PROGRAMA DE ACTIVIDADES PROGRAMA D’ACTIVITATS
Semana de la Setmana de la
Cultura Catalana 2015 20_27 ABRIL
10 años de Cultura Catalana
Semana Cultural.indd 1
27/3/15 13:22
Semana de la
Cultura Catalana 2015
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
BLANQUERNA: 10 AÑOS EN ALCALÁ 44 Este año os presentamos una Semana de la Cultura Catalana en Madrid y un 23 de abril, Día de Sant Jordi, que queremos que sean especiales, anticipando la celebración del décimo aniversario de la actual sede del Centro Cultural Blanquerna en el corazón de Madrid. Os invitamos a participar en los homenajes al cantautor valenciano Ovidi Montllor y al director de cine Ventura Pons, a los conciertos música tradicional de la ESMUC (Escuela Superior de Música de Cataluña), del grupo Trau (ganadores del SONA9), a las rumbas de Peret Reyes y a la obra de teatro Muda muda, de nuestro ciclo 20 40. A lo largo de la semana habrá titelles para los más pequeños, degustación de Vermut de Reus y disfrutaremos de la magnífica exposición de los Vestidos de Papel del Museo de Mollerussa. La Generalitat con Blanquerna, Centro Cultural y Librería, quiere estar en el corazón de Madrid y también en el corazón de los madrileños. Blanquerna nació en la calle Serrano, en el año 1993, y a partir del mes de junio de 2005 se ubica en la calle Alcalá 44, en el centro neurálgico de la «villa y corte», rodeada por las sedes del Banco de España, el Instituto Cervantes, el Círculo de Bellas Artes, y al lado de las Cortes, de los principales museos, de
los ministerios, la sede de la Comunidad Autónoma y del Ayuntamiento. Los arquitectos Álvarez-Sala, Rubio y Ruiz-Larrea, que realizaron el proyecto para instalar el CCBlanquerna en Alcalá 44, describen su idea del espacio creado «como la de un barco, cargado de cultura, que se acerca a un imaginario puerto de Madrid». No hay mejor metáfora para expresar nuestros deseos y para reafirmarlos diez años después. Este décimo aniversario nos refuerza en el compromiso y la vocación de ser un puente cultural entre Cataluña y Madrid. El año pasado conmemoramos el Tercer Centenario de la caída de Barcelona, el Once de Septiembre de 1714. Este hecho hizo que el unitarismo borbónico se impusiera en España, excluyendo al modelo confederado de los Habsburgos y hay que recordar que Cataluña nunca ha desfallecido desde entonces hasta ahora en la defensa de su identidad y en el recuerdo de las instituciones de autogobierno arrebatadas. El CCBlanquerna, más que nunca, quiere contribuir a hacer entender en Madrid las inquietudes de la sociedad catalana en toda su pluralidad y diversidad. Nuestras herramientas son el respeto, la pluralidad y el diálogo. ¡Feliz día de San Jordi a todos!
Josep Maria Bosch i Bessa Delegado del Gobierno de la Generalitat de Cataluña en Madrid
Semana Cultural.indd 2
27/3/15 13:22
Setmana de la
Cultura Catalana 2015 BLANQUERNA: 10 ANYS A ALCALÁ 44 Enguany us presentem una Setmana de la Cultura Catalana a Madrid i un 23 d’abril, Diada de Sant Jordi, que volem que siguin especials, anticipant la celebració del desè aniversari de la seu actual del Centre Cultural Blanquerna al bell mig de Madrid. Us convidem a participar en els homenatges al cantautor valencià Ovidi Montllor i al director de cinema Ventura Pons, als concerts de música tradicional de l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya), del grup Trau (guanyadors del SONA9), a les rumbes de Peret Reyes i a l’obra de teatre Muda muda, del nostre cicle 20 40. Al llarg de la setmana tindrem titelles per als més petits, tast de Vermut de Reus i gaudirem de la magnífica exposició dels Vestits de Paper del Museu de Mollerussa. La Generalitat amb Blanquerna, Centre Cultural i Llibreria, vol ser al cor de Madrid, i també al cor dels madrilenys. Blanquerna va néixer al carrer Serrano, l’any 1993, i a partir del mes de juny de 2005 s’ubica al carrer Alcalá 44, al centre neuràlgic de la villa y corte, envoltada per les seus del Banc d’Espanya, l’Instituto Cervantes, el Círculo de Bellas Artes, i a tocar de les Corts, dels principals museus, dels ministe-
ris, la seu de la Comunitat Autònoma i l’Ajuntament. Els arquitectes Álvarez-Sala, Rubio i Ruiz Larrea, que van fer el projecte per instal∙lar el CCBlanquerna a Alcalá 44, descriuen la seva idea de l’espai creat «com la d’un vaixell, carregat de cultura, que s’apropa a un port imaginari de Madrid». No hi ha millor metàfora per expressar els nostres desitjos i per reafirmar-los deu anys després. Aquest desè aniversari ens reforça en el compromís i la vocació de ser pont cultural entre Catalunya i Madrid. L’any passat vàrem commemorar el Tercer Centenari de la caiguda de Barcelona, l’Onze de Setembre de 1714. Amb aquesta fita l’unitarisme borbònic es va imposar a Espanya, excloent el model confederal dels Habsburgs, i cal recordar que Catalunya mai ha defallit d’aleshores ençà en la defensa de la seva identitat i en el record de les institucions d’autogovern arrabassades. El CCBlanquerna, més que mai, vol contribuir a fer entendre a Madrid les inquietuds de la societat catalana en tota la seva pluralitat i diversitat. Les nostres eines són el respecte, la pluralitat i el diàleg. Bona Diada de Sant Jordi a tothom!
