZ> :hE/KϮϬϭϴ hŶŝǀĞƌƐĂů͗ >ĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘WĂƌĂƋƵĞůĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĨĂǀŽƌĞnjͲ ĐĂŶ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ LJ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĚĞů ŽƚƌŽ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘  ƉŽƉĞƐƉƌĂLJĞƌƵƐĂ͘ŶĞƚ

d,WKWΖ^WZzZ/EdEd/KE^&KZ:hEϮϬϭϴ hŶŝǀĞƌƐĂů͗ ^ŽĐŝĂů EĞƚǁŽƌŬƐ͘ dŚĂƚ ƐŽĐŝĂů ŶĞƚǁŽƌŬƐ ŵĂLJ ǁŽƌŬ ƚŽͲ ǁĂƌĚƐ ƚŚĂƚ ŝŶĐůƵƐŝǀĞŶĞƐƐ ǁŚŝĐŚ ƌĞƐƉĞĐƚƐ ŽƚŚĞƌƐ ĨŽƌƚŚĞŝƌĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ͘ ƉŽƉĞƐƉƌĂLJĞƌƵƐĂ͘ŶĞƚ

ŽŵŝŶŐŽ͗ njϭϳ͕ϮϮͲϮϰͬ^ĂůϵϮ͕ϮͲϯ͘ϭϯͲϭϰ͘ϭϱͲϭϲ΀ĐĨƌ͘Ϯ΁ͬ   ϮŽƌϱ͕ϲͲϭϬͬDĐϰ͕ϮϲͲϯϰ >ƵŶĞƐ͗  ϭZĞϮϭ͕ϭͲϭϲͬ^Ăůϱ͕ϮͲϯ͘ϰͲϲ͘ϲͲϳ΀Ϯ΁ͬ   Dƚϱ͕ϯϴͲϰϮ DĂƌƚĞƐ͗ ϭZĞϮϭ͕ϭϳͲϮϵͬ^Ăůϱϭ͕ϯͲϰ͘ϱͲϲ͘ϭϭLJϭϲ΀ϯ΁ͬ   Dƚϱ͕ϰϯͲϰϴ DŝĠƌĐŽůĞƐ͗ ϮZĞϮ͕ϭ͘ϲͲϭϰͬ^Ăůϯϭ͕ϮϬ͘Ϯϭ͘Ϯϰ΀Ϯϱ΁ͬ   Dƚϲ͕ϭͲϲ͘ϭϲͲϭϴ :ƵĞǀĞƐ͗  ĐůŽϰϴ͕ϭͲϭϰͬ^Ăůϵϳ͕ϭͲϮ͘ϯͲϰ͘ϱͲϲ͘ϳ΀ϭϮ΁ͬ   Dƚϲ͕ϳͲϭϱ sŝĞƌŶĞƐ͗ ϮZĞϭϭ͕ϭͲϰ͘ϵͲϭϴ͘ϮϬͬ^ĂůϭϯϮ͕ϭϭ͘ϭϮ͘ϭϯͲϭϰ͘ϭϳ   Ͳϭϴ΀ϭϯ΁ͬDƚϲ͕ϭϵͲϮϯ ^ĄďĂĚŽ͗ ϮƌϮϰ͕ϭϳͲϮϱͬ^Ăůϴϵ͕ϰͲϱ͘ϮϵͲϯϬ͘ϯϭͲϯϮ͘ϯϯͲϯϰ   ΀Ϯϵ΁ͬDƚϲ͕ϮϰͲϯϰ ŽŵŝŶŐŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗sŝŐŝůŝĂ͗:ƌϭ͕ϰͲϭϬͬ^Ăůϳϭ͕ϭͲϮ͘ϯͲϰ͘ϱͲϲ͘ϭϱ͘ϭϳ   ΀ϲ΁ͬϭWĞϭ͕ϴͲϭϮͬ>Đϭ͕ϱͲϭϳ şĂ͗  /Ɛϰϵ͕ϭͲϲͬ^Ăůϭϯϵ͕ϭͲϯ͘ϭϯͲϭϰ͘ϭϰͲϭϱ΀ϭϰ΁ͬ   ,ĐŚϭϯ͕ϮϮͲϮϲͬ>Đϭ͕ϱϳͲϲϲ͘ϴϬ

