WWW.SPECIALISEDTRANSLATION.COM SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JOSÉ VÍCTOR SÁNCHEZ CUENCA
[email protected]* +34 616246487 *Picos de Europa,5,1º Dcha. 30005 Murcia (España) I
D
I
O
M
A
S
E N G L I S H E
S
P
E
C
I
A
&
L
I
I T A L I A N O D
A
D
E
→
E S P A Ñ O L
S
Jurídica, Científico-técnica y médica. (contratos, documentos judiciales, sentencias, artículos en revistas especializadas, propuestas de investigación, estudios médicos, prospectos, documentos de química, biología, física, ciencias, trípticos, etc) Marketing y económica (téxtos publitarios, páginas Web, folletos, material promocional, balances de gasto y beneficio etc.) Ciencias de la Información (hardware y software, materiales de asistencia al usuario etc.) Arte y Arquitectura (planos, diseño gráfico, manuales, monografías, exposiciones etc.) Edición y literaria (formato, mejoras estilo-semánticas, traducción de libros.) Corrección (corrección de traducciones frente al original etc.) T
Í
T
U
L
X
P
E
S
Licenciado en Traducción e Interpretación, Universidad de Murcia.20121 Certificate of Proficiency in English [C2] Cambridge University (2011) Master en Mediación y Gestión del Patrimonio en Europa. UNED (2007) Ciclo superior de inglés e italiano, EOI de Murcia (2007) y (2006) Certificado de italiano PLIDA [C1], Asociación Dante Alighieri, Roma (2005) Licenciado en Historia del Arte, Universidad de Murcia (2002)
• • • • • • E
O
R
I
E
N
C
I
A
• Traductor Freelance (desde 2005- hasta hoy) • Profesor de idiomas en Noruega y Reino Unido /ITA,ESP & ENG/ (2008 → 2010) • Londinium Global Language Solutions, Murcia. Freelance (desde 2008) Traducciones para Mercadona Traducciones para Prenatal Estudios de arquitectura para aparcamientos • Alhambra traductores, Murcia. Freelance (desde 2005- hasta hoy) Interpretacion en los juzgados de Murcia y Lorca Interpretacion para los hospitales de Murcia y Cartagena I
N
F
O
R • • • • • •
M
Á
T
I
C
A
Windows XP MS Office & Open office Wordfast Trados Omega T Winalign
1 Fecha de finalización junio 2012.