Josep Maria Bosch i Bessa Delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a Madrid
Semana Cultural.indd 3
27/3/15 13:22
Blanquerna Centre Cultural
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
Un barco de cultura catalana que celebra su 10º aniversario El Centro Cultural Blanquerna cumple 10 años de existencia en la sede actual de la calle Alcalá 44, en el corazón de Madrid, adonde se trasladó a primeros de junio de 2005 para ampliar sus instalaciones y mejorar su infraestructura y ubicación. Si inicialmente se organizaba una media de 70 actos al año, actualmente son cerca de 200 los eventos que integran la programación cultural anual del centro que, además, cuenta con unas Aulas de Catalán que superan los 300 alumnos, la mayoría castellanohablantes, una librería con un fondo de más de 15.000 títulos y una Oficina de Turismo de Cataluña que ofrece diariamente información al público. Son solo unos datos sobre el día a día de este espacio que ya es referencia en el Madrid actual. Blanquerna nació en el año 1993 en la calle Serrano núm. 1 como Centro Cultural de la delegación de la Generalitat de Catalunya en Madrid –creada en el año 1984– que tenía por objetivo la proyección cultural catalana en todos sus ámbitos en la capital del Estado. El 8 de junio de 2005 inauguraron oficialmente el Centro Cultural Blanquerna de la calle Alcalá 44, el entonces presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall, junto con el delegado de la Generalitat en Madrid, Santiago de Torres, y quien en aquellos momentos era el alcalde de Madrid, Alberto Ruíz-Gallardón. El acto tuvo lugar en la sala polivalente con una exposición homenaje titulada Luis Carandell, periodista, que formaba parte de la serie Personajes destinada a mostrar la vida y obra de otros nombres conocidos como por ejemplo Adolfo Marsillach: tan lejos, tan cerca (ambas de producción propia y comisariadas por el escritor y periodista Ignasi Riera). Curiosamente, esto sucedía en el mismo lugar que, durante años, había alojado las oficinas de Renfe para comprar los billetes de tren. Los usuarios esperaban en uno de los sofás
Semana Cultural.indd 4
aún existente hoy día después de solicitar su tique de turno en cada una de las tres máquinas instaladas en las tres columnas que se pueden ver en la librería. Largo recorrido, media distancia y extranjero, estos eran los trayectos. Mucha gente aún recuerda aquella estructura que pertenece al edificio de la calle Alcalá 44, el mismo en el que después de la Guerra Civil se instaló –en sus oficinas– la Secretaría General del Movimiento y el mismo donde, retrocediendo en el tiempo, el Marqués de Casa Riera hizo construir un Palacio que, tras sufrir sucesivos derribos y reformas desde mediados del siglo xix, fue sustituido por el actual edificio en los años 30. En la sala de actos del CCBlanquerna han tenido lugar en estos 10 años un gran número de eventos como presentaciones de libros, exposiciones, ciclos de conferencias, homenajes y debates de actualidad con la participación de intelectuales, políticos y, en general, nombres conocidos del mundo de la cultura y de las artes. Citarlos a todos sería imposible, pero cabe decir que todos aquellos que han participado en el CCBlanquerna han encontrado en él un espacio dinamizador y lúdico que ahora celebra, con motivo de la Diada de Sant Jordi, una nueva edición de la Semana de la Cultura Catalana en Madrid. A todos, ¡muchas gracias!
Un vaixell de cultura catalana que celebra el seu 10è aniversari El Centre Cultural Blanquerna compleix 10 anys d’existència a la seu actual del carrer Alcalá 44, en el cor de Madrid, on es va traslladar a primers de juny de 2005 per ampliar les seves instal∙lacions i millorar la seva infraestructura i ubicació. Si inicialment s’organitzaven una mitjana de 70 actes l’any, actualment són prop de 200 els esdeveniments que integren la programació cultural anual del centre que, a més, compta
27/3/15 13:22
amb unes Aules de Català que superen els 300 alumnes, la majoria castellanoparlants, una llibreria amb un fons de més de 15.000 títols i una Oficina de Turisme de Catalunya que ofereix diàriament informació al públic. Són tan sols unes dades breus sobre el dia a dia d’aquest espai que ja és referencia al Madrid actual. Blanquerna va néixer l’any 1993 al carrer Serrano núm. 1, com a Centre Cultural de la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Madrid –creada l’any 1984– que tenia per objectiu la projecció cultural catalana en tots els seus àmbits a la capital de l’Estat.
d’esdeveniments, com ara presentacions de llibres, exposicions, cicles de conferències, homenatges i debats d’actualitat amb la participació d’intel∙lectuals, polítics i, en general, noms coneguts del món de la cultura i de les arts. Anomenar-los a tots seria impossible, però cal dir que tots els que han participat al CCBlanquerna hi han trobat un espai dinamitzador i lúdic que enguany celebra, amb motiu de la Diada de Sant Jordi, una nova edició de la Setmana de la Cultura Catalana a Madrid. A tots, moltes gràcies!