ZĞĂĚŝŶŐƐĨŽƌƚŚĞǁĞĞŬŽĨ:ƵŶĞϭϳ͕ϮϬϭϴ ^ƵŶĚĂLJ͗ njϭϳ͗ϮϮͲϮϰͬWƐϵϮ͗ϮͲϯ͕ϭϯͲϭϰ͕ϭϱͲϭϲ΀ĐĨ͘ϮĂ΁ͬ   ϮŽƌϱ͗ϲͲϭϬͬDŬϰ͗ϮϲͲϯϰ DŽŶĚĂLJ͗ ϭŝƚƷƌŐŝĐŽƐͬ>ŝƚƵƌŐŝĐĂůDŝŶŝƐƚƌŝĞƐ 



    >ĞĐƚŽƌƐͬ>ĞĐƚŽƌĞƐ   

:ƵŶĞϮϯͬ  ϮϯĚĞũƵŶŝŽ  ϰ͗ϬϬƉŵ  dŽŵͬŚƌŝƐĂƐ ĐůĂƐĞƐ ƉƌĞͲbausmales serán los primero y segundo dominŐŽƐĚĞůŵĞƐĂůĂƐϭϬ͗ϯϬ Ăŵ͕LJĞůƚĞƌĐĞƌLJĐƵĂƚƌŽĚŽŵŝŶŐŽƐĂůĂƐ ϵ͗ϯϬ Ăŵ͘WŽƌĨĂǀŽƌůůĂŵĞĂůĂŽĮĐŝŶĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂůƉĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌͲ ŵĂĐŝſŶLJͬŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌĂƌƌĞŐůŽƐ͘ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ >ĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌĄŶůŽƐƐĄďĂĚŽƐĂůĂƐϵ͗ϬϬĂ͘ŵ͘ŽůŽƐĚŽŵŝŶͲ ŐŽƐĚĞƐƉƷĞƐĚĞůĂŵŝƐĂĚĞĚŽĐĞ͕ĞdžĐĞƉƚŽĞůƋƵŝŶƚŽƐĄďĂĚŽŽĚŽͲ ŵŝŶŐŽĚĞůŵĞƐ͘WŽƌĨĂǀŽƌůůĂŵĞĂůĂŽĮĐŝŶĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂůƉĂƌĂŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJͬŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌĂƌƌĞŐůŽƐ͘ ŽĚĂƐ WĂƌĂůŽƐŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ͕ĚĞďĞŶŚĂĐĞƌůŽƐĂƌƌĞŐůŽƐϲŵĞƐĞƐĂŶƚĞƐĚĞ ůĂĨĞĐŚĂůĂďŽĚĂ͘ƐƚŽƐĞĚĞďĞĂƋƵĞůĂƐƉĂƌĞũĂƐŶĞĐĞƐŝƚĂŶĐŽŵͲ ƉůĞƚĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ůĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ͘  WŽƌ ĨĂǀŽƌůůĂŵĞĂůĂŽĮĐŝŶĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂůƉĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJͬŽƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌĂƌƌĞŐůŽƐ͘

Informaon About Sacraments Bap sms  Bapsms may be performed on any Saturday at 9:30am, or any ^ƵŶĚĂLJ;ĚƵƌŝŶŐEŽŽŶDĂƐƐŽŶůLJͿ͕ĞdžĐĞƉƚĨŽƌƚŚĞϱƚŚ^ĂƚƵƌĚĂLJŽƌ ^ƵŶĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ͘ WĂƌĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƉŽŶƐŽƌƐ ŵƵƐƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ Ă bapsm class before the child can be bapzed. Please call the ƉĂƌŝƐŚŽĸĐĞĨŽƌŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĂŶĚĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͘ Bap sm Class Bapsm classes are held on the 1st and 2nd Sundays of the ŵŽŶƚŚ Ăƚ ϭϬ͗ϯϬĂŵ͕ ĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ϯƌĚ ĂŶĚ ϰƚŚ ^ƵŶĚĂLJƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚĂƚϵ͗ϯϬĂŵ͘WůĞĂƐĞĐĂůůƚŚĞƉĂƌŝƐŚŽĸĐĞĨŽƌŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĂŶĚ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͘ Presenta ons Presentaons may be done on any Saturday at 9:00 am or any Sunday aer the Noon Mass, except for the 5ƚŚ^ĂƚƵƌĚĂLJŽƌ^ƵŶͲ ĚĂLJŽĨƚŚĞŵŽŶƚŚ͘WůĞĂƐĞĐĂůůƚŚĞƉĂƌŝƐŚŽĸĐĞĨŽƌŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĂŶĚ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͘ tĞĚĚŝŶŐƐ tĞĚĚŝŶŐƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĂƌƌĂŶŐĞĚ Ăƚ ůĞĂƐƚ Ɛŝdž ŵŽŶƚŚƐ ďĞĨŽƌĞ ǁĞĚͲ ding date, in order to permit enough me for preparaon reƋƵŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƌĐŚĚŝŽĐĞƐĞ͘  WůĞĂƐĞ ĐĂůů ƚŚĞ ƉĂƌŝƐŚ ŽĸĐĞ ĂŶĚ ŵĂŬĞĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐǁŝƚŚƚŚĞƉƌŝĞƐƚŽƌĚĞĂĐŽŶ͘