El 8 de juny de 2005, van inaugurar oficialment el Centre Cultural Blanquerna al carrer Alcalá 44, l’aleshores president de la Generalitat, Pasqual Maragall, juntament amb el delegat de la Generalitat a Madrid, Santiago de Torres, i qui en aquells moments era l’alcalde de Madrid, Alberto RuízGallardón. Va ser, alhora, l’estrena de la sala polivalent amb una exposició homenatge titulada Luis Carandell, periodista, que formava part d’una sèrie anomenada Personatges destinada a mostrar la vida i l’obra de noms coneguts, com per exemple Adolfo Marsillach: tan lejos, tan cerca (totes dues de producció pròpia i comissariades per l’escriptor Ignasi Riera). Curiosament, això succeïa al mateix lloc que, durant anys, havia allotjat les oficines de Renfe per comprar els bitllets de tren. Els usuaris esperaven en un dels sofàs encara existent avui dia després de sol∙licitar el seu tiquet de torn en cadascuna de les tres màquines instal∙lades a les tres columnes que es poden veure a la llibreria. Llarg recorregut, mitjana distància o estranger, aquests eren els trajectes. Molta gent encara recorda aquella estructura que pertany a l’edifici del carrer Alcalá 4, el mateix on després de la Guerra Civil es va instal∙lar –a les oficines– la Secretaria General del Movimiento i el mateix on, retrocedint en el temps, el Marquès de Casa Riera va fer construir un Palau que, després de patir enderrocs i reformes successives des de mitjans del segle xix, va ser substituït per l’actual edifici als anys 30. A la sala d’actes del CCBlanquerna, hi han tingut lloc en aquests 10 anys un gran nombre
Semana Cultural.indd 5
27/3/15 13:22
Semana de la Cultura Catalana 2015 Setmana de la Cultura Catalana 2015
Hasta el 30 de abril
Fins al 30 d’abril
Exposición VESTIDOS DE PAPEL DE MOLLERUSSA
Exposició VESTITS DE PAPER DE MOLLERUSSA
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Mollerussa (Pla d’Urgell, Lleida) cuenta con una de las singularidades culturales y artesanales más genuinas de la geografía estatal: el Concurso Nacional de Vestidos de Papel, que viene celebrándose desde 1963.
Mollerussa (Pla d’Urgell, Lleida) compta amb una de les singularitats culturals i artesanals més genuïnes de la geografia estatal: el Concurs Nacional de Vestits de Paper, que es fa des del 1963.
Los vestidos de papel son la expresión plástica de la innovación, la imaginación, la constancia, la creatividad en las tres modalidades de las que consta el concurso: Moda Actual, Fantasía y Época.
Els vestits de paper són l’expressió plàstica de la innovació, la imaginació, la constància, la creativitat en les tres modalitats de què consta el concurs: Moda Actual, Fantasia i Època.
Con esta exposición el público visitante podrá disfrutar de estas piezas únicas, todo un patrimonio cultural y artesano que este año cumplirá medio siglo de vida.
Amb aquesta exposició el públic visitant podrà gaudir d’aquestes peces úniques, tot un patrimoni cultural i artesà que enguany complirà mig segle de vida.
Horario:
Horari:
De lunes a viernes de 10.30 h a 21.00 h (abierta ininterrumpidamente).
De dilluns a divendres de 10.30 h a 21.00 h (oberta ininterrompudament).
Sábados de 10.30 h a 14.30 h.
Dissabtes de 10.30 h a 14.30 h.
(Durante los actos, el acceso a la exposición estará cerrado).
(Durant els actes, l’accés a l’exposició estarà tancat).
Semana Cultural.indd 6
27/3/15 13:22
Del 20 al 25 de abril 12.00 h - 14.30 h 18.30 h - 20.30 h
Del 20 al 25 d’abril 12.00 h - 14.30 h 18.30 h - 20.30 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
DEGUSTACIÓN DE VERMUT DE REUS
DEGUSTACIÓ DE VERMUT DE REUS
Durante la Semana de la Cultura Catalana, en el Centre Cultural Blanquerna, habrá degustación de vermut de la marca Vermut de Reus.
Semana Cultural.indd 7
Durant la Setmana de la Cultura Catalana, al Centre Cultural Blanquerna, degustació de vermut de la marca Vermut de Reus.
27/3/15 13:22
lunesdilluns
20_04 J O C
1
3
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
1
De 18.00 h - 20.00 h Centre Cultural Blanquerna (CCB) PARTIDA DE SCRABBLE EN CATALÁN
J O C
1
3
1
De 18.00 h - 20.00 h Centre Cultural Blanquerna (CCB) PARTIDA DE SCRABBLE EN CATALÀ
Juego que consiste en formar palabras válidas que se colocan sobre un tablero de modo que se cree una estructura conexa. Cada ficha tiene un valor determinado, en función de la frecuencia de uso en el idioma. Gana quien, una vez agotadas las fichas, logra el número máximo de puntos.
Joc que consisteix a formar paraules vàlides que es col·loquen sobre un tauler de manera que es creï una estructura connexa. Cada fitxa té un valor determinat, en funció de la freqüència d’ús en l’idioma. Guanya qui, quan s’hagin acabat les fitxes, arriba al nombre màxim de punts.
Con la colaboración de la Federación Internacional de Scrabble en Catalán.
Amb la col·laboració de la Federació Internacional de Scrabble en Català.
Acceso abierto. Para apuntarse, enviar un e-mail a:
[email protected]
Accés obert. Per apuntar-s’hi, envieu un correu electrònic a:
[email protected]
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
HOMENAJE A VENTURA PONS, PREMIO GAUDÍ DE HONOR 2015
HOMENATGE A VENTURA PONS, PREMI GAUDÍ D’HONOR 2015
Mil cretins
Mil cretins
Dirección: V entura Pons Intérpretes: Francesc Orella, Julieta Serrano, Joan Crosas, Clara Segura, Edu Soto, Santi Millán. V.O.S.E. Sinopsis: Quince historias contemporáneas, inspiradas en los relatos del escritor Quim Monzó.
Dirección: V entura Pons Intèrprets: Francesc Orella, Julieta Serrano, Joan Crosas, Clara Segura, Edu Soto, Santi Millán. VOSE Sinopsi: Quinze històries contemporànies, inspirades en els relats de l’escriptor Quim Monzó.
• Versión original en catalán, con subtítulos en castellano. • Acceso gratuito previa retirada de entradas en la Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Antes de cada película se pasará un corto nominado al Premio Gaudí al mejor cortometraje.
• Versió original en català, amb subtítols en castellà. • Accés gratuït amb la retirada prèvia d’entrades a l’Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Abans de cada pel·lícula es passarà un curt nominat al Premi Gaudí al millor curtmetratge.
Semana Cultural.indd 8
27/3/15 13:22
martesdimarts
21_04 A las 12.30 h
A les 12.30 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
SINGULARIDADES DEL VERMUT DE REUS
SINGULARITATS DEL VERMUT DE REUS
Taller sobre las características de los diferentes tipos de vermut, con la sommelier Ester Bachs, asesora de empresas (alta dirección) y directora del primer concurso temático de vermuts, Premios Vinari de Vermuts (Reus, 2015), www.vinari.cat/vermuts.
Taller sobre les característiques dels diferents tipus de vermut, amb la sommelier Ester Bachs, assessora d’empreses (alta direcció) i directora del primer concurs temàtic de vermuts, Premis Vinari de Vermuts (Reus, 2015), www.vinari.cat/vermuts.
También es embajadora en el Estado español del International Wine Challenge (IWC), los premios más influyentes y prestigiosos de cata a ciegas en el ámbito británico, que se convocan en Londres desde hace 30 años.
També és ambaixadora a l’Estat espanyol de l’International Wine Challenge (IWC), els premis més influents i prestigiosos de tast a cegues en l’àmbit britànic, que es convoquen a Londres des de fa 30 anys.
Coordina el concurso de cata a ciegas de los vinos catalanes, único del sector en Cataluña, Premios Vinari (www.vinari. cat). Además escribe acerca de vinos en medios de comunicación (www.vadevi.cat, www.viaempresa.cat, etc.)
Coordina el concurs de tast a cegues dels vins catalans, únic del sector a Catalunya, Premis Vinari (www.vinari.cat). A més, escriu sobre vins en mitjans de comunicació (www.vadevi.cat, www.viaempresa.cat, etc.)
Ester Bachs
Semana Cultural.indd 9
27/3/15 13:22
Semana de la Cultura Catalana 2015 Setmana de la Cultura Catalana 2015
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
'OVIDI MONTLLOR. UN OBRER DE LA PARAULA'
'OVIDI MONTLLOR. UN OBRER DE LA PARAULA'
«Hombre valiente, coherente y luchador, también tierno y solidario, gran conocedor de la poesía catalana y degustador de la vida como pocos.»
«Home valent, coherent i lluitador, també tendre i solidari, gran coneixedor de la poesia catalana i degustador de la vida com pocs.»
(Texto adaptado del libro Retratos de cantantes.)
(Text adaptat del llibre Retratos de cantantes.)
El Centre Cultural Blanquerna y AMESDE le rinden homenaje con un acto en donde participarán: • Jordi Tormo. Autor del libro Ovidi Montllor. Un obrer de la paraula. • Feliu Ventura. Cantautor. Autor del prólogo del libro. Ovidi Montllor. Un obrer de la paraula. • Isabel-Clara Simó. Escritora. • J ana Montllor. Hija de Ovidi Montllor. • Ignasi Riera. Junta Directiva de AMESDE. Escritor. •A lfons Olmo. Cantautor (VerdCel). •D avid Peidro. Poeta.
El Centre Cultural Blanquerna i AMESDE li reten homenatge amb un acte on participaran: • Jordi Tormo. Autor del llibre Ovidi Montllor. Un obrer de la paraula. • Feliu Ventura. Cantautor. Autor del pròleg del llibre Ovidi Montllor. Un obrer de la paraula. • Isabel-Clara Simó. Escriptora. • J ana Montllor. Filla d’Ovidi Montllor. • Ignasi Riera. Junta Directiva d’AMESDE. Escriptor. •A lfons Olmo. Cantautor (VerdCel). •D avid Peidro. Poeta.