>Ă^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞ^ĂŶsŝĐĞŶƚĞĚĞWĂƷů ŽůĞĐƚĂƵĂƌĞƐŵĂůĚĞůĂŐƌƵƉĂĐŝſŶ;ůƵƐƚĞƌͿͲŝĞŶǀĞŶŝĚŽĂů džƚƌĂŶũĞƌŽ 'ƌĂĐŝĂƐĚĞŶƵĞǀŽƉŽƌĂLJƵĚĂƌĂŶƵĞƐƚƌĂƐŚĞƌŵĂŶĂƐLJŚĞƌŵĂŶŽƐ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƌĞŐĂůŽƵĂƌĞƐŵĂů͘ůƚŽƚĂůƌĞĐĂƵĚĂĚŽ ĚĞůĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐĚĞůĐůƷƐƚĞƌĨƵĞĚĞΨϱ͕ϲϳϲ͘Ϯϳ͘ƐƚĂƐƵŵĂĂLJƵĚĂ ĂƉĂŐĂƌůĞĂůĂďŽŐĂĚŽƉŽƌϱŵĞƐĞƐ͘EƵĞƐƚƌĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞ^ĂŶsŝͲ ĐĞŶƚĞĚĞWĂƷůĚĞZĂĐŝŶĞƚƌĂƚĂĚĞƌĞĐĂƵĚĂƌΨϭϯ͕ϬϬϬƉĂƌĂĞƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽĐĂĚĂĂŹŽ͘hƐƚĞĚĞƐŚĂŶĚĂĚŽĞƐƉĞƌĂŶnjĂLJůĂƉƌŽŵĞƐĂĚĞ ǀŝĚĂŶƵĞǀĂĂƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĂŵĞŶƵĚŽǀŝǀĞŶĐŽŶŵŝĞĚŽ͘>ĂƐĚŽŶĂͲ ĐŝŽŶĞƐĂůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚƐŽŶďŝĞŶǀĞŶŝĚŽƐĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂĚŽƋƵĞĞŶǀŝĂŵŽƐůŽƋƵĞƌĞĐŝďŝŵŽƐĂĂƌŝĚĂĚĞƐĂƚſůŝĐŽƐ͘&ĂͲ ǀŽƌĚĞĞƐĐƌŝďŝƌŝĞŶǀĞŶŝĚŽĂůdžƚƌĂŶũĞƌŽĞŶůĂŶŽƚĂĚĞůĐŚĞƋƵĞŽ ĞŶĞůƐŽďƌĞ͘ŝŽƐůĞƐďĞŶĚŝŐĂ͊͘DƵĐŚŝƐŝŵĂƐŐƌĂĐŝĂƐ͊ >ĂŝƐƉĞŶƐĂĚĞŽŵŝĚĂĚĞ>Ă^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞ^ĂŶsŝĐĞŶƚĞĚĞWĂƷů >Ă ĚŝƐƉĞŶƐĂ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶ sŝĐĞŶƚĞ ĚĞ WĂƷů ene gran necesidad de voluntaries quienes trabajan regularmente y otros quien sirven como sustutos. El trabajo es ayudar ĐŽŶůůĞŶĂƌƵŶĂƐŽůŝĐŝƚƵĚLJĚŝƐƚƌŝďƵŝƌůĂĐŽŵŝĚĂĂůŽƐĐůŝĞŶƚƐ͘ƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶƐŝďůĞĐĂĚĂŵĂƌƚĞƐ͕ŵŝĠƌĐŽůĞƐ͕LJũƵĞǀĞƐĚĞůĂƐ ϭϬ Ăŵ Ă ůĂ ϭ͗ϬϬ Ɖŵ͘  dƌĂďĂũĂŶ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ϯ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘  ,ĂLJ ƵŶĂƌŽƚĂĐŝſŶLJĐĂĚĂĞƋƵŝƉŽƚƌĂďĂũĂƐŽůŽϭЪŚŽƌĂƐƵŶĂǀĞnjĐĂĚĂ ƋƵŝŶƚĂƐĞŵĂŶĂ͘>ĂƐƚŽƌŶŽƐƐŽŶϵ͗ϯϬĂϭϭ͗ϯϬĂŵLJϭϭ͗ϯϬĂŵĂůĂ ϭ͗ϯϬƉŵ͘ůƚƌĂďĂũŽŶŽĞƐĚŝĮĐŝůƉĞƌŽŚĂLJƐƵĮĐŝĞŶƚĞƚƌĂďĂũŽ͘ůŽ mejor usted va gozar su empo allí. Es necesario que puedo ŚĂďůĂƌŝŶŐůĠƐ͕ƉĞƌŽƐĞƐŽůŝĐŝƚŽƌƉĞƐŽŶĂƐďŝůŝŶŐƺĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘ >Ă ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĞƐ >ŝŶĚĂ DĞƌĞĚŝƚŚ ;ϮϲϮͲϰϱϲͲϲϬϯϱͿ͘ WƵĞĚĞĚĞũĂƌƵŶƌĞĐĂƵĚŽĞŶŝŶŐůĠƐ͘