* En el acto se llevará a cabo un recital de canciones de Ovidi Montllor a cargo de Feliu Ventura y Alfons Olmo.
* En l’acte es farà un recital de cançons de l’Ovidi amb Feliu Ventura i Alfons Olmo.
** En el acto se llevará a cabo un recital de poemas a cargo de David Peidro.
** En l’acte es farà un recital de poemes a càrrec de David Peidro.
Semana Cultural.indd 10
27/3/15 13:22
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
HOMENAJE A VENTURA PONS, PREMIO GAUDÍ DE HONOR 2015
HOMENATGE A VENTURA PONS, PREMI GAUDÍ D’HONOR 2015
Any de gràcia
Any de gràcia
Dirección: V entura Pons Intérpretes: Rosa Maria Sardà, Àlex Maruny, Oriol Pla, Diana Gómez, Santi Millán. V.O.S.E. Sinopsis: David tiene veinte años y llega a Barcelona buscando una oportunidad. Gràcia tiene setenta y le ofrece una habitación a cambio de compañía y cuidado.
Dirección: V entura Pons Intèrprets: Rosa Maria Sardà, Àlex Maruny, Oriol Pla, Diana Gómez, Santi Millán. VOSE Sinopsi: En David té vint anys i arriba a Barcelona buscant una oportunitat. La Gràcia en té setanta i li ofereix una habitació a canvi de companyia i atenció.
• Versión original en catalán, con subtítulos en castellano. • Acceso gratuito previa retirada de entradas en la Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Antes de cada película se pasará un corto nominado al Premio Gaudí al mejor cortometraje.
• Versió original en català, amb subtítols en castellà. • Accés gratuït amb la retirada prèvia d’entrades a l’Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Abans de cada pel·lícula es passarà un curt nominat al Premi Gaudí al millor curtmetratge.
Semana Cultural.indd 11
27/3/15 13:22
miércolesdimecres
Semana de la Cultura Catalana 2015
22_04 A las 17.30 h
A les 17.30 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
ENCUENTRO CON VENTURA PONS
TROBADA AMB VENTURA PONS
El autor estará en el CCBlanquerna, firmando ejemplares de sus libros y de sus películas.
L’autor serà al CCBlanquerna, signant exemplars dels seus llibres i de les seves pel·lícules.
El director más prolífico del cine catalán, guionista y productor de cine, director de teatro y además escritor (tiene un par de títulos publicados). Este año ha recibido el premio Gaudí de Honor-Miquel Porter por «una vida dedicada al cine desde todos los ámbitos».
Es el director més prolífic del cinema català, guionista i productor de cinema, director de teatre i a més, escriptor (té un parell de títols publicats). Aquest any ha rebut el premi Gaudí d’Honor-Miquel Porter per «una vida dedicada al cinema des de tots els àmbits».
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Ventura Pons
Semana Cultural.indd 12
27/3/15 13:22
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
POETRY SLAM BARCELONA
POETRY SLAM BARCELONA
Somos literatura oral contemporánea
Som literatura oral contemporània
El Poetry Slam Barcelona es un formato contemporáneo que nos acerca a la poesía desde nuevas perspectivas. Los poetrys utilizan el Slam y el Spoken Word para el desarrollo de la palabra creativa.
El Poetry Slam Barcelona és un format contemporani que ens apropa a la poesia des de noves perspectives. Els poetrys utilitzen l’Slam i l’Spoken Word per al desenvolupament de la paraula creativa.
Con DJ y artista invitado.
Amb DJ i artista convidat.
y y y y PoSelatmr PoSelatmr PoSelatmr PoSelatmr BCN
BCN
BCN
BCN
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
HOMENAJE A VENTURA PONS, PREMIO GAUDÍ DE HONOR 2015
HOMENATGE A VENTURA PONS, PREMI GAUDÍ D’HONOR 2015
Un berenar a Ginebra Dirección: V entura Pons Intérpretes: Vicky Peña, Joan Carreras, Cristina Plazas, Óscar Intente, Òscar Rabadán. V.O.S.E. Sinopsis: En los años setenta, a finales del franquismo, Mercè Rodoreda, una de las autoras europeas más importantes del siglo veinte, coincide en Ginebra, donde vivía, con el crítico literario y editor Josep Maria Castellet y le invita a merendar en su casa. Después de la película habrá un coloquio con Ventura Pons, con el que rendimos homenaje a este director, guionista y productor de cine, y director de teatro, Premio Gaudí de Honor 2015.
Un berenar a Ginebra Dirección: V entura Pons Intèrprets: Vicky Peña, Joan Carreras, Cristina Plazas, Óscar Intente, Òscar Rabadán. VOSE. Sinopsi: Als anys setanta, al final del franquisme, Mercè Rodoreda, una de les autores europees més importants del segle XX, coincideix a Ginebra, on vivia, amb el crític literari i editor Josep Maria Castellet i el convida a berenar a casa seva. Després de la pel·lícula hi haurà un col·loqui amb Ventura Pons, amb el qual retem homenatge a aquest director, guionista i productor de cinema, i director de teatre, Premi Gaudí d’Honor 2015.
• Versión original en catalán, con subtítulos en castellano. • Acceso gratuito previa retirada de entradas en la Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Antes de cada película se pasará un corto nominado al Premio Gaudí al mejor cortometraje.
• Versió original en català, amb subtítols en castellà. • Accés gratuït amb la retirada prèvia d’entrades a l’Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Abans de cada pel·lícula es passarà un curt nominat al Premi Gaudí al millor curtmetratge.
Semana Cultural.indd 13
27/3/15 13:22
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
juevesdijous
23_04
Día de Sant Jordi Diada de Sant Jordi
Durante todo el día, en el Centre Cultural Blanquerna: obsequio de rosas y cava a los clientes de la Llibreria Blanquerna.
Durant tot el dia al Centre Cultural Blanquerna: obsequi de roses i cava als clients de la Llibreria Blanquerna.
De 10.30 h - 19.00 h
De 10.30 h - 19.00 h
Carpa Agencia Catalana de Turismo frente al CCB
Vela Agència Catalana de Turisme davant del CCB
#SantJordienMadrid
#SantJordienMadrid
La Agencia Catalana de Turismo participa en la celebración de Sant Jordi en Madrid para dar a conocer la importancia de esta festividad en Cataluña.
L’Agència Catalana de Turisme participa en la celebració de Sant Jordi a Madrid per donar a conèixer la importància d’aquesta festivitat a Catalunya.
A partir de las 10.30 h y hasta las 19.00 h, habrá una carpa de información turística en la calle, frente al Centro Cultural y Librería Blanquerna con material informativo turístico de Cataluña y animación musical
A partir de les 10.30 h i fins a les 19.00 h, hi haurà una vela d’informació turística al carrer, davant del Centre Cultural i Llibreria Blanquerna amb material informatiu turístic de Catalunya i animació musical.
¡Ven a conocer la leyenda del caballero, la princesa y el dragón!
Vine a conèixer la llegenda del cavaller, la princesa i el drac!
A las 12.00 h
A les 12.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
MÚSICA TRADICIONAL CON LA ESMUC
MÚSICA TRADICIONAL AMB L’ESMUC
(Escuela Superior de Música de Cataluña)
(Escola Superior de Música de Catalunya)
De las danzas ochocentistas a las sardanas, de las músicas que acompañan a los grupos de cultura popular a las músicas de oficio, de la rumba a la habanera.
De les danses vuitcentistes a les sardanes, de les músiques que acompanyen els grups de cultura popular a les músiques d’ofici, de la rumba a l’havanera.
Grupo de improvisación de la ESMUC Toni Martínez - tiple Joan Benavides - tenora - saxo Magí Canyelles - tenora - dulzaina Marcel Puig - fiscorno Marçal Ramon - acordeón diatónico Marcel Casellas - contrabajo y dirección
Grup d’improvisació de l’ESMUC Toni Martínez - tible Joan Benavides - tenora - saxo Magí Canyelles - tenora - gralla Marcel Puig - fiscorn Marçal Ramon - acordió diatònic Marcel Casellas - contrabaix i direcció
Acceso libre hasta completar aforo.
Accés lliure fins a completar-ne l’aforament.
Semana Cultural.indd 14
27/3/15 13:22
De 17.00 h - 20.30 h
De 17.00 h - 20.30 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
La compañía Sarau de feres presenta:
La companyia Sarau de Feres presenta:
LAS CINCO MANERAS DE VIVIR EL SANT JORDI
LES CINC MANERES DE VIURE EL SANT JORDI
Una animación trepidante donde todos los presentes descubrirán cinco maneras divertidas de revivir la fabulosa historia de la princesa, el dragón y el caballero.
Una animació trepidant on tots els presents descobriran cinc maneres ben divertides de reviure la fabulosa història de la princesa, el drac i el cavaller.
De 17.00 h - 18.00 h
De 17.00 h – 18.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
CLASSE ZERO DE CATALÁN
CLASSE ZERO DE CATALÀ
Aula de iniciación dirigida a personas que desconozcan la lengua catalana y que deseen aprenderla o adquirir unos conocimientos mínimos.
Aula d’iniciació adreçada a persones que desconeguin la llengua catalana i que vulguin aprendre-la.
ESMUC
Sarau de feres
Semana Cultural.indd 15
27/3/15 13:22
Semana de la Cultura Catalana 2015 Setmana de la Cultura Catalana 2015
A las 18.30 h
A les 18.30 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
I CONCURSO DE MICRORRELATOS AULES DE CATALÀ
I CONCURS DE MICRORELATS AULES DE CATALÀ
Una historia en 400 caracteres. Lectura y entrega de premios.
Una història en 400 caràcters. Lectura i lliurament de premis.
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Cercle Català de Madrid. (Plaza de España, 6 - Madrid)
Cercle Català de Madrid. (Plaza de España, 6 - Madrid)
RECITAL POÉTICO EN CATALÁN
RECITAL POÈTIC EN CATALÀ.
De 19.00 h – 20.00 h
De 19.00 h – 20.00 h
Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro (C/ Jesús Maestro, 5 - Madrid)
Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro (C/ Jesús Maestro, 5 - Madrid)
CLASSE ZERO
CLASSE ZERO
Catalán para principiantes.
Català per a principiants.