Racine Interfaith Coalion Ad Book Racine Interfaith Coalion (RIC) is preparing the 2018 Ad Book for its Annual Meeng. Sister Jeanne Kimler welcomes any donaons to its publicaon as support for RIC. Your name will be ůŝƐƚĞĚŝŶƚŚĞŬĂƐĂƐƵƉƉŽƌƚĞƌ͘ >ĂŽĂůŝĐŝſŶ/ŶƚĞƌƌĞůŝŐŝŽƐĂ;Z/ͿĞƐƚĄƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽĞůůŝďƌŽĚĞĂŶƵŶͲ ĐŝŽƐ ϮϬϭϴ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƵŶŝſŶ ĂŶƵĂů͘ >Ă ,ĞƌŵĂŶĂ :ĞĂŶŶĞ ŝŶĚĂ;ϰϭϰͲϰϮϭͲ0831) for informaon. The pay ʹ ŶŽƚ ŐƌĞĂƚ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ʹ ƉƌŝĐĞůĞƐƐ͊͊   zŽƵƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŝůů͕ ůŝƚĞƌĂůůLJ͕ƌĞĂĐŚ͞ƚŽƚŚĞĞŶĚƐŽĨƚŚĞĂƌƚŚ͘͟

Brochures and registra on forms located in back of church

Racine Area Vacaon Bible Study

ƐƚƵĚŝŽŝďůŝĐŽĚĞsĞƌĂŶŽ

/ŶůĞƐƐƚŚĂŶŽŶĞŵŽŶƚŚLJŽƵƌĐŚŝůĚƌĞŶǁŝůůďĞŽīĨƌŽŵƐĐŚŽŽů͘/ŶͲ ŶŵĞŶŽƐĚĞƵŶŵĞƐ͕ŶƵĞƐƚƌŽƐŶŝŹŽƐĞƐƚĂƌĄŶĨƵĞƌĂĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂ͘ ƐƚĞĂĚŽĨǁĂƚĐŚŝŶŐdsŽƌƉůĂLJŝŶŐǀŝĚĞŽŐĂŵĞƐĂůůĚĂLJ͕ǁĞŝŶǀŝƚĞ En lugar de que pasen el empo viendo televisión o jugando videothem to be part of our Vacaon Bible Study (VBS). They will have ũƵĞŐŽƐ͕ůŽƐŝŶǀŝƚĂŵŽƐĂƋƵĞƐĞĂŶƉĂƌƚĞĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉƌŽŐƌĂŵĂşďůŝĐŽ ĂŶŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚ:ĞƐƵƐĂŶĚŵĂŬĞŶĞǁĨƌŝĞŶĚƐ͘ ĚĞsĞƌĂŶŽ;s^ͿdĞŶĚƌĄŶůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚĞƌĚĞ:ĞƐƷƐLJ  ĚĞŚĂĐĞƌĂŵŝŐŽƐ We will offer different opons: ŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽƉĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐ/ŐůĞƐŝĂƐĂƚſůŝĐĂƐĚĞZĂĐŝŶĞ͗ Opon 1 Opon 2  Opon ϯ   Opon 4  Opon 5 ^ƚ͘DĂƌLJďLJƚŚĞ>ĂŬĞ^ƚ͘WĂƵůƚŚĞƉŽƐƚůĞ^ĂŝŶƚ WĂƚƌŝĐŬ  St. Ma.hew (Oak Creek) ^ƚ͘>ƵĐLJ :ƵŶĞϮϱʹ:ƵŶĞϮϵ:ƵůLJϵʹ:ƵůLJϭϯ  :ƵůLJ ϮϰͲϮϳ  :ƵůLJϮϰͲϮϲ  :ƵůLJϯϬͲƵŐƵƐƚϯ ϵ͗ϬϬĂŵƚŽEŽŽŶϵ͗ϬϬĂŵƚŽEŽŽŶϭϬ͗ϬϬĂŵ ƚŽϮ͗ϬϬƉŵ ϲ͗ϬϬƉŵƚŽϴ͗ϯϬƉŵ ϲ͗ϬϬƉŵƚŽϴ͗ϬϬƉŵ Registraon forms by the main door or call Gaby  &ŽƌŵĂƐĚĞŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŽůůĂŵĞ ;ϮϲϮͿϴϵϴͲϱϲϱϯ Ă'ĂďƌŝĞůĂ  ;ϮϲϮͿϴϵϴͲϱϲϱϯ 

>Ks/^KhZD/^^/KE EĂnjĂƌĞƚŚ&ĂŵŝůLJĂLJĂƚ,ŽůLJ,ŝůů Basilica of the Na onal Shrine of Mary, Help of Chris ans,  Ăƚ,ŽůLJ,ŝůů͕ϭϱϮϱĂƌŵĞůZĚ͕͘,ƵďĞƌƚƵƐ͕t/ϱϯϬϯϯ ^ƵŶĚĂLJ͕:ƵůLJϴ͕ϮϬϭϴͲϭϮ͗ϯϬW͘D͘  Cost: $25.00 per family (includes meal a4er Mass) &ĂŵŝůŝĞƐ ĂƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ĚĂLJ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ďĞŐŝŶ ǁŝƚŚ DĂƐƐ ĂƚϭϮ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘;ŽŶĨĞƐƐŝŽŶƐ ǁŝůů ďĞ ŚĞĂƌĚ ĨƌŽŵ ϭϭ͗ϯϬ Ăŵ Ͳ ϭϮ͗ϯϬƉŵͿ͘DĂƐƐǁŝůůďĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƉŝĐŶŝĐ͕ŐĂŵĞƐĨŽƌĂůůĂŐĞƐ͕ face painng, music, relay races, a "ďŽƵŶĐLJŚŽƵƐĞΗĨŽƌLJŽƵŶŐĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚĂZŽĐŬůŝŵďŝŶŐtĂůůĨŽƌŽůĚĞƌĐŚŝůĚƌĞŶ͊WůĞĂƐĞǀŝƐͲ ŝƚǁǁǁ͘ŚŽůLJŚŝůů͘ĐŽŵfor a flyer and online registraon.  For quesons, contact ŵŝůLJƵƌĚƐ ĂƚďƵƌĚƐĞΛĂƌĐŚŵŝů͘ŽƌŐŽƌ ϰϭϰͲϳϱϴͲϮϮϭϯ.