A las 20.00 h
A les 20.00 h
Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro (C/ Jesús Maestro, 5 - Madrid)
Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro (C/ Jesús Maestro, 5 - Madrid)
ENTREGA DE PREMIOS DEL XIV CONCURSO DE CUENTOS DE SANT JORDI
LLIURAMENT DE PREMIS DEL XIV CONCURS DE CONTES DE SANT JORDI
Semana Cultural.indd 16
27/3/15 13:22
A las 21.00 h
A les 21.00 h
Cine Kinépolis (C/ Edgar Neville, s/n - Pozuelo de Alarcón, Madrid)
Cine Kinépolis (C/ Edgar Neville, s/n - Pozuelo de Alarcón, Madrid)
PASE DE LA PELÍCULA 'BARCELONA. LA ROSA DE FOC'
PROJECCIÓ DE LA PEL·LÍCULA 'BARCELONA. LA ROSA DE FOC'
Presentación a cargo de Susana Griso, periodista.
Presentació a càrrec de Susana Griso, periodista.
¿Qué es una ciudad? Así empieza este viaje que nos proponen Mediapro, el director Manuel Huerga y el guionista Lluís Arcarazo, acompañados por la música de Micka Luna y la narración de Joan Manuel Serrat.
Què és una ciutat? Així comença aquest viatge que ens proposen Mediapro, el director Manuel Huerga i el guionista Lluís Arcarazo, acompanyats per la música de Micka Luna i la narració de Joan Manuel Serrat.
Un viaje que nos llevará a descubrir o redescubrir Barcelona como nunca la hemos visto, con la tecnología más avanzada en 3D y DolbyAtmos.
Un viatge que ens portarà a descobrir o redescobrir Barcelona com no l’hem vista mai, amb la tecnologia més avançada en 3D i DolbyAtmos.
Entrada gratuita. Recoger las entradas en el CCBlanquerna.
Entrada gratuïta. Cal recollir-ne les entrades al CCBlanquerna.
Semana Cultural.indd 17
27/3/15 13:22
viernesdivendres
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
24_04 A las 19.00 h
A les 19.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
SONA9 EN MADRID: CONCIERTO DE TRAU
SONA9 A MADRID: CONCERT DE TRAU
Trau es una banda de Sant Boi de Llobregat que navega con una indiscutible influencia del pop. Ganadores del concurso de maquetas SONA9 2014.
Els Trau són una banda de Sant Boi de Llobregat que navega amb una influència indiscutible del pop. Guanyadors del concurs de maquetes SONA9 2014
Acceso gratuito. Retirar entrada media hora antes del concierto.
Accés gratuït. Retireu-ne l’entrada mitja hora abans del concert.
De 18.00 h a 19.30 h
De 18.00 h a 19.30 h
Cercle Català de Madrid. (Plaza de España, 6 - Madrid)
Cercle Català de Madrid. (Plaza de España, 6 - Madrid)
V SEMANA COMPLUTENSE DE LAS LETRAS: MESA REDONDA SOBRE TEATRO CATALÁN
V SETMANA COMPLUTENSE DE LES LLETRES: TAULA RODONA SOBRE TEATRE CATALÀ
Dentro de la V Semana Complutense de las Letras, se celebrará en el Círculo Catalán de Madrid una mesa redonda sobre teatro catalán en la que participarán: • Ferran Dordal. Dramaturgo y director de escena. •M ario Gas. Actor y director de escena. • Joan M. Ribera. Profesor de la Universidad Complutense de Madrid, especialista en literatura catalana. Con ellos se establecerá un diálogo a propósito de las dramaturgias desarrolladas en Cataluña en las últimas décadas. A continuación tendrá lugar la representación de la obra Después de la lluvia, de Sergi Belbel, por parte del Grupo de Teatro Santiago Rusiñol. Acto organizado en colaboración con el Círculo Catalán de Madrid y el Instituto del Teatro de Madrid.
Dins de la V Setmana Complutense de les Lletres, es farà al Cercle Català de Madrid una taula rodona sobre teatre català en la qual participaran: • Ferran Dordal. Dramaturg i director d’escena. • Mario Gas. Actor i director d’escena. • Joan M. Ribera. Professor de la Universitat Complutense de Madrid, especialista en literatura catalana. Amb ells s’establirà un diàleg a propòsit de les dramatúrgies desenvolupades a Catalunya en les últimes dècades. Tot seguit, tindrà lloc la representació de l’obra Después de la lluvia, de Sergi Belbel, per part del Grup de Teatre Santiago Rusiñol. Acte organitzat en col·laboració amb el Cercle Català de Madrid i l'Instituto del Teatro de Madrid.
Semana Cultural.indd 18
27/3/15 13:22
sábadodissabte
25_04
A las 11.30 h y 12.30 h
A les 11.30 h i 12.30 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
TITELLES: LA LEYENDA DE SAN JORGE
TITELLES: LA LLEGENDA DE SANT JORDI
(11.30 h catalán / 12.30 h castellano)
(11.30 h català / 12.30 h castellà)
En el pueblo de Montblanc, el Rey está muy enfadado puesto que un dragón feroz tiene aterrorizada a la población y está acabando con los rebaños de ovejas y otros animales de la zona.
Al poble de Montblanc, el rei està molt amoïnat, ja que un drac ferotge té aterrida la població i està acabant amb els ramats d’ovelles i altres animals de la zona.
Edad recomendada: de 3 a 9 años
Durada: 40 minuts
Edat recomanada: de 3 a 9 anys
Duración: 40 minutos
Semana Cultural.indd 19
27/3/15 13:22
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
Peret Reyes
A las 19.00 h
A les 19.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
ACTUACIÓN MUSICAL: RUMBA CATALANA CON PERET REYES
ACTUACIÓ MUSICAL: RUMBA CATALANA AMB PERET REYES
Peret Reyes es actualmente el máximo exponente de la rumba catalana de raíz, leyenda viva de la Rumba Catalana con mayúsculas. Es hermano de Ramon Reyes Ramonet y ahijado de Peret, el Rey de la Rumba, Pubill Calaf.
Peret Reyes és actualment el màxim exponent de la rumba catalana d’arrel, llegenda viva de la Rumba Catalana en majúscules. És germà de Ramon Reyes Ramonet i fillol d’en Peret, el Rei de la Rumba, Pubill Calaf.
Acceso gratuito. Retirar entrada media hora antes del concierto.
Accés gratuït. Retireu-ne l’entrada mitja hora abans del concert.
A las 18.00 h
A les 18.00 h
Cercle Català de Madrid (Plaza de España, 6 - Madrid)
Cercle Català de Madrid (Plaza de España, 6 - Madrid)
Actuación del Grupet y el Esbart Català de Dansaires en la Plaza de España, en conmemoración del Año Amades
Actuació del Grupet i l’Esbart Català de Dansaires a la Plaça de España, en commemoració de l’Any Amades
Muestra de material turístico y de información de Barcelona en Plaza de España.
Mostra de material turístic i d’informació de Barcelona a la Plaza de España
A las 21.00 h
A les 21.00 h
Organiza: Cercle Català
Organitza: Cercle Català
Baile tradicional y cena a cargo del Grupet y el Esbart Català de Dansaires.
Ball tradicional i sopar a càrrec del Grupet i l’Esbart Català de Dansaires.
Semana Cultural.indd 20
27/3/15 13:22
lunesdilluns
27_04 A las 19.00 h
A les 19.00 h
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
Centre Cultural Blanquerna (CCB)
LECTURA DRAMATIZADA EN CATALÁN DE LA OBRA 'MUDA MUDA'
LECTURA DRAMATITZADA EN CATALÀ DE L’OBRA 'MUDA MUDA'
Muda muda presenta en paralelo a dos matrimonios que hablan con sus hijos adolescentes sobre los cambios que comporta este momento vital.
Muda muda presenta en paral·lel dos matrimonis que parlen amb els seus fills adolescents sobre els canvis que comporta aquest moment vital.
¿Hay que vigilar las malas compañías de nuestros hijos?
Hem de vigilar les males companyies dels nostres fills?
Autor: Jordi Oriol
Autor: Jordi Oriol
Dirección: Francesc Albiol
Direcció: Francesc Albiol
Actores: Rebeca Valls y Francesc Albiol
Actors: Rebeca Valls i Francesc Albiol
y r t e o P lam S
BCN
Semana Cultural.indd 21
27/3/15 13:23
A les 19.00 h
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
Academia de Cine (C/ Zurbano, 3 - Madrid)
HOMENAJE A VENTURA PONS, PREMIO GAUDÍ DE HONOR 2015
HOMENATGE A VENTURA PONS, PREMI GAUDÍ D’HONOR 2015
Ignasi M.
Ignasi M.
Dirección: Ventura Pons Intérpretes: Documental, con Ignasi Millet. V.O.S.E. Sinopsis: Ignasi M., reputado museólogo, vive tiempos dramáticos pero tiene la capacidad de contarlos de forma delirantemente divertida.
Direcció: Ventura Pons Intèrprets: Documental, amb Ignasi Millet. VOSE Sinopsi: L’Ignasi M., prestigiós museòleg, viu temps dramàtics però té la capacitat d’explicar-los de manera delirantment divertida.
• Versión original en catalán, con subtítulos en castellano. • Acceso gratuito previa retirada de entradas en la Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Antes de cada película se pasará un corto nominado al Premio Gaudí al mejor cortometraje.
• Versió original en català, amb subtítols en castellà. • Accés gratuït amb la retirada prèvia d’entrades a l’Academia de Cine (c/ Zurbano, 3). • Abans de cada pel·lícula es passarà un curt nominat al Premi Gaudí al millor curtmetratge.
Setmana de la Cultura Catalana 2015
Semana de la Cultura Catalana 2015
A las 19.00 h
Soy//// CCBlanquerna Hazte Socio ///////
Blanquerna Centre Cultural
///////
////Sóc CCBlanquerna Fes-te Soci
Semana Cultural.indd 22
27/3/15 13:23
Entidades colaboradoras Entitats col∙laboradores
Semana Cultural.indd 23
27/3/15 13:23
Ara de gran comprenc Tot el que per TU sent i et llence un homenatge als quatre vents. «Homenatge a Teresa» Ovidi Montllor
Horario especial «Noche de los Libros» Horari especial «Noche de los Libros» De 10.30 a 23.00 h
Búscanos en las redes sociales por: Busca’ns a les xarxes socials per: CCBLANQUERNA #SantJordienMadrid #SCC2015
Semana Cultural.indd 24
27/3/15 13:23